Projekt se skládá ze dvou koncertů jidiš písní a klezmerové hudby, které e uskuteční v rámci festivalů Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden a Dny židovské kultury-Teplický cimes. Spolupráce těchto festivalů byla započata v roce 2014. Na koncertech se bude podílet školní sbor drážďanského Kreuzgymnaium a sbor Rakouského gymnázia v Praze (https://www.oegp.cz/cs/pevecky-sbor/).
Představení bude řídit Sasha Lurje, světoznámá zpěvačka klezmerové scény a dlouholetá členka týmu festivalu Yiddish Summer Weimar, která koncertuje a vyučuje po celé Evropě, v USA, Kanadě a Jižní Americe (www.sashalurje.com/).
Klezmerovou hudbu představí instrumentální soubor studentů a učitelů z Kreuzgymnasia, který vede a ve které, také hraje akordeonistka Sanne Möricke (sannemoericke.weebly.com/) a klezmerový houslista Craig Judelman (www.craigjudelman.com). Současně budou na programu také sólové skladby všech pozvaných hudebníků, které doprovodí instrumentální soubor Kreuzgymnasia.
Umělecké vedení, stejně jako velká část samotné hudební interpretace, je v rukou žen. Jedná se o důležitý signál týkající se rovných příležitostí žen v oblasti hudby.
Cílem projektu je seznámit lidi z Čech a Saska s židovskou (hudební) kulturou a jejími protagonisty z první ruky, a bojovat tak proti antisemitismu a diskriminaci. Společná hudební tvorba podporuje vzájemné porozumění a snižuje předsudky, zejména díky repertoáru, který býval nedílnou součástí obou místních kultur.
Dlouhodobý cíl: Navázání každoroční, pedagogicky provázané spolupráce mezi českými a německými amatérskými hudebníky (dětmi a dospělými) zaměřené na židovskou hudbu.
Cílová skupina: přímí účastníci (žáci a učitelé), jakož i jejich rodiče a přátelé, německé klezmerové publikum i „normální“ koncertní publikum v obou regionech - zkrátka všichni, kteří chtějí slyšet mezinárodně známé umělce Sashu Lurje, Sanne Möricke a Craiga Judelmana.

Spolupráce festivalu "Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden" a českého kulturního festivalu "Teplický cimes - Dny židovské kultury" začala v roce 2014. Umělecká a obsahová spolupráce mezi oběma kulturními festivaly má za cíl nejen vzájemnou spolupráci, ale především dát možnost lokálním a mezinárodním umělcům spolupracovat a představit se i za hranicemi své země.
Bezprostředním výsledkem letošního projektu bude mezikulturní a mezigenerační spolupráce, která umožní lidem z obou stran hranice pracovat na společném cíli a budovat vzájemná přátelství. Kromě toho očekáváme dva početně navštívené a kulturní koncerty, které spojí lidi, kteří za normálních okolností nemají mnoho kontaktů: rozbíjení zdí a budování důvěry mezi kulturami je prvním krokem k vzájemnému porozumění.
Doufáme, že letošní projekt povede k dlouhodobému inovativnímu projektu spolupráce v oblasti vzdělávání. Téma „Hraním proti antisemitismu“ přivádí mladé lidi do kontaktu s židovskými kulturními aktéry a jejich kulturou: pozitivním a interaktivním způsobem bojuje proti antisemitismu. Ukazuje také, že židovská kultura je živá a dynamická.
Naším plánem je rozšířit tento inovativní projekt se svými sousedy o další spolupráci - do budoucna plánujeme vzájemnou výměnu inovativních kulturních akcí. V roce 2020 budou v Nové synagoze v Drážďanech zahájeny Česko-německé dny, a sice dialogem mezi českým vrchním rabínem Karlem Sidonem a mladým drážďanským rabínem Akivou Weingartenem. Následovat bude společná oslava s košer občerstvením a vystoupení německo-českého hudebního tělesa „Naches Trio“. Během Židovského týdne vystoupí česká skupina Létající rabín.
Těšíme se na řadu společných projektů v roce 2021, v roce 1700. výročí judaismu v Německu, kdy se téma festivalu bude týkat především německy mluvících Židů, kteří kdysi žili v celých Čechách a Galicii - tedy kultury, která nemá hranice.