Filmová Cena Pavla Kouteckého (dále jen CPK) je festivalem nejlepších českých a světových dokumetárních filmů. Za 11 let své existence se proměnila z důležité bilanční přehlídky na festival s mezinárodním přesahem. Od ročníku 2018 se CPK poprvé představí v Ústí nad Labem (16.5.-20.5.2018) a navíc představí nejlepší německé dokumentární filmy. Cílem CPK je nabídnout mláděži i širší veřejnosti porovnání aktuálních trendů v dokumentární tvorbě v Česku, Německu i v zahraničí a přilákat k dokumentární tvorbě nové diváky, stejně jako nabídnout pohled na tvorbu a problémy na druhé straně hranice.

Akce je zaměřena na mladé diváky, což úzce souvisí se vzděláváním. Proto se společnosti riesa efau. Kultur Forum Dresden a Jurta, o.p.s., která se dlouhodbě vzděláváním zabývá, společně rozhodli uspořádat vzdělávací přeshraniční program soustředěný na vzdělávání v oblasti filmové výchovy a zaměřený na studenty pedagogiky a germanistiky, konkrétně z Euroregionu Elbe/Labe (po 10 studentech z každé země). Pilotní workshop tedy bude mít kromě vzdělávacího rozměru také přeshraniční networkingový charakter. Zázemí mezinárodní akce nám umožní přivést do Ústí nad Labem osobnosti nadregionálního významu. Program bude probíhat v koordinaci Terezy Dvořákové, které se oblasti filmové výchovy věnuje. Vedle toho bude součástí programu lekce filmové publicistiky a workshop vedení diskusí o filmu v Ústí n.L. Z tohoto programu bude vybráno 5 nadějných studentů germanistiky z Ústí n.L., kteří si své dovednosti budou moci vyzkoušet prakticky následující týden během projekcí českých filmů v Drážďanech, kde filmy uvedou a povedou také diskuse s režiséry.

Program projekcí dokumentárních filmů v Drážďanech bude tvořen přehlídkou českých a mezinárodních dokumentů vybraných z hlavního programu CPK. Projekce proběhnou v drážďanském kině Thalia v období od 24. do 27. 5. Diskuse s režiséry českých filmů budou následovat po všech projekcích českých filmů. Součástí programu budou také dva komorní večery s českými hudebníky. V programu chceme pokračovat i v následujících letech.

Přestože Česko a Německo jsou si geograficky i kulturně velmi blízko, na poli dokumentární tvorby a vzdělávání dochází ke kulturní výměně jen velmi zřídka. S tímto rokem se do regionu Ústeckého kraje a Drážďaň stěhuje významná filmová akce, která je ochotna poskytnout prostor regionálním přeshraničním projektům, který rozšiřuje a propojuje aktivity a hlavní činnost zainteresovaných organizací s důrazem na vzdělávání. Společnosti Jurta o.p.s. a riesa efau tak budou moci propojit a rozvinout své aktivity a vytvořit program, který se v rámci propagace přidruží k festivalu CPK, využije potenciálu přilákat do Ústí nad Labem zajímavé osobnosti nadregionálního významu, avšak tento "doprovodný program" bude organizovat zcela samostatně, odděleně, a to nejen organizačně, personálně, ale také účetně.

Smyslem otevřeného programu je oživení města, probuzení obyvatel Ústí nad Labem k pohybu ve veřejném prostoru a v neposlední řadě i zprostředkování českého a německého kulturního programu nízkoprahovou formou. Filmové projekce budou doplněny diskusemi, což je pro nás esenciálně důležité. Dokumentární tvorba má totiž velký potenciál zprostředkovat, otevírat a problematizovat divákům současný svět. Pomáhá ho chápat a zároveň upozorňovat na společenské problémy, umožňuje empatii s lidmi, se kterými bychom se jinak nesetkali. Jsme přesvědčeni, že náš program může divákům ukázat, jaké problémy a témata jsou aktuální na obou stranách hranice a tím i pochopit, jakými společenskými změnami obě země procházejí.

Předpokládáme, že akce bude mít přímý dopad na diváky filmů (odhadujeme cca 3000 diváků v ČR a 500 v Německu). V potaz je nutné vzít i značný mediální dopad a lze tedy předpokládat, že některá témata se dostanou i do publicistických textů. Samostatnou, pro kulturní výměnu velmi důležitou, součástí akce bude program pro studenty různých vysokých škol, kde předpokládáme kromě výše uvedeného přínosu i networkingový rozměr programu. Přeshraniční spolupráci bychom do příštích let chtěli ještě prohloubit a studentský program plánujeme v příštích letech rozšířit a zpřístupnit pro více studentů.

Als Nachspieltour mit Begleitprogramm des in Ústí nad Labem stattfindenden Pavel-Koutecký-Filmpreises (PKP) begab sich das internationale Festival Elbe Doc.k vom 24. bis 26. Mai auf Jungfernfahrt nach Dresden. Der renommierte tschechische PKP zeichnet seit elf Jahren herausragende nationale Dokumentarfilme aus. Elbe Doc.k Dresden präsentierte zum ersten Mal dem Publikum im Thalia-Kino die diesjährigen Preisträger und Nominierten des Filmpreises sowie internationale Dokumentarfilme und ein deutsch-tschechisches dokumentarisches Kurzfilmprogramm. Ein weiterer Bestandteil des Programms in Dresden waren zwei Musikabende mit tschechischen Musikern. Ziel des Projektes war nicht nur, neue Zuschauer für den Dokumentarfilm zu gewinnen, sondern auch einen Vergleich zwischen aktuellen gesellschaftlichen Trends in Tschechien, Deutschland und der Welt anzuregen.
Da sich das Festival an ein junges Publikum richtete, beinhaltete das Begleitprogramm ein grenzüberschreitendes Filmbildungsprogramm für deutsche und tschechische Studenten. Der vom 16. bis 20. Mai in Ústí nad Labem stattgefundene Workshop hatte neben der erzieherischen Komponente auch einen grenzüberschreitenden Netzwerkcharakter. Ein Teil der Workshopteilnehmer hat in der darauffolgenden Woche die Filmvorführungen in Dresden im Rahmen von Filmeinführungen und Q&As mit den Filmemachern begleitet.
Das Begleitprogramm zum PKP ermöglichte den deutschen und tschechischen Teilnehmern und Zuschauern einen durch Dokumentarfilme angeregten interkulturellen Austausch. Insbesondere das moderierte Filmprogramm weckte das gegenseitige Interesse an aktuellen gesellschaftlichen Problemen und Wandlungen beider Länder. Die anschließenden Diskussionen mit den Filmemachern regte die Teilnehmer und Zuschauer auch über den Kinosaal hinaus zum Austausch über das Leben jenseits der Grenze an. Es konnten neue Bekanntschaften gemacht und gegenseitige Empathien geweckt werden. Nicht zuletzt ermöglichte das Projekt den Projekt- und Kooperationspartnern durch die eng verzahnte Zusammenarbeit, ein deutsch-tschechisches Kulturnetzwerk aufzubauen, welches in den kommenden Jahren fortbestehen soll.