Zahájení provozu nových cyklotras

Dnes byly slavnostně otevřeny nové cyklotrasy pro terénní jízdu v německo-českém pohraničí u Sebnitzu a Dolní Poustevny. První čtyři ze 14 takzvaných stezek jsou hotové a budou slavnostně otevřeny po celý víkend. Cyklisté si pak budou moci vyzkoušet přibližně 10 z celkových 31 plánovaných kilometrů. Hotové stezky se nacházejí především na české straně. Oslavy se však konají na obou stranách hranice, kde jsou připraveny stánky a parkovací místa u SoliVitalu a u rybníků v Poustevně. Přeshraniční bike park „Borderless Trails“ bude zcela dokončen v příštím roce. Na jaro 2027 je plánováno velké slavnostní otevření.

V České republice jsou speciálně vybudované terénní trasy pro kola již delší dobu velmi oblíbené. Velký park se nachází v česko-polském pohraničí v Jizerských horách. Nyní vzniká první česko-německý areál, který se rozprostírá kolem hory Gerstenberg. Trasy jsou rozděleny podle obtížnosti, přičemž na nejlehčích, modrých trasách mohou jezdit i začátečníci. K dispozici jsou trasy vedoucí jak z kopce, tak do kopce.

Výstavba areálu je financována z prostředků programu INTERREG EU pro česko-německý příhraniční region. Podpora činí více než 2,8 milionu eur. Hlavním partnerem projektu je město Sebnitz. Dalšími partnery projektu jsou Dolní Poustevna a Neustadt v Sasku.

Česká republika chce přesunout více nákladní dopravy na železnici

Doprava na silnicích roste a železniční nákladní dopravci se potýkají s problémy. Navíc se nedaří snižovat emise CO2. Původně EU plánovala, že do roku 2030 bude 30 procent nákladní dopravy probíhat po železnici. V současné době se to týká pouze 16 procent. Tento podíl je horší než před několika lety, kdy činil 20 procent.

Česká republika to chce změnit a nyní iniciovala evropskou iniciativu na záchranu železniční nákladní dopravy. Cílem je odstranění byrokracie a stále přetrvávajících překážek v přeshraniční dopravě, jakož i podpora infrastruktury. Po několika jednáních se českému ministrovi dopravy Ivanovi Bednárekovi (SPD) podařilo sjednotit za touto iniciativou jedenáct států, které včetně České republiky představují 42 procent obyvatel Evropské unie. To podle ministra Bednárka stačí k tomu, aby byla iniciativa přijata Evropskou komisí. Ta se nyní musí touto záležitostí zabývat a vypracovat řešení.

Rozhodujícím faktorem pro úspěch bylo nakonec to, že se k iniciativě připojilo i Polsko. Francie slíbila, že se návrhem ještě bude zabývat, stejně jako Německo. Ministr Bednárek však v rozhovoru pro deník Hospodářské noviny uvedl, že mu bylo neoficiálně sděleno, že překážkou je německý dluhový strop a že evropské dotace by měly směřovat především do základního tunelu v Krušných horách.

Zoo Ústí se raduje z přírůstku mezi tuleni

Zoo v Ústí nad Labem musela na mláďata tuleňů čekat 16 let. Tento druh zvířat s bazénem ve skalním prostředí hned u dolního vchodu patří k nejoblíbenějším zvířatům v zoo. Jak zoo sděluje, mládě tuleně se narodilo v noci z neděle na pondělí.

Pro návštěvníky je bazén s tuleni momentálně uzavřen, protože první dny jsou pro mládě tuleně ještě velmi kritické a jeho přežití není jisté. Nejezdí ani zoologická dráha, protože její trasa vede přímo kolem bazénu. Do odvolání je také zrušeno veřejné krmení tuleňů.

Úspěšný chov tuleňů je něco zcela výjimečného. V roce 2010 se poprvé podařilo, aby tuleňi měli potomky. Malá samice však po třech měsících zemřela na mozkovou mrtvici. Tentokrát zoo doufá, že mládě tuleňe bude žít déle.

Platy v České republice překvapivě silně rostou

V České republice panuje dobrá nálada. Jak uvádí Český statistický úřad (ČSÚ), průměrný hrubý plat v prvním čtvrtletí roku 2026 vzrostl oproti stejnému čtvrtletí loňského roku o 8,1 procenta na 50 282 korun (2 067 eur). Díky relativně nízké inflaci ve výši 1,6 procenta zůstalo průměrné reálné zvýšení na pozoruhodných 6,4 procenta.

Růst je velmi nerovnoměrně rozložen jak v různých odvětvích, tak i regionálně. Zatímco mzdy zaměstnanců v realitním sektoru (+22,1 procenta), ve správě (+18,8 procenta) a ve stavebnictví (+12,6 procenta) nadprůměrně rostly, u zaměstnanců v oblasti výroby a distribuce elektřiny, plynu a tepla došlo k mzdám pouze k mírnému nárůstu o 2,1 procenta. Zaměstnanci v tomto odvětví si však s průměrným měsíčním platem 87 404 korun (3 592 eur) vydělávají již tak dobře. Nejlépe jsou placeni zaměstnanci v IT a komunikačních firmách. Ti dostávají v průměru 98 776 korun měsíčně (4 060 eur). Na spodním konci mzdové tabulky se nachází hotelnictví a pohostinství s průměrným hrubým měsíčním platem 30 688 korun (1 261 eur).

Výše příjmu v České republice závisí také výrazně na místě bydliště. V Praze činí průměrný hrubý měsíční plat 67 945 korun (2 793 eur). Naproti tomu v Karlovarském kraji se vydělává v průměru pouze 42 391 korun (1 742 eur).

Pozorovatelé předpokládají, že tento silný nárůst nebude pokračovat. Navíc není jisté, jak se bude dále vyvíjet inflace. V prvním čtvrtletí se americko-íránská válka ještě plně neprojevila. Inflace v České republice v letech 2021 až 2023 způsobila, že se reálně vydělávalo stále méně. Od začátku roku 2024 reálné mzdy nepřetržitě rostou a dávno již vyrovnaly tehdejší ztráty.

Zemřel bývalý senátor Oto Neubauer

Zemřel dlouholetý starosta města Trmice u Ústí nad Labem a senátor Oto Neubauer. Zemřel v den svých 95. narozenin, 8. června. Neubauer patřil k lidem, kteří po roce 1989 aktivně spoluvytvářeli město Trmice a politiku. Tehdy vstoupil do znovuobnovené sociálnědemokratické strany ČSSD a pomohl znovu etablovat nejstarší stranu v České republice. V letech 1994 až 2006 řídil jako starosta osudy svého města, které se od Ústí nad Labem osamostatnilo až po roce 1989. V roce 1996 byl Neubauer jako první politik zvolen za volební obvod Ústí nad Labem do nově zřízeného Senátu. Podílel se na utváření politiky i na krajské úrovni, když byl čtyři roky až do roku 2004 poslancem krajského zastupitelstva a poté členem komise pro zahraniční vztahy. Oto Neubauer byl také mnoho let až do roku 2018 aktivní v Euroregionu Elbe/Labe a je nositelem čestné medaile Euroregionu. V roce 2014 mu bylo za jeho zásluhy uděleno čestné občanství obce Trmice.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Knihovně Václava Havla hrozí uzavření

Knihovně věnované bývalému českému prezidentovi Václavu Havlovi hrozí uzavření. Poté, co vdova po Václavu Havlovi, herečka Dagmar Havlová, stáhla svou podporu knihovně, je další fungování instituce akutně ohroženo.

Odstoupení třiasedmdesátileté vdovy po prezidentovi je posledním pádem na dno, který knihovna po týdnech sporů utrpěla. V květnu tým knihovny jednomyslně podal výpověď ke konci června. Jediný důvod: chaotická manažerská činnost ředitele Tomáše Sedláčka a s ní spojené rozdílné názory na směřování knihovny. Sedláček se brání, že pouze naplňuje vizi, s níž před rokem nastoupil do funkce. Devětačtyřicetiletý Sedláček je známý ekonom, který pracoval dokonce jako poradce Václava Havla. Je známý především díky své knize Ekonomie dobra a zla, která byla přeložena do mnoha jazyků a v roce 2012 byla oceněna Německou ekonomickou cenou. Již dříve odstoupili čtyři z pěti členů správní rady poté, co se neúspěšně pokusili odvolat ředitele Sedláčka, kterého obvinili z neplnění jeho povinností.

Knihovnu nyní ohrožují především rezignace a odvolání. Jedním z nejznámějších zaměstnanců knihovny je úspěšný spisovatel Jáchym Topol, který v knihovně pracuje jako dramaturg. Topol patřil od mládí k blízkému okruhu Václava Havla. Do konce června je v týmu ještě redaktorka Anna Freimannová. Pětasedmdesátiletá žena byla sama před rokem 1989 v undergroundu a o vydávání díla Václava Havla se mimořádně zasloužila.

S odchodem členů redakční rady souvisí i ukončení finanční podpory knihovny. Tu z velké části zajišťovali podnikatelé Zdeněk Bakala a Karel Komárek. Bakala již oznámil, že peníze již dávat nebude. Komárek se zatím definitivně nevyjádřil. Oba byli členy správní rady.

Knihovna byla založena v roce 2004 po vzoru knihoven bývalých amerických prezidentů poté, co Václav Havel po více než 13 letech ve funkci československého, resp. českého prezidenta na začátku roku 2003 opustil svůj úřad. Knihovna se ještě za Havlova života vyvinula ve významnou instituci, která nejen uchovává odkaz Václava Havla, ale také iniciuje důležité debaty, vydává publikace, pořádá výstavy a intenzivně pracuje s mládeží. Dlouhou dobu stál v jejím čele spisovatel, překladatel a diplomat Michal Žantovský.

Nyní poslední zbývající člen správní rady, politik David Dušek, oznámil, že bude v knihovně pokračovat s novými sponzory a novým týmem. Bez jmenných práv, která drží Dagmar Havlová, to však bude pravděpodobně obtížné.

Pochod připomíná postoloprtský masakr

Pochodem z Postoloprt (Postelberg) do Žatce (Saaz) si několik stovek lidí připomnělo oběti masakru příslušníků německé menšiny na přelomu května a června 1945. Při odsunu německého obyvatelstva z Československa československá armáda a blíže neurčené ozbrojené jednotky shromažďovaly v postoloprtských kasárnách převážně muže, které pak několik dní mučily a střílely. Zdroje hovoří o 800 až 1 200 obětech, v některých případech dokonce až o 2 000, což z něj činí nejkrvavější poválečný masakr v Evropě až do událostí ve Srebrenici.

Oběti si od roku 2022 připomínáme pochodem. Zapojují se do něj zejména studenti gymnázií z okolí. Pochodu se zúčastnil i pražský arcibiskup Stanislav Přibyl. Jako litoměřický biskup vyhlásil letošní rok Rokem smíření s dvanácti akcemi připomínajícími utrpení, které způsobili Němci Čechům a Češi Němcům.

Uzavření porcelánky v Dubí odvráceno

Návrh na likvidaci porcelánky v Dubí (Eichwald) nebyl valnou hromadou akcionářů přijat. K tomu by byla zapotřebí dvoutřetinová většina.

Porcelánka Český porcelán vyrábí porcelán od roku 1864. Nejznámější je její cibulový vzor, který vyrábí v licenci míšeňské porcelánky. Vysoké ceny energií se však na podniku podepsaly. Přesto má firma dostatek zakázek a dostatek hotovosti na výplaty, píše deník Mladá fronta Dnes s odvoláním na Vladimíra Feixe, jednoho z největších akcionářů. Někteří akcionáři se však údajně obávají nedostatku dividend. Na svém podílu by totiž vydělali příliš málo, protože zisky se obvykle reinvestují do společnosti. Feix označil snahu o likvidaci společnosti za zbytečně plánovanou snahu. Za žádostí o likvidaci stojí hongkongský akcionář Renown Trading Limited, který drží 9,8 procenta akcií.

Největšími akcionáři jsou bratři Vladimír a Radislav Feixovi. Ti zdědili své podíly po otci Vladimíru Feixovi starším, který společnost vedl více než 50 let před svou smrtí v roce 2021. Společně drží necelých 46 % akcií. Jaká bude budoucnost porcelánky, se teprve uvidí. Společnost je úspěšná nejen na domácím trhu, ale svůj porcelán prodává především v Evropě a Asii.

Česko zažívá nejhorší sucho za posledních 65 let

Letošní jaro bylo podle záznamů Českého hydrometeorologického ústavu v České republice nejsušší od roku 1961. Letošní jaro bylo sušší než předchozí rekord z roku 1993, nejméně srážek spadlo v dubnu a jen o něco více v březnu. Jaro bylo také jedno z nejteplejších v historii, přičemž všech dvanáct nejteplejších jar se odehrálo po roce 2000. Průměrná teplota tří jarních měsíců překročila dlouhodobé normální hodnoty o 0,9 stupně Celsia.

Zdislavina lebka naposledy na výstavě

Při slavnostní poutní mši minulou sobotu byla lebka svaté Zdislavy opět vystavena. Ležela bezpečně na oltáři. Poté však byla umístěna na tajné místo. V budoucnu již nebude vystavována na veřejnosti jako dosud, ale bude uložena k ostatkům světice. Důvodem je krádež, při níž byla lebka 12. května odcizena. Pachatel tehdy lebku zalil do betonu a chtěl ji potopit do vody. Byl však včas dopaden policií. V šestnáctihodinovém maratonu pak dva restaurátoři relikvii bezpečně vyprostili z betonu.

Podle arcibiskupa Stanislava Přibyla je nyní na čase lebku umístit do hrobky svaté Zdislavy. Pouť oživil teprve před rokem, tehdy ještě jako litoměřický biskup. Teprve nyní však vyšlo najevo, že lebka byla v 70. letech 20. století rozbita. Relikvii, která je stará přes 800 let, nechal znovu sestavit odborník Emanuel Vlček. Je proto zodpovědné lebku chránit až nyní. Podle pražského arcibiskupa bude uložena do hrobky v malém rozsahu. Toto uložení však nemusí být konečné. Jinak by tomu bylo v případě další krádeže nebo jiného poškození. "To by pak mohlo být trvalé, a to nechceme riskovat," řekl Přibyl.

Zdislava byla blahořečena v roce 1907 a kanonizována v roce 1995. Je patronkou rodin, ale také libereckého okresu, litoměřické diecéze a českého národa. Její lebka byla téměř 120 let vystavena v relikviáři na bočním oltáři přímo nad jejím hrobem.

Dora Kaprálová získala Evropskou cenu za literaturu

Berlínská česká spisovatelka Dora Kaprálová získala za svůj román "Mariborská hypnóza" letošní Cenu Evropské unie za literaturu. Porota ji vybrala ze 14 kandidátů. Cena byla udělena minulý týden na Mezinárodním knižním veletrhu ve Varšavě. Román pojednává neobvyklým způsobem o pobytu Kaprálové ve slovinském Mariboru. Je to poetický a hravý příběh o iluzi, představivosti a hledání naděje v nejistém světě, uvádí se v tiskové zprávě.

Pro Kaprálovou je to již druhý velký triumf, loni vystoupila také na Česko-německých kulturních dnech v Drážďanech. Před měsícem obdržela nejvyšší českou literární cenu Magnesia Litera za "Knihu roku". Německý překlad vydalo berlínské nakladatelství mikrotext.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Sudetští Němci doufají v opakování v České republice

Toto je již třetí zpravodaj, ve kterém je výrazně zmíněn Sudetoněmecký den v Brně. Pokud se ptáte proč, protože se zdá, že pro náš pohraniční region má druhořadý význam, tentokrát tomu tak není. Jak nádherné znamení pozvání sudetských Němců do České republiky, kteří byli v Brně často označováni jako "naši krajané", tak politické spory kolem něj měly velký dopad na německo-české vztahy. Vyvolaly v české společnosti intenzivní diskusi, jejíž (doufejme, že pozitivní) důsledky budeme moci pravděpodobně zhodnotit až s odstupem několika let. Níže najdete také několik osobních dojmů z místa.

Sudetoněmecký den v Brně začal ve čtvrtek vzpomínkovou akcí na hlavním nádraží na 5. nástupišti, odkud odjížděly transporty do koncentračních táborů. Zúčastnil se jí syn sira Nicholase Wintona, který v roce 1939 zachránil téměř 700 židovských dětí před nacisty, a také dvě z tzv. wintonových dětí. V pátek se v centru Brna konala veřejná oslava s hudbou a tancem, které se zúčastnilo i mnoho místních obyvatel.

Sobota a neděle byly hlavními dny s mnoha stánky, akcemi a několika projevy českých a německých představitelů ve výstavní síni, které podle osobních odhadů navštívilo kolem 2000 lidí. Český spisovatel a odpůrce komunistického režimu Milan Uhde byl oceněn Cenou Karla Velikého Sudetoněmeckého landsmanšaftu. Národní socialisté vyvraždili 18 členů Uhdeho rodiny, on se však po celý život věnoval práci na usmíření.

Kromě toho se v sobotu uskutečnil brněnský Pochod smíření Pohořelice (Pohrlitz) - Brno, který pořádá organizace Meeting Brno a kterého se zúčastnilo asi 1 300 lidí nebo se ho zúčastnili všichni. Setkání bylo zakončeno v pondělí pietním aktem za oběti národního socialismu před Kaunitzovým domem, bývalým sídlem gestapa v Brně.

Předem obávané protiprotesty byly omezené. Na pietních akcích a pochodu smíření bylo někdy několik desítek, jindy až 200 protestujících. Jednou z akcí, o které se hodně diskutovalo na sociálních sítích, bylo vztyčení symbolické zdi z kartonových krabic před výstavištěm. Návštěvníci Sudetoněmeckého dne si jí však nevšimli, protože se nacházela v hale na druhém konci výstaviště. Místo toho byli pravděpodobně podrážděni návštěvníci festivalu anime, který se konal ve stejnou dobu. Vzhledem k jejich kreativnímu oblečení to bylo pravděpodobně oboustranné.

Největší protiakce se konala v neděli v centru Brna, kde se asi 2500 lidí z celé České republiky zúčastnilo mítinku pořádaného především KSČM a následné demonstrace. Ta se však konala daleko od výstaviště. Obvykle se podobné kontraprotesty vždy snaží dostat na dohled a doslech svých odpůrců, ale v tomto případě tomu tak nebylo. Pravděpodobně šlo hlavně o obraz pro média a možná také o vnitřní soudržnost upadající strany.

Sudetští Němci však doufají, že se to v České republice bude opakovat. V roce 2027 se Sudetoněmecký den opět uskuteční v Bavorsku, v Norimberku. Poté by však bylo dobré organizaci vystřídat, uvedl předseda sudetoněmeckého landsmanšaftu Bernd Posselt v Bavorském rozhlase. V České republice projevilo zájem o pořádání akce několik měst.

Schluckenauer Zipfel čeká pětiměsíční uzavírka silnice

Od 1. června čeká motoristy a obyvatele na okraji Schluckenauer Zipfels pětiměsíční období utrpení. Důvodem je pětiměsíční uzavírka státní silnice č. 9 mezi Svorem a Novou hutí. Je to nutné, protože Ředitelství silnic a dálnic ČR buduje obchvat obce Svor. Náročný terén nedává jinou možnost než rozsáhlý obchvat.

"Devítka" je hlavní spojnicí silniční dopravy do a ze šluknovského výběžku s českým vnitrozemím. Jako státní silnice je určena i pro velké nákladní automobily s hmotností nad 7,5 tuny. Některá z těchto vozidel využívají silnici "9" také pro tranzit dále do Německa. Tato nákladní vozidla musí být nyní přesměrována. Zejména tranzitní nákladní vozidla by měla od pondělí jezdit po okolí. Na objízdné trase je třeba počítat se zvýšeným provozem. Turisté a jednodenní výletníci ze Saska by se jí proto měli vyhnout. Aby se nemuselo jezdit po velmi malých silnicích, byla silnice z Horní Světlé pod Luží přes Novou huť do Kytlic označena jako jednosměrná ve směru na Kytlice.

V obcích podél objízdné trasy, ale i jinde na Šluknovsku vyvolal plán na uzavření silnice předem protesty. Dozvěděly se o něm až z médií a stále kritizují nedostatečnou komunikaci se správci silnic a dálnic. Přesto se jim společně s vedením ústeckého a libereckého okresu podařilo dosáhnout zkrácení doby trvání uzavírky z původních 24 týdnů na 20 týdnů. Měla tedy trvat pouze do 16. října. Příslušný okresní úřad v Liberci však nestanovil žádné sankce v případě překročení této lhůty.

Znovuotevření Edmundské soutěsky v červnu

Od zimní přestávky se turisté v Českém Švýcarsku museli z bezpečnostních důvodů vzdát oblíbených výletů lodí v Edmundově soutěsce. Nyní však brzy opět nastane jejich čas. Lodě by měly opět začít jezdit v červnu.

Důvodem uzavření byl balvan ve výšce asi 130 metrů nad turistickou stezkou k přístavišti lodí. Nestabilní část balvanu byla do pátku odstraněna a rozdrcena specializovanou firmou. Zbytek balvanu byl zajištěn a opatřen sítí, která zadrží případné uvolněné kameny.

"Rádi bychom otevřeli začátkem června, ale stále čekáme na geologický a dendrologický posudek," uvedla v Českém rozhlase starostka Hřenska Kateřina Horáková.

Od znovuotevření po velkém lesním požáru v létě 2022 mohou turisté do Edmundovy soutěsky vstupovat pouze ve skupinách a pod odborným dohledem, protože stále hrozí nebezpečí pádu skal. Správa Národního parku České Švýcarsko pravidelně kontroluje stabilitu skal.

Obec Hřensko však oznámila, že brzy bude zprovozněn rezervační systém, takže vstup do soutěsky bude možné pohodlně rezervovat i online. Očekává se také, že se počet vstupů mírně zvýší, ale zůstane omezený.

Od Velkého pátku je v provozu i Wilde Klamm, kde jsou v provozu také lodě, ale stále je možné se na ni dostat pouze z dolního přístaviště. Pěší turisté se k němu dostanou buď z Mezné, nebo z Růžové.

Projekt Posun přinesl Ústí významnou muzejní cenu

Projekt "Království mýdlových bublin" v Okresním muzeu v Ústí nad Labem byl oceněn českou muzejní cenou "Gloria musealis". Pojednává o práci podnikatelské rodiny Schichtů, která vyrostla na Schreckensteinu s výrobou kosmetiky, drogistického zboží a olejů. Později se Schichtové dokonce spojili a vytvořili nadnárodní skupinu Unilever, která existuje dodnes.

Název projektu je zároveň názvem dokumentárního filmu o rodině Schichtů, který měl loni po sedmi letech natáčení premiéru. Podle Martina Krska z ústeckého muzea je to však pouze slavný závěr projektu. Hlavní náplní práce pracovníků muzea, k nimž patří Krsek a další, například Tomáš Okurka, byla téměř dvacetiletá snaha o obnovení kontaktu s rodinou Schichtů a získání její důvěry. Rodina byla po roce 1945 odsunuta a o svůj majetek v Československu přišla. Vztah rodiny k událostem 30. a 40. let 20. století nebyl jednotný. Jedna část rodiny uzavřela pakt s národními socialisty, zatímco jiná otevřeně podporovala československý exilový odboj.

Mimochodem, dokumentární film bude promítán 5. listopadu v rámci Dnů česko-německé kultury 2026 v Drážďanech.

Lázeňské město Teplice trpí íránským konfliktem

Válka mezi USA a Íránem má dopad i na lázeňství v severočeských Teplicích. Lázeňské město je tradičně cílem mnoha hostů z arabských zemí, zejména z Arabského poloostrova. Tito hosté však v současné době nepřijíždějí. "V současné době máme jen několik klientů z Blízkého východu. Konflikt má velký vliv na to, zda k nám mohou lidé cestovat, tedy zda vůbec existují letecké spoje," cituje lázeňská společnost Ivetu Slížkovou. Teplice nyní doufají v české klienty, alespoň ty, kteří by jinak cestovali na Blízký východ. Zda plán vyjde, se teprve uvidí. Zastřešující organizace už nyní očekává slabou sezonu.

Tchajwanská společnost plánuje velkou investici na severu Čech

Chystané otevření polovodičového závodu společnosti ESMC v Drážďanech bude mít dopad i na severní Čechy. Česká republika se opakovaně nabídla dodavatelským firmám. Nyní tchajwanská společnost i-TRANS Global plánuje na severu Čech své evropské logistické centrum pro polovodičové chemikálie. V současné době hledá vhodný areál o rozloze téměř 17 000 metrů čtverečních.

Firmu podporuje ústecký kraj a státní agentura CzechInvest, která jí s přestěhováním pomáhá. Logistické centrum má být podle plánu uvedeno do provozu na začátku roku 2028. i-TRANS hodlá do centra investovat 20 milionů eur. Cílem je vytvořit 60 pracovních míst.
Ve druhé fázi i-TRANS předpokládá hlubší spolupráci s českými chemickými výrobci. Vedle blízkosti Drážďan je orientace průmyslu v ústeckém okrese na chemický sektor druhým hlavním důvodem vzniku centra v severních Čechách.

Osobní dojem ze Sudetoněmeckého dne

Jako návštěvník na místě bych zde rád přidal několik osobních dojmů: Bohužel stále rozšířená představa o Sudetoněmeckém landsmanšaftu (SdL) jako o útočišti pro ty, kteří hrají vyhnání na vrub zločinům nacionálního socialismu a chtějí zpět svůj bývalý majetek, je (dnes již) zcela mylná. V posledních 25 letech se zejména Bernd Posselt jako předseda postaral o to, že se SdL stala spíše nepohodlným útočištěm pro zaryté revanšisty a staré nacisty. Na tribunách, na akcích ani u piva jsem neslyšel nic, co by takové názory odráželo.

Ve všech projevech z německé strany byly bez výjimky na prvním místě jmenovány zločiny nacistů a spoluvina sudetských Němců. Utrpení při vyhnání nebylo zamlčováno, ale vždy bylo dáváno do tohoto kontextu. V duchu německo-české deklarace z roku 1997 se jasně ukázalo, že se nemusíme shodnout na hodnocení minulosti, ale přesto chceme pracovat na společné budoucnosti v dobrém sousedství. To neznamená zapomenout nebo udělat tlustou čáru za minulostí, ale spíše společné, nezaujaté zkoumání minulosti. Zejména Bernd Posselt opakovaně zdůraznil, že nejde o vinu a obviňování, ale o poučení, které je třeba z událostí vyvodit, abychom se z nich poučili pro budoucnost. Například v souvislosti s Benešovými dekrety bylo zdůrazněno, že není snaha o jejich revizi, ale že jejich základní přístup kolektivní viny a kolektivního trestu nelze v osvícené společnosti v žádném případě akceptovat. Obávám se však, že obojí prostě není mrtvé.

Všichni čeští řečníci zdůrazňovali význam smíření, vyrovnání a odpuštění a bylo příjemné sledovat, jak každou jejich větu publikum horlivě aplaudovalo (ještě před překladem). Měl jsem dojem, že přítomní sudetští Němci byli za pozvání do České republiky nesmírně vděční. Jsou skutečnými německo-českými staviteli mostů a to jim bylo ke cti.

Rüdiger Kubsch

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Beim Tschechischen Filmmittwoch am 3. Juni bieten wir eine ganz besondere Spezialität: den komplett rückwärts laufenden Experimentalfilm "Happy end" von 1967 von Regisseur Oldřich Lipský. Wir glauben mit einiger Sicherheit sagen zu können: So einen Film haben Sie noch nicht gesehen!

Der Schlachter Bedřich liegt eingangs unter der Guillotine, ohne Kopf. Doch warum wurde er hingerichtet? Was hat er angestellt? Das erzählt er uns selbst und geht dabei Schritt für Schritt zurück. Allerdings erzählt er es verkehrt herum, also vorwärts. Klingt verwirrend, ist aber vor allem lustig. Da sind einige Klimmzüge notwendig, um Bild und Erzählung in Einklang zu bringen. Wir folgen ihm dennoch auf dem Weg zurück über die schreckliche Tat bis hin zum romantischen Beginn seiner Ehe. Dabei werden zerbrochene Dinge wieder heil, tote Menschen stehen wieder auf und Ertrunkene werden wieder zu tollen Schwimmern. 

Keine Angst, man bekommt davon keine Kopfschmerzen. Manchmal gibt es zwar Knoten im Gehirn, aber das ist nicht so schlimm. Dafür ist es sehr lustig. Und der Film ist eine solche Einmaligkeit, dass man ihn unbedingt gesehen haben muss.

Mit Publikumslieblingen wie Vladimír Menšík und Josef Abrhám haben sich einige Vertreter der ersten Riege tschechischer Schauspieler auf das Experiment in den "wilden 60ern" der tschechischen Kinematografie eingelassen. 

Wir haben wieder zwei Vorstellungen angesetzt, um 18.15 und um 20 Uhr.

Mehr zum Film und Tickets

Neues zur Schnellbahnstrecke Dresden-Prag

Auf dem Weg zur Realisierung des Erzgebirgsbasistunnels für die Schnellbahnstrecke Dresden-Prag wurde nun ein wichtiger Schritt gemacht: Nach einem positiven Votum des Verkehrsausschusses hat am Donnerstag der Bundestag der von der Bahn vorgelegten Vorplanung für die Neubaustrecke Dresden–Prag zugestimmt. Diese sieht einen Volltunnel ab Heidenau vor. In den ursprünglichen Planungen der Deutschen Bahn sah das noch anders aus, doch die intensive Arbeit der Bürgerinitiative „Basistunnel nach Prag“ hat sich ausgezahlt

Gleichzeitig geht aus dem Bericht, der dem Beschluss zugrunde lag, hervor, dass die Kosten für die Strecke auf deutscher Seite auf bis zu 8 Mrd. Euro steigen können. Vor einigen Jahren war von 1,3 Mrd. Euro die Rede, vor zwei Jahren noch von ca. 2,3 Mrd. Euro. Nun geht man von Kosten in Höhe von 5,6 Mrd. Euro aus, zu denen Puffer für steigende Baukosten und weitere unvorhersehbare Kosten gerechnet werden, die zur Schätzung von 8 Mrd. Euro führen. Darin wäre die Finanzierung von weiteren Forderungen aus der Region wie mehr Lärmschutz oder besserer Ausstattung der Feuerwehren noch gar nicht enthalten. Dennoch schätzt die Bundesregierung das Vorhaben als wirtschaftlich ein. Man hofft auf eine großzügige Förderung durch die EU.

Die Strecke war auch das wichtigste Thema des Treffens von Sachsens Infrastrukturministerin Regina Kraushaar mit dem neuen tschechischen Verkehrsminister Ivan Bednárik. Beide betonten die hohe Bedeutung des Vorhabens und drängen den Bund, den für die weiteren Planungen notwendigen Staatsvertrag abzuschließen sowie die rund 20 Mio. Euro an Planungskosten in den nächsten Haushalt einzustellen. Die Staatsministerin hatte am Donnerstag in einer Rede im Bundestag nochmals für die Zustimmung zu dem Projekt geworben.

Der Tunnel wird einmal ca. 30 Kilometer lang sein, davon 18 km auf deutscher Seite. Die Züge sollen im Tunnel bis zu 200 km/h erreichen, später auf tschechischer Seite Richtung Prag sogar bis zu 320 km/h. Durch das gesamte Vorhaben soll man Prag von Dresden in einer Stunde statt heute 2,5 Stunden erreichen. Die Deutsche Bahn hat bisher das Jahr 2032 für den Baustart avisiert und möchte rund 12 Jahre später fertig sein.

Schädel der heiligen Zdislava gerettet

Vorige Woche wurde der als Reliquie verehrte Schädel der Heiligen Zdislava aus der Basilika des Heiligen Vavřinec (Laurentius) im nordböhmischen Jablonné nad Podještědí (Gabel) gestohlen. Die Polizei fasste den Täter bereits nach zwei Tagen, wie wir letzte Woche vermelden konnten. Er hatte jedoch den Schädel in Beton gegossen, um ihn in einem Fluss zu versenken, weil er mit der Zurschaustellung nicht einverstanden war.

Restauratoren ist es gelungen, den Schädel nahezu unversehrt aus dem Beton zu befreien. Die Dominikaner, zu deren Kloster die Basilika gehört, sprachen daraufhin von einem Wunder. Allerdings waren beim Diebstahl fünf Absplitterungen vom Schädel entstanden, weil der Täter ein zu kleines Loch ins Schutzglas geschlagen hatte. Diese Splitter sollen nun wieder befestigt werden.

Hakenkreuze in Cheb

Auf das Gebäude in Cheb (Eger), in dem u.a. der "Bund der Deutschen - Landschaft Egerland" seinen Sitz hat, wurden in der Nacht zum Mittwoch Hakenkreuze gesprüht. Die Polizei ermittelt, und die Stadt Cheb verurteilte die Tat sehr deutlich. Der Bürgermeister erklärte, dass es in Cheb keinerlei Probleme mit den deutschen Landsleuten gebe, ganz im Gegenteil: „Wir verstehen uns gut mit dem Büro des Bundes der Deutschen und stehen in Kontakt; auch deshalb haben wir ihnen einen Platz direkt auf dem Marktplatz zur Verfügung gestellt. Was in der Nacht passiert ist, ist für uns daher inakzeptabel“.

Es ist vermutlich nicht zu weit hergeholt, einen Zusammenhang zwischen dieser Tat und der durch den ablehnenden Beschluss des tschechischen Parlaments zur Ausrichtung des Sudetendeutschen Tages in Brno (wir berichteten) erzeugten Diskussion zu sehen. Richard Neugebauer, Präsident der Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik (LV), äußerte sich diesem Sinne. Und in dieselbe Richtung gehen auch einige Kommentare unter einem entsprechenden Facebook-Beitrag der Stadt Cheb, sowohl dafür als auch dagegen. Sollte sich das bewahrheiten, würde es die letzte Woche hier geäußerte Befürchtung bestätigen, dass das Ausspielen der antideutschen Karte im politischen Wettbewerb nicht ohne Folgen bleiben kann, auch wenn die Initiatoren des Parlamentsbeschlusses das verneinen.

Der Sudetendeutsche Tag begann am Donnerstag mit einer Gedenkveranstaltung an die Opfer des Nationalsozialismus am Bahnhof in Brno. Dagegen protestierten rund 100 Menschen, die ausgerechnet bei dieser Veranstaltung den Vorwurf der Nähe zum Nationalsozialismus auf ihre Plakate schrieben. Wir sind vor Ort und werden nächste Woche an dieser Stelle ein Resümee des gesamten Wochenendes ziehen.

Hinsichtlich der durchaus geteilten Meinung der tschechischen Bevölkerung zur Einladung des Sudetendeutschen Tages nach Brno hat Radio Prag einen sehr aufschlussreichen Artikel verfasst.

V červnu vám můžeme doporučit tři zcela odlišné česko-německé kulturní akce během pouhých 8 dní.

Exkurze na téma "Kultura stravování v minulosti a současnosti" 6. června

V rámci česko-německého projektu zve hrad Weesenstein 6. června na kulinářskou cestu za poznáním do Zubrnic a České Kamenice. Na obou místech bude zprostředkováno mnoho nejen z kulinářské historie.

Více informací a registrace

Čtení s Jaroslavem Rudišem na parníku 9. června

O tři dny později půjde také o kulinářské lahůdky: Jaroslav Rudiš bude číst ze své knihy "Gebrauchsanweisung für Bier", tentokrát však na parníku "Leipzig", který večer proplouvá kolem krásných kulis Drážďan mezi Terrassenuferem a Pillnitzem.

Více informací a registrace

Country & Folk festival se sportovním rodinným kláním v Oseku 13. června

Country & Folk festival "Osecká kytara" se uskuteční již po 33. 13. června v - hádáte správně - Oseku. Dopoledne se mohou české a německé (rodinné) týmy utkat v pestrém sportovním klání. Přihlásit se můžete na našich webových stránkách.

Kolem poledne vystoupí různé české a německé hudební skupiny s dětmi a mládeží, včetně některých z Dippoldiswalde.

Později začne vlastní program Country & Folk, v němž vystoupí kapely a sóloví umělci z České republiky a Saska. Patří mezi ně Bob a bobci ze severních Čech, Ina Schirmer z Olbernhau, Sabina Uxová z Kolína, b.country z Thumu, Lubomír Stranďa Stráník z Krušných hor a nejstarší čistě ženská country kapela Schovanky, která už vystupovala na pódiu s Johnnym Cashem.

Festival je dotován z Fondu malých projektů Euroregionu Krušnohoří/Krušnohoří.

Více informací a registrace do soutěže

Pokud chcete být o podobných akcích příležitostně informováni e-mailem, zaregistrujte se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Český parlament odmítl Sudetoněmecký den

Poprvé v historii se v České republice uskuteční Sudetoněmecký den: V letošním roce se setkání, které tradičně pořádá Sudetoněmecký landsmanšaft o svatodušních svátcích, uskuteční na pozvání v Brně pod heslem "Všechen život je setkání".

Několik dní před zahájením této historické akce se nyní těsná většina v českém parlamentu vyslovila proti setkání. Pro návrh zákona předložený českou vládní koalicí ANO, lidovců, motoristů a krajně pravicové SPD hlasovalo 73 z pouhých 77 přítomných poslanců. Tři poslanci ANO a ministr životního prostředí za motoristy Igor Červený se zdrželi hlasování. Ve sněmovně zasedá celkem 200 poslanců, vládní koalice má 108 mandátů. Opoziční poslanci po dobu hlasování svorně opustili sál.

Usnesením parlament odmítá 76. ročník Sudetoněmeckého dne na půdě České republiky a vyzval organizátory, aby akci zrušili. Usnesení se rovněž týká těch částí sudetských Němců, kteří zpochybňují poměry, které zde panují od konce druhé světové války. Odsuzuje jakékoliv projevy historického revizionismu, relativizování zločinů nacionálního socialismu a zpochybňování právních a majetkových poměrů v České republice v poválečném období, tedy tzv. benešových dekretů. Je třeba poznamenat, že sudetoněmecký landsmanšaft pod vedením Bernda Posselta od těchto požadavků upustil již před 11 lety. Bez tohoto pokroku by se pozvání do Brna nikdy neuskutečnilo.

Řečníci z vládní koalice rovněž zdůraznili, že vztahy mezi Německem a Českou republikou jsou nejlepší v novodobé historii a že odmítnutí Sudetoněmeckého dne by je nemělo ovlivnit. Pořádání Sudetoněmeckého dne v Brně však bylo "nepříliš šťastné a otevírá staré rány", jak uvedla řečnice z ANO Taťána Malá, nebo "politickou provokací", jak uvedl řečník z řad motoristů, ministr sportu Boris Šťastný. Zároveň parlament zdůraznil význam Česko-německé deklarace z roku 1997, která sice potvrzuje existenci Benešových dekretů, ale odkazuje na minulost. Důležitým důsledkem deklarace bylo založení Česko-německého fondu budoucnosti, k jehož dalšímu financování se minulý týden v Berlíně zavázali ministři zahraničí obou zemí Johann Wadephul a Petr Macinka.

Sudetoněmecký den v Brně se koná na pozvání organizace Meeting Brno. Ta již několik let pořádá pochod smíření, který připomíná vyhnání brněnských Němců po druhé světové válce. Organizátoři potvrdili, že Sudetoněmecký den se i přes rozhodnutí poslanců uskuteční podle plánu. Rozhodnutí Poslanecké sněmovny považují za výraz slabosti a strachu z vlastní minulosti, nikoliv za výraz národního sebevědomí. Předseda Pirátské strany v Brně Adam Zemek označil rozhodnutí za ostudu.

Předseda sudetoněmeckého landsmanšaftu Bernd Posselt (CSU) označil hlasování za "frašku a karikaturu parlamentního procesu". Poukázal na to, že asi třetina poslanců vládních stran se nedostavila nebo nehlasovala, včetně premiéra Babiše (strana Ano).

Krajně pravicová SPD již v minulosti uspořádala protestní akci proti Sudetoněmeckému dni. Proti Sudetoněmeckému dni v ČR se postavilo několik internetových petic na portálu Petice.com s celkem téměř 30 000 signatáři. Další petice ze začátku května na podporu Sudetoněmeckého dne má zatím něco přes 6 000 signatářů.

Počet českých účastníků Sudetoněmeckého dne se již několik let zvyšuje. Zároveň se podíl české populace, která má výhrady k Německu a Němcům, neustále snižuje, ale podle průzkumů se stále pohybuje kolem 25 až 30 procent.

Získat pár politických bodů u této části obyvatelstva bylo pravděpodobně hlavním cílem obou malých pravicových vládních stran, které si obě (zejména motoristé) vedou v průzkumech velmi špatně. I když zdůrazňují, že rozhodnutí nezatíží německo-české vztahy, je to hra s ohněm, když protiněmeckou kartu vytahují znovu a znovu, jakmile doufají, že získají malou výhodu.

Krádež a vrácení svaté relikvie v České republice

Šok v Česku: V úterý večer odcizil neznámý člověk lebku svaté Zdislavy z baziliky svatého Vavřince (Laurentia) v severočeském městě Jablonné nad Podještědí (Vidlice) nedaleko hranic se Saskem. Podle policie pachatel údajně využil toho, že krátce před večerní mší byl vypnut poplašný systém. Když se kněz připravoval na mši, rozbil dvojité sklo relikviáře. Kněz už jen viděl, jak pachatel z kostela mizí. K činu údajně došlo mezi 18. a 18.15 hodinou.

Ve čtvrtek večer však policie oznámila, že podezřelého dopadla v sousedním středočeském okrese. Pachatel se prý po činu převlékl a odjel do Mladé Boleslavi. Policie zároveň uvedla, že již ví, kde se 800 let stará památka nachází. V pátek odpoledne pak na tiskové konferenci v České Lípě oznámili další podrobnosti. Podle ní pachatel lebku zalil betonem, aby ji mohl potopit do řeky. Podle policie se podezřelý ke krádeži přiznal. Lebku však nechtěl prodat. Vadilo mu, že leží odděleně od těla v kostele, a chtěl jí dopřát věčný odpočinek.

Ještě v pátek nebylo jasné, zda se podaří lebku z betonu vyjmout neporušenou. V současné době se o to pokoušejí restaurátoři. Pro věřící má lebka především duchovní hodnotu. Zdislava byla česká šlechtična, která se věnovala zejména pomoci chudým. Založila také klášter v Jablonném v Podještědí. Zemřela ve věku pouhých 32 let a byla uložena k poslednímu odpočinku v bazilice svatého Vavřince.

V roce 1907 byla blahořečena a v roce 1995 ji papež Jan Pavel II. kanonizoval. Je uctívána jako patronka chudých a trpících. Od roku 2000 je také patronkou litoměřické diecéze. Ke svatyni s její lebkou každoročně putují desetitisíce lidí. V Jablonném si ji připomínají poutí vždy 30. května. Do té doby má být v bazilice instalována nová kaplička s pancéřovým sklem.

Vážné nepokoje na fotbalovém summitu

Po vážných výtržnostech v utkání nejvyšší české fotbalové ligy mezi Slavií Praha a Spartou Praha uložila ligová asociace přísné tresty zejména domácí Slavii. V sobotním utkání vtrhli fanoušci Slavie krátce před koncem nastaveného času na hřiště a napadli několik hráčů Sparty Praha. Nejvážněji byl postižen brankář hostů Jakub Surovčík. Zápas, který byl v době útoku 3:2 ve prospěch Slavie, skončil výsledkem 3:0 ve prospěch Sparty. Slavia dostala maximální pokutu 10 milionů korun (cca 400 000 eur) a musí odehrát čtyři domácí zápasy bez diváků. To se týká ještě dvou domácích zápasů v mistrovském kole a prvních dvou domácích zápasů v nové sezoně 2026/27.

Závod o mistrovský titul byl kvůli novému bodování utkání opět krátce otevřen. Po výhře v dalším utkání (před prázdnými tribunami) a remíze Sparty ve stejném čase si Slavia přesto dokázala s předstihem zajistit mistrovský titul a účast ve skupinové fázi Ligy mistrů v nadcházející sezoně. Slavia však neměla chuť slavit. Klub se bude incidentem ještě nějakou dobu zabývat. Výtržníci mají být doživotně vykázáni ze stadionu. Policie již oznámila, že identifikovala většinu zúčastněných osob. Policejní vyšetřování pokračuje. Menší pokutu dostala i pražská Sparta, jejíž příznivci rovněž vtrhli na hřiště. Slavia Praha očekává v důsledku výtržností ztráty v celkové výši 50 milionů korun (přibližně 2 miliony eur).

Vyčíslení škod při požáru lesa v Českém Švýcarsku.

Národní park odhaduje škody způsobené lesním požárem na začátku května na 15 až 20 milionů korun, tedy až 800 tisíc eur. Jedná se především o škody způsobené požárem v lese, ale také o náklady na likvidaci požáru. Národní park nyní uplatňuje nárok na pojistné plnění.

Současně národní park oznámil, že postižená oblast mezi obcemi Rynartice a Chřibská zůstane delší dobu uzavřena. Důvodem je riziko dalších škod způsobených padajícími stromy, ale možné jsou i pády skal. To se nyní musí prošetřit. Je také třeba vyčistit cesty a pokácet ohrožené stromy. Požár zasáhl také mnoho cest. Požár zničil také mladé buky a jedle, které byly staré pouze 10 až 15 let.

Požár vypukl 2. května v členitém terénu. Do 7. května, kdy byl požár díky příchodu deště definitivně uhašen, bylo nasazeno 2 581 hasičů. Vrtulníky shazovaly na požářiště téměř 3 miliony litrů vody. Navzdory obtížnému terénu se podařilo šíření požáru zastavit po 52 hodinách. Požár zasáhl 100 hektarů lesa, což je desetkrát méně než obrovský lesní požár v létě 2022.

Česko bojuje o prioritní oblasti pro větrnou energetiku

Česká ministerstva životního prostředí, průmyslu a obchodu a pro místní rozvoj vymezila 80 oblastí pro rychlejší výstavbu větrných elektráren a 14 oblastí pro výstavbu fotovoltaických systémů. Rozhodnutí o prioritních oblastech do konce srpna je podmínkou pro získání dotací z EU. V současné době probíhá řízení o připomínkách veřejnosti.

V Ústeckém kraji jsou plánovány dvě plochy: jedna u Kryštofových Hamrů v Krušných horách a jedna u Podbořan v okrese Louny. Další se nachází převážně ve Středočeském kraji, ale v blízkosti kultovní hory Říp. Ústecký okresní úřad tuto lokalitu odmítá. Výhrady má správa i k lokalitě v Krušných horách kvůli blízkosti armádní radiostanice. V okrese Liberec jsou větrné elektrárny plánovány v bývalé zakázané oblasti Ralsko a na Semilsku.

Proti výstavbě větrných elektráren však v současnosti vede kampaň motoristický politik Filip Turek. Turek je vládním zmocněncem pro klimatickou politiku a Zelenou dohodu, ačkoli je jejím zapřísáhlým odpůrcem. Ve skutečnosti se chtěl stát ministrem životního prostředí, ale prezident Petr Pavel ho odmítl. Turek chce nyní pomocí nového stavebního zákona zajistit, aby se navzdory prioritním oblastem stavělo méně větrných turbín. V zákoně chce zpřísnit předpisy o vzdálenosti. Chce, aby větrné elektrárny v prioritních oblastech byly vzdáleny od obytných budov nejméně 900 metrů. Mimo prioritní oblasti by vzdálenost měla být 1,2 kilometru, pokud větrná turbína není vyšší než 240 metrů.

Česká republika je v oblasti výstavby větrných elektráren daleko za ostatními zeměmi Evropské unie. K dnešnímu dni je v zemi v provozu něco málo přes 200 větrných turbín. Ty vyrábějí přibližně jedno procento elektrické energie v České republice. Pro splnění závazku 3 gigawattů instalovaného výkonu by bylo třeba postavit dalších 500 až 600 větrných turbín.

Ministr průmyslu Karel Havlíček již dříve uvedl, že cíl 30 procent energie z obnovitelných zdrojů do roku 2030 deklarovaný předchozí vládou není dosažitelný. Česká republika v současné době vyrábí 18 procent energie z obnovitelných zdrojů. Dominuje jaderná energie, na druhém místě je výroba elektřiny z uhlí. Česká republika však chce v roce 2030 postupně ukončit výrobu elektřiny z uhlí.

Větrné turbíny údajně nejsou v České republice populární. Průzkum institutu STEM/MARK však ukazuje jiný obrázek. Podle něj má 74 % respondentů pozitivní názor na větrnou energii. Ještě větší oblibě se těší vodní a solární elektrárny. Jaderné energii jsou velmi nakloněny dvě třetiny respondentů. Nejméně oblíbené je uhlí, které příznivě hodnotí pouze 23 procent respondentů.

Česká republika podporuje vesnické prodejny

Ústecký kraj se opět zapojil do programu Ministerstva průmyslu a obchodu na podporu venkovských prodejen. Konkrétně se okres uchází o 3,8 milionu korun (necelých 160 tisíc eur), které dostanou prodejny v obcích do 1000 obyvatel. Od zahájení programu v roce 2021 už okres rozdělil 17 milionů korun (700 tisíc eur) mezi 200 prodejen v regionu. Peníze mají být použity na mzdy prodavačů, energie, náklady na telefon a internet nebo poplatky za pokladny. Každá prodejna může získat 20 až 100 tisíc korun (800 až 4100 eur). Podmínkou je, aby prodejny prodávaly především potraviny, nápoje a tabákové výrobky.

Počet prodejen s plochou do 400 metrů čtverečních v celé České republice v roce 2023 činil 11 701, což je o více než 2 000 méně než v roce 2017. Od té doby se však pokles zpomalil. Ve srovnání s rokem 2019 bylo prodejen jen o 400 méně.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Wieder Großbrand in der Böhmischen Schweiz

Sechs Tage kämpfte die Feuerwehr gegen die Flammen in der Böhmischen Schweiz. Mit dem Regen, der am Mittwoch einsetzte, konnten die Flammen endlich besiegt werden. Es war nach 2022 der zweite Großbrand in der Böhmischen Schweiz. Dass er nicht größer wurde, war dem schnellen Handeln von Nationalparkrangern und Feuerwehr zu verdanken. Der Nationalpark konnten den Ausbruch am 2. Mai im Gebiet zwischen Rynartice und Dolní Chřibská schnell lokalisieren. Dennoch – wie fast überall in dem felsigen Gebiet des Nationalparks – waren die Löscharbeiten aufgrund des anspruchsvollen Geländes schwierig. Innerhalb von sechs Tagen waren bis zu 600 Feuerwehrleute aus Tschechien und der Slowakei im Einsatz. Außerdem halfen acht Hubschrauber, welche die Armee und die Polizei stellten. Zwei Black-Hawk-Hubschrauber kamen aus der Slowakei zu Hilfe. Angaben der Feuerwehr zufolge brannten rund 100 Hektar Fläche. Zum Vergleich: Im Sommer 2022 brannten 1.000 Hektar und es waren bis zu 6.000 Feuerwehrleute nicht nur aus Tschechien, sondern auch aus Polen, Italien, Deutschland, Schweden und der Slowakei beteiligt.

Die Feuerwehr hat das betroffene Gelände wieder dem Nationalpark übergeben, wird aber noch 14 Tage Brandwache halten. Gleichzeitig treibt die Polizei die Ermittlungen nach der Brandursache voran. Die wichtigste Frage ist, ob der Brand mit Absicht gelegt wurde. Erste Indizien sind zum Ursprungsort des Brandes gefunden. Weitere Informationen möchte die Polizei allerdings nicht veröffentlichen, um den weiteren Fortgang der Ermittlungen nicht zu gefährden.

Der Brand warf erneut die Frage auf, wie mit Totholz im Wald umgegangen werden sollte. 2022 hatten Kritiker des Nationalparks das viele Totholz als Brandbeschleuniger ausgemacht. Im Nationalpark wird Totholz nicht in dem Maße wie in anderen Wäldern aus dem Wald geräumt. Umweltminister Igor Červený, der sich selbst ein Bild von der Brandbekämpfung gemacht hatte, bekannte sich dazu, Totholz im Wald zu lassen, rief aber dazu auf, die Strategie unideologisch zu überarbeiten und damit den neuen Realitäten anzupassen.

Wie der Nationalpark mitteilt, bleiben das Brandgebiet sowie unmarkierte Wege in dem Gelände bis auf weiteres gesperrt. Markierte Wanderwege, die wegen des Brandes gesperrt worden waren, sollen schrittweise wieder öffnen.

Děčín hat eine neue Elbbrücke

Nach fast zwei Jahren Bauzeit wurde die neue Elbbrücke in Děčín (Tetschen) für Fußgänger und Fahrradfahrer eröffnet. Sie hängt zum Teil an die bestehende Eisenbahnbrücke und verbindet die Ufer des linkselbischen Stadtteils Podmokly (Bodenbach) mit der Děčíner Altstadt. Damit erhofft sich die Stadt auch eine Verbesserung der Verkehrssituation. Vor allem Radfahrer hatten bisher das Problem der Elbquerung, wechselt doch der gut genutzte Elberadweg in der Stadt die Ufer. Dafür war die Tyrš-Brücke vorgesehen. Dort sollten Radfahrer bisher einen Fußgängerstreifen der Brücke nutzen, was immer wieder zu Konflikten führte, ebenso bei der Nutzung der Straße über die Elbbrücke. Nun haben Fußgänger und Radfahrer eine ganz eigenständige Querung.

Erste Ideen für die Brücke gehen auf das Hochwasser im Jahr 2002 zurück. Bei der Sanierung der Eisenbahnbrücke vor 12 Jahren wurden bereits Anker zur Aufhängung der künftigen Fußgänger- und Radfahrerbrücke installiert. 2018 wurde ein Architekturwettbewerb gestartet, den das Prager Büro um den Architekten Alexandr Kotačka gewann.

Auffällig ist die rote Farbe, mit der die Metallflächen gestrichen wurden. Handläufe und Wegplatten sind aus Holz. An den für die Dehnung geschaffenen Übergängen ließen die Architekten sogar Platz für Lyrik. Auf den roten Metallplatten wurden Gedichte des Děčíner Lyrikers Radek Fridrich zum Thema der 12 barocken Laster und Tugenden eingebrannt.

Die Baukosten für die Brücke beliefen sich auf 130 Millionen Kronen (5,3 Millionen Euro). Davon wurden 42,5 Millionen Kronen aus EU-Fonds finanziert.

Tschechische Wirtschaft in Wachstumslaune

Die tschechische Wirtschaft ist vorläufigen Angaben zufolge im ersten Quartal auf Jahressicht um 2,1 Prozent gewachsen. Auch im Vergleich mit dem letzten Quartal 2025 ergab sich ein Wachstum, nämlich um 0,2 Prozent. Ähnlich wie Deutschland fehlen in Tschechien die Impulse vom früher so starken Außenhandel. Dafür springt eine solide Inlandsnachfrage bei. Vor allem der Konsum privater Haushalte zeugt von Vertrauen und Zuversicht, unterstützt durch eine niedrige Arbeitslosigkeit und steigende Gehälter. Positiv wirkte sich auch der Anstieg der Bruttoanlageinvestitionen aus.

Trotz der guten Werte, über die man in Deutschland hochzufrieden wäre, hagelte es von Analysten eher Kritik. Der Wert sei der niedrigste seit dem 1. Quartal 2024 und bliebe hinter den Erwartungen zurück. Umso mehr, da das erste Quartal noch nicht so stark von den Auswirkungen des Krieges im Iran betroffen war. Diese Folgen dürften sich viel stärker in den weiteren Quartalsstatistiken niederschlagen. Sollte der Konflikt mit dem Iran länger dauern, werde es schon ein großer Erfolg, wenn das Wachstum im Gesamtjahr 2026 bei 2 Prozent liegt, so die Vorhersage.

Mobile Übernachtungswagen im Erzgebirge

Weitwandern liegt in Tschechien schon einige Jahre im Trend. So auch im Erzgebirge. Über den Kamm auf tschechischer Seite verlaufen mit den Wegen Stezka Českem (Pfad um Tschechien) und Hřebenovka (Kammweg) gleich zwei Fernwanderwege. Dem trägt die Tourismusagentur Krušnohoří (Erzgebirge) Rechnung, indem sie Übernachtungsplätze einrichtet. Nachdem bereits stationäre Plätze eingerichtet wurden, folgten nun vier mobile. In einer Art Bauwagen wurden jeweils vier Liegeplätze eingerichtet. In Cínovec (genauer Standort hier) und bei Hora Svatého Šebestiána stehen seit Ende April jeweils zwei dieser Wagen. Neben den insgesamt acht Liegeplätzen besteht im Bereich der Wagen auch die Möglichkeit zu zelten.

Um in die Wagen zu kommen, müssen sich Wanderer bei verantwortlichen Personen melden. Die Kontaktdaten sind an den Übernachtungswagen angegeben. In Cínovec ist das Vendula Laštovková, die schon länger mit dem Fernwanderweg Stezka Českem verbunden ist.

Die Herrichtung der Wagen kostete inklusive mobiler Toilette 2,6 Millionen Kronen (107.000 Euro). Finanziell unterstützt wurde das Unterfangen von den Bezirken Ústí und Karlovy Vary. Insgesamt sollen in Zukunft zehn Übernachtungsplätze über das Erzgebirge verteilt sein, immer aller rund 25 Kilometer. Die Tourismusagentur erhofft sich davon nicht nur eine Zunahme der Fernwandertouristik, sondern auch mehr Ordnung und weniger Müll rund um die Übernachtungsplätze.

Die vier Wagen werden am Ende jeder Wandersaison wieder weggefahren. Für ihre Aufstellung war so keine Baugenehmigung nötig, da es sich um temporäre Bauten handelt.

Endlich Direktverbindung Prag-Kopenhagen

Am 1. Mai fuhr erstmals ein Zug die lang geplante Direktverbindung der Tschechischen Eisenbahn České dráhy von Prag nach Kopenhagen. Die Sanierung und Vollsperrung der Strecke Berlin-Hamburg hatte den Start der Verbindung zunächst verzögert. Zwar wird immer noch gebaut und der Zug muss momentan noch einen Umweg über Stendal, Uelzen und Lüneburg nehmen. Aber immerhin gibt es so eine neue Direktverbindung mit der Bahn nicht nur für Prag, sondern auch Ústí nad Labem, Děčín, Bad Schandau und Dresden, die alle an der Strecke liegen.

Noch komfortabler wird es ab Mitte Juni, wenn die Bauarbeiten zwischen Hamburg und Berlin endgültig abgeschlossen sein werden. Dann schafft der Zug die gesamte Strecke um 75 Minuten schneller. Außerdem wird es dann gleich drei Zugpaare pro Tag geben, davon eine Verbindung über Nacht. České dráhy setzt für die Verbindung ihre modernsten ComfortJet-Züge mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 230 Stundenkilometer ein. Auch ein Bordrestaurant mit frisch gezapftem tschechischen Bier darf natürlich nicht fehlen.

Vorsicht vor Zecken in Tschechien

Der Tschechische Hydrometeorologische Dienst hat vor verstärkter Zeckenaktivität gewarnt. Zwar sei sie durch den Niederschlag etwas abgedämpft, aber die Gefahr bleibe auch trotz Regen hoch. Aufgrund der milden Winter beginnt die Zeckenaktivität teils schon im Februar.

Zecken können Krankheiten übertragen. Dabei bestehe häufig der Irrtum, dass man sich solche eher beim Ausflug in die Natur einfangen könne. Doch in der Stadt ist eine Übertragung zum Beispiel von Borrelien viel höher. Trägt auf dem Land ungefähr jede zehnte Zecke diese Bakterien in sich, ist es in der Stadt jede vierte. Und gerade dort sei die Vorsicht deutlich geringer, so die Beobachtung von Experten. Die Warnung vor hoher Zeckenaktivität gilt für die ganze Tschechische Republik.

Tschechischer Umweltminister treibt Elbe-Staustufe voran

Der tschechische Umweltminister Igor Červený hat die Wichtigkeit des Baus einer Elbe-Staustufe bei Děčín (Tetschen) betont. Eine Elbe-Staustufe hätte Bedeutung für die Verteidigung des Landes, die Senkung der Kohlenstoffemissionen und auch für die Energieunabhängigkeit von Děčín und seinem Umland, sagte der Umweltminister vor Journalisten in Prag. Die Vorbereitung des Baus soll in einer Arbeitsgruppe koordiniert werden, die gemeinsam mit dem Verkehrsministerium gebildet wurde. Červený veranschlagt für den Bau Kosten in Höhe von 6-8 Milliarden Kronen (250-330 Millionen Euro). Sein Ziel sei, das Projekt bis zum Ende der Wahlperiode im Jahr 2029 so weit zu haben, dass der Bau beginnen kann.

Die Hauptargumente für die umstrittene Staustufe sind nicht neu. So soll die Elbeschifffahrt, die wegen niedriger Pegel momentan nur einen Teil des Jahres möglich ist, künftig mehr Güter aufnehmen, die sonst auf der Straße transportiert werden würden. Auch der Bau eines Wasserkraftwerks als Teil der Staustufe, mit dem bis zu einem Drittel des Energiebedarfs der Stadt Děčín gedeckt werden könnte, ist lange geplant, erhält aber angesichts hoher Energiepreise eine stärkere Dringlichkeit. Das Argument, dass die Staustufe auch der Verteidigungsfähigkeit des Landes dient, ist allerdings neu. Červený sprach von der strategischen Bedeutung des Děčíner Elbehafens, der übrigens dem Land Sachsen gehört, für die NATO.

Červený sagte gegenüber Journalisten auch, dass er bereits mit dem „Staatssekretär der sächsischen Republik“ gesprochen habe, ohne Namen zu nennen. Ein Treffen mit dem sächsischen Umweltminister Georg-Ludwig von Breitenbuch sei in Vorbereitung. Der Freistaat Sachsen hatte in der Vergangenheit große Vorbehalte gegenüber einem Bau einer Staustufe auf tschechischer Seite, nahe der Grenze. In Deutschland wird die Elbe bis auf eine Staustufe bei Geesthacht kurz vor Hamburg nicht angestaut.
Auch andere sächsische Institutionen sowie Umweltorganisationen befürchten negative Auswirkungen für Sachsen. Konkret werden unter anderem eine Verschlechterung der Wasserqualität, eine Einschränkung der Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt und negative Auswirkungen auf die Wassermenge erwartet.

Das Projekt einer Elbestaustufe wird in Tschechien bereits seit den 1990er Jahren verfolgt. Aktuell läuft eine neue strategische Umweltprüfung. Früheren Angaben zufolge soll sie 2027 abgeschlossen sein. Die Vorgängerregierung plante den Baubeginn für 2032.

Kurze Wochen in Tschechien

Traditionell Anfang Mai freuen sich die Tschechen über zwei Feiertage. Dieses Jahr fallen der 1. Mai und der 8. Mai sogar auf einen Freitag, was gleich zwei verlängerte Wochenenden macht. Nicht wenige nutzen das für einen Kurztrip.

Feiertage bedeuten aber auch geschlossene Läden. Dabei ist der 1. Mai (wie bei uns Tag der Arbeit) nur ein sogenannter kleiner Feiertag. Damit dürfen alle großen Geschäfte wie Supermärkte und Kaufhäuser offen bleiben. Am 8. Mai (Tag des Sieges über Hitlerdeutschland) dagegen müssen auch die geschlossen bleiben. Geschäfte mit weniger als 200 Quadratmeter Verkaufsfläche betrifft das zwar nicht. Da sich die Kundschaft allerdings auf die freien Tage einstellt bzw. verreist ist, lohnt es für die meisten nicht, zu öffnen. Alternativ beschränken sie die Öffnungszeit auf den Vormittag.

Auch Cafés öffnen wie kleine Läden häufig erst später. Während die Läden bald wieder schließen, bleiben die Cafés allerdings meist offen. Jedenfalls sollte man sich nicht wundern, wenn nicht nur Läden am Feiertag geschlossen bleiben. Auch für viele Dienstleister lohnt die Öffnung nicht, selbst wenn sie es dürften. Geöffnet sind allerdings meist alle touristisch relevanten Einrichtungen wie Museen, Schlösser, Zoos oder Restaurants.

Wer dringend einkaufen muss, kann sich zudem auf großen Bahnhöfen, Flughäfen oder an ähnlichen Orten mit hoher Konzentration an Menschen, wie es offiziell heißt, mit dem Nötigsten eindecken. Dort haben dann auch normale große Supermärkte geöffnet. 

Tochter von Karel Gott startet Karriere als Sängerin

Bisher konnte es nur einen Gott geben – Karel Gott. Der 2019 verstorbene Schlagersänger war in Tschechien und Deutschland gleichermaßen beliebt. Doch nun schickt sich eine 20-jährige an, die Tradition des Namens Gott im Musikgeschäft fortzusetzen. Die Rede ist von Charlotte Gott, eine von zwei Töchtern der Ehe von Karel Gott und seiner Frau Ivana Gottová. Das in Tschechien bei Frauen übliche -ová am Namensende hat sie beschlossen, wegzulassen, was in Tschechien noch nicht so lange möglich ist. Der Name Gott sei international besser zu gebrauchen. Er ist aber einfach auch eine Marke, eben jene, die der Vater zu Berühmtheit brachte.

Karel Gott selbst hatte dafür gesorgt, dass seine zwei Töchter (die zweite ist zwei Jahre jünger und heißt Nelly) musikalisch aufwachsen. Charlotte sang bereits mit sieben Jahre in einem Musical. Mit zehn steuerte sie gemeinsam mit ihrem Vater zwei Lieder zum Soundtrack von Anděl Páně 2 bei, einem der erfolgreichsten tschechischen Filme. 2019 dann, kurz vor dem Tod ihres Vaters, nahm sie 13-jährig mit ihm das Lied „Srdce nehasnou“ (Herzen verlöschen nicht) auf, das zum letzten Hit ihres Vaters wurde – und zu ihrem ersten.

Am 30. April, dem Tag ihres 20. Geburtstags, veröffentlichte sie nun ihre Single „In too deep“, die in London produziert wurde. In dem Lied singt sie auf Englisch, was auch weiter die Sprache ihrer Lieder sein soll, wie sie sagte. Für den Herbst ist eine EP angekündigt. Gott sagte selbst, sie habe die Ambition, international erfolgreich zu sein. Dass das nicht leicht wird, dessen sei sie sich bewusst. Produziert wurde ihre Single von dem englischen Songschreiber und Produzenten Sacha Skarbek.

Neuer Prager Erzbischof ins Amt eingeführt

Stanislav Přibyl ist neuer Erzbischof von Prag. Am 25. April wurde er in der Kathedrale der Heiligen Veit und Adalbert (Vít und Vojtěch) in Anwesenheit von 40 Bischöfen aus Tschechien und dem Ausland sowie des Präsidentenpaars Petr Pavel und Eva Pavlová feierlich ins Amt eingeführt. Am Montag nahm er offiziell die Amtsgeschäfte auf. Přibyl ist der 38. Erzbischof von Prag. Er ist 54 Jahre alt und es wird erwartet, dass seine Amtszeit länger dauern wird als die vieler seiner unmittelbaren Vorgänger. In der katholischen Kirche ist vorgesehen, dass Bischöfe mit 75 Jahren beim Papst ihre Absicht bekunden, vom Amt zurückzutreten. Aber auch dann können sie noch einige Zeit im Amt bleiben.

Sein Vorgänger Jan Graubner bat alle Gläubigen, gemeinsam mit dem neuen Erzbischof die Erneuerung der Kirche in Tschechien anzugehen. Přibyl hatte selbst vor einiger Zeit in einem Interview gesagt, er wollte zu einer Veränderung der Atmosphäre in der Kirche wie der Gesellschaft beitragen. „Ich habe das Gefühl, dass hier zu viel Spannung herrscht“, so Přibyl. Er war am 2. Februar von Papst Leo zum neuen Erzbischof von Prag ernannt worden.

Přibyl war seit 2023 Bischof von Litoměřice, wo er bereits bis 2016 als Generalvikar wirkte. Danach war er sieben Jahre Sekretär der Tschechischen Bischofskonferenz, in der Hierarchie ein wichtiger Posten. Přibyl hat nicht nur einen Doktortitel der Theologie, sondern er absolvierte auch ein Magisterstudium an der sozioökonomischen Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem (Aussig). 2025 wurde ihm von der Katholischen Fakultät der Karls-Universität Prag der Doktortitel für Kunstgeschichte verliehen. Seit 1995 ist er Mitglied des Redemptoristenordens.

Schicht-Familie erhält Grabstätte zurück

Die Familie Schicht erhält die Grabstätte des Unternehmers Johann Schicht in Ústí-Střekov (Aussig-Schreckenstein) zurück. Darauf einigte sich die Nachfahrin des berühmten Seifenkönigs Leonore Novotny-Schicht mit der Stadt. Die Stadt hatte die Grabstätte 2021 übernommen und der Nachbarschaftsstiftung von Ústí übergeben, die allerdings nicht ausreichend Mittel für die Restaurierung auftreiben konnte. Daraufhin fiel die Grabstätte im Januar wieder an die Stadt, die sie nun der Familie übergab. Allerdings ist die Familie verpflichtet, der Stadt 43.000 Kronen (knapp 1.800 Euro) zu zahlen. So viel kostete die Projektdokumentation zur Restaurierung der Grablege.

Die Familie Schicht erlebt nicht nur in Ústí gerade eine Renaissance. Die Villa von Heinrich Schicht aus den 1930er Jahren gehört ihr schon länger wieder. Außerdem wurde ein Film über die Unternehmerfamilie gedreht („Der König der Seifenblasen“), der die Macher des Schicht-Imperiums überhaupt in Tschechien bekannt machte. Er wird in diesem Jahr bei den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen zu sehen sein. Und neuerdings wird eine Umbenennung der Žukov-Straße in Střekov in Schicht-Straße debattiert. Die Straße wird gerade saniert und führt direkt an den ehemaligen Schicht-Werken vorbei. Žukov wiederum war ein sowjetischer General, der in Tschechien nicht sonderlich beliebt ist. Eine schon einmal geplante Umbenennung in Marlene-Dietrich-Straße scheiterte allerdings schon einmal. Dietrich weilte oft in Ústí bei ihren Schwiegereltern.

Straßensperrung in der Böhmischen Schweiz

Die Straße von Hřensko (Herrnskretschen) nach Janov (Jonsdorf) in der Böhmischen Schweiz wird für einige Wochen gesperrt bleiben. Dabei kommt es bereits am 16. Mai zu einer ersten Sperrung, weil an dem Tag das traditionelle Bergzeitfahren Janovský trhák (Jonsdorfer Reißer) gefahren wird. Ab Montag, dem 18. Mai, rücken aber Baufahrzeuge an. Bis Ende Juni ist die Straße aufgrund von Bauarbeiten nicht befahrbar. Auf der Straße wird vor allem das Abflusssystem für Regenwasser erneuert sowie am Ende eine neue Asphaltschicht aufgetragen.

Für Autofahrer bedeuten das große Umleitung über Mezní Louka, Jetřichovice und Srbská Kamenice oder Děčín, Kámen und Arnoltice. Von der Sperrung ist auch der Busverkehr betroffen. Die Linie 441 entfällt für die Zeit der Bauarbeiten.

Vážení milovníci filmů,

kromě vyhlášení další České filmové středy pro vás dnes máme také dva televizní tipy. Využívejte je prosím zodpovědně a nezanedbávejte kvůli nim kino.

Česká filmová středa 6. května

Na Filmovou středu 6. května v kině Central uvedeme film Nejistá sezóna z roku 1987. S geniálním duem Smoljak/Svěrák se už asi nikdy nesblížíte tak jako v tomto filmu.

Pojednává o amatérském divadle, které je snadno rozpoznatelné jako Divadlo Járy Cimrmana. Socialistické úřady divadlu ztěžují život. Přestože mají povoleno hrát, musí se neustále stěhovat, stále dál a dál na periferii. Diváci jim přesto zůstávají věrní, ale pro amatérské herce je to čím dál tím víc vyčerpávající. Navíc úřady neustále zasahují do obsahu. Nevyhnutelné je i vnitřní napětí.

Ve filmu nahlédneme do zákulisí slavného a oblíbeného Divadla Járy Cimrmana a herců, kteří hrají v podstatě sami sebe, například Zdeněk Svěrák jako poněkud hloupé dítě a Ladislav Smoljak jako vážný, ustaraný vedoucí souboru. Zároveň je možné vidět postavu Járy Cimrmana v jeho původní podobě: jako protagonistu absurdních pseudovědeckých přednášek, aniž by se sám někdy objevil.

Projekce ve 20 hodin je téměř vyprodaná, ale na 18 hodin ještě několik vstupenek zbývá.

Více o filmu a vstupenkách

Návštěvníci - The visitors

Někteří si možná vzpomenou na česko-západoněmecký kultovní seriál Návštěvníci z roku 1983, který se vysílal i v televizi NDR, ale pod názvem Expedice Adam '84 (což sedí lépe). Nyní můžete tento seriál znovu sledovat na ARD plus, streamovací službě ARD. Ve skutečnosti stojí 5 eur měsíčně, ale můžete si ji na čtrnáct dní vyzkoušet zdarma.

Na začátku patnáctidílné série je Země v roce 2484 ohrožena katastrofálním dopadem meteoritu. Záchrana by mohla přijít v podobě vzorce nalezeného v sešitě (budoucího) génia Adama Bernaua, kterému bylo v roce 1984 pouhých 11 let. Proto je do roku 1984 vyslána skupina, aby sešit získala. Samozřejmě se při tom spousta věcí pokazí a z poměrů v roce 1984 si dělají legraci.

Seriál je ideální pro oddávání se nostalgii a znovuprožívání Československa 80. let (samozřejmě bez negativních stránek, které nejsou ukázány). Poznáte také mnoho populárních tváří známých z různých československých televizních seriálů.

K seriálům na ARD plus

Hvězdná hodina vrahů

Současný krátký seriál z mediatéky ARD nás zavede ještě dál v čase, do posledních dnů války v dubnu a květnu 1945. V okupované Praze se chystá vrah žen a mladý český detektiv to musí vyšetřit společně se starším gestapákem. Zároveň se k Praze blíží Rudá a americká armáda a nacisté ve městě se dostávají pod stále větší tlak. Jejich strach z odbojového hnutí v řadách pražské policie vyšetřování dále ztěžuje.

Zvláštností seriálu je, že postavy často mluví česky, a to s titulky. To se v německé televizi nestává často, ale nesmírně to přispívá k autentičnosti filmu. Na televizní poměry je pozoruhodná i diferencovaná charakteristika postav. Čtyřdílný seriál vychází ze stejnojmenného románu slavného Pavla Kohouta z roku 1995, mimochodem jeho jediného kriminálního thrilleru. Důležitější než samotný případ je zřejmě vykreslení bouřlivé, často kruté doby posledních dnů války, která hrála v Kohoutově životě významnou roli.

Sledujte seriál v mediálním centru ARD

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Das sind die besten Raststätten am Elberadweg

Der Elberadweg gehört zu den schönsten und beliebtesten Fernradwegen Europas. Das gilt auch für das kleine Stückchen, das er durch Tschechien führt, wobei die große Mehrheit nur den Elberadweg zwischen der deutsch-tschechischen Grenze und Mělník nutzt und dann an der Moldau weiter Richtung Prag abbiegt. Im Vergleich zu dem größeren Abschnitt in Deutschland hinkte der tschechische Teil hinsichtlich Service lange hinterher. Doch parallel zum Ausbau des Radwegs und seiner Ausstattung mit einer besseren Fahrbahn, Ausschilderung und Sicherung wuchs in den vergangenen zehn Jahren auch das Angebot an Raststellen für Radtouristen. Die Webseite „Elberadweg im Bezirk Ústí“ hat nun ihre Nutzer abstimmen lassen, welche für sie die besten Raststätten sind. Dabei geht es um den 96 Kilometer langen Abschnitt durch den Bezirk Ústí, also von der Staatsgrenze ungefähr bis auf Höhe der Kleinstadt Štětí (Wegstädtl).

Eine klassische Imbissbude, eine Eisdiele oder gleich ein Restaurant. Die Möglichkeiten, am Elberadweg einzukehren, sind groß. So auch in der Rangliste der TOP25. In der tauchen sogar gemütliche Cafés mit hochwertigen Kaffeekreationen bis hin zu Strandbars auf. Wer sich davon inspirieren lassen möchte, findet die TOP25 praktisch markiert beim Navigationsdienst mapy.cz.

Prag hat neue Moldaubrücke nur für Trams

Prag hat seit dem 18. April seine 21. Brücke über die Moldau. Sie ist insofern besonders, als dass sie nur für Straßenbahnen, Autobusse, Radfahrer und Fußgänger vorgesehen ist. Einzig der Rettungsdienst darf sie außerdem nutzen. Die neue Brücke mit dem Namen „Dvorecký most“ überspannt die Moldau im Süden der Stadt und verbindet die beiden Stadtteile Smíchov und Podolí.

Hintergrund für die Abwesenheit von Autos sind EU-Mittel, die die Hälfte der 2 Milliarden Kronen (83 Millionen Euro) teuren Brücke finanziert haben. Ohne Autos ist die Brücke zudem etwas schmaler, was schon mal den Preis gesenkt hat. Die Sperrung für den normalen Autoverkehr wird aber vor allem durch die innerstädtische Verkehrsführung begründet. Prag muss mit einem überbordenden Autoverkehr klar kommen. Ein Schritt soll sein, den öffentlichen Nahverkehr noch attraktiver zu machen. So erhalten die Tram-Linien 20 und 21 neue Linienführungen, wovon sich die Prager Verkehrsbetriebe eine große Nachfrage versprechen. Da zusätzlich einige weitere Linien neue Strecken bekommen, sind insgesamt neun Straßenbahnlinien betroffen.

Auch für Busse ergeben sich neue Linienführungen. Die Verkehrsbetriebe versprechen sich dadurch ein höheres Tempo und weniger Standzeiten in Staus.

Für Autofahrer ergibt sich zumindest die indirekte Entlastung dadurch, dass die Linienbusse von der sechsspurigen Barrandov-Brücke etwas weiter südlich verschwinden. „Autos über die neue Brücke zu führen, würde aufgrund der kleinen Parameter kaum Entlastung bringen und die Tempobeschleunigung bei Trams und vor allem Bussen verpuffen lassen“, wird in der Tageszeitung Hospodářské noviny der Verkehrsbürgermeister Jaromír Beránek zitiert. Während über die häufig von Staus betroffene Barrandov-Brücke täglich 140.000 Autos fahren, wäre auf der neuen Dvorecký-Brücke nur Platz für täglich 10.000 Autos.

Man wolle nun die Effekte zunächst prüfen. Die Stadt plant übrigens eine weitere reine Straßenbahnbrücke zwischen Karlín und Holešovice. Für den Autoverkehr erhofft man sich zudem Entlastung durch die Schließung des nördlichen Teils des Autobahnrings D0, zu der es 2033 kommen soll.

Neuer Lehrpfad in den Tyssaer Wänden

Seit April dürfen jeden Tag nur noch maximal 2.000 Menschen die beliebte Felsenwelt der Tyssaer Wände (Tiské stěny) betreten. Wer sichergehen möchte, nutzt das Online-Reservierungssystem. Für den 1. Mai standen bei Erscheinen des Newsletters am 24. April zum Beispiel noch 1.973 Tickets zum Verkauf. Doch wenn alle Tickets verkauft sind, gibt es für den Tag keine Möglichkeit mehr, die Felsen zu betreten. Damit möchte die Gemeinde die Natur vor Überlastung schützen. Jährlich besuchen rund 100.000 Touristen die Wände, die meisten zwischen April und Juni, üblicherweise zwischen 10 und 13 Uhr. Gegen viele Touristen hat die Gemeinde nichts einzuwenden. Sie bringen Geld und wegen ihnen gibt es in Tisá gleich mehrere Gaststätten und zudem mehr Kultur als in anderen, ähnlich großen Dörfern. „Es wäre aber schön, wenn es uns gelingt, die Touristen besser über den Tag und übers Jahr zu verteilen“, wünscht sich Bürgermeister Jiří Turek.

Zu einem achtsameren Verhalten gegenüber der Natur soll auch der neue Lehrpfad beitragen, der am vergangenen Wochenende eröffnet wurde. Er führt einmal durch die ganzen Tissaer Wände und erklärt nicht nur Felsformationen, sondern auch die Tier- und Pflanzenwelt. Die alte Beschilderung und Lehrtafeln waren zudem schon in die Jahre gekommen.

Universität in Ústí lockt mehr Studenten

Über 9.000 Bewerbungen notierte die Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem (Aussig), kurz UJEP, bis Anfang April. Das sind gleich 1.000 mehr als vor einem Jahr zum gleichen Zeitpunkt. Und es könnten noch mehr werden, denn die Sozioökonomische Fakultät, die Maschinenbaufakultät und die Umweltfakultät haben ihren Bewerbungsschluss erst Ende April. Das gilt auch für Bewerbungen für Promotionsstudien.

Die meisten Bewerber wurden traditionell in den Studiengängen Sonderpädagogik, Wirtschaft und Management sowie Grundschullehramt (1. Stufe) verzeichnet. Anhaltend hohes Interesse gibt es aber auch an einem Studium der Englischen Literatur und Sprache und der Physiotherapie. Die Universität bietet aber auch eine Reihe neuer Studiengänge wie Nachhaltigkeit erneuerbarer Rohstoffe (Bachelor) sowie Maschinenbautechnologie und Materialien und Steuerung und Effektivität im Gesundheitswesen. Beides sind Doktorstudiengänge, die auch auf Englisch absolviert werden können.

Die Universität verzeichnet – wenn auch auf niedrigem Niveau – ein gestiegenes Interesse aus dem Ausland mit insgesamt 374 Interessenten. Die meisten kommen aus der Ukraine und Kasachstan. Dahinter folgen die Slowakei, Russland und Pakistan.

Die Universität in Ústí wurde nach der samtenen Revolution gegründet. Sie ging aus einer pädagogischen Fachschule hervor. Die größte Fakultät ist daher auch die Pädagogische Fakultät. Es folgen die Fakultät für medizinische Studien sowie die Philosophische Fakultät und die Sozioökonomische Fakultät.

Neuer Wanderweg über die tschechische Grenze

Wanderer haben eine neue Möglichkeit, von Sachsen nach Tschechien zu wandern und umgekehrt. Am 11. April wurde der neue markierte Wanderweg von Schmilka nach Hřensko (Herrnskretschen) in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz eingeweiht. Die neue Route führt streng genommen nicht nach Hřensko, sondern mündet rund 100 Meter oberhalb der Wasseraufbereitungsanlage auf den markierten roten Wanderweg zum Prebischtor (Pravčická brána).

Er ist daher auch eine gute Alternative für alle, die das beliebte Wanderziel ansteuern und nicht auf der Straße von Schmilka nach Hřensko laufen möchten. Außerdem muss man nicht an einer Vielzahl von Verkaufsbuden eher fragwürdigen Angebots vorbei. Insgesamt hat der neue markierte Weg eine Länge von knapp drei Kilometern.

Von Schmilka kommend, kann man am oberen Ende des Dorfes nach rechts auf den gelb markierten Wanderweg mit dem Querstrich einbiegen. Der führt auf dem historischen Grenzweg zur tschechischen Grenze. Eine erste Abzweigung Richtung Tschechien lässt man noch rechts liegen, um später auf den durch ein grünes Dreieck markierten grenzüberschreitenden Wanderweg zu stoßen. Die vertraute Markierung im System des Klubs tschechischer Touristen wurde nicht vorgenommen.

Der erste Teil, der an den Hängen des Langen Horns (Dlouhý roh) aufwärts führt, ist komplett neu und wurde am steilen Hang größtenteils mit Stufen gesetzt. Oben angekommen führt der Weg auf der „Prasečí cesta“ (wörtlich: Schweineweg) ins Tal der Suchá Bělá (Dürre Biele) und stößt dort auf den erwähnten rot markierten Wanderweg zum Prebischtor. Leider müssen Wanderer wie bisher dann doch noch ein längeres Stück entlang der Straße laufen. Ein Wanderweg entlang der Ruhezone, der direkt im Wald an den Aufstieg zum Prebischtor anschließt, wurde nicht markiert. Alternativ kann man am Abzweig zum Prebischtor auch den gelb markierten Weg Richtung Mezná (Stimmersdorf) wählen.

Für den Rückweg nach Schmilka kann man sich von Hřensko auch in den Bus setzen. Die Linie 435 von Mezná nach Schmilka verkehrt am Wochenende stündlich. Sie hält auch in Mezní Louka (Rainwiese) und am Abzweig zum Prebischtor (Tři prameny). Es empfiehlt sich, ein Einzelticket in der deutschsprachigen App DÚKapka zu kaufen. Das Elbe-Labe-Ticket gilt zwar auch, lohnt sich allein für die kurze Strecke aber nicht.

Der neue Weg ist der erste grenzüberschreitende markierte Wanderweg seit Gründung des Nationalparks Böhmische Schweiz. Allerdings befindet er sich ganz am Rand der Nationalparke. Ohne Verbindung bleibt weiter das Gebiet zwischen der Grenze bei Schmilka und dem Grenzübergang am früheren Zadní Jetřichovice (Hinterdittersbach). Den Aufruf, einen der bestehenden historischen Wanderwege wie den Stimmersdorfer Weg oder die Verbindung zum Großen Zschand wieder zu öffnen, lehnt der Nationalpark ab.

Streit um NATO-Gipfel

Das nächste Gipfeltreffen der NATO-Länder ist zwar erst im Juli., doch in Tschechien wird seit Wochen erbittert gestritten, wer die tschechische Delegation leiten und wer an ihr beteiligt sein wird. Geht es nach Außenminister Petr Macinka (Autofahrerpartei), wird die Delegation nicht von Präsident Petr Pavel geleitet, wie es traditionell bisher der Fall war. Macinka möchte Pavel auch sonst nicht in der offiziellen Delegation dabeihaben. Ein aktueller Regierungsbeschluss über die Nutzung der offiziellen Flugzeuge weist für die Delegation zum NATO-Gipfel als Teilnehmer nur Premierminister Andrej Babiš, Außenminister Macinka und Verteidigungsminister Jaromír Zůna (SPD) aus.

Der Präsident repräsentiert Tschechien in Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik. Dafür hat er weitreichende Vollmachten. So wird kein Botschafter ohne die Zustimmung des Präsidenten entsandt. Daraus resultiert die bisherige Praxis, dass der Präsident nicht nur Teil der Delegation bei NATO-Gipfeln ist, sondern sie auch führt. Dass Macinka mit dieser Tradition ausgerechnet bei dem früheren Vorsitzenden des NATO-Militärausschusses brechen will, lässt sich nur mit dem monatelangen Streit um die Besetzung des Umweltministeriums verstehen. Präsident Pavel hatte sich geweigert, den Kandidaten der Autofahrer, Filip Turek, zu ernennen. Grund war für Pavel Tureks frühere rechtsextreme und fremdenfeindliche Äußerungen. Im Februar musste die Autofahrerpartei, deren Vorsitzender Macinka ist, Turek als Kandidat kleinlaut zurückziehen.

Präsident Pavel hatte zuletzt in einem Brief an Premier Andrej Babiš unterstrichen, dass er davon ausgeht, die tschechische Delegation zum NATO-Gipfel anzuführen. Beide Politiker treffen sich in der nächsten Woche und werden wohl auch über diese Frage beraten. Die Frage, wer am NATO-Gipfel teilnimmt, ist aber auch inhaltlich pikant. Während Pavel als Befürworter erhöhter Militärausgaben gilt, hat die Regierung von Andrej Babiš im Haushalt 2026 die Mittel für den Verteidigungsetat auf unter zwei Prozent des Bruttoinlandsprodukts heruntergefahren. Das ist deutlich unter dem Ziel, zu dem sich die NATO-Mitgliedsstaaten verpflichtet haben.

Aufsteiger im tschechischen Wohlstandsindex

Von Platz 162 auf 90. Das ist die Bilanz der Stadt Litoměřice (Leitmeritz) im tschechischen Wohlstandsindex der Regionen innerhalb eines Jahres. Den Wohlstandsindex stellt die Bank Česká spořitelna jedes Jahr neu auf Basis der Datenplattform „Europa in Daten“ zusammen und entwickelt nach 49 Indikatoren eine Rangfolge. Zu den Indikatoren gehören unter anderem die wirtschaftliche Situation, Zugang zu medizinischer Pflege, Bildung, Wohnung, die Umwelt oder die Freizeitangebote, aber auch die Geschwindigkeit des Internets.

Zu den größten Aufsteigern zählten in diesem Jahr zwei weitere Städte aus den sogenannten Sudeten, wie die Gebiete an der Grenze zu Deutschland, Österreich und Polen in Tschechien genannt werden. Die schneiden bei solchen Erhebungen häufig schlecht ab. Doch Nový Bor (Haida) machte einen noch größeren Satz von 174 auf 92. Zweitbester Aufsteiger war die Kleinstadt Králíky (Grulich) in Ostböhmen, nahe der Grenze zu Polen, die von Platz 108 auf 35 sprang.

Spitzenreiter wurde zum zweiten Mal in Folge die Stadt Turnov (Turnau) im Bezirk Liberec am Rande des Böhmischen Paradieses (Český ráj). Danach folgt wie schon im letzten Jahr der beliebte mährische Kurort Luhačovice. Auf den dritten Platz schaffte es überraschend die ostböhmische Kleinstadt Žamberk (Senftenberg).

Auch wenn mit Litoměřice eine Stadt aus dem Bezirk Ústí einen Achtungserfolg zielen konnte, sieht es für den Rest des Bezirks trübe aus. Neben Litoměřice platzierte sich mit Varnsdorf nur noch eine Stadt unter den ersten 100 Regionen. Dagegen fanden sich mit Chomutov (Komotau), Litvínov (Oberleutensdorf), Teplice (Teplitz), Louny (Laun), Podbořany (Podersam) und Bílina (Bilin) gleich sechs Städte und Regionen unter den letzten zehn Plätzen. Bílina landete dabei knapp vor dem westböhmischen Horšovský Týn (Bischofteinitz) auf dem vorletzten Platz..

Zulassungsprüfungen für weiterführende Schulen gestartet

Für alle Neuntklässler in Tschechien ist es gerade eine entscheidende Zeit, denn am 10. April begannen die Aufnahmetests für die weiterführenden Schulen. Wer nach der Grundschule, die in Tschechien nach der neunten Klasse endet, das Abitur anstrebt, kann sich wahlweise an einem Gymnasium, einer Mittelschule, einer Mittelfachschule oder einer Handelsakademie bewerben. Außer am Gymnasium besteht auch die Möglichkeit, die Schule mit einer Berufsausbildung abzuschließen. Mittelschulen weisen zudem auch schon eine Fachspezialisierung auf, selbst wenn man mit Abitur abschließt.

Doch der Weg zu Gymnasium oder Mittelschule führt ausschließlich über einen Test, der landesweit einheitlich ist. Er besteht aus einer Prüfung in Mathematik (70 Minuten) und in Deutsch (60 Minuten).

In der Regel beginnen die Grundschüler schon ein Jahr früher mit der Vorbereitung. Die Tests sind gefürchtet. Selbst Schüler mit gutem Allgemeinwissen sind schon gescheitert. Man muss eher die innere Logik des Tests verstehen, um erfolgreich zu sein. Deshalb gibt es spezielle Agenturen, die die Schüler gezielt auf die Aufnahmetests vorbereitet. Kaum ein Schüler kommt ohne solch eine Agentur aus. Das ist also ein interessanter Unternehmenszweig in Tschechien im Bereich Bildung/Fortbildung.

Schüler können sich an bis zu drei Schulen bewerben. An welcher Schule es mit der Aufnahme klappt, hängt auch vom Renommee der Schule ab. Für manche Schulen braucht es ein erstklassiges Testergebnis, bei anderen reicht ein gutes. Die Ergebnisse stehen Mitte Mai fest.

Schloss günstig zu verkaufen

Es ist bereits der vierte Versuch, das Schloss von Milešov zu verkaufen. Und diesmal entschied sich der Bezirk Ústí als Eigentümer zu einem rasanten Schritt: Der Preis fiel auf 29,9 Millionen Kronen, umgerechnet rund 1,25 Millionen Euro. Damit liegt er noch unter der Empfehlung eines Gutachtens, das seinen Wert auf 33 Millionen Kronen geschätzt hatte. Bei der ersten Versteigerung vor zwei Jahren kostete das Schloss noch 99 Millionen Kronen, also über 4 Millionen Euro. Die öffentliche Versteigerung findet am 13. Mai statt. Interessenten müssen als Sicherheit fast 3 Millionen Kronen hinterlegen. Zum Schloss gehören mehrere Bauobjekte.

Was nach einem Schnäppchen aussieht, wird noch viel Geld kosten. Denn der Zustand des Schlosses macht Investitionen erforderlich. Immerhin ist es noch nicht so lange her, dass in dem Schloss gewohnt wurde. Bis vor drei Jahren diente das Schloss noch als Altersheim. Davor war es schon Schule, Erholungsheim und Heilanstalt.

Gebaut wurde es im 14. Jahrhundert auf einem Felsensporn. Im 16. Jahrhundert wurde es zu einem Renaissanceschloss umgebaut. Es folgte ein barocker Umbau zur Mitte des 17. Jahrhunderts sowie eine weitere Renovierung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Schloss liegt malerisch am Fuße des höchsten Gipfels des Böhmischen Mittelgebirges Milešovka (Milleschauer).

Milešov ist übrigens nicht das einzige Schloss, das gerade verkauft wird. Immobilienmakler bieten auch die Schlösser in Encovany, Cítoliby und Vršovice bei Louny zum Verkauf.

Menschenkette für den Wolfsberg

Wie bekommt man 800 Sack Zement, eine Menge Formsteine und weiteres Baumaterial auf den 591 Meter hohen Gipfel Vlčí hora (Wolfsberg) nahe Krásná Lípa (Schönlinde)? Am besten, indem ganz viele Menschen mit anpacken. Denn der Wolfsberg hat zwar einen Aussichtsturm, aber keinen Lastenaufzug. Also musste das ganze Material per Hand nach oben getragen werden. Dass es aber so schnell geht, wie am vergangenen Samstag, hätte wohl der kühnste Optimist nicht zu glauben gewagt. Binnen zwei Stunden war alles oben. Zu verdanken war das den 127 Freiwilligen, die nicht nur mit anpackten, sondern gleich eine Menschenkette bildeten. Insgesamt waren knapp 20 Höhenmeter auf 150 Metern Länge zu überwinden. Also für jeden etwas mehr als einen Meter.

Aus dem Baumaterial entsteht in den kommenden Wochen eine Aussichtsplattform an dem Ort, an dem einst eine Berghütte stand. Die wurde allerdings vor drei Jahren durch Brandstiftung zerstört. Dabei wurde auch der Aussichtsturm in Mitleidenschaft gezogen, der aber wieder erneuert und eröffnet werden konnte.

Die Menschenkette kümmerte sich aber nicht nur um den Transport des Materials. Für jeden transportierten Sack Zement wurden auch 20 Kronen für die medizinische Behandlung eines kranken Jungen aus Dolní Podluží (Niedergrund) gespendet.

Cenový strop pro pohonné hmoty v České republice

Nařízení o maximálních cenách pohonných hmot, které přijala česká vláda 2. dubna, začalo poprvé platit v úterý. Od té doby vláda každý den ve 14 hodin stanovuje maximální ceny benzinu a nafty, které začnou platit následující den (nebo o víkendu). Stanovené ceny vycházejí z údajů na trhu, zejména z velkoobchodních cen. Faktické omezení spočívá v tom, že u běžných pohonných hmot nesmí být překročena zisková marže 2,50 Kč/l. Současně byly sníženy daně z pohonných hmot o 2,35 Kč na litr.

V úterý byly maximální ceny pro středu stanoveny na 43,15 Kč (1,77 eura) za litr benzinu a 49,59 Kč (2,03 eura) za naftu. Pro víkend a pondělí byly dnes na internetových stránkách ministerstva financí oznámeny ceny 41,95 Kč (1,72 €) a 45,90 Kč (1,88 €) za litr. Najdete tam i hypotetickou cenu bez regulace, kterou se vláda chce zřejmě poplácat po zádech.

Státní smlouva s Vatikánem je protiústavní

Česká republika je jednou z posledních zemí v Evropě, která v roce 2024 uzavře s Vatikánem státní smlouvu o úpravě vzájemných vztahů. Tu však musí ratifikovat Senát, Parlament a prezident. První dva kroky již byly učiněny, ale někteří senátoři ji v osmi konkrétních bodech předložili k posouzení Ústavnímu soudu. Ten minulý týden rozhodl, že dva z nich nejsou v souladu s českou ústavou.

Jeden z nich se týká zpovědního tajemství, které má podle smlouvy platit pro katolické kněze bez omezení, zatímco pro ostatní náboženské obce je omezeno. Ta by například musela hlásit, pokud by někdo ve zpovědi oznámil závažný trestný čin, což by katoličtí kněží nebyli povinni. Druhým bodem je omezení přístupu do archivů katolické církve.

Ratifikaci nelze kvůli rozsudku dokončit. Nyní je na nové vládě, aby s Vatikánem vyjednala pozměněnou verzi smlouvy.

Češi vnímají mnohé země příznivěji

Renomovaný český ústav pro výzkum veřejného mínění STEM již řadu let provádí průzkum vztahu české veřejnosti k různým jiným zemím. Pro rok 2025 z něj vyplývá mírný nárůst příznivého hodnocení mnoha evropských zemí. Respondenti hodnotí své osobní postoje školními známkami od 1 do 5. Analýza se pak týká zejména podílu těch, kteří udělili známku 1 a 2. Známky 1 a 2 jsou v tomto případě udělovány na základě výsledků šetření.

Prvenství v roce 2025 získalo Rakousko se 71 % (známky 1 a 2), těsně následované Švýcarskem (69 %), Itálií a Polskem (po 68 %) a Slovenskem (67 %). Německo se umístilo uprostřed skupiny s 54 % a tvořilo těsnou skupinu se Slovinskem, Francií, Belgií, Japonskem a Spojeným královstvím.

Studie je zajímavá zejména při pohledu na delší časové řady (viz graf). Například u USA (oranžová linie) je od roku 1994 patrný jasný klesající trend, u Francie (vínová) a Spojeného království (zelená) přibližně od roku 2012. U Německa (tyrkysová) je naopak trend od roku 1994 mírně rostoucí, i když s velmi silnými výkyvy, které často odrážejí aktuální politický vývoj. Například všechny čtyři země vykazují prudký propad v roce 2004 a poněkud mírnější v letech 2015/2016.

Pokud jde o státy Visegrádu (Česká republika, Polsko, Slovensko, Maďarsko), je vidět, že na jedné straně Maďarsko se svými 40 % výrazně zaostává, ale na druhé straně popularita Slovenska již zhruba 10 let výrazně klesá, zatímco popularita Polska v posledních pěti letech výrazně stoupá.

Průzkum hodnotí nejen země, ale také mezinárodně uznávané osobnosti. Na prvním místě se umístil papež Lev XIV. následovaný Emmanuelem Macronem a Karlem Nawrockým. Zajímavé je, že poměrně dobře si vedl i Friedrich Merz, který se umístil na pátém místě, ačkoli ho neznalo 36 % respondentů. Mezi těmi, kteří ho znali, se těšil podobné popularitě jako Macron.

Mercedes-Benz Trucks investuje v Chebu

Společnost Mercedes-Benz Trucks minulý týden oznámila, že plánuje postavit v Chebu nový závod na montáž nákladních automobilů. Ten bude mít výrobní kapacitu 25 000 vozidel ročně. Vznikne přitom přibližně 1100 nových pracovních míst. Mercedes plánuje investovat přibližně 300 milionů eur a zahájit výrobu do roku 2030. Pro strukturálně slabý region se jedná o nesmírně důležitý projekt, který výrazně sníží nezaměstnanost, jež je nad celostátním průměrem, ale také zvýší úroveň mezd, která je pod celostátním průměrem.

Úspěšná sbírka pro oběti útoku

Dne 19. ledna zastřelil muž v obecní správě Chřibská (Kreibitz) ve Schluckenauer Zipfel domovníka Libora Cicvárka a šest lidí zranil(informovali jsme). Poté se zastřelil. Ústecký kraj vyhlásil sbírku pro příbuzné oběti a zraněných, která skončila tento týden. Ze 499 darů od fyzických osob, obcí a dalších právnických osob se vybralo přibližně 1,1 milionu korun (cca 45 tisíc eur), jak bylo nyní oznámeno. Rozhodnutím Rady Ústeckého kraje dostane manželka Libora Cicvárka 500 000 Kč, jeho dva synové po 250 000 Kč a zranění po 25 000 Kč.

Hejtman Richard Brabec zároveň navrhl prezidentu republiky Petru Pavlovi, aby Liboru Cicvárkovi udělil medaili Hrdina za to, že i přes ohrožení života poskytl těžce zraněnému starostovi první pomoc, chránil kolegy před útočníkem a telefonicky varoval kolegu ještě v době, kdy umíral, čímž mu pravděpodobně zachránil život.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Edmundská soutěska: možná už v květnu

Od středy se Divokou soutěskou opět prohánějí lodě s turisty. Jedna z největších atrakcí Českého Švýcarska se znovu otevřela právě na Velikonoce. Obec Hřensko (Herrnskretschen) očekává o svátcích opravdový nápor, který bude mít na svědomí i velký velikonoční trh s téměř 40 stánky v centru obce kolem kostela.

Prodloužena je také provozní doba v Divoké soutěsce. Poslední loď nyní vyplouvá v 17.30 hodin. Ve Wilde Klamm se lodě vydávají proti proudu od dolního přístaviště a vracejí se zpět do výchozího bodu. Nově lze u přistávacího stupně platit také kartou.

Edmundsklamm však prozatím zůstává uzavřen. Nový geologický průzkum odhalil pět nebezpečných objektů, které je nyní třeba zajistit, než budou turisté opět vpuštěni do soutěsky. Již byla nalezena firma, která soutěsku zabezpečí, a probíhají intenzivní jednání s Národním parkem České Švýcarsko. Starosta doufá, že rokle bude otevřena nejpozději do konce května.

Návštěvníci však budou za svou trpělivost odměněni, protože obec plánuje v letošní sezóně vpustit do rokle dvakrát více návštěvníků denně než loni. Tehdy šlo o jakousi zkušební fázi. Naposledy obec prodávala 150 vstupenek denně. Letos je cílem prodat jich alespoň 300. Za tímto účelem budou spuštěny na vodu dvě nové lodě. Pokud vše půjde dobře, bude pak rezervační systém fungovat i přes internet. Po Velikonocích bude obecní rada rozhodovat o uvolnění peněz na zavedení systému. Pověřena tím bude stejná firma, která takový systém již nějakou dobu úspěšně provozuje v Adršpašských skalách a nedávno i v Tysi.

Nejnižší porodnost od roku 1785

Český statistický úřad tento týden zveřejnil nejnovější údaje o vývoji počtu obyvatel. Očekává se, že v roce 2025 se počet obyvatel v zemi zvýší přibližně o 6 300 na 10 915 839 osob. To by však bylo způsobeno pouze přistěhovalectvím, zatímco přirozený vývoj počtu obyvatel ukazuje na přebytek úmrtí ve výši přibližně 35 700 osob.

Počet narozených dětí v loňském roce ve výši 77,6 tis. by dosáhl historického minima od roku 1785, kdy se začala statistická evidence obyvatelstva v českých zemích provádět. 47 % dětí se narodilo mimo manželství, nejvíce dětí se narodilo ženám ve věku 30 až 32 let.

Česká republika jede na mistrovství světa

Zatímco Italové už potřetí vypadli, česká mužská fotbalová reprezentace se poprvé po 20 letech účastní mistrovství světa. Češi předevčírem ve finále play-off porazili na penalty Dánsko. Penaltový rozstřel rozhodl o jejich postupu také v semifinále proti Irsku před týdnem, kdy byl stav 2:2 po prodloužení. Komentátoři i hráči však (sebe)kritizovali, že zápasy nebyly příliš kvalitní. Tým se nyní na mistrovství světa v USA, Kanadě a Mexiku od 12. června utká ve skupině A s Jižní Koreou, Jihoafrickou republikou a Mexikem. Trenér Miroslav Koubek bude ve svých 74 letech nejstarším trenérem na mistrovství světa.

Jak se otevírají obchody o Velikonocích?

Velký pátek je již nějakou dobu státním svátkem i v České republice. Pokud však přesto chcete vyrazit na nákupy do sousední země, nemusíte se obávat. Na Velký pátek jsou všechny obchody otevřené. Nakupovat můžete i na Bílou sobotu, stejně jako v kteroukoli jinou sobotu. Obchody jsou otevřené i na Velikonoční neděli. Některé obchody však mohou zkrátit otevírací dobu. Zavřeno je pouze na Velikonoční pondělí. Na rozdíl od Německa je v České republice Velikonoční pondělí hlavním státním svátkem. Slaví se zde mnoho lidových zvyků. Stále oblíbenější je také tradice velikonočních trhů, např. v Úštěku v sobotu nebo na teplických kolonádách až do pondělí.

Dobrý přehled českých velikonočních zvyků vydalo Landesecho. Ty sahají od zábavného rozvozu vajec z Velvar do Prahy, který má trapnou historii, až po velmi kontroverzní zvyk šlehání mladých žen vrbovými pruty. Dnes by vás například nemělo překvapit, když se podává zelené pivo. V krajském muzeu v Ústí nad Labem můžete navštívit výstavu velikonočních vajíček, zatímco galerie Spolku malířů kraslic v Libotenicích je letos zřejmě otevřena jen po domluvě.

Muzejní síť přes hranice

V pondělí se na zámku Weesenstein sešlo 45 účastníků z téměř 20 institucí, převážně z oblasti muzeí a archivů ze Saska a České republiky, na workshopu. Účastníci hovořili česky a německy i anglicky a workshop měl především charakter networkingové akce. Přibližně třetina účastníků přijela z České republiky, mimo jiné ze zámku Velké Březno, skanzenu Zubrnice a Oblastního muzea v Děčíně. Workshop se zaměřil na téma "Pěstování, nakupování, stravování - komunikace historických zásobovacích systémů", které hraje důležitou roli v různých muzeích v pohraničí. Workshop byl součástí projektu Interreg "Dětství ve šlechtickém a měšťanském prostředí v historické perspektivě", který pořádal zámek Weesenstein a Oblastní muzeum v Děčíně.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Radio Praha před koncem?

Podle ministra zahraničních věcí Petra Macinky mají být mezinárodní stanice Českého rozhlasu zrušeny. Příští týden chce ministr podepsat s vysílatelem, jehož zahraniční stanice financuje ministerstvo zahraničí, novou smlouvu o financování pro letošní rok. Podle dohody by vysílatel místo plánovaných 35 milionů korun měl dostat jen něco přes 26 milionů. V roce 2027 by ministr chtěl financování zcela zastavit. Vysílání považuje za zbytečné. Během televizního rozhovoru vyšlo najevo, že ministr si myslí, že kanál je určen pro Čechy žijící v zahraničí. Vícejazyčné stanice (mj. v angličtině, němčině a francouzštině) však poslouchají i lidé, kteří nemluví česky a zajímají se o Českou republiku. Zahraniční stanice jsou tedy formou reklamy v zahraničí. Podle Českého rozhlasu navštívilo zahraniční stránky v loňském roce kolem 8 milionů lidí, nejvíce z Německa, Francie, USA, Rakouska, Španělska a Velké Británie. Největší zájem je o pořady v angličtině, němčině a francouzštině. Ukončení finanční podpory by znamenalo i konec zahraničního vysílání, které letos slaví 90. narozeniny.

Zda bude finanční podpora ukončena, záleží nyní na mediálním výboru českého parlamentu. Podle informací médií se případné zrušení zahraničního vysílání setkalo s odporem poslanců vládní strany ANO. Opoziční strany již tento krok kritizují.

Veřejnoprávní vysílání v České republice je v současné době pod obrovským tlakem. Vláda chce drasticky snížit financování, zrušit koncesionářské poplatky a financovat vysílání přímo ze státního rozpočtu. Hlavními tahouny jsou dvě malé vládní strany, radikálně pravicová SPD a motoristé, jejichž podíl hlasů v průzkumech veřejného mínění je v současnosti pod pětiprocentní hranicí.

Masový protest v Praze

Téměř čtvrt milionu lidí protestovalo minulou sobotu v Praze proti současné české vládě. Demonstrace v Letenských sadech se konala pod heslem "Nenecháme si ukrást budoucnost" a obviňovala vládu z korupce, zneužívání moci, rušení institucí a zavádění manýrů východoevropských autokratů. Demonstranti se především obávají eroze demokratických institucí a stěžují si na agresivitu zejména dvou malých vládních stran. Demonstraci uspořádalo sdružení Milion chvilek pro demokracii. Mezi řečníky byli známí herci, například devadesátiletý herec a scénárista Zdeněk Svěrák ("Kolja"), herec Ondřej Trojan a zpěvačka Aneta Langerová.

Letenský park je místem konání velkých demonstrací v České republice. Podobně velká demonstrace v roce 2019 předznamenala konec první vlády. Spolek Milion chvilek je nezávislý na politických stranách a politicích a spoléhá se čistě na občanskou společnost. V Letenských sadech se konala také dosud největší demonstrace v historii České republiky a Československa. V roce 1989, na vrcholu sametové revoluce, zde demonstrovalo 750 000 lidí z celého Československa.

Tiskové stěny omezují přístup

Kdo plánuje velikonoční výlet do Tiských stěn, neměl by nic ponechat náhodě. Jinak se může stát, že sice v Tisé skončíte, ale hradby si budete moci prohlédnout jen z dálky. Se zahájením nové výletní sezóny 1. dubna totiž obec do oblíbeného skalního světa vpustí maximálně 2 000 lidí denně. Ve dnech s velkým počtem návštěvníků, jako jsou Velikonoce, se proto může stát, že bude jednoduše vyprodáno.

Není žádnou novinkou, že vstup do Felsenweltu stojí peníze. Vstupenky jsou k dostání v malých prodejních stáncích u obou vchodů. Vstupenka pro dospělého stojí v současné době 100 korun, což je něco málo přes 4 eura. Děti do 15 let, studenti do 26 let a senioři nad 65 let platí pouze poloviční cenu. K dispozici je také rodinná vstupenka až pro tři děti za 250 korun. Děti do 6 let neplatí nic.

I ranní ptáčata by však mohla odejít s prázdnou, protože obec spustila online systém prodeje vstupenek. Pokud tedy chcete mít na velikonoční výlet jistotu, měli byste si vstupenky koupit zde. Na vstupenkové platformě se také dozvíte, kolik vstupenek je ještě k dispozici. V současné době je k dispozici ještě všech 2 000 vstupenek na Velikonoční neděli. Platforma má českou, německou a anglickou jazykovou verzi.

Obec Tisá také plánuje pravidelné kontroly vstupenek. Areál není oplocený, a proto by se vynalézaví návštěvníci mohli ošidit o vstup. Tomu chce obec zabránit a na místě budou pravidelně dva až tři lidé, kteří budou areál kontrolovat.

Omezení návštěv oblíbených výletních cílů se v posledních letech zvýšilo. Poprvé se tak stalo v Adršpašském skalním světě, což je podobně fascinující krajina jako Tiské stěny, jen větší. V Českém Švýcarsku je od loňského roku omezen prodej vstupenek do Edmundovy soutěsky. Důvodem je zkáza způsobená lesním požárem před čtyřmi lety. Obec Hřensko, která vlastní stezky v soutěsce a organizuje plavby na lodičkách, by však chtěla omezený vstup zachovat i do budoucna, byť s vyšším počtem osob za den, jakmile to bude možné.

Méně piva z Velkého Března

Nizozemská pivovarnická skupina Heineken oznámila, že ve svém pivovaru ve Velkém Březně (Großpriesen) bude v budoucnu vařit méně piva. Důvodem je klesající poptávka po pivu, a to nejen v České republice, ale i ve světě. Skupina chce celosvětově zrušit 5 000 až 6 000 pracovních míst. Ve Velkém Březně se podle dostupných zpráv propouštět nebude. Až do odvolání se však nebudou konat další prohlídky pivovaru.

Pro region je to těžká rána. Heineken již po převzetí uzavřel pivovar Zlatopramen v Ústí nad Labem (Aussig) v tamním okrese Krásné Březno (Schönpriesen). Ve Velkém Březně se vaří oblíbené pivo Březňák, které se vyváží i do Německa.

Pivo je známé především díky svému logu. Od roku 1906 ho zdobí podobizna bývalého železničního zaměstnance Viktora Cibicha (1856-1916). Jeho totožnost zjistil rozsáhlým bádáním Vladimír Kaiser, bývalý vedoucí archivu města Ústí nad Labem. Kaiser nakonec našel i Cibichův hrob. Dobře živený a spokojený Cibich byl dokonce vzorem pro další loga v zahraničí. Cibich mohl být dobře živený a spokojený už jen proto, že za to dostal doživotní pivní důchod. Pivo tak dostával v místních hospodách zdarma.

Sdružení zachraňuje taneční sál v Schichtově továrně

Historický taneční sál Schichtovy továrny v Ústí nad Labem na Střekově se znovu otevírá. V místě, kde kdysi tančily celé generace, se v sobotu otevírá výstava fotografií. Výstava je charitativní akcí na záchranu tanečního sálu. K vidění budou mimo jiné motivy správní budovy slavné Schicht-Werke s honosným tanečním sálem.

Před několika lety se však zdálo, že tato historická budova skončila. Tam, kde rodina Schichtů začala v 19. století vyrábět mýdla, vznikla rychle jedna z největších továren v monarchii. Kromě mýdel se zde vyráběl také magarin a další drogistické výrobky. Proslulé bylo mýdlo s logem jelena (Jelen). Zde se zrodila dnešní globální korporace Unilever. Po roce 1945 však byla ústecká továrna znárodněna, ale vyráběla až do roku 2010. Poté byl závod rozdělen. Dnes se zde nevyrábí ani mýdlo, ani margarín. Administrativní budova je od roku 2011 prázdná a před třemi lety měla být zbourána. Část byla zbourána a jedno křídlo muselo pryč. Na starší část s tanečním sálem však byl vydán památkový příkaz. Sdružení Střek-ON se proto podařilo přesvědčit majitele, aby sál pronajal.

Po roce nyní nastal čas sál slavnostně otevřít vernisáží. Vstupné stojí 70 eur pro dvě osoby. Výtěžek je určen na citlivou rekonstrukci sálu a jeho další provoz. Po vernisáži s hudbou a tancem, která začíná v 15 hodin, bude zábava pokračovat až do 22 hodin. Sál bude otevřen i v neděli po celý den. Více informací na stránkách Sálu Šichtovka.

Češi kvůli cenám benzinu přesedají na veřejnou dopravu

Rostoucí ceny benzinu a zejména nafty nyní dorazily i do České republiky. Podle zprávy deníku Mladá fronta Dnes (MfD) se to nyní projevuje v dopravním chování, a to i na Ústecku. Využití kapacit se zvýšilo zejména na autobusových linkách, které spojují menší obce s městy. Okres, který jízdy objednává, nemá k dispozici žádná spolehlivá čísla. Vychází však z vyjádření cestujících a řidičů autobusů. Podle nich jsou některé spoje mnohem více vytížené než před čtrnácti dny, zejména ve špičce.

Podle výzkumnice Hany Brůhové Foltýnové z ústecké univerzity (UJEP) proto dojíždějící, kteří mohou přestoupit na veřejnou dopravu, která je pravidelná, předvídatelná a především má srovnatelnou dobu jízdy s autem, jako první přesedají z auta na autobus nebo vlak. Neočekává však, že by velký počet řidičů automobilů přešel na veřejnou dopravu. Zkušenosti ukazují, že na každých 10 % zvýšení cen přejde 1 až 4 % uživatelů automobilů.

Ceny benzínu a nafty jsou nyní výrazně vyšší než před několika týdny. Benzín stojí v průměru 1,75 eura za litr, nafta 1,95 eura. To znamená, že se téměř obnovil dřívější rozdíl mezi německými a českými cenami, který činil dobrých 30 centů.

Ceny v České republice zpočátku rostly pomaleji než v Německu, protože stát prostřednictvím své společnosti Čepro držel ceny nízko. Čepro provozuje sítě Eurooil a Robin Oil s téměř 300 čerpacími stanicemi, což již představuje malou tržní sílu. Ministr průmyslu Karel Havlíček nařídil společnosti Čepro, aby nadále prodávala pohonné hmoty za stejné ceny jako před útokem na Írán. Naopak v Německu řetězce čerpacích stanic ceny okamžitě zvýšily, ačkoli ani zde stát nemá v žádné čerpací stanici podíl.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Více než 100 nových českých knih v němčině

Od roku 2024 vyšlo v němčině nejméně 102 nových překladů české literatury. Uvedl to generální ředitel Moravské zemské knihovny profesor Tomáš Kubíček při otevření českého stánku na Lipském knižním veletrhu. Velký počet překladů do němčiny masivně podpořilo Ministerstvo kultury ČR. Počet 102 překladů ještě není konečný, dodal Kubíček. Ten také stojí v čele projektu Czechia2026, který organizuje vystoupení České republiky jako hostující země na Frankfurtském knižním veletrhu v říjnu letošního roku. Při této příležitosti uvolnilo české ministerstvo kultury na podporu překladů do němčiny dalších 1,2 milionu eur (cca 50 000 Kč). V letech 2022 až 2024 činila roční dotace přibližně 18 milionů korun (750 000 eur).

Na Lipském knižním veletrhu bude Českou republiku reprezentovat 14 autorů na 17 akcích. Český stánek je zároveň jedním z největších na veletrhu.

Růžová zahrada na děčínském zámku se znovu otevírá

Růžová zahrada u děčínského zámku v sobotu znovu otevře své brány. Po více než dvouleté rekonstrukci zažijí návštěvníci oblíbenou zahradu jinak než dosud. Areál nyní vypadá jako v době baroka. Do zahrady se vrátily fontány, vodotrysky i historické růžové keře. Návštěvníci se mohou těšit na celkem 700 růžových keřů. Poprvé po dlouhé době mají návštěvníci také opět přístup k baštám.

V rámci obnovy růžové zahrady byl také renovován pavilon Sala terrena a přístupová cesta Lange Fahrt. Ta je již nějakou dobu hotová. V samotné růžové zahradě bylo obnoveno osvětlení. Jednotlivé sochy jsou nyní osvětleny.

V Českém Švýcarsku byl spatřen rys

Pátek třináctého byl pro rodinu Visokaiů šťastným dnem. V pozdních večerních hodinách se rodině podařilo pořídit velmi zvláštní snímek. Při cestě autem do Doubice spatřili rysa. Zvíře se zpočátku pohybovalo v lese u silnice a byly mu vidět pouze svítící oči, proto si rodina myslela, že jde o lišku. Rodina měla dostatek rozumu, aby auto zpomalila a zastavila. To rysovi dodalo pocit bezpečí natolik, že před rodinou přešel přes silnici. Národní park České Švýcarsko později zveřejnil fotografie na svých webových stránkách.

Fotografie rysa v Českém Švýcarsku je vzácným úkazem. Zatím se objevily fotografie z let 2011 a 2020 a rys se pohyboval na hranici Českého Švýcarska s Chráněnou krajinnou oblastí Lužické hory. Má tedy větší spádovou oblast. Další šetření ukáže, zda rys územím pouze prochází, nebo zda je zde již původní.

Czech In! povzbuzuje chuť k návštěvě České republiky

Na Vitzthum-Gymnasium v Drážďanech-Zschertnitz se minulý týden zaměřili na sousední zemi, Českou republiku. Čestným hostem byla iniciativa "Czech In!", která se dobrovolně snaží zvýšit povědomí o této zemi mezi mladými lidmi. Přednášející z řad tohoto projektu představili Českou republiku ve čtyřech poučných a živých přednáškách pro celkem asi 100 žáků desátých tříd.

Nešlo jen o suchá fakta o zemi a kultuře, ale řečníci hovořili také o vlastních zkušenostech ze zahraničních pobytů v České republice a poskytli praktické tipy na dobrovolnické služby, stáže, projekty bilaterálního setkávání, výměnné či studijní programy. Mnozí mladí lidé se poprvé dozvěděli, jaké možnosti se nabízejí v nedaleké sousední zemi a že existuje řada možností financování, o kterých je jen třeba vědět a využít je.

Projekt "Czech In!" chce těmito akcemi povzbudit mladé lidi v Německu, aby se odvážili podívat za hranice. Vždyť sousední země je ze Saska nejen snadno dostupná, ale nabízí mladým lidem také zajímavé kariérní příležitosti, nemluvě o nových osobních kontaktech za hranicemi. "Czech In!" je již pravidelným hostem drážďanských škol. Bezplatné informační prezentace si lze vyžádat přímo u projektu (také na Facebooku a Instagramu).

Česká republika zakazuje HHC

Česká vláda zakázala držení hexahydrokanabinolu (HHC). Tím se automaticky omezuje jeho prodej. Oznámil to ministr zdravotnictví Adam Vojtěch a rozhodnutí vstoupí v platnost po vyhlášení ve Sbírce zákonů. Již předchozí vláda dala tuto látku pod dohled. Látky obsahující HHC byly v České republice volně dostupné a bylo možné je nalézt v automatech i v supermarketech, zejména v příhraniční oblasti se Saskem. Rádi je tam nakupovali i němečtí turisté. Účinky HHC nebyly dosud definitivně zaznamenány. Jakmile se novela zákona objeví ve sbírce zákonů, bude držení HHC trestným činem.

Nákladní lodní doprava se potýká s hladinou Labe

Po Labi v současné době jezdí nápadně mnoho nákladních lodí. Po měsících nízkého stavu vody se nyní společnosti snaží poslat po Labi co nejvíce lodí, zejména těch, které převážejí velkoformátové zboží. Jednou z těchto společností je děčínská Chart Ferox, která vyrábí velké nádrže, jež nelze přepravovat po souši. Zákazník ve Švédsku však na své zboží čeká už téměř rok. První várka čtyř velkých cisteren je nyní na cestě. Další dvě takové zásilky mají následovat. Nádrže jsou určeny mimo jiné k plnění vodíkem a kapalným plynem. Náklad bude přepravován do Hamburku na Labi.

Důvodem shonu zejména v děčínském přístavu Rozbělesy je současná příznivá hladina Labe, která díky tání v nízkých pohořích zajišťuje splavnost takto velkých nákladních lodí s těžkým nákladem. Majitelé lodí si však uvědomují, že se tato příležitost může brzy opět zavřít. Po Labi se přepravují také velké generátory. "Šest generátorů jsme již přepravili do Bremerhavenu, kde čekají na další dva generátory, které nyní odesíláme," říká Lukáš Hradský z lodní společnosti Evropská vodní doprava (EVD). Později se má na cestu po Labi vydat další generátor o hmotnosti 220 tun. "Další transporty jsme neplánovali, protože přeprava by poté byla kvůli klesající hladině vody příliš riziková," řekl Hradský českým médiím.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Hollywood opět natáčí v Úštěku

Zasněné městečko Úštěk (Auscha) v severních Čechách je trochu stranou. Navzdory kompaktnímu a zachovalému starému centru, které leží na pískovcovém ostrohu, sem turisté zavítají jen zřídka. Mezi filmovými nadšenci je však toto městečko s necelými 3 000 obyvateli dobře známé. Lokační hledači sem rádi zavedou každého, kdo potřebuje nefalšované přírodní kulisy maloměsta. A tak se příští pondělí do starého města opět nastěhuje Hollywood. Začátkem týdne se dokonce mluvilo o tom, že do města přijede natáčet Leonardo Di Caprio. Starosta Ondřej Elísek to však odsouvá do říše mýtů. Trocha lesku však na město přece jen padne, neboť natáčení nebude osobně přítomen nikdo jiný než hvězdný režisér Martin Scorsese. Třiaosmdesátiletý herec zde byl již v únoru. Teď už to ale začíná být vážné. Film v současné době stále běží pod pracovním názvem Schnapps.

Staré centrum města bude na natáčení připraveno v sobotu. Natáčení bude pokračovat celé pondělí, a pokud vše půjde podle plánu, v úterý bude film opět rozebrán. Vše závisí na počasí. Úštěk bude kvůli natáčení poprášen umělým sněhem. Natáčení znamená pro obyvatele a podnikatele ve starém centru města značná omezení. Ze západní části hlavního Mírového náměstí budou muset zcela zmizet auta. Obyvatelé však budou mít i nadále přístup ke svým domům. Týká se to zejména Mírového náměstí a okolních ulic.

V minulosti se v Úštěku natáčela hořká komedie "Králíček Jojo". Natáčel se zde také oscarový český film "Kolja".

Nejoblíbenější moderátorka české talk show končí

Václav Morávec je nejznámějším moderátorem talk show v České republice a jeho pořad "Otázky Václava Moravce" je nejoblíbenější talk show v České televizi. Vysílal se každou neděli odpoledne po dobu 21 let na veřejnoprávní České televizi (ČT) a prioritou všech politiků bylo získat mluvní čas. Vystoupení v Morávkovi však pro politickou elitu nebylo procházkou růžovým sadem. Z novinářů šel strach. To je však dnes již minulostí. V neděli Morávec na závěr pořadu oznámil svůj odchod. Přiměly ho k tomu události kolem veřejnoprávní televize. Posledním impulsem byla debata o tom, zda by politik v jedné z nejvyšších státních funkcí měl nadále odmítat pozvání do pořadu.

Týká se to pravicového politika Tomia Okamury. Česko-japonský politický podnikatel se do Moravcova pořadu dosud nikdy nedostal, což ho samozřejmě velmi mrzelo. Ani takový televizí prověřený politik, jako je Okamura, si nechtěl nechat ujít pozornost, kterou pořad přitahuje a která zvyšuje sledovanost. A protože jeho strana SPD je součástí vlády a on sám je předsedou parlamentu, usilovně se o to snažil. Předsedovi parlamentu už nelze vystoupení odepřít. Veřejnoprávní televize je také pod stále větším tlakem. Zejména SPD během předvolební kampaně volala po zrušení koncesionářských poplatků. V České republice existuje podobný model financování jako v Německu. Nyní vláda prosazuje svou novelu. Proti Moravcově deklarovanému přání si nová dramaturgyně televize pozvala do pořadu Tomia Okamuru. Morávec poté oznámil svou rezignaci. Postavil se proti pseudovývažku a nedokázal garantovat nezávislost televize.

Česká televize již oznámila náhradu. Do pořadu na příští neděli byli pozváni tři zástupci vládních stran a tři zástupci opozice. Tomio Okamura mezi nimi nebude. Moderování se ujmou Lukáš Dolanský a Vanda Kofroňová.

Konec pro ředitele Krkonošského národního parku

Dlouholetý ředitel Krkonošského národního parku Robin Böhnisch byl odvolán. V prohlášení Ministerstva životního prostředí se uvádí, že se rozchází po vzájemné dohodě. Důvody nebyly uvedeny. Ekologická organizace Hnutí Duha obvinila ministra životního prostředí Igora Červeného (Motoristé), že úspěšného manažera bezdůvodně odvolal. Deník N označil za hybatele odvolání podnikatelku Kláru Sovovou, která provozuje krkonošské boudy Wiesenbaude a Elbbaude. Ta se před rokem dostala do konfliktu s národním parkem, protože porušila jeho pravidla. Po opakovaných upozorněních pak národní park zablokoval přístupovou cestu k Wiesenbaude. Sovová pak nechala chatu, v níž se nachází hotel, restaurace a pivovar, uzavřít pro návštěvníky. Pikantní je, že Sovová se na podzim neúspěšně ucházela o místo v zemském parlamentu na kandidátce motoristů.

"Pokud bude ministr Červený nadále podporovat lidi, jako je Klára Sovová, bude to znamenat začátek konce národních parků v České republice," vysvětluje Hnutí Duha ve svém prohlášení. Podle ekologické organizace je dalším kandidátem na odvolání ředitel Národního parku Šumava Pavel Hubený. Své ambice na tento post oznámil bývalý ředitel národního parku Jiří Mánek. Není překvapením, že má blízko k motoristům.

České Švýcarsko rozšiřuje klidová území pro hnízdící ptáky

Přišlo meteorologické jaro a ptákům opět začala hnízdní sezóna. Aby se chránění ptáci, jako jsou sokol stěhovavý, výr velký nebo čáp černý, mohli nerušeně pářit a vychovávat své potomky, uzavírá Národní park České Švýcarsko jako každoročně další oblasti klidových zón. Zpravidla se to netýká žádných značených turistických tras. Uzavření je označeno trojjazyčnými cedulemi (česky, německy, anglicky) a v některých případech i zábrannou páskou. Platí od 1. března do konce června. V hnízdních oblastech čápa černého platí uzavírka do konce července.

Nádražní budova v Moldavě se prodává

Osud obrovské nádražní budovy v obci Moldava, která leží přímo na hranicích se Saskem, se obrací novým směrem. Poté, co zde minulý majitel chtěl zřídit železniční muzeum s historickými exponáty, plánuje nyní nový majitel luxusní hotel. Obci se podařilo najít nového majitele pro budovu, která potřebuje rekonstrukci. Je jím podnikatel v oblasti nemovitostí a bývalý teplický politik Petr Benda. Za nemovitost zaplatí pouhých 1,69 milionu korun, což odpovídá asi 70 tisícům eur.

Město budovu koupilo před deseti lety za 3 miliony korun a dalších 600 tisíc korun investovalo do nejnutnějších oprav. Před dvěma lety se Moldavě podařilo budovu prodat muzejnímu spolku za 3 miliony korun. Spolek však nebyl schopen peníze sehnat, a proto obec vypsala nové výběrové řízení.

Oficiálním kupcem budovy je společnost Hotel Prince de Ligne. Stejnojmenný čtyřhvězdičkový hotel vlastní Petr Benda. V plánu je přestavba nádražní budovy na pobočku hotelu. Zastupitelka města Iveta Boudišová pochybuje, zda se záměr vůbec podaří realizovat. Hlasovala proti prodeji. S Bendou ji však pojí srdečné nepřátelství z dřívějších dob kvůli lyžařskému areálu na Bouřňáku, kde Boudišová vlastnila horský hotel, který je již dávno uzavřen. Petr Benda a jeho bratr Jan (právník) vlastní lyžařský areál.

Pochybnosti o skutečných Bendových záměrech však nejsou zcela neopodstatněné. Benda stál v čele sociálních demokratů v Ústeckém kraji v době, kdy se odehrála jedna z největších korupčních kauz s dotacemi Evropské unie. Tehdy se rozdávaly miliony eur ve prospěch spřátelených podnikatelů, fotbalových klubů a dalších pseudoprojektů. Sociální demokraté tehdy v kraji vládli (2008-2012). Politici této strany byli obviněni a odsouzeni.

Litoměřice spoléhají na geotermální energii

Mnozí by si přáli být v současné době nezávislí na cenách ropy a plynu na světových trzích, ale severočeské město Litoměřice to myslí vážně. Od roku 2028 by mohlo pokrýt 15 % své potřeby tepla z podzemních zásobníků tepla. V současné době se v okolí bývalých kasáren "Jiřího z Poděbrad" vrtá 100 vrtů. Vrty, které jsou hluboké až 100 metrů, mají v budoucnu sloužit k ukládání přebytečného tepla a v případě potřeby ho dodávat do tepelné sítě v chladném období. Teplota ve vrstvě v hloubce 100 až 400 metrů je 12 až 15 stupňů. Teplo se zde má ukládat ve formě vody ohřáté na 90 stupňů. Tím se ohřívá vrstva země. Opětovné využití by mělo účinnost 80 procent.

Ještě velkolepější jsou však další dva vrty, které by měly být rovněž dokončeny do roku 2028. Jedná se o vrty do hloubky 3,5 kilometru. Z nich se má později získávat geotermální energie. Ta by měla pokrýt 60 procent potřeby tepla. Celková investice do výstavby geotermální elektrárny a zásobníku tepla činí 1,5 miliardy korun (62,5 milionu eur). Většinu nákladů tvoří náklady na vrty.

Dalších 16 dotovaných projektů

Místní řídicí výbor Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe na svém dnešním zasedání schválil financování 16 německo-českých projektů. Počet českých žádostí (11) byl opět výrazně vyšší než saských (6). Tomu odpovídá i výše schválených finančních prostředků: 98 238 eur pro české organizátory projektů oproti 46 300 eur pro saské organizátory projektů. Kompletní seznam financovaných projektů naleznete na našich webových stránkách.

Po tomto kole rozhodování bude pro přeshraniční projekty až do konce roku 2028 k dispozici ještě přibližně 1,9 milionu eur. Pokud máte nápad na projekt, neváhejte se na nás obrátit pro konzultaci. Rádi se vám ozveme, vysvětlíme vám program financování a společně s vámi rozpracujeme váš nápad do podoby projektové žádosti.

Přihlaste se na konzultaci

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Přihlaste se k odběru newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Ceny pohonných hmot v České republice rostou pomaleji

Tankování pohonných hmot v České republice je najednou u Němců opět populární. Německá média informovala o dlouhých frontách u čerpacích stanic přímo na hranicích. Jedna čerpací stanice v Dolní Poustevně (Niedereinsiedel) u Sebnitz prý byla dokonce chvílemi vyprodaná. Důvodem vysoké poptávky je prudké zvýšení cen benzínu a ještě více nafty v Německu po útoku Izraele a USA na Írán.

Situace se však začíná měnit. Jen pár dní po návalu německých motoristů rostou, byť pomaleji, ceny i v Česku. Děčínský deník ve čtvrtek informoval, že ceny za litr Naturalu 95, který odpovídá standardnímu německému benzinu, se v Děčíně na Těšínsku pohybovaly od 33,50 koruny (1,40 eura) do 36,40 koruny (1,52 eura). Za naftu musí řidiči zaplatit dokonce v průměru 34 až 35 korun za litr, což odpovídá 1,42 až 1,46 eura.

Podle Děčínského deníku se ceny od útoku na Írán zvýšily v průměru o 8 až 25 centů za litr, což je výrazně pomaleji než v Německu.

Podle Hospodářských novin je jedním z důvodů nová cenová politika čerpacích stanic EuroOil a RobinOil. Ty patří státní ropné společnosti Čepro, která provozuje také rafinerii a sklad ropy a jménem státu udržuje ropnou rezervu. Jak EuroOil, tak RobinOil udržují na svých přibližně 300 čerpacích stanicích co nejnižší ceny. Deník usuzuje, že jde o politickou vůli, z čtvrtečního rozhovoru na serveru Echo24 s ministrem průmyslu Karlem Havlíčkem (ANO), v němž vysvětlil cenovou politiku čerpacích stanic Čepro: "Drží cenu co nejníže. Nebudou ani spekulovat, ani využívat situace. Každý se pak může sám přesvědčit, jak vypadá reálná situace na trhu, když někdo začne ceny zvyšovat." Zdá se, že tato politika zatím funguje, protože přibližně 300 čerpacích stanic představuje určitou tržní sílu. Ministerstvo financí navíc nechává vyšetřovat nesrovnalosti při tvorbě cen.

V běžných obdobích se rozdíl v ceně benzinu v Německu a v České republice pohybuje kolem 30 centů za litr.

"Chaotická" repatriace z krizové oblasti

Na rozdíl od reakce na růst cen ropy se zdá, že vláda při repatriaci českých občanů z Blízkého východu postupuje méně koordinovaně. Zejména ministr zahraničí Petr Macinka (Strana motoristů) na sebe opět neslavně upozornil, když občanům v krizové oblasti doporučil, aby si "užili času. Bude to určitě zážitek," řekl ministr zahraničí. Pro přibližně 5 000 postižených českých občanů to nebyla žádná útěcha. V počtu téměř 4 000 se jich nejvíce nachází ve Spojených arabských emirátech. Zvláštní problém představuje Omán, který dočasně zastavil povolování evakuace. Tam uvízlo více než 1300 lidí, což je druhý nejvyšší počet českých občanů v regionu. Několik stovek lidí je v Jordánsku, Kataru, Saúdské Arábii a Izraeli.

Pirátský poslanec Zdeněk Hřib kritizoval zejména vládní komunikační chaos: "Chaotický jako v době koronavirů," řekl pirát. Mnozí občané se cítili špatně informováni a chyběla jim vládní podpora. Ministr zahraničí Macinka hned na začátku prohlásil, že vláda neplánuje žádné evakuační lety. Od té doby zřejmě změnil názor nebo na něj byl ve vládě vyvíjen nátlak. Plánování evakuačních letů začalo v pondělí za pomoci české letecké společnosti Smartwings a české armády. První letadla přistála v Praze v úterý. Pocházela z Ománu, Egypta a Jordánska. Ve středu se navrátilci od ministra zahraničí Petra Macinky dozvěděli, že si budou muset zpáteční let zaplatit sami, v průměru 15 000 korun na osobu (625 eur), což premiér Andrej Babiš kategoricky odmítl. Macinka se ve čtvrtek tvářil, jako by se nikdy nezmínil o tom, že si někdo bude muset let zaplatit.

Tisíce Čechů, kteří jsou na Dálném východě v Thajsku, Vietnamu nebo na Maledivách, jsou však odkázáni sami na sebe. Zpravidla mají rezervované lety s přestupem v oblasti Perského zálivu. Premiér Andrej Babiš oznámil, že vláda jim zatím nebude moci pomoci.

Deutsche Bahn uzavírá trať v údolí Labe

Cestující po železnici se musí připravit na nové výluky v Labském údolí ve směru do České republiky. Byla dokončena několikaletá rekonstrukce a rozšíření nákladového nádraží Bad Schandau. Nyní však čekají další modernizační práce. Deutsche Bahn proto v nadcházejících měsících plánuje nové výluky. Konkrétně bude úsek mezi Bad Schandau a příhraničním městem Schöna uzavřen denně od 15. do 22. března od 9 do 17 hodin. Poté zůstane uzavřen mezi 9. a 19. hodinou každé pondělí kromě státních svátků až do listopadu. Další úplná uzavírka je plánována od 14. do 19. dubna od 9 do 17 hodin. Dále budou probíhat noční uzavírky od 13. do 17. dubna a od 25. do 29. dubna od 21 do 3 hodin. Během úplných uzavírek budou mezi Drážďany a Ústím nad Labem (Aussig) jezdit autobusy, které nahradí linku Eurocity. Další výluky budou následovat od června do listopadu 2026. Podrobnosti budou společností Deutsche Bahn včas oznámeny.

Bez ohledu na to budou až do 11. dubna platit omezení v úseku mezi Heidenau a Rathenem. Během dne bude kvůli stavebním pracím otevřena vždy jen jedna kolej. V noci bude úplná uzavírka.

Téměř žádné úspory z přeložení do České republiky

Přemístění výrobních závodů z Německa do Polska nebo České republiky přináší podnikům menší úspory, než se očekávalo. Jak uvádí Handelsblatt s odvoláním na studii poradenské firmy Strategy&, kromě poměrně malých úspor na mzdách se objevují i další problémy, jako je nedostatek kvalifikované pracovní síly a nedostatečná automatizace v průmyslu.

Podnětem k vypracování studie byly zvýšené investice německých průmyslových podniků v sousedních zemích na východě, protože náklady na pracovní sílu v Německu jsou o 30 % vyšší než průměr EU. Klesající atraktivita Číny v posledních letech způsobuje, že se společnosti více zaměřují na sousední země. Proto se v letech 2015 až 2024 mezi nejoblíbenější země zařadily Polsko a Česká republika.

Naděje na větší úspory však často ztroskotávají. Důležitými nevýhodami regionu jsou náklady na pracovní sílu, které v posledních letech rostly třiapůlkrát rychleji než produktivita, nedostatek kvalifikovaných pracovníků pro průmysl, který by byl o 16 procent větší než v Německu, a ceny energií, které se za pět let téměř ztrojnásobily.

Města v pohraničí investují do bazénů

Aquapark v Děčíně je jedním z magnetů pro návštěvníky města na Labi. Ročně ho navštíví téměř 300 000 lidí. Ale to je také problém. Zařízení, které bylo na přelomu tisíciletí rozšířeno o moderní zábavní bazén, naráží na své kapacitní limity. V dopoledních hodinách se zde koná školní výuka a přicházejí sem i školky. Odpoledne zde trénují kluby. Pro veřejnost jsou vždy jen krátké časové úseky dopoledne, kolem poledne a pak večer.

Město Děčín proto plánuje rozšíření a modernizaci areálu. V plánu je, aby kluby mohly trénovat venku celoročně. Přestože je voda v bazénu díky termálním pramenům teplá, je třeba ho také zastřešit, aby bylo možné trénovat celoročně. Zároveň je třeba nahradit padesátimetrový bazén novým. První návrhy mají být veřejnosti představeny letos na jaře. Náklady se odhadují až na 200 milionů korun. To odpovídá přibližně 8,3 milionu eur. To je pro rozpočet padesátitisícového města příliš mnoho. Rozšíření proto může začít pouze v případě, že bude spuštěn vhodný program financování.

Nejen Děčín, ale i Rumburk (Rumburg) v oblasti Schluckenauer Zipfel plánuje modernizaci krytého bazénu. Přesné plány zatím nejsou známy. Jisté je pouze to, že dojde k výměně technologie a instalaci fotovoltaického systému. Ten má být rovněž napojen na fotovoltaický systém na střeše nedaleké školy. Tímto způsobem chce město ušetřit na provozních nákladech. Instalován má být také saunový svět.

Rumburk je na modernizaci závislý i na dotacích. I tam se prý náklady pohybují kolem 200 milionů korun. Modernizace by měla i přeshraniční dopady, protože v hale už dnes trénují kluby z nedalekého Saska. Díky sauně by měla být hala pro hosty ze Saska ještě zajímavější.

Výstava z pohledu závodů

Jak vlastně vypadá svět rostlin? Výstava v Krajském muzeu v Ústí nad Labem si klade za cíl pomoci návštěvníkům vžít se do situace rostlin. Výstava s názvem Planeta Plantae (Svět rostlin), která byla otevřena koncem února, se rozkládá ve třech místnostech a zahrnuje skutečné rostliny, převážně pokojové, které na výstavě vydrží až do 2. srpna. V první místnosti organizátoři výstavy ukazují, jak rostliny utvářely svět a umožnily život lidem a zvířatům. Druhá místnost ukazuje život kořenů pod zemí. Ve třetí místnosti výstava ukazuje, v čem jsou si rostliny a lidé podobní a v čem se liší.

Výstava je prezentována multimediální formou a slibuje, že bude nenáročná na text, takže bude atraktivní i pro návštěvníky, kteří nemluví česky. Nechybí ani několik interaktivních prvků. Výstavu lze také snadno spojit s návštěvou stálé expozice "Naši Němci" ve stejné budově. Exotické rostliny zde však budou návštěvníci hledat marně. Dostupný prostor to totiž neumožňuje. Doporučujeme však návštěvu botanické zahrady v Teplicích. Až do konce března zde probíhá výstava o vůních rostlin a parfumerii.

Výstava v ústeckém muzeu je otevřena denně kromě pondělí od 9 do 18 hodin.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Nová trať Drážďany-Praha se dostává do Bundestagu

Předběžný plán nové železniční tratě z Drážďan do Prahy se dostal do Spolkového sněmu. Spolkové ministerstvo dopravy tak předložilo Spolkovému sněmu podklady pro parlamentní projednání nové železniční trati z Drážďan k hranicím s Českou republikou. Jádrem projektu je 30 km dlouhý Krušnohorský tunel, který loni v létě schválila česká vláda. Od té doby německá strana čeká na rozhodnutí. To je v kompetenci Spolkového sněmu. Saská ministryně pro infrastrukturu Regina Kraushaarová označila pro tiskovou agenturu dpa návrh zákona za "velmi důležitý signál pro obyvatele saského údolí Labe a pro naše české sousedy". Nyní musí co nejrychleji následovat další kroky. "Žádám poslance Spolkového sněmu, aby urychleně provedli potřebné referendy a poté zajistili spolehlivé financování ve spolkovém rozpočtu," vyzvala ministryně Spolkový sněm. Podle ministra existuje důležitý důvod pro rychlé jednání: "Pokud budou nyní zajištěny rozpočtové prostředky pro další plánovací kroky, zůstane časové okno pro financování z prostředků EU a společnou realizaci s Českou republikou otevřené." Nová trať má zkrátit dobu jízdy mezi Drážďany a Prahou ze současných 2,5 hodiny na jednu hodinu. Pokud Spolkový sněm schválí pokračování projektu a zajistí financování, může být podepsána již připravená státní smlouva s Českou republikou.

Podle aktuálních propočtů investuje Česká republika do svého úseku vysokorychlostní železnice téměř 1,9 miliardy eur. První úsek by měl být uveden do provozu v roce 2039. Celá trasa by měla být dokončena do roku 2045. Mezi Drážďany a Prahou budou maximálně dvě zastávky: jedna v Ústí nad Labem (Aussig) a druhá u Roudnice nad Labem (Raudnitz). Kraushaar zdůraznil nadregionální charakter nové trati. Vyplnila by důležitou mezeru ve spojení mezi hlavními městy Berlínem, Prahou a Vídní.

Úspěšný český olympijský rekord

Česká olympijská výprava se ze zimních her v Cortině a Miláně vrátila domů s pěti medailemi. Kromě dvou zlatých medailí získala také dvě stříbrné a jednu bronzovou a v medailovém žebříčku skončila na 16. místě, čímž předstihla takové země zimních sportů, jako je Finsko, Slovinsko a Polsko. Z hlediska hodnoty to byl třetí nejlepší výsledek v historii České republiky. Z hlediska celkového počtu medailí to byl čtvrtý nejlepší výsledek České republiky v dosavadní historii.

Medaile však byly nakonec rozděleny poněkud jinak, než se očekávalo. V paralelním slalomu na snowboardu vypadla obhájkyně titulu Ester Ledecká ve čtvrtfinále. A přesto z toho bylo zlato pro Českou republiku. Trojnásobnou olympijskou vítězku (na lyžích i na snowboardu) nahradila Zuzana Maděrová. Ta ve finále před zraky prezidenta Petra Pavla získala zlato.

Také druhé zlato putovalo poněkud překvapivě do České republiky, alespoň mimo ni. Teprve devatenáctiletý rychlobruslař Metoděj Jílek se stal olympijským vítězem v závodě na 10 000 metrů dlouhé dráze. Cíl vyhrát olympijské hry měl suverénně v hlavě a na ledě předvedl působivou triumfální jízdu na dlouhé trati, stejně jako stříbrnou medaili na 5 000 metrů, kde mu jen těsně uniklo zlato. Převzal tak štafetu po legendární Martině Sáblíkové, která kdysi v mladém věku překvapila svět podobně jako nyní Jílek. V začátcích Sáblíkové nebyla v České republice ani závodní dráha pro rychlobruslaře.

Dvaatřicetiletá Eva Adamczyková získala stříbro také ve snowboardcrossu. Byla to její třetí olympijská medaile a doplnila tak svou medailovou sbírku o zlato, stříbro a bronz. Olympijské hry v Pekingu v roce 2022 musela vynechat kvůli dvojité zlomenině nohy těsně nad kotníkem. V roce 2023 korunovala fenomenální návrat titulem mistryně světa. Před 14 měsíci porodila syna Kryštofa a po smíšené sezóně se nyní vrací k tomu, aby na olympiádě předvedla svou absolutní světovou třídu.

Největším překvapením však byla pátá česká medaile. V předposlední den závodů ji v biatlonovém závodě s hromadným startem žen vybojovala pětadvacetiletá Tereza Voborníková. Byla to její první individuální medaile na olympiádě a první olympijská medaile pro Českou republiku v biatlonu od stříbra Michala Krčmáře ve sprintu v roce 2018. Stejně jako Krčmář a Eva Adamczyková pochází i Voborníková z Vrchlabí (Hohenelbe) v Krkonoších.

Takto vypadají stanice lanovky na Jeschken

V Liberci byly představeny návrhy nových stanic lanovky na oblíbený vrchol Ještědu (Jeschken). Zakázku získala od města liberecká architektonická kancelář SIAL. SIAL má dlouholetou tradici. Její spoluzakladatel Karel Hubáček kdysi navrhl ikonickou televizní věž na hoře Jeschken, která je zároveň restaurací i hotelem.

Návrhy stanic vycházejí z návrhu nové lanovky od designérky Anny Marešové, který byl představen již dříve. Nová trasa lanovky se skládá z údolní stanice, horské stanice a mezistanice, která se nachází u cesty k chatě Ještědka.

Horská stanice přímo pod horským hotelem bude menší než ta původní. Zároveň zlepší přístup pro vozidla záchranné služby. Přístupová cesta povede přímo pod horní stanicí. Největší novinkou je údolní stanice, která bude postavena o několik set metrů níže v údolí. Její nová poloha je hned vedle konečné tramvajové zastávky. Tamní parkoviště bude přestavěno a přistavěno druhé patro, což znamená, že v budoucnu zde bude 782 parkovacích míst pro automobily namísto dosavadních 529.

Bude však trvat ještě dlouho, než nová trať opět vyjede na vrchol. Odhaduje se, že v provozu bude nejdříve v roce 2030.

Tento týden byl také prodán horský hotel včetně rozhlasové věže a restaurace. Nyní patří libereckému okresu. Dříve byla vlastníkem vysílací a telekomunikační společnost České Radiokomunikace. Prodejem za 7,6 milionu eur včetně původního vybavení ze 70. let minulého století se podle libereckého okresu podařilo zajistit využití objektu pro veřejnost.

Film Gerty Schnirch boduje na HBO

Bude to jedna z filmových událostí nejen v České republice v letošním roce. Filmová adaptace bestselleru Kateřiny Tučkové Vyhnání Gerty Schnirch. Dvoudílný film s jednoduchým názvem "Gerta Schnirch" vzniká v koprodukci České televize a společnosti Arte. Na obrazovkách obou televizí se objeví až na podzim a bude také představen na Frankfurtském knižním veletrhu na začátku října. Devadesátiminutovou minisérii je však již nyní možné zhlédnout na HBO plus. A poptávka v prvních týdnech dodává producentům optimismus.

Dvoudílný film režiséra Tomáše Mašína vzniká podle scénáře Alice Nellis, Ondřeje Gabriela a Tomáše Mašína, který je inspirován úspěšným románem Tučkové. Film vypráví o mladé ženě Gertě Schnirch, která vyrůstá v německo-české rodině před a během německé okupace (1939-1945). Po roce 1945 je spolu se stovkami dalších brněnských Němců vyhnána na strastiplný pochod do Rakouska, který končí v Pohořelicích.

Přestože se děj románu odehrává v Brně, film se natáčel i v blízkosti saských hranic. Filmový tým strávil několik dní v Děčíně (Tetschen).

Česká republika má nového ministra životního prostředí

Pět měsíců po volbách a dva měsíce po nástupu do funkce je nová česká vláda kompletní. Prezident Petr Pavel v pondělí jmenoval kandidáta motoristické strany Igora Červeného novým ministrem životního prostředí. Červený oznámil, že resort povede v triumvirátu s vládním zmocněncem pro Zelenou dohodu a klimatickou politiku Filipem Turkem a vrchním ředitelem sekce technické ochrany životního prostředí Jaromírem Wasserbauerem.

Obchodní centrum Olympia Teplice se bude rozšiřovat

Na dálnici z Ústí nad Labem do Teplic těsně před lázeňským městem jsou stavební práce v plném proudu. Velké nákupní centrum Olympia na okraji města se od září 2024 rozšíří o nízkopodlažní budovu přímo u hlavní silnice. Modernizací prošlo i staré centrum. Důraz byl kladen na energeticky úspornou rekonstrukci. Nová budova má být otevřena na jaře. Zatímco provozovatel očekává snížení provozních nákladů, zákazníci se těší na nové obchody. Na 8 000 metrech čtverečních dodatečné prodejní plochy bude umístěno 13 obchodů. Potvrzeny jsou již pobočky Penny, Jysk, Rossmann, prodejce elektroniky Planeo, Action (dekorace, nábytek) a Kytky od Pepy (květiny). Do nové budovy se také přestěhuje Burger King.

Nová budova se však nesetkává jen s očekáváním. Kritici si stěžují, že centrum na okraji města bude dále odvádět kupní sílu z centra města. Tam se již nacházejí dvě další nákupní centra (Fontána a Galerie). To bude pro malé obchody v lázeňském městě stále obtížnější.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Beim Tschechischen Filmmittwoch am 4. März zeigen wir den Film "Daleká cesta" (Der weite Weg) von 1949.

Der Weg der Prager Juden in die deutschen Vernichtungslager wird am Beispiel der Familie Kaufmann nachgezeichnet. Tochter Hana ist Ärztin und mit ihrem nicht-jüdischen Kollegen Dr. Antonín Bureš verheiratet. Doch die Ehe kann nicht verhindern, dass Hanas Eltern ins KZ Theresienstadt deportiert werden. Als Antonín sich dort heimlich einschleicht, erlebt er nicht nur die entwürdigenden Lebensbedingungen, sondern erfährt auch, dass die Schwiegereltern bereits in den Osten „verlegt“ worden sind – nach Auschwitz, Majdanek oder Sobibor …

Regisseur Alfréd Radok war selbst im Arbeitslager interniert war und hatte enge Verwandte in den KZs verlor. Stetig unterbrochen von dokumentarischem Filmmaterial, das die Einzelschicksale mit der Zeitgeschichte verknüpft, verdichten sich die Spielszenen zu einem albtraumhaften, expressionistischen „Totentanz“.

Gedreht wurde Daleká cesta teilweise am Originalschauplatz im nur wenige Jahre zuvor befreiten KZ Theresienstadt (Terezín), was dem Film eine besondere Authentizität verleiht. Er verschwand 1949 nach wenigen Vorstellungen aus den tschechischen Kinos und wurde erst 1991 wiederaufgeführt. 2019 wurde er digital restauriert und 2020 auf der Berlinale gezeigt.

Mehr zum Film und Tickets

Výrazný nárůst hostů v severních Čechách

Ústecký kraj se stává stále atraktivnějším cílem pro dovolenou. V roce 2025 zaznamenala ubytovací zařízení více hostů než kdykoli předtím od počátku statistik v roce 2012. Podle statistického úřadu loni přenocovalo přes 660 tisíc hostů, což je o 4,3 procenta více než v předchozím roce. Nejsilnější dynamiku zajistili hosté ze zahraničí. Jejich počet se zvýšil o 8,6 procenta na 228 007, zatímco počet hostů z České republiky vzrostl o 2,2 procenta na 432 335. Zvýšil se také počet přenocování, a to celkem o 5,6 procenta na 1,7 milionu nocí. To odpovídá průměrnému počtu 2,6 přenocování na jednoho hosta. Čeští turisté strávili v průměru 2,7 noci, tedy o něco déle než hosté ze zahraničí (2,4 noci). Téměř polovina zahraničních turistů přijela z Německa, kterých bylo téměř 112 tisíc. Následovalo téměř 30 tisíc hostů z Polska a necelých 15 tisíc turistů ze Slovenska.

V posledních letech počet turistů v Ústeckém kraji trvale roste, zejména těch z České republiky. Turistický ruch zažívá rozmach i v celostátním měřítku. Předloňská úroveň téměř 22 milionů turistů v celé České republice byla překročena již v roce 2024. V loňském roce se v hotelech, penzionech, rekreačních bytech nebo kempech po celé České republice ubytovalo 23,5 milionu lidí. Předkoronová úroveň zahraničních turistů byla s 10,9 milionu překročena až v roce 2025. Počet domácích turistů překročil předkoronovou úroveň již v roce 2022.

Motoristé stahují kandidáta Turka

Před čtrnácti dny prohlásil premiér Andrej Babiš kauzu "Turek" za ukončenou. Spor o nominaci čestného předsedy strany Motoristé Filipa Turka se vyhrotil. Lídr strany Motoristů Petr Macinka měl v několika sms zprávách vyhrožovat prezidentu republiky. Prezident Petr Pavel vystoupil veřejně a přešel do ofenzivy. Následovaly masové demonstrace po celé zemi na podporu Pavla, které pokračovaly ještě několik dní a týdnů poté. Oficiálně zůstali Macinka a Turek neústupní a drželi se kandidáta na post ministra životního prostředí. Ten v minulosti na sociálních sítích zveřejňoval příspěvky, které zlehčovaly vládu národních socialistů, jiné příspěvky byly xenofobní nebo urážely menšiny. Prezident Pavel nepovažoval Turka za vhodného kandidáta na ministerský post.

Obrat o 180 stupňů však přišel na začátku týdne: Motoristé najednou představili poslance Igora Červeného jako nového kandidáta na post ministra životního prostředí. Než se stal poslancem, pracoval Červený jako projektový manažer na různých vysokých školách v Praze a na Univerzitě Karlově. Prezident Petr Pavel avizoval, že se s Červeným nejprve sejde a teprve poté dojde ke jmenování, které se uskutečnilo včera na Pražském hradě. Po schůzce bylo oznámeno, že prezident jmenuje ministra v pondělí.

Politologové vidí za náhlou změnou názoru tři důvody. V průzkumech veřejného mínění klesla malá strana z předchozích 7 procent o dva procentní body, čímž se dostala na hranici pětiprocentní hranice. Navíc na stranu vyvíjel tlak šéf vlády Andrej Babiš. Celá kauza mu začala lézt na nervy a obával se, že by to mohlo poškodit jeho práci ve vládě. A do třetice si ministerstvo zahraničí a ministerstvo životního prostředí stěžovaly, že jejich šéf Petr Macinka je málo ve sněmovně. Macinka totiž obě ministerstva vedl. Původní plán počítal s tím, že to tak zůstane, dokud nebude jmenován Turek.

Devět pohraničních stánků ve Hřensku již bylo odstraněno

Pohraniční obec Hřensko (Herrnskretschen) se dočkala. Podle Českého rozhlasu už zmizelo devět stánků v příhraniční tržnici, kterou provozují příslušníci vietnamské menšiny v České republice. Obec vyzvala všechny majitele stánků, aby své stánky, které byly nelegálně umístěny na veřejných obecních pozemcích, odstranili. Provozovatelé k tomu měli od roku 2004 zvláštní povolení, které však vypršelo. Jednalo se o tři menší a šest větších stánků. Nyní se jedná celkem o dva dotčené stánky. S jedním z obchodníků obec stále jedná o podrobnostech. Jeden z obchodníků nereagoval na žádost obce, která nyní pověřila právníka, aby celou záležitost objasnil.

"Uvědomujeme si, že to bude znamenat ztrátu možnosti nakupování. Chceme ale, aby se dodržovala určitá pravidla," řekla v prosinci Českému rozhlasu starostka Kateřina Horáková. Obec si od odstranění stánků slibuje zlepšení estetického vzhledu veřejného prostranství v obci.

Po uzavření jeskyně: populace netopýrů se obnovuje

Před pěti lety nechala Správa Národního parku České Švýcarsko uzavřít několik jeskyní v údolí Labe. Cílem bylo ochránit netopýry, kteří v jeskyních přezimují, před jeskynními turisty. Jeskyně v Labských pískovcích jsou oblíbeným cílem horolezců, zejména v zimě, kdy jsou pískovcové skály pro horolezce uzavřeny. Jen na české straně jsou v údolí Labe stovky jeskyní různých velikostí.

Po pěti letech zaznamenal národní park zlepšení stavu netopýří populace. Při posledním sčítání zaznamenali strážci národního parku jen v jeskyních Labského údolí 24 druhů podkováře malého, šest druhů netopýra velkouchého a šest druhů netopýra řasnatého. Celkem národní park pravidelně monitoruje 16 jeskyní v Českém Švýcarsku a Labských pískovcích.

Kdy zmizí Ústecká díra?

Město Drážďany mělo kdysi Vídeňskou díru, nevyužívanou výkopovou jámu na Vídeňském náměstí, která byla uzavřena až po 15 letech. Okresní město Ústí nad Labem (Aussig) má svou "díru" již 14 let, ale zvláštní název jí nebyl přidělen. Všichni v Ústí jí říkají prostě "díra" a všichni vědí, o co jde: je to také stavební jáma na okraji centrálního Mírového náměstí, ve které jsou již vybudována dvě patra podzemního parkoviště. Proto není díra tak hluboká, jako byla v Drážďanech. Mnoho let se zde však nic nedělo a podle posledních zjištění je třeba minimálně upravit i obě podzemní podlaží.

Většina v městské radě nyní rozhodla, že společnost BBP Stavby Management by zde měla plánovanou stavbu dokončit. Dá se ale předpokládat, že ústecká díra bude stát déle než 15 let. Podle smlouvy musí BBP Stavby Management zahájit stavbu nejpozději do devíti měsíců od nabytí její platnosti. Stavba má být dokončena v roce 2029.

"Ústecká díra" a s ní spojená rozhodnutí většiny zastupitelstva města jsou však kritizovány opozicí. Za chybu považovali již nákup zchátralé budovy za 73 milionů korun (2,9 milionu eur). Znalecký posudek totiž určil hodnotu pouze 37 milionů korun. Společnost BBP Stavby Management převzetím budovy příliš neriskuje. To kritizuje i opozice. Město dostává za právo stavět na městských pozemcích 1,5 milionu korun ročně. Zároveň však bude městu po dokončení stavby platit přes 1,7 milionu korun ročně na nájemném, které je již smluvně dohodnuto.

Na místě věčné novostavby byl dříve malý park.

Děčín posiluje místní veřejnou dopravu

Zatímco města v Německu trpí rozpočtovými problémy, a proto začínají omezovat místní veřejnou dopravu, jako je tomu v Drážďanech nebo Chemnitzu, severočeský Děčín volí opačný přístup. Od února zkrátilo intervaly nejdůležitějších autobusových linek v dopravní špičce z 15 na 10 minut. Týká se to ranních a odpoledních hodin ve všední dny. Ke zlepšení však došlo i o víkendech. Kromě toho se vrátily noční linky 232 a 233. Důvodem tohoto kroku je vysoká poptávka. Kratší intervaly také odpovídají cílům prohlídky města. "Chceme, aby lidé cestovali po městě pokud možno více autobusy než auty," řekl náměstek primátora Ondřej Smíšek. Mimochodem, on ani nikdo jiný z vedení města nepatří ke Straně zelených, která je v České republice zastoupena pouze dvěma jednotlivými poslanci v celostátním parlamentu a v mnoha místních parlamentech není zastoupena vůbec. V Děčíně patří primátor k pravicově populistické straně ANO premiéra Andreje Babiše. Ten je v koalici s pragmatickými politiky z volebních aliancí, které s největší pravděpodobností patří do středopravého spektra.
Díky rozhodnutí zlepšit veřejnou dopravu se letos zvýší počet ujetých kilometrů o 5 procent. Zkrácené intervaly však nejsou v Děčíně novinkou. Autobusové linky jezdily v některých místech ve špičce každých osm minut. Noční linky již také existovaly.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Ústecký kraj schválil územní plán pro těžbu lithia

Zastupitelé ústeckého okresu v pondělí schválili vymezení koridoru pro těžbu lithia u Cínovce v Krušných horách poté, co bylo rozhodnutí v prosinci odloženo. Tehdy měli někteří poslanci dotazy, které bylo třeba nejprve zodpovědět.

Za záměrem těžby stojí společnost Geomet, kterou z 51 % vlastní Skupina ČEZ a ze 49 % australský holding EMH. Zástupce společnosti ČEZ na dotazy delegátů odpověděl, ale ne ke spokojenosti všech. Někteří zastupitelé kritizovali skutečnost, že nebyla vyjasněna otázka poplatků, které bude investor platit zejména dotčeným obcím. Například starosta Dubí Jiří Kašpar požaduje 100 milionů korun ročně. ČEZ naproti tomu uvedl, že Dubí by jen za vytěžené suroviny dostalo za 25 let těžby 800 milionů korun, tedy jen 32 milionů ročně. Poslanec Papajanovský uvedl, že stát by mohl počítat s 1,1 miliardy korun ročně na daních, z čehož by ústecký okres získal 100 milionů korun.

Jednání se zúčastnili i občané z regionu, kteří byli většinou kritičtí a obávali se o kvalitu svého života. Měli pocit, že investor se dostatečně nezabýval obavami obcí.

ČEZ slibuje, že do projektu investuje 42 miliard korun a vytvoří 2 000 přímých pracovních míst a dalších 2 000 nepřímých. Zpracovatelský závod má být postaven v Prunéřově na Chomutovsku, kam se bude ruda z Cínovce dopravovat po železnici.

Pro příslušnou změnu zásad územního rozvoje nakonec hlasovalo 38 poslanců, 5 bylo proti a 5 se zdrželo hlasování. To představuje další formální krok v procesu plánování.

Ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček (ANO) včera v Poslanecké sněmovně v odpovědi na Papajanovského dotaz vysvětlil, že stát v současné době nepočítá s žádnou zvláštní kompenzací pro Ústecký kraj za plánovanou těžbu lithia v Krušných horách. Pokud by se kompenzace zavedly, mohly by je podle Havlíčka požadovat i další regiony dotčené těžbou. V regionu by podle něj vznikla pracovní místa, platily by se tam všechny obvyklé daně a poplatky a vznikly by nové podnikatelské příležitosti.

Česká republika si polepšila v indexu korupce

Po loňském 46. místě si Česká republika v indexu vnímání korupce pro rok 2025, který sestavuje Transparency International, polepšila na 39. místo. Zástupce organizace uvedl: "Za vlády Fialy se zvýšila důvěra v to, že korupce není v České republice systémově zakořeněná. To znamená, že nedochází k rozsáhlému obcházení pravidel za účelem zvýhodnění několika malých zájmových skupin. Ve skutečnosti byla v loňském roce přijata řada protikorupčních zákonů, například ve vztahu k oznamovatelům korupce nebo lobbingu." S odkazem na střet zájmů premiéra Babiše jako podnikatele hovořil také o nejistotě ohledně dalšího vývoje.

Česká republika se tak vrátila na své místo v žebříčku z roku 2018 a s 59 body ze 100 možných se v korupčním indexu nachází mírně pod průměrem EU, který činí 62 bodů. Německo je se 77 body na 10. místě, zatímco Slovensko je se 48 body na 61. místě, tedy o jeden bod a dvě místa níže než v roce 2024.

Češi jsou ohledně budoucnosti optimističtí

Evropský parlament minulý týden představil výsledky průzkumu Eurobarometr, pro který bylo v listopadu loňského roku dotazováno přibližně 26 500 lidí v EU, z toho přibližně 1 000 v České republice. Pokud jde o očekávání do budoucna, Česká republika dosáhla s 57 % pozitivních odpovědí výrazně lepšího výsledku, než je průměr EU (44 %). Zároveň 42 % respondentů považuje členství v EU za dobrou věc (průměr EU je 64 %), stejně tolik je nerozhodnutých a 15 % jej považuje za špatnou věc.

Průzkum renomovaného českého institutu STEM z října 2025 s 1023 účastníky, jehož výsledky byly zveřejněny včera, ukázal v otázce členství v EU poněkud odlišné výsledky. Podle průzkumu je s členstvím v EU spokojeno 57 % Čechů, což je nejvíce od roku 2010, zatímco necelé dvě třetiny dotázaných by hlasovaly proti vystoupení ČR z EU. Pro zavedení eura v České republice je pouze přibližně 23 % respondentů.

Čeští europoslanci vyloučeni ze skupiny EP

Český europoslanec Nikola Bartůšek byl vyloučen ze skupiny Patrioti pro Evropu v Evropském parlamentu, bylo oznámeno v pondělí. Důvodem je podle Deníku N systém kamarádíčkování (podobný tomu, který nedávno vyšel najevo v Sasku-Anhaltsku): Bartůšková měla pracovat pro českého europoslance Ondřeje Dostála a na oplátku měla do sekretariátu své politické skupiny doporučit Dostálovu manželku. Zajímavé v tomto případě je, že Bartůšek se do parlamentu dostal za krajně pravicovou stranu Přísaha, zatímco Dostál kandidoval na kandidátce koalice Stačilo! vedené komunisty. Spolupráce ve prospěch rodiny tak přesahuje celé politické spektrum a ukazuje, že i zástupci vzdálených politických táborů mohou dobře spolupracovat.

Na Nikolu Bartůška je nyní pravděpodobně vyvíjen i tlak, aby opustil stranu Přísaha. Její zakladatel vděčí za svou slávu vyšetřování korupce, které vedl. V posledních parlamentních volbách v České republice v roce 2025 Přísaha neuspěla se ziskem pouhých 1,08 % hlasů. Do Evropského parlamentu se hnutí dostalo v roce 2024 na společné kandidátce s motoristy, i když tento úspěch byl pravděpodobně hlavně jejich zásluhou. Obě křesla však nyní Přísaha drží poté, co Filip Turek získal mandát v českém parlamentu a vzdal se mandátu v EP (a nyní nebude prezidentem Pavlem jmenován ministrem životního prostředí).

Zemřela herečka Jana Brejchová

Ve věku 86 let zemřela česká herečka Jana Brejchová, oznámila o víkendu její dcera. Byla jednou z nejznámějších a nejoblíbenějších hereček v Československu a České republice a hrála ve více než 100 filmech. Za své celoživotní dílo byla oceněna Českým lvem i státním vyznamenáním za zásluhy o kulturu a umění. Ministři kultury a sportu navrhli vládě, aby byl Brejchové uspořádán pohřeb se státními poctami. Posledním umělcem, kterému se této pocty dostalo, byl v roce 2019 Karel Gott.

Brejchová se poprvé objevila před kamerou ve svých 13 letech ve filmu Olověný chléb (název v NDR: Děti velké lásky). Jednou z jejích nejznámějších rolí byl film "Vyšší princip" (1960), za který získala ocenění na Mezinárodním filmovém festivalu v Locarnu. Tento film a film "Probuzení" z roku 1959 byly již promítány na České filmové středě. Mnozí ji pravděpodobně znají také díky roli královny v populárním pohádkovém seriálu "Arabela" (Nevěsta z pohádky).

Maraton čtení v Ústí

Ústecká krajská knihovna se příští týden pokusí o nový rekord: S maratonem čtení, který potrvá 130 hodin, se pokusí o zápis do České knihy rekordů. Od pondělních 10 hodin dopoledne do sobotních 20 hodin bude nepřetržitě nahlas číst kolem 200 lidí, mezi nimiž budou známé osobnosti, autoři a partneři knihovny z kulturní scény. Akce bude živě přenášena na YouTube. Po loňském osmdesátihodinovém maratonu čtení zvedá Krajská knihovna v Ústí nad Labem laťku ještě výš. "Symbolicky se akce váže ke 130. výročí založení německé knihovny v Ústí nad Labem," uvedla mluvčí ústecké knihovny Veronika Balcarová. Akce je zároveň sbírkou na záchranu volně žijících zvířat. Pokud umíte česky, najdete veškeré informace na webových stránkách knihovny.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do e-mailové schránky, přihlaste se k odběru newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Změna ve vedení nadace Brücke|Most

Po téměř 30 letech v čele nadace Brücke|Most odstoupil na konci ledna z funkce předsedy správní rady profesor Helmut Köser. Novým předsedou správní rady byl jednomyslně zvolen Peter Baumann, který hrál klíčovou roli při založení nadace jako výkonný ředitel v letech 1997-2017. Funkci bude zastávat čestně.

Profesor Köser založil nadaci Brücke|Most v roce 1997 společně se svou matkou Gertrudou Köserovou s cílem trvale podporovat porozumění a spolupráci ve střední a východní Evropě a sbližovat lidi na obou stranách hranice. Pod jeho vedením se nadace etablovala jako významný hráč na poli mezikulturního vzdělávání, setkávání a předávání znalostí. Četné přeshraniční projekty stanovily standardy v oblasti německo-české a východo-středoevropské výměny.

K formujícím iniciativám patří Česko-německé kulturní dny, které se konají od roku 1999 (od roku 2018 pod záštitou Euroregionu Elbe/Labe), stipendijní program pro české a slovenské studenty na Vysoké škole hudební v Drážďanech od roku 2001 a široká škála historických a politických vzdělávacích programů. Od roku 2019 koordinuje a podporuje z pověření saského ministerstva kultury jako státní servisní středisko "Poznávání pamětních a pietních míst" zájezdy saských školních skupin na pamětní a pietní místa v rámci Německa a Evropy.

Peter Baumann vzdal hold Helmutu Köserovi jako klíčové osobnosti německo-české občanské společnosti: "Profesor Köser svou vizí a neúnavným nasazením nejen vybudoval základy, ale také vytvořil skutečné mosty mezi lidmi a kulturami. Jeho práce byla mezigeneračním impulsem pro mírovou a sjednocenou Evropu."

Profesor Köser se na vývoj nadace dívá s vděčností: "Naplňuje mě velkou radostí, když vidím, jak se z myšlenky stala živá síť výměny, učení a vzájemného respektu. S nadací budu samozřejmě i nadále spojen jako dárce. Podle mého názoru je nyní dokončena obsahová a personální reorganizace nadace, na které jsme pracovali od roku 2018. Jsem přesvědčen, že nová správní rada bude i nadále s velkým nasazením sledovat mé i naše společné cíle. Mým přáním je, aby Brücke-Villa v Drážďanech-Blasewitz zůstala srdcem nadace."

Demonstrace pro prezidenta

Desetitisíce lidí vyjádřily 1. února na několika demonstracích v České republice podporu prezidentu Petru Pavlovi. Jen v Praze reagovalo na výzvu iniciativy Milion chvilek na podporu prezidenta Petra Pavla tolik lidí, že se všichni na Staroměstské náměstí nevešli. Demonstrace se konaly i v dalších městech, například v Hradci Králové, Pardubicích, Zlíně, Vrchlabí, Jeseníku, Třeboni a Uherském Hradišti.

Demonstrace byly reakcí na nátlak ministra zahraničí Petra Macinky na prezidenta Pavla, aby jmenoval čestného předsedu motoristické strany Filipa Turka ministrem životního prostředí (informovali jsme o tom v minulém čísle zpravodaje).

Po schůzce prezidenta Pavla s premiérem Andrejem Babišem na začátku týdne premiér prohlásil kauzu Turek za uzavřenou. "Pan prezident Pavel nejmenuje pana Turka ministrem životního prostředí a tím pro mě tato kapitola končí," řekl Andrej Babiš. Političtí pozorovatelé viděli po sporu s Pavlem a Babišem dva vítěze a jako velkého poraženého motoristu. Je však nepravděpodobné, že by motoristé v dohledné době představili nového kandidáta na ministerský post, aby nemuseli přiznat tuto hořkou porážku. Spor tedy bude pravděpodobně ještě nějakou dobu doutnat, i když v méně vyhrocené míře.

Papež jmenoval nového pražského arcibiskupa

Novým pražským arcibiskupem se stal dosavadní litoměřický biskup Stanislav Přibyl. Papež Lev jej jmenoval 38. pražským arcibiskupem 2. února, v den katolického svátku Hromnic. Svého úřadu se ujme 25. dubna. Do té doby zůstane správcem litoměřické diecéze.

Přibylem papež Lev zahajuje generační výměnu. Ve svých 54 letech je Přibyl nejmladším pražským arcibiskupem za posledních 100 let. Vystřídá Jana Graubnera, který tento úřad zastával necelé čtyři roky. Graubnerovi však bylo při uvedení do úřadu již 74 let. Ve věku 75 let podal papeži Františkovi rezignaci, jak je v tomto věku obvyklé. Graubner vystřídal arcibiskupa Dominika Duku, který zemřel v listopadu loňského roku.

Sám Stanislav Přibyl byl litoměřickým biskupem jen krátce. Do úřadu nastoupil před necelými dvěma lety. Letos na sebe upoutal pozornost vyhlášením roku 2026 Rokem smíření s odkazem na odsun německého obyvatelstva z litoměřické diecéze. Každý měsíc se na různých místech diecéze, která symbolizují někdy násilné akty vyhnání, slouží vzpomínková mše.

Přibyl byl považován za favorita volby nového arcibiskupa. Pochází z pražské hudbymilovné rodiny a svůj první farní úřad zastával ve středočeském hornickém městě Příbram, kde se podílel na obnově významného barokního poutního místa Svatá Hora.

Později se přestěhoval do Litoměřic jako generální vikář, kde působil až do roku 2016. Poté působil sedm let jako sekretář České biskupské konference a v roce 2024 se stal litoměřickým biskupem. Přibyl má nejen titul a doktorát z teologie, ale také magisterský titul z Fakulty sociálně ekonomické Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. V roce 2025 získal doktorát z dějin umění na Katolické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Od roku 1995 je členem řádu redemptoristů.

Přesný a oblíbený - česká železnice

Podle tiskové zprávy byly vlaky Českých drah (ČD) v roce 2025 dochvilnější než za posledních devět let. Na čas přijelo 88,2 procenta z téměř 2,5 milionu vlaků, což je o 0,6 procentního bodu více než v roce 2024. Pokud by na železnici platila akademická čtvrthodina, tedy tolerované zpoždění 15 minut, bylo by na čas 98,5 procenta všech vlaků ČD.

Celkem bylo přepraveno 168 milionů cestujících, což bylo o něco méně než v roce 2024. České dráhy pokles zavinily dlouhodobě nejnižšími cenami pohonných hmot. Železnici také trápily dlouhodobé stavby, a to nejen v Česku, ale i v zahraničí, například na česko-německé hranici v údolí Labe mezi Bad Schandau a Schönou a mezi Hamburkem a Berlínem. Naproti tomu nové dálkové spojení Baltic expres do Polska zvýšilo počet cestujících. České dráhy doufají, že v letošním roce budou moci díky menšímu počtu stavenišť přepravit opět více cestujících. České dráhy mají v roce 2019 stále daleko k předkoronavigační úrovni 182,1 milionu cestujících.

České dráhy však zabodovaly nejen dochvilností a novými spoji, ale pokračovaly i v modernizaci svých vlaků. Na dálkové spoje v ČR i mimo ni bylo nasazeno více vlaků ComfortJet. Celkem přibylo 450 nových vlaků s WLAN. V České republice je nyní celkem 5 277 vlakových spojů s WLAN. Elektrickými zásuvkami a USB porty je vybaveno 4 603 spojů a 7 379 spojů Českých drah je bezbariérových.

To oceňují i cestující. Ve vlastní aplikaci Můj vlak dosáhly České dráhy 2025 hodnocení 4,21 z 5 možných bodů. Podle Českých drah je to nejvyšší počet bodů od zavedení hodnocení. V roce 2023 bylo hodnocení 4,1 bodu. Podle Českých drah se hodnocení zúčastnilo téměř 173 000 cestujících, kteří zaslali 834 000 hodnocení.

Česká republika zůstává v únoru abstinentní

Iniciativa "Suchý leden", která vznikla ve Velké Británii, je nyní velmi populární také v Německu. Zatímco však účastníci této kampaně si nyní mohou v klidu sednout, v České republice suchý měsíc teprve začíná. "Suchej únor" (v překladu Suchý únor) je název příslušné kampaně, jejímž cílem je kontrola konzumace alkoholu. Ta je v České republice skutečně velmi vysoká. Podle statistik se rizikově chová 1,6 milionu lidí, kteří pijí alkohol. Společenský a kulturní význam pití piva v České republice je navíc dobře znám. Pitné chování se však mění i v zemi piva. Lidé nyní pijí mnohem více nealkoholického piva, které je často k dostání na čepu a ve velmi dobré kvalitě. Dlouhodobě klesá také spotřeba alkoholických nápojů s vyšším obsahem alkoholu.

Kampaň, která vznikla v roce 2013, se těší stále větší oblibě. Původně byla zaměřena pouze na muže, ale později na celou společnost. Sdružení "Suchej únor" nedávno napočítalo kolem 1,5 milionu registrovaných účastníků. Ti dostávají každodenní vedení a podporu při abstinenci prostřednictvím webových stránek a/nebo aplikace, kombinovanou s triky a každodenními myšlenkami k vnitřnímu zamyšlení. Letošní Suchý únor je zaměřen na čtyři témata: čas, láska, spánek a peníze. Jelikož má únor přesně 28 dní, každý týden je vždy charakterizován novým tématem.

Mimochodem, Česká republika není jediná, kdo slaví Suchý únor. Slovensko se ke kampani oficiálně připojilo v roce 2021. Také Kanada má místo suchého ledna suchý únor. Kampaně Suchý leden a Suchej únor, založené přibližně ve stejné době, o sobě dlouho nevěděly. Jeden ze zakladatelů, Petr Freimann, nedávno v podcastu Sober Heroes poměrně jednoduše vysvětlil, proč v Česku přišli s karnevalovým měsícem únor: "Na začátku nového roku jsme přemýšleli, co bychom mohli udělat pro své zdraví, a vymysleli jsme měsíc abstinence. A pak už jsme se jen pustili do dalšího měsíce."

Zubři budou znovu vysazeni v Dupavských horách

V Doupovských horách na severozápadě České republiky vznikne v příštích letech rezervace pro zubry a divoké koně. Zpočátku se na ploše větší než 130 hektarů usídlí sedm zubrů a dvanáct divokých koní. Organizace na ochranu přírody Česká krajina a Refugium, které se na projektu podílejí, již zahájily výkup vhodných pozemků. Byla také zahájena kampaň na získání finančních prostředků na financování projektu. Z potřebných 2,5 milionu korun (100 000 eur) se již podařilo vybrat téměř třetinu. V České republice již zubři žijí v Milovicích ve středních Čechách, které byly kdysi také zakázaným vojenským prostorem. V chráněné oblasti žije 50 zubrů na ploše 350 hektarů. Divocí koně jsou v České republice již více rozšířeni a na několika místech již byli chováni.

Podle Akademie věd ČR je chov zubrů ideálním řešením pro tuto část Doupovských hor. Zvířata by měla pomoci zachovat ráz otevřené krajiny.

Plánovaná rezervace se nachází na východě hor, v menší části, která se nachází v ústeckém okrese. Sousedí s vojenským újezdem, který dnes zabírá největší část Doupovských hor. Doupovské hory byly osídleny až do doby krátce po druhé světové válce, kdy bylo převážně německé obyvatelstvo odsunuto. Centrem bylo kdysi městečko Duppau s přibližně 1 600 obyvateli. Od roku 1955 byl v horách zřízen vojenský prostor s omezením Hradiště a zbylé obyvatelstvo bylo odsunuto. Zaniklo nejen město Duppau, ale i dalších 76 vesnic a jednotlivých zemědělských usedlostí.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Česko-německý fond budoucnosti již několik let realizuje projekt "Rok na hranici". V rámci tohoto projektu je v oblastech podél česko-německé hranice zaměstnáno několik lidí, kteří podporují přeshraniční spolupráci.

Tento rok probíhá od dubna 2026 do června 2027. Veškeré informace naleznete na webových stránkách Fondu budoucnosti. Termín pro podání žádosti je 28. února 2026.

K Fondu budoucnosti

Spor mezi prezidentem a motoristy se vyostřuje

Spor mezi šéfem motoristů, ministrem zahraničí Petrem Macinkou, a prezidentem Petrem Pavlem o jmenování čestného předsedy motoristů Filipa Turka ministrem životního prostředí vstoupil do nové fáze. Macinka v krátkých vzkazech prezidentovu poradci Pavlu Kolářovi pohrozil prezidentovi "spálením všech mostů způsobem, který vejde do dějin jako extrémní případ soužití", pokud Pavel nejmenuje Turka ministrem životního prostředí. Pavel ve středu označil noční esemesky za pokus o vydírání a zveřejnil textovou komunikaci. Prezident zároveň oznámil, že povolá policii, aby prošetřila, zda textové zprávy nejsou trestným činem.

Pavel odmítá jmenovat Turka ministrem životního prostředí kvůli jeho publikacím na sociálních sítích, které zlehčovaly nacistickou diktaturu a byly rasistické. Macinka v současné době zastává funkci ministra zahraničí a zároveň vede ministerstvo životního prostředí. Macinka a Motoristická strana však trvají na tom, aby se Turek stal ministrem životního prostředí.

Političtí analytici oslovení médii se rozcházeli v názoru, zda se skutečně jednalo o vydírání a koho tato komunikace více poškodila. Spor se mezitím příliš vyhrotil a vždy působil negativně, možná především na popularitu vlády.

První příklad, jak hodlal Pavla poškodit, uvedl Macinka v souvislosti s letním summitem NATO. Podle dohody mezi prezidentem Pavlem a premiérem Andrejem Babišem tam měl Českou republiku zastupovat prezident. Tomu chtěl Macinka zabránit, protože Pavel nejmenováním Turka jednal mimo ústavu. Macinka také uvedl, že s jeho podporou by se realizovala dodávka lehkých bojových letounů L-159 na Ukrajinu, kterou Pavel vehementně podporuje. To však ministr obrany nominovaný malou pravicově populistickou stranou SPD odmítl a proti se vyslovil i celý kabinet.

Kritici mezitím Macinku obviňují, že nepodal ústavní žalobu na Pavla kvůli jeho pravomocem, protože se obává porážky. Macinka žalobu odmítá, protože Ústavní soud je jednostranně na Pavlově straně, což vyvolalo pobouření nejen v justičních kruzích. Premiér Andrej Babiš zase vyzval prezidenta i ministra zahraničí ke zmírnění napětí a pozval je na společnou schůzku.

Spor navíc přichází v době, kdy prezident Pavel koncem minulého týdne poprvé veřejně oznámil, že bude k dispozici pro druhé funkční období, pokud "bude zdravý a bude mít potřebnou podporu". Pavel je ve funkci od března 2023. Funkční období trvá pět let. Prezident může být v České republice znovu zvolen pouze jednou.

Darovací účet pro oběti střelby

Jen něco málo přes týden po krvavé střelbě v městečku Chřibská (Kreibitz) projevují obyvatelé obrovskou ochotu pomoci obětem střelby. Minulé pondělí devětatřicetiletý muž zabil správce radnice a zranil dalších šest lidí včetně starosty města Jana Macháče. Střelec se nakonec zastřelil sám.

Ústecký kraj poté zřídil sbírkový účet pro pozůstalé po správci, rodiny zraněných a na podporu města. Od té doby se na účtu (k 30. lednu 2026) shromáždilo již více než 750 000 korun (31 250 eur), včetně značně velkých darů od mnoha měst a obcí ze severních Čech, například od Krupky (Graupen), Hřenska (Herrnkretschen), Rybniště (Teichstatt) a Ludvíkovic (Loosdorf), z nichž každé věnovalo kolem 1 000 eur, a také velké množství drobných darů od soukromých osob. Ústecký okres (Aussig) přispěl 200 000 korunami a stovky lidí se zúčastnily také pohřební mše za bývalého správce v Chřibské a evangelické pohřební služby v České Kamenici.

Pro všechny, kteří by také chtěli přispět na konto, uvádíme údaje k účtu u Banky České spořitelny: CZ37 0800 0000 0000 2222 9922 (IBAN), GIBACZPX (BIC).

Nejhodnotnější firmou v České republice je obranná skupina

Zatímco svět burz utrpěl v posledních dnech řadu neúspěchů kvůli politice Donalda Trumpa v Grónsku, došlo k neobvyklému úspěchu: Czechoslovak Group (CSG), česká obranná společnost podnikatele Michala Strnada, uvedla část svých akcií na amsterdamskou burzu Euronext. Za 15 procent svých akcií získala CSG 3,8 miliardy eur. Na pozici nejhodnotnější české firmy tak vystřídala energetickou skupinu ČEZ.

Podle časopisu Forbes se 33letý Strnad díky IPO své společnosti zároveň katapultoval na vrchol nejbohatších Čechů. Na vrcholu byla dříve žena Renate Kellnerová. Strnad se zároveň stal třetím nejbohatším člověkem na světě mladším 40 let.

CSG hodlá investovat 750 milionů eur z IPO do dalších investic a převzetí. Společnost je považována za nejrychleji rostoucí obrannou společnost na světě. V 90. letech ji založil Jaroslav Strnad, otec Michala Strnada, který ji v roce 2018 předal svému synovi. Stejně jako ostatní obranné společnosti se rozrostla především po ruském útoku na celou Ukrajinu v únoru 2022. Nejedná se o čistě obrannou společnost, ale tvoří ji velké množství firem z obranného sektoru a také strojírenství. Jednou z nejznámějších značek je Tatra, výrobce užitkových vozidel.

Založení Horského klubu České Švýcarsko

Téměř 90 let po svém zániku má České Švýcarsko opět horský spolek. Byl založen před rokem. Nyní však jako první významný čin podepsal memorandum se Správou Národního parku České Švýcarsko, které předpokládá koordinaci aktivit obou partnerů pro ochranu přírody a lepší turistické prostředí.

Zakládajícími členy sdružení jsou obec Hřensko, pobočný spolek Klubu českých turistů v Janově (Jonsdorf), části Hřenska, a firma Paal, která provozuje vyhlídku, občerstvení a restauraci u Prebischovy brány.

Spolek se vidí v tradici Horského spolku pro nejsevernější Čechy, který v letech 1885-1938 sídlil v Krásné Lípě (Schönlinde) a v roce 1938 byl národními socialisty rozpuštěn. Jeho prvním předsedou byl až do své smrti v roce 1925 lékař Johann Hille ze Schönlinde. Po roce 1945 nebyl spolek již nikdy obnoven, protože většina jeho členů byla z Československa vyhnána, stejně jako téměř všichni Němci. Krásnolipská pobočka Klubu českých turistů, která vznikla později a zanikla v roce 1948, však zachovala část odkazu starého spolku. V roce 1972 byla například formálním převzetím do soukromého vlastnictví zachráněna stará Wolfsbergbaudova chata a rozhledna (více o rozhledně se dozvíte zde).

Výrobce kolejových vozidel investuje v Děčíně

V Děčíně se nachází jedna z největších evropských opraven nákladních železničních vozidel. Místní společnost Ryko nyní uvedla do provozu novou dílnu za něco málo přes 5 milionů eur. Ryko zde bude v budoucnu lisovat dvojkolí. Ročně se tak může zpracovat 2 500 dvojkolí.

Investice ukazuje, že společnost Ryko pokračuje v růstu. V roce 2025 bylo v Děčíně opraveno 5 800 nákladních vozů. Společnost Ryko roste i z hlediska zaměstnanosti. V současné době závod zaměstnává 360 lidí a plánuje přijmout další, především zkušené výrobní dělníky a techniky, zejména montéry. Ryko pracuje pro zákazníky v 15 evropských zemích. Kromě Děčína má společnost závody také v Mladé Boleslavi (Jungbunzlau) a Kralupech nad Vltavou (Kralup nad Vltavou).

Řetězec levných čerpacích stanic expanduje

Tank Ono je pro přeshraniční dojíždějící z Německa pojmem. Tento řetězec je zdaleka nejlevnější, a proto je oblíbeným cílem německých benzinových turistů. Nyní řetězec, který má v současné době 46 čerpacích stanic převážně v německo-českém pohraničí, získává novou významnou lokalitu. Poprvé bude mít Tank Ono dvě čerpací stanice na dálnicích. První se v současné době připravuje na dálnici D4 jižním směrem u Letů a Horosedel na Písecku, druhá na dálnici D1 Praha-Brno, poblíž Divišova. Obě čerpací stanice by měly být otevřeny ještě letos.

Tank Ono je známé tím, že nabízí stejné ceny pohonných hmot po celé republice. Udržuje je mimořádně příznivé díky nižší ziskové marži. Vytvořila si tak pověst nejlevnější čerpací stanice.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Chcete si hravou formou ověřit své znalosti o Česku a Německu? Pak vás srdečně zveme na česko-německý hospodský kvíz! V příjemné atmosféře vás čekají dvě napínavá kola otázek z oblasti kultury, historie, sportu, gastronomie a dalších témat – samozřejmě v češtině i němčině.

Ať už jste ostřílení kvízoví mazáci, nebo zvídaví nováčci, největší šanci na výhru máte ve smíšených týmech o 4–6 hráčích. Můžete se přihlásit jako skupina předem, nebo si tým sestavit přímo na místě – s rozdělením do týmů vám rádi pomůžeme.

Fair play je pro nás důležité: prosíme, nepoužívejte telefony ani jiné pomůcky – jen tak si kvíz opravdu užijeme všichni. Celý večer potrvá zhruba dvě hodiny a slibuje spoustu zábavy, nových poznatků i nečekaných „aha“ momentů.

Akci pořádají České centrum Berlín a CzechTourism Německo.

Přijďte si zasoutěžit, pobavit se a zjistit, co všechno (ne)víte – těšíme se na vás!

V místě konání Gartenlokal Fortschritt vaří, můžete si tedy dát i večeři.

Vstup zdarma, prostory jsou přístupné od 17:30.

POZOR: Tento kvíz je určen pro všechny, kteří se nemohli účastnit prvního česko-německého hospodského kvízu v listopadu. Je to čistá repríza, tedy otázky úplně stejné. Ale nebojte, po druhém kvízu bude jistě i třetí a pak s novými otázkami. O tom ale později víc.

Beim Tschechischen Filmmittwoch am 4. Februar zeigen wir mit »Lásky jedné plavovlásky« (Die Liebe einer Blondine) den zweiten Film des großen Miloš Forman und ein Paradebeispiel der Tschechoslowakischen Neuen Welle, die den Ruhm des tschechischen Kinos in den 1960ern begründete.

Darin wird das Leben der jungen Fabrikarbeiterin Andula (Hana Brejchová) geschildert, die in einer Kleinstadt lebt, in der auf einen Mann 16 Frauen kommen und man nach Feierabend nichts erleben kann. Der örtliche Fabrikdirektor überzeugt deshalb die Armee, dort einen Standort zu eröffnen. Das klappt nur so halb, da statt junger Wehrpflichtiger ältere Reservisten kommen.

Die erste Hälfte des Film wird dominiert vom Tanzabend, bei dem die Soldaten und die Damen aus der Stadt sich kennenlernen sollen. Drei nicht mehr junge Herren haben es auf Andula und ihre Freundinnen abgesehen und versuchen, sie mit Wein von sich zu überzeugen. Andula aber landet stattdessen im Bett des Pianisten Míla (Vladimír Pucholt).

Das unerfahrene Mädchen, dass sich nach Liebe sehnt, glaubt leicht an Versprechungen und Schmeicheleien. Deshalb fährt sie bald darauf zu Míla nach Prag, der noch bei seinen Eltern wohnt, jedoch nicht da ist. Der Abend, der im Wesentlichen die zweite Hälfte des Film bildet, verläuft komplett anders, als sie sich das gedacht hatte. Es wird absurd und unangenehm...

Wie Formans andere beiden tschechischen Langfilme ist auch dieser von einem speziellen Humor geprägt, der gleichzeitig immer eine tragische Komponente enthält. Ein gewisses Fremdschämpotenzial in Bezug auf die Protagonisten, die in keinster Weise verklärt werden, vereint alle drei Filme. Gleichzeitig entwirft Forman ein ungeschminktes Bild der Zeit. Dieser Film gehört unzweifelhaft zu den Hauptwerken der Tschechoslowakischen Neuen Welle und damit natürlich in den Tschechischen Filmmittwoch. Da wir die anderen beiden Filme schon im Programm hatten, ist dies für uns leider der letzte Film von Miloš Forman.

Wir haben wieder zwei Vorstellungen angesetzt, aber die um 20 Uhr ist bereits ausverkauft. Für 18 Uhr sind noch Tickets erhältlich.

Mehr zum Film und Tickets

Šok po násilnostech v Chřibské

Při pondělní střelbě na radnici v Chřibské ve Schluckenauer Zipfel byli zabiti dva lidé a šest jich bylo zraněno. Pachatel, podle policie devětatřicetiletý recidivista žijící v Chřibské, nejprve ráno začal střílet na radnici z protějšího domu, poté vnikl do budovy se čtyřmi zbraněmi a začal střílet. Postřelen byl starosta Jan Macháč, správce a další osoba byla zraněna. Po příjezdu policie pachatel zranil tři policisty a poté se sám zastřelil. Zaměstnanec radnice byl zřejmě postřelen výstřelem z policejní zbraně. Ona i druhá zraněná osoba jsou stále v ústecké nemocnici, ale jejich životy nejsou ohroženy. Ostatní zranění již byli propuštěni domů.

Policie má podezření, že motivem pachatele byly osobní problémy. Vyloučili, že by šlo o teroristický čin. Muž byl drogově závislý a obchodoval s drogami. Podle policie se pachatel zaměřil na konkrétní osobu na radnici. V jeho bytě policie našla další dvě zbraně. Žádnou ze zbraní pachatel nedržel legálně.

Šok v malém městě, které je známé tím, že zde kdysi byla nejstarší sklárna v České republice, je hluboký. Rodina zastřeleného správce byla velmi vstřícná. Ústecký kraj nyní zřídil sbírkový účet a sám poskytl 200 000 korun (cca 8 300 eur) na podporu rodiny správce a zraněných, stejně jako na vše, co je nyní ve Chřibské potřeba.

Případ také upozorňuje na problém nelegálního držení zbraní v České republice. Amnestie má umožnit odevzdání nelegálních zbraní policii nebo jejich legalizaci do konce června. Celkově se již několik let zvyšuje i počet legálních držitelů zbraní (o tom jsme informovali v čísle 2/26).

Moldavská nádražní budova opět na prodej

Projekt zřídit v nádražní budově v obci Moldava na hranicích se Saskem železniční muzeum ztroskotal. Spolek, který nádraží na podzim roku 2024 koupil, stále nebyl schopen zaplatit kupní cenu. Obec Moldava proto dala budovu znovu do prodeje. Zájemci mají čas na podání nabídky do konce února. Minimální cena není stanovena. Výše ceny také nemusí být rozhodujícím kritériem. Rozhodnutí obecního zastupitelstva, které bude o prodeji rozhodovat, bude záviset i na budoucím využití budovy.

Koncept železničního muzea vypadal slibně. Sdružení, které dříve provozovalo podobné muzeum s vlastními lokomotivami a dalšími železničními vozidly ve středočeských Zdicích, však neplnilo své platební závazky. Po záloze 5 000 000 korun už nic dalšího nepřišlo. Byla dohodnuta kupní cena 3 miliony korun (125 000 eur). "Termín splatnosti dalších splátek jsme již dvakrát prodloužili. Takhle to dál nešlo," komentoval situaci starosta Moldavy David Leitermann.

Zda bude nové výběrové řízení úspěšné, je však více než nejisté. V minulosti se obec opakovaně snažila budovu prodat, ale bez úspěchu. Kdo by chtěl obrovskou budovu na konci železniční trati přímo na hranicích se Saskem? Pomohlo by, kdyby se do Freibergu znovu otevřela bývalá souvislá železniční trať z Mostu (Brüx) přes Osek (Ossegg) a Dubí (Eichwald) a Moldavu na Holzhau a Rechenberg-Bienenmühle. Snahy zejména obcí podél železniční trati však zatím nebyly korunovány úspěchem. Německá strana by musela poslední úsek z Holzhau do Moldavy znovu vybudovat.

Přesto spolek za svůj muzejní projekt bojuje a zahájil sbírku na získání 1 milionu korun. Zatím se sešlo již přes 70 tisíc korun.

Kofola přebírá výrobce přírodní kosmetiky

Společnost Nobilis Tilia, která sídlí v malé obci Vlčí hora (Wolfsberg) na okraji Národního parku České Švýcarsko, se prosadila ve výrobě přírodní kosmetiky nejen v České republice. Nyní, více než 30 let po svém založení, byla společnost prodána novému majiteli. Nese slavný název Kofola, který někteří v Sasku znají také jako česká Kola. Výrobce nápojů Kofola se sídlem v Ostravě však nevyrábí pouze oblíbenou Kofolu, ale i mnoho dalších značek. Kofola má 14 výrobních závodů v pěti zemích střední a jižní Evropy. Do jejího portfolia patří také minerální vody Rajec a Korunní, piva Holba, Zubr a Litovel a výrobce bylinných směsí a čajů Leros. Společnost Nobilis Tilia bude nyní také přidružena ke společnosti Leros. Kofola chce vytvářet synergie a dále růst, zejména v oblasti přírodní kosmetiky.

Společnost Nobilis Tilia založil v roce 1990 učitel a přírodovědec Zbyněk Šedivý. Název společnosti je latinským překladem jména Krásná Lípa (Schönlinde), městečka, kde se nachází Vlčí hora. Manželé Adéla a Petr Zrubeckovi působí ve firmě od poloviny 90. let. Trojice se zaměřila především na aromaterapii na bázi éterických olejů a péči o pleť. V sídle firmy se výrobky nejen vyráběly, ale také prodávaly v prodejně. Vznikla čajovna, kosmetický salon a bylinková zahrada. Postupně se Nobilis Tilia vyvinula ve významného zaměstnavatele v oblasti, která je charakteristická turistickým ruchem.

"Po 30 letech podnikatelské činnosti jsme cítili, že je čas předat otěže. Se společností Kofola sdílíme stejnou filozofii a hodnoty, stejně jako vášeň pro bylinky a udržitelnost. V tomto spojení vidíme potenciál pro synergie, rozvoj nových příležitostí a expanzi," cituje tisková zpráva Adélu Zrubeckou.

Mapa se stane dědictvím UNESCO

Nejstarší mapa v České republice je na nejlepší cestě stát se památkou UNESCO. Jejím zařazením do Národního seznamu České republiky byl nyní učiněn rozhodující krok k nominaci. Byla vytištěna v roce 1518 a je uložena nedaleko Saska, ve Státním oblastním archivu v Litoměřicích. Archiv o toto významné dílo pečuje z pověření jeho vlastníka, Biskupství litoměřického.

Mapa s nejstarším vyobrazením Čech a Moravy je dílem učitele, lékaře a kartografa Nikolause Klaudiana, česky známého jako Mikuláš Klaudián, proto se jí také říká Klaudiánova mapa. Klaudián měl s touto mapou osvětové záměry. Patřil k Českým bratřím neboli Unitas Fratrum (Jednotě bratrské), jak se sami nazývali. Ta vznikla z husitského hnutí v 15. století. Klaudián sám navrhl mapu, která byla mimochodem určena poutníkům, a proto byla orientována na jih, tedy na Řím. V roce 1518 ji nechal vytisknout u norimberského tiskaře Hieronyma Höltzela.

Řeka Bílina je zbavena potrubí

V osmdesátých letech 19. století musela řeka Bílina (Biela) zmizet do trubek. Důvodem byla povrchová těžba hnědého uhlí v severních Čechách. Mezi Chomutovem (Komotau) a Mostem (Brüx) nezůstal kámen na kameni. Města a vesnice byly zbourány, železniční tratě a silnice byly přeloženy, jezera a parky zmizely a krajinu dodnes charakterizují povrchové doly, elektrárny, vysokonapěťové vedení a uhelné vlaky. Jedinou spojnicí v měsíční krajině mezi oběma městy byl Ervěnický koridor, pojmenovaný podle městečka Ervěnice (Seestadtl) s přibližně 5 000 obyvateli, které muselo v 50. letech 20. století rovněž ustoupit povrchovým dolům. Od té doby vedla koridorem v podzemních rourách železniční trať, čtyřproudá silnice a řeka Bílina.

To se má nyní změnit. Vodohospodářský podnik Povodí Ohře letos začne řeku z potrubí uvolňovat. V závislosti na počasí by první práce měly začít na jaře. Nové koryto řeky vznikne v délce téměř 5 kilometrů. Bílina bude dočasně odkanalizována do provizorního koryta. Po dokončení bude řeka postupně znovu uvedena do života.

Bílina byla dlouhou dobu považována za nejznečištěnější řeku v České republice. Pramení na Úpické louce v Krušných horách, jižně od 878 m vysokého vrcholu Kamenná hůrka, protéká městečkem Jirkov (Görkau) a dále uhelnou a chemickou oblastí v podhůří Krušných hor, přes města Most aBílina (Bilin), kolem dalších povrchových dolů a elektráren a později kolem chemického závodu Spolchemie u Ústí nad Labem, než se vlévá do Labe u hlavního nádraží.

Dolní Žleb získává hasičskou stanici

Česká republika zlepšuje protipovodňovou ochranu městečka Dolní Žleb (Niedergrund) na Labi těsně před hranicí se Saskem. Dolní Žleb je okres Děčín (Tetschen), do kterého se při povodních již pravidelně nedá dojet autem, ale pouze vlakem. Z tohoto důvodu musely hasičské a záchranné sbory v případě povodní s předstihem přesunout svou techniku z Děčína do Dolního Žlebu. To však bylo provedeno za velmi provizorních podmínek. Obec nyní našla vhodnou budovu pro hasičskou a záchrannou službu. Město Děčín odkoupilo budovu staré hasičské zbrojnice od soukromého majitele. Samotnou budovu hodlá hasičský sbor v budoucnu zrekonstruovat, uskladnit zde techniku a zřídit zde vytápěnou odpočívárnu, sprchu a WC. Do Dolního Žlebu se mají výhledově přestěhovat části hasičské techniky a jedno vozidlo. Totéž se týká i záchranné služby.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Babišův kabinet získal důvěru

Nová česká vláda získala v parlamentu důležité hlasování o důvěře. Po dvoudenní rozpravě hlasovalo pro novou vládu 108 poslanců ze tří vládních stran ANO, SPD a lidovců, proti jich bylo 91. Vláda potřebovala k vítězství v hlasování prostou většinu všech poslanců.

Vláda premiéra Andreje Babiše (ANO) tak překonala poslední překážku. Členové kabinetu byli uvedeni do funkce již v polovině prosince a začali pracovat. Nová vláda musí do 30 dnů od svého jmenování čelit hlasování o důvěře v parlamentu.

V rekordně dlouhé debatě, která trvala dva dny, kritizovali opoziční poslanci plánované vysoké výdaje nové vlády a hrozbu rostoucího rozpočtového deficitu. Projednávaly se také soudní kauzy Andreje Babiše kvůli dotačnímu podvodu, které trvají již čtyři volební období, a předsedy parlamentu Tomia Okamury kvůli hanlivé plakátové reklamě. Oba požívají poslanecké imunity. Vzhledem k většinové situaci je nepravděpodobné, že by byli imunity zbaveni.

Řešení obrovských zpoždění vlaků

Na začátku ledna došlo opět k masivnímu zpoždění vlaků mezi Prahou a Drážďany a dále do Berlína. Důvodem byl opět úsek v Roudnici nad Labem (Raudnitz) pod mostem Ervína Špindlera, který je v současné době v rekonstrukci (informovali jsme o tom v čísle 46/25). Kvůli stavebním pracím musí strojvedoucí na této trati zatahovat pantografy. V případě, že tak občas zapomenou učinit, používají se ke stažení pantografů bezpečnostní háky. Výsledkem je nejen několik hodin zablokovaná trať, ale také rozsáhlé poškození lokomotivy, na které si stěžují zejména dopravní podniky. Od léta se to stalo již 18 vlakům.

Nové řešení, které představila správa infrastruktury, spočívalo v izolaci prostoru kolem trolejového vedení na mostě pomocí teflonových tyčí, které byly instalovány rychle a byly pravděpodobně levnější než mnoho zničených pantografů a zpoždění vlakové dopravy.

Řešení z posledních měsíců, tedy bezpečnostní háky, které vedení železniční infrastruktury tak vehementně hájilo jako jediné možné řešení, se nyní staly terčem posměchu a zloby. O bezpečnostních hácích se zpívá písnička a hraje se počítačová hra, v níž prohrává ten, kdo dostatečně rychle nenatáhne zákazníka.

Poprvé po šedesáti letech: Labe pod ledem

Přestože teploty mezitím klesly, v údolí Labe u Hřenska (Herrnskretschen) a proti proudu bylo možné začátkem týdne pozorovat podívanou, jaká tu nebyla nejméně 60 let: Labe bylo zcela uzavřeno v ledovém příkrovu. Na něm se hromadily ledové kry. Řeka se téměř zastavila.

Důvodem této dnes již vzácné přírodní podívané byl nejen extrémní mráz dosahující až -17 stupňů, ale také nízký průtok. Ten je v současné době na úrovni suchého léta. Uhelná elektrárna v Mělníku navíc odebírala méně vody, a proto se jí méně vracelo. Voda z elektrárny je pak většinou o něco teplejší než dříve.

To, že tomu tak již dlouho není, souvisí s výstavbou přehrad na Vltavě, které vypouštějí vždy o něco teplejší vodu, než přitékala do nádrží. Také stále častější napojení obcí na čistírny odpadních vod má tendenci produkovat teplejší vodu. Musí se toho tedy sejít hodně, aby se vytvořil takový ledový štít.
Správa vodních cest vyvodila z tohoto jevu důsledky a až do odvolání uzavřela vodní cestu od státní hranice s Německem po hráz Střekov (Schreckenstein) v Ústí nad Labem (Aussig). Protože byl uzavřen i další úsek mezi Lovosicemi a Obřístvím, je celá labská plavba mezi Pardubicemi a státní hranicí de facto mimo provoz.

Další osvobozující rozsudek v procesu s lesními požáry

Bývalý lesník Národního parku České Švýcarsko Jiří L. byl okresním soudem v Ústí nad Labem opět zproštěn obžaloby ze žhářství při obřím lesním požáru v létě 2022. Po prvním osvobozujícím rozsudku před téměř rokem se státní zastupitelství odvolalo. Odvolací soud v Praze pak nařídil obnovu řízení před okresním soudem. To skončilo opět osvobozujícím rozsudkem. Odsouzení založené pouze na výpovědích obžalovaného nebylo přípustné. Pro pravomocné odsouzení jednoduše chyběly důkazy. Kritizovány byly také průtahy při zaznamenávání důkazů. V Malinovém dole, kde požár zřejmě vznikl, se podle soudu v té době pohybovalo velké množství lidí.

Ničivý lesní požár v létě 2022 zničil velkou část lesa v Národním parku České Švýcarsko, což je patrné dodnes. Oheň se rozšířil i na německou stranu oblasti Velké zimní hory. V Mezné (Stimmersdorf) požár zcela zničil tři domy. Jako zázrakem nebyli poškozeni žádní lidé ani jiné domy.

Česká republika odzbrojuje

Ilegální držení zbraní je problémem i v České republice. Policie využívá nového zákona o zbraních k udělení již šesté amnestie na nelegálně držené zbraně. Od 1. ledna do konce června je lze bez sankce odevzdat nebo legalizovat na kterékoli policejní stanici. Policisté se prý na původ zbraní neptají.

Podle policie bylo od začátku roku odevzdáno již přes 200 zbraní a více než 2 000 kusů střeliva. Při poslední zbraňové amnestii v roce 2021 policie přijala přes 3 800 zbraní a 133 000 kusů střeliva. Držitelů zbraní v České republice neustále přibývá. V loňském roce bylo zaregistrováno více než milion zbraní. Počet zbrojních průkazů vzrostl na více než 324 000. V České republice žije 10 milionů lidí.

Opět sklo z Chřibské?

V Chřibské (Kreibitz) v české Lužici se kdysi nacházela jedna z nejstarších skláren na světě. Sklárna založená v roce 1414 však byla v roce 2007 uzavřena. V té době byla považována za nejstarší v České republice. V současné době probíhají pokusy vrátit do Chřibské sklářskou výrobu v podobě foukání skla. Výroba sice v historickém areálu neprobíhá, ale přístavba fary by se v budoucnu mohla stát novým domovem skla. Spolek přátel chřibské sklárny v současné době provozuje sklárnu na pozemku jednoho ze svých členů. Zakládající člen sdružení Jaroslav Veselý pracoval ve staré sklárně do roku 2007 a o ručně vyráběné skleněné výrobky je velký zájem, a to i ze zahraničí.

Sklářská dílna je pouze prvním krokem. Sdružení nutně potřebuje prostory. Podporu získává od obce. Na přístavbu fary je však potřeba dotace, protože farnost sama peníze nemá. Druhým velkým problémem, s nímž se přátelé skla potýkají, je jejich věk. Naléhavě potřebují novou krev a doufají v učně ze sklářských škol.

Severní Čechy jsou proslulé svým sklářským uměním. Nejvýznamnější centra se nacházejí v Kamenickém Šenově (Steinschönau), Novém Boru (Haida) a Železném Brodě (Eisenbrod).

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Biskup vzpomíná na vyhnání

Rok 2026 by měl být rokem uzdravení, říká litoměřický biskup Stanislav Přibyl. V pastýřském listu vyzval ke smíření v diecézi. Ta zahrnuje celý ústecký (Aussig) okres a velkou část libereckého (Reichenberg) okresu i část středních Čech. Biskup Přibyl se odvolává na katolické společenství Ackermann, které bylo založeno 13. ledna před 80 lety a od počátku usilovalo o smíření. První mše smíření v diecézi se uskuteční 13. ledna také ve Filipově (Philippsdorf) na hranicích s Lužicí v Sasku, kde se v tento den odehrál zázrak uzdravení Magdaleny Kade. Zjevila se jí Maria, Matka Boží, se slovy: "Od této chvíle uzdravuje". Tato slova chápali katoličtí vyhnanci ze Sudet v roce 1946 jako naději na smíření mezi Němci a Čechy. Druhým důvodem Roku smíření je 80. výročí vyhnání Němců z Československa. Po první divoké fázi v roce 1945 se odehrál především v roce 1946.

Kromě Filipova jsou další mše smíření a vzpomínkové akce plánovány v Terezíně, Postoloprtech, Žatci, Ústí nad Labem, Oseku, České Kamenici a České Lípě. Jedná se o místa zločinů spáchaných na sudetských Němcích, ale také nacionálně socialistické tyranie.

V roce 2026 se také poprvé v České republice uskuteční Sudetoněmecký den, a to v Brně. Brno, kde se v roce 1945 uskutečnil pochod smrti k rakouským hranicím, vyhlásilo rok smíření již před deseti lety.

Sníh způsobuje překážky i lyžařské radovánky

Bouře Elli dnes způsobila poruchy i v České republice. Postiženy byly zejména velké části jižních a severních Čech a střední Čechy včetně hlavního města Prahy. Kvůli silnému sněžení se nepodařilo včas odklízet silnice, proto ve městech místy docházelo k velkým zpožděním veřejné dopravy. Postiženy byly také vlaky a regionální doprava. Na české straně dálnice Praha-Drážďany vznikaly dopravní zácpy. Zpočátku však nedošlo k žádným větším nehodám.

Na druhou stranu díky sněhu se urychlilo otevírání lyžařských středisek. Celý lyžařský areál na Klínech se otevře v pátek večer. To znamená, že v provozu bude i čtyřsedačková lanovka, nikoliv pouze vlek T-bar. V Telnici a Českém Jiřetíně se hlavní sjezdovky jako Macháček a Sjezdovka 1 otevřou v sobotu. Současně bude uvedena do provozu i čtyřsedačková lanovka v Telnici. Na Bouřňáku (Stürmer) u Mikulova zatím nebylo jisté, zda se v sobotu otevře důležitá slalomová sjezdovka.

Podmínky jsou dobré i pro běžkaře. Tratě v českém Krušnohoří jsou díky dobrým sněhovým podmínkám pravidelně upravovány. Aktuální stav běžeckých tratí můžete sledovat na zimní mapě na mapy.com.

V Českém Švýcarsku se plánuje nové návštěvnické centrum

Národní park České Švýcarsko plánuje zřídit nové návštěvnické centrum v Mezní Louce (Rainwiese). Pro centrum má být využita budova ve vlastnictví národního parku. Společně s rozšířením nedalekého zážitkového areálu Luchsweg má být centrum dokončeno do roku 2028. Náklady činí ekvivalent 5,5 milionu eur. V novém centru bude umístěna expozice o přírodě v národním parku a také o obnově lesa po velkém lesním požáru v létě 2022. Národní park plánuje také vybudování stezky mimo silnici mezi Mezní Loukou a Meznou (Stimmersdorf). Připravuje se také obnova turistické stezky od Tří pramenů k Pravčické bráně. Bude vypracována studie pro bezpečné znovuotevření stezky Gabrielensteig, která je od léta 2022 uzavřena. Termín znovuotevření oblíbené turistické stezky zatím nebyl stanoven.

Zrušení ohňostrojů a zákaz bezzubých pyrotechniků

Rozloučení se starým rokem 2025 bylo v České republice prvním po rozsáhlém omezení používání pyrotechniky, které je od začátku prosince 2025 regulováno zákonem. Podle zpráv z médií byl na Silvestra v severních Čechách poměrně klid. Rovněž počet nasazených záchranných složek byl na stejné úrovni jako v předchozím roce. Zákaz pyrotechniky se však ukázal jako poněkud bezzubý. Od loňského roku existují některé velké zóny, ve kterých je používání pyrotechniky zakázáno, např. v blízkosti nemocnic, útulků pro zvířata nebo zoologických zahrad. Jedinou výjimkou jsou petardy třídy F1, tj. prskavky a jiné dětské petardy.

Reportér Děčínského deníku byl však svědkem odpalování raket na Masarykově náměstí v Děčíně, aniž by policie zasáhla nebo někoho postihla. V celém ústeckém okrese bylo v souvislosti s používáním pyrotechniky zaznamenáno pouze 46 oznámení. Z toho 17 případů bylo podle policie řešeno jako správní trestání. Naopak v Děčíně, kde bylo nepovolené použití zaznamenáno, nebyly pokuty uděleny vůbec. Také v Ústí nad Labem nebylo učiněno ani jedno oznámení, ačkoliv i zde byla používána soukromá pyrotechnika. Policie to omlouvala tím, že už tak má dost práce se zajišťováním bezpečnosti a pořádku. Navíc je poměrně složité někoho usvědčit z neoprávněného používání pyrotechniky. "Jediným účinným opatřením by byl zákaz prodeje pyrotechniky," říká Marcel Horák, velitel děčínské městské policie. Nová situace také absurdně vede k tomu, že lidé odpalují zábavní pyrotechniku v přírodě daleko od obytných zón, aby se ujistili, že se nenacházejí v zakázané zóně.

Šéf strážníků není sám, kdo se domnívá, že prodej pyrotechniky by měl být zakázán. Kvůli nové právní situaci bylo zrušeno i mnoho oficiálních ohňostrojů. Za nových podmínek nejsou proveditelné. Pouze na několika místech, například v Litvínově nebo Ústí, se uskutečnil obecní ohňostroj. Ale i tato místa uvažují o tom, že za rok budou slavit jinak. V Mostě byl tradiční ohňostroj na místním vrchu Hněvín zrušen a nahrazen světelnou show a videomappingem na fasádách budov.

Pozitivní je, že záchranná služba na Silvestra v celém Ústeckém kraji vyjížděla jen ke 170 pacientům. Tento počet zůstal oproti předchozímu roku nezměněn. Počet osob zraněných zábavní pyrotechnikou byl ještě nižší, i když mezi zraněnými byly i tři děti.

Česká republika pokračuje v iniciativě týkající se munice

Česká republika bude pokračovat v organizaci munice pro Ukrajinu. Premiér Andrej Babiš to dal najevo po jednání koalice ochotných v Paříži. Česko se však již nebude podílet finančně. Česká republika munici organizuje společně s Dánskem a Nizozemskem. Finanční příspěvek České republiky se dosud pohyboval ve velmi nízkém rozmezí dvou až tří procent. Nejvýznamnějšími dárci jsou Německo, Kanada a Nizozemsko.

Strany ANO a SPD v předvolební kampani před podzimními parlamentními volbami oznámily, že se muniční iniciativy vzdají. Nyní hnutí ANO změnilo názor. Strana motoristů Motoristé byla přesto pro pokračování. Radikální SPD nyní hovoří o kompromisu, v němž jde hlavně o to, aby se na ni už nevydávaly české peníze. Ministr zahraničí Petr Macinka uvedl, že zrušení iniciativy by byl velký problém zejména pro Českou republiku. Iniciativa, která vznikla za minulé vlády a s velkou podporou prezidenta Petra Pavla, by zemi zajistila obrovskou prestiž.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Českou filmovou středu v roce 2026 zahajujeme romantickým dramatem Želary z roku 2003, které se bude promítat jako obvykle první středu v měsíci, tentokrát 7. ledna ve 20 hodin v Zentralkinu Drážďany.

Film vypráví příběh mladé ženy, která se za protektorátu ukrývá před nacisty ve slovenských horách. V přestrojení se provdá za místního horského sedláka, žije s ním a pomáhá při každodenních pracích. Oba protagonisté se pomalu sbližují. Až jednoho dne přijdou sovětští osvoboditelé...

Na rozdíl od mnoha jiných filmů odehrávajících se v tomto období nejsou lidé vykresleni ve špatném světle. Jinde je vždy - možná právem - mnoho zrádců, kolaborantů a nemorálních prospěchářů, ale zde je nám ukázán mnohem příjemnější obraz lidskosti. Spolu s nádhernými záběry hor a romantického vztahu se jedná - navzdory tragickým momentům - o film s vysokým faktorem dobré nálady. Snad proto je u nás tak oblíbený (stejně jako řada dalších filmů o tomto období).

Tentokrát jsme naplánovali pouze jedno promítání a mnoho míst už nezbývá. Pokud tedy máte zájem, měli byste si pospíšit.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Z Děčína do Berlína za 2,5 hodiny

Doba jízdy ze severních Čech do Berlína se zkrátila. Umožňuje to nový železniční jízdní řád. Od 14. prosince jezdí dálkové vlaky přes takzvané Dresdner Bahn na jihu Berlína. Tím se německému hlavnímu městu přiblíží nejen Drážďany a Praha, ale také Ústí nad Labem (Aussig) a Děčín (Tetschen) přibližně o deset minut. Z Ústí trvá cesta vlakem Railjet pouhé 2 hodiny a 45 minut. Z Děčína trvá pravidelná cesta do Berlína necelé 2,5 hodiny. Šance, že se tak skutečně stane podle jízdního řádu, se 17. prosince opět zvýšily. Téměř současně s novým jízdním řádem bylo dokončeno 2,5 roku trvající staveniště na nákladovém nádraží Bad Schandau, které dříve způsobovalo zpoždění a výluky zejména pro spoje S-Bahnu a občas i pro dálkové vlaky.

Dálkové vlaky z Prahy stále končí v Berlíně. Po dokončení rekonstrukce trati Berlín-Hamburk v dubnu příštího roku budou dálkové vlaky pokračovat do Hamburku a dokonce i do Kodaně. Praha, Ústí a Děčín tak získají přímé spojení nejen s německou, ale i dánskou metropolí. Doba jízdy z Prahy do Hamburku se tak výrazně zkrátí o 40 minut.

Nová vláda s mnoha známými

Česká republika má novou vládu. Na začátku týdne jmenoval prezident Petr Pavel na návrh premiéra Andreje Babiše 14 členů nové vlády. Kabinet se poté sešel na svém prvním zasedání ve Strakově akademii. Budova na Malé Straně na břehu Vltavy je sídlem předsedy vlády. Před prvním zasedáním vlády předal odstupující premiér Petr Fiala budovu svému nástupci. V souladu s tím byli všichni ministři v průběhu pondělí uvedeni do svých resortů, kde si jejich předchůdci předali své funkce.

Vláda však není až tak nová. Včetně Andreje Babiše bylo jen z patnácti členů vlády šest již ministry, a to většinou ve stejné funkci. Všech šest zastává funkce za Babišovu stranu ANO. Petr Havlíček je opět ministrem průmyslu a obchodu, stejně jako v letech 2017-2021 v první vládě Andreje Babiše, a nyní je i místopředsedou vlády. Alena Schillerová je opět ministryní financí. Robert Plaga je opět ministrem školství a Adam Vojtěch ministrem zdravotnictví. Pouze Lubomír Metnar přešel z ministerstva obrany na ministerstvo vnitra. Téměř všichni jsou také uznávanými odborníky ve svých oborech napříč koalicí.

Jeroným Tejc (za ANO) jako ministr spravedlnosti a Boris Šťastný jako ministr sportu (motoristé) jsou rovněž politici, kteří jako poslanci formovali českou politiku, v některých případech desítky let - Tejc za ČSSD a Šťastný za liberálně-konzervativní ODS. Dobrou známou ze severočeského pohledu je ministryně pro místní rozvoj Zuzana Mrázová (ANO), která se krátce před svým jmenováním vdala, dříve se jmenovala Zuzana Schwarz Bařtipánová a jako taková byla dlouhá léta váženou starostkou Bíliny.

Mrázová a Schillerová jsou také jediné dvě ženy ve vládě. A je nepravděpodobné, že by se tento velmi nepříznivý poměr zlepšil. V současné době je stále neobsazeno ministerstvo životního prostředí, které dočasně vede ministr zahraničí Petr Macinka (motoristé). Filip Turek, původně zamýšlený kandidát na tento post, zrušil schůzku s prezidentem Pavlem připravovanou ke jmenování kvůli nemoci. Nyní byl stanoven nový termín schůzky. Pavel má však k Turkovu jmenování vážné výhrady kvůli jeho misantropickým a proti menšinám zaměřeným výrokům. Každopádně post bude obsazen motoristy a téměř jistě mužem. Tato strana, stejně jako druhá koaliční strana SPD, je totiž téměř čistě mužskou stranou, která doposud na klíčové posty jmenovala pouze muže.

Česká amatérská divadla jsou na seznamu světového dědictví UNESCO

Mezivládní výbor pro nehmotné kulturní dědictví UNESCO na svém posledním zasedání v indickém Dillí prohlásil české amatérské divadlo za nehmotné světové kulturní dědictví. "Je to pocta pro živou tradici, která je v České republice hluboce zakořeněná," řekl minulý týden potěšený Martin Baxa (ODS), odstupující ministr kultury. Tradici amatérského divadla, která má v některých souborech více než 200letou historii, se v současné době věnuje více než 3 500 divadelních souborů po celé České republice s přibližně 100 000 aktivními členy. Některé divadelní soubory mají více než 300 členů. Tradice je silná zejména v regionech, a to i tam, kde není žádný jiný kulturní život. UNESCO tak oceňuje typicky českou tradici, která stále vychovává nové generace ochotníků. Důležitým faktorem širokého rozšíření je také hustá síť základních uměleckých škol v České republice, která je organizována čistě soukromě a pěstována v kruzích přátel.

Pro Českou republiku je to položka v seznamu nehmotného světového kulturního dědictví UNESCO s největším rozšířením mezi obyvatelstvem. V České republice bylo dosud zapsáno již devět tradic, například masky a masopustní průvody na Hlinsku (východní Čechy), skauti (Sokol), královští jezdci na jihovýchodě České republiky a loutkářství. Nejnověji se na prestižní seznam před dvěma lety dostalo rukodělné sklářství. Letos bylo na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO zapsáno české amatérské divadlo spolu s italskou kuchyní, islandskou kulturou koupání pod širým nebem a polskou košíkářskou tradicí.

Těžba lithia stále nejasná

O obnovení těžby v Krušných horách se mluví již několik let. Polostátní společnost Geomet chce těžit lithium v oblasti Cínovce (Český Zinnwald). Zásoby na české straně patří k největším v Evropě. Projekt však postupuje jen pomalu.

Na posledním zasedání ústeckého okresního parlamentu se ukázalo, že pro projekt stále chybí zásadní předpoklady. Jde především o chybějící studii proveditelnosti. Ta je nezbytným předpokladem pro posouzení vlivu na životní prostředí. Geomet oznámil, že o něj požádá do konce roku a předloží také studii proveditelnosti. Během zasedání parlamentu tento týden však Geomet stále nebyl schopen studii proveditelnosti předložit, což kritizovali zejména zástupci obcí Dubí a Košťany. Podle nich Geomet předložení studie slíbil již dávno. Starosta Košťan navíc vyjádřil pochybnosti, zda je těžba lithia vůbec ekonomicky rentabilní vzhledem k poklesu cen suroviny. Okresní zastupitelstvo pak po rozpravě téma stáhlo z programu jednání. Původním záměrem bylo hlasovat o změně územního plánu ve prospěch těžby lithia. To bylo odloženo na pozdější dobu.

Společnost Geomet, kterou z 51 procent ovládá uhelná společnost Severočeské doly, jež zase patří do polostátní energetické skupiny ČEZ, již provedla rozsáhlé zkušební vrty v oblasti Cínovce, kde se má lithium jednou těžit. Zpracování suroviny se plánuje v současném areálu elektrárny v Prunéřově u Kadaně. Vytěžený materiál tam bude dopravován částečně lanovkou. Australská společnost EMH ovládá 49 procent akcií společnosti Geomet. Stát již přislíbil na výstavbu zpracovatelského závodu dotaci až 8,8 miliardy korun (asi 370 milionů eur).

Peníze na záchranu kostelů, synagog a hřbitovů.

Správní rada Česko-německého fondu budoucnosti na svém posledním zasedání uvolnila prostředky na zachování a obnovu kostelů, synagog a hřbitovů. Na tento účel bylo uvolněno celkem 466 000 eur. Za finanční částku 600 000 korun (25 000 eur) bude například opravena kopule synagogy v Děčíně (Tetschen). Peníze budou použity také na obnovu náhrobků na hřbitovech v Chabařovicích (Karbitz) u Ústí nad Labem (Aussig) a Kerharticích (Gersdorf) a v Kamenickém Šenově (Steinschönau) u České Kamenice (Böhmisch Kamnitz). Peníze z Fondu budoucnosti budou použity také na pokračování obnovy křížové kaple v Markvarticích.

Schváleny byly prostředky v celkové výši 1,5 milionu eur. Zatímco stavební a údržbové akce jsou naplánovány na celý příští rok, všechny ostatní projekty se týkají prvního čtvrtletí roku 2026 a zahrnují především setkávání mládeže a dětí, výměnné pobyty dětí a mládeže, jakož i spolupráci škol a stáže na druhé straně hranice. Finanční prostředky získá také galerie Gotická dvojčata v Litoměřicích (Leitmeritz), která podporuje prezentaci německých a českých umělců. Schváleno bylo také financování překladů knih, například "Ungleich vereint" sociologa Steffena Mau do češtiny a knihy Luboše Palaty o Labi, kterou představil na Dnech česko-německé kultury, do němčiny. Fond budoucnosti podporuje také překlad knihy o stopách rudohorců v Saském Švýcarsku a východním Krušnohoří.

Nejkrásnější vánoční strom v severních Čechách

Benešov nad Ploučnicí (Bensen) má letos nejkrásnější vánoční strom v Ústeckém kraji. Vyplynulo to z každoroční ankety Deníku. Benešov zvítězil o vlásek před stromem ve Štětí (Wegstädtl) a s velkým náskokem před stromem v Žatci (Saaz). Vánoční strom v partnerském městě Heidenau byl soukromým darem manželů Klemerových. Ozdobila ho paní Michaela Soukupová, sbor dobrovolných hasičů městečka jí poskytl zvedací plošinu.

Vánoční strom předtím v anketě okresu Děčín porazil obhájce vítězství v celostátní anketě z Velkého Šenova (Groß-Schönau). Nejkrásnější vánoční strom v České republice stál ve Velkém Šenově dokonce dvakrát po sobě. O tom, zda jeho nástupce z Benešova bude opět pocházet z děčínského okresu, se rozhodne v celostátním finále, které se uskuteční mezi 19. a 22. prosincem. Každý, kdo chce hlasovat, tak může učinit zde. Vítěz získá finanční odměnu v celkové výši čtvrt milionu korun (asi 10 000 eur).

Poslední newsletter 2025

Tímto vydáním našeho zpravodaje se loučíme s vánočními svátky. Nyní se budete muset na čtrnáct dní obejít bez našich zpráv z České republiky a pohraničí.

Přejeme vám všem krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, zaregistrujte se k odběru našeho newsletteru.

K registraci k odběru newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Jaroslav Rudiš přebírá Cenu Krkonoš

Český spisovatel Jaroslav Rudiš je letošním laureátem Krkonošské ceny za literaturu. Ocenění mu bylo předáno minulou neděli na slavnostním ceremoniálu v Jelení Hoře (Hirschberg). Podle listu Sächsische Zeitung byl přítomen i patron a saský ministerský předseda Michael Kretschmer. Cena je dotována částkou 3 000 eur a od roku 2019 ji každé dva roky uděluje Verein zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur. Oceňuje významné literární příspěvky ke kulturnímu životu Slezska v duchu vzájemného porozumění. Rudiš pochází ze severočeského Turnova a nyní žije střídavě v Berlíně a v Lomnici nad Popelkou, která je od Jelení Hory vzdálená asi 80 kilometrů.

Česká republika má nového premiéra

Novým předsedou vlády České republiky se stal Andrej Babiš. Jednasedmdesátiletého Babiše jmenoval v úterý dopoledne prezident Petr Pavel. Do úřadu se vrací po čtyřech letech. Vládu zatím nevede, protože ministry prezident uvede do funkce až v pondělí. Do 30 dnů od jejich jmenování musí vládu potvrdit parlament prostou většinou.

Před svým jmenováním Babiš ve videu oznámil, že prodá všechny akcie svého agrochemického holdingu Agrofert. Ty budou převedeny do svěřenské struktury a spravovány nezávislým správcem. Podle svých slov tak Babiš ani po svém odchodu z čela vlády již Agrofert neovládne. Jeho děti získají Agrofert až po jeho smrti.

Babiš po svém jmenování odcestoval do Bruselu a setkal se s předsedkyní Komise Ursulou von der Leyenovou a předsedou Rady Antóniem Costou.

První michelinský průvodce pro Českou republiku

Průvodce restauracemi Michelin vychází poprvé v samostatném vydání pro Českou republiku. Kromě toho bylo devět restaurací oceněno prestižní hvězdičkou, z nichž jedna získala dokonce hvězdičky dvě. Šest restaurací získalo hvězdu poprvé.

Předpokladem pro vydání samostatného průvodce pro Českou republiku bylo zaplacení poplatku ve výši přibližně 2 milionů eur českou vládou. Kč, který zároveň zajišťuje vydávání prestižního průvodce po restauracích po dobu pěti let. Vzhledem k tomu, že testy restaurací se na rozdíl od předchozích let neomezily pouze na Prahu, počet michelinských hvězdiček v České republice výrazně vzrostl. Jen mimo Prahu byly uděleny čtyři. Pro získání hvězdy musí restaurace splnit pět přísných kritérií, mezi něž patří kvalita surovin, harmonie chutí, zvládnutí techniky vaření, originální kuchyně přizpůsobená šéfkuchaři a trvale vysoká kvalita.

V severočeském pohraničí nebyla dosud žádná michelinská hvězda udělena. Ale díky restauracím "Arrigo" v Děčíně (Tetschen) a "V Bezovém údolí" v Kryštofově údolí (Christofsgrund) u Liberce (Reichenberg) se do průvodce dostaly dvě špičkové restaurace.

Hřensko odstraňuje první příhraniční tržní stánky

Příhraniční obec Hřensko (Herrnskretschen) pracuje na své image. Doposud byla známá nejen díky soutěskám Edmundsklamm a Wilde Klamm, ale také díky mnoha stánkům s nejrůznějším zbožím pochybné kvality. Nedávno starostka Kateřina Horáková oznámila, že některé stánky budou muset zmizet. Jedná se o stánky, které se nacházejí na pozemcích ve vlastnictví obce. Některé stánky zabírají celý chodník. Zpravidla stojí před domy, ale některé jsou i samostatnými stavbami.

Nové průzkumy ukázaly, že se jedná asi o 20 stánků. Obchodníci na ně měli také povolení. Ta však pocházela z roku 2004 a její platnost vypršela před rokem. Nyní dala obec obchodníkům, kteří patří k vietnamské menšině, ultimátum do konce roku, aby své stánky odstranili. První stánek již byl odstraněn. Poprvé po více než dvaceti letech se tak znovu odkryla dlažba a fasáda budovy.

Zákazníci u stánků a budek pocházejí výhradně z Německa nebo jsou to turisté, kteří mají zájem o údajně levné zboží. Pro české zákazníky jsou stánky zcela nezajímavé. V České republice jsou však stánky jedním z důvodů pochybné pověsti Hřenska.

Lavička připomínající české uprchlíky

Kolem prochází pěší túra. Vozy plné zavazadel, tažené koňmi, ale i jen lidmi. Nad ním otevřená kniha a kalich. Brzy je jasné, že kniha je Bible. A uprchlíci jsou protestanti. Vpravo je Praha a rok 1621, vlevo Drážďany, mezi nimi Vltava a Labe. V té době zuří třicetiletá válka. Sjednocená protestantská vojska utrpěla v bitvě na Bílé hoře, která se tehdy ještě nacházela za Prahou, drtivou porážku od císařských vojsk. A přestože válka pokračovala dalších 27 let, osud Čech a všech, kdo se hlásili k protestantské víře, byl zpečetěn. Jejich vůdci byli zabiti a jejich hlavy a těla byly po několik měsíců vystaveny na Staroměstském náměstí jako odstrašující příklad. Všichni ostatní se museli buď vrátit do lůna katolické církve, nebo uprchnout.

To vše se nachází na dřevěných opěradlech lavice, kterou ztvárnil sochař Ivo Švejnoha z Kytlic (Kittlitz) u Nového Boru (Haida) v České republice. Lavička se nachází před Johanneshausem v Drážďanech (Haydnstr. 23) a byla slavnostně otevřena ráno 2. adventu.

Proč je ale lavička s motivy českých exulantů před farním sálem v Drážďanech? Je to připomínka českých stop v Drážďanech, které v důsledku války a několika obecních reforem vybledly a rozmazaly se. V Drážďanech se usadili také čeští exulanti. Založili kostel Spasitele, věrni své pražské domovské farnosti Salvator, latinsky Spasitel. Budova kostela na Paul-Gerhardt-Straße však byla při náletech v únoru 1945 těžce poškozena a v roce 1962 zbořena. Více informací o historii farnosti najdete zde.

Dnes se farnost jmenuje Johannes-Kreuz-Lukas. Nyní lavičky připomínají nejen vznik sboru, ale také starý kostel Spasitele, který je spolu s kostelem Salvátora v Praze vyobrazen na opěradlech. A to není vše: ve sboru zůstaly také dva kalichy od českých sester a bratří ve víře. Vrátily se však teprve nedávno, protože byly dlouho uloženy nebo byly před sedmi lety součástí výstavy Saské Čechy 7000 v Chemnitzu. Mimochodem, slavnostnímu otevření byla přítomna i Jana Cejpová z farní rady Salvátora. Obě farnosti dodnes udržují úzkou spolupráci. Výrobu lavičky, jejíž rám vyrobila z žárově pozinkované oceli firma Metallgestaltung & Schmiede Andreas Nestler ve Freitalu, finančně podpořil okresní poradní sbor Drážďany-Blasewitz.

Opěradla a sedáky lavičky nejsou prvním dílem Ivo Švejnohy v Drážďanech. V plenéru v Zschonergrundu se již jedno jeho dílo nachází - jedná se rovněž o lavičku.

Klášterní knihovna Osek hostuje v Teplicích

Knihovna cisterciáckého kláštera v Oseku (Ossegg) není běžně přístupná návštěvníkům. To se však do února změní. Svazky, z nichž některé jsou staré více než 500 let, byly dočasně přemístěny do Regionálního muzea v Teplicích. To se nachází v prostorách bývalého hradu. Vznikla zde místnost, která je zcela po vzoru knihovny v Oseku. Návštěvníci tak mají pocit, že se skutečně nacházejí v oseckém klášteře.

Výběr převážně barokních svazků je zde k vidění do 15. února. Samotná knihovna byla založena v roce 1725. K vidění jsou nejen knihy, ale také sochy světců, jako jsou svatý Jan Zlatoústý, svatý Tomáš Akvinský a svatý Bernard z Clairvaux. K vidění jsou také drobné tisky, z nichž některé jsou unikátní. Zvláštností je obraz Benedikta Littweriga, zakladatele knihovny. Portrét nepochází z knihovny, ale z depozitáře regionálního muzea a dříve byl označen jako "Neznámý mnich". Teprve při přípravě výstavy bylo zjištěno, že se jedná o zakladatele knihovny Littweriga.

Výstava je přístupná denně kromě pondělí v obvyklé otevírací době muzea, tj. od 13 do 17 hodin, a o víkendech od 10 do 12 hodin.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, zaregistrujte se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Společný sekretariát SAB, který řídí sasko-český program INTERREG, má v současné době dvě volná místa.

Jedním z nich je pozice zákaznického poradce (m/ž/d) pro realizaci programu spolupráce Sasko - Česká republika 2021-2027, která je k dispozici okamžitě a bude zpočátku obsazena na dobu určitou do 31. prosince 2027.

Více informací na stránkách SAB

Dále hledáme pracujícího studenta, rovněž s okamžitou platností. Více informací naleznete na letáku.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Tschechien schränkt Feuerwerksnutzung ein

Seit dem 1. Dezember kann Feuerwerk in Tschechien nur noch eingeschränkt genutzt werden. Grund sind verschärfte Regeln beim Verkauf, aber auch bei der Nutzung. Seit Anfang Dezember darf Pyrotechnik nicht mehr an Marktständen, in provisorischen Läden, die nur in der Zeit vor Silvester öffnen, aber auch nicht mehr in mobilen Containern verkauft werden. Außerdem darf im 250-Meter-Umkreis von Krankenhäusern, Tageszentren, Förderstätten, Pflege- oder Altenheimen, aber auch Tierheimen und Rettungsstationen sowie Zoos und anderen Einrichtungen, die Tiere halten, geböllert werden. Dazu zählen Zuchtbetriebe genauso wie Standorte von Bienenvölkern. Öffnet man die Karte auf den Internetseiten des tschechischen Landwirtschaftsministeriums, gelten Bienenvölker als häufigste Einschränkung für die Nutzung von Pyrotechnik. Komplett rot gefärbt ist auch der gesamte Nationalpark Böhmische Schweiz, wo bereits vor Dezember ein Verbot zur Nutzung von Pyrotechnik galt.

Leider bildet die Karte noch nicht alle Verbotsflächen ab. Städten und Gemeinden hat das Gesetz nämlich auch die Möglichkeit gegeben, noch mehr Verbotszonen auszuweisen. Einzige Ausnahme ist Jugendfeuerwerk der Kategorie F1 (Knallerbsen, Wunderkerzen usw.) und professionelles Feuerwerk der Kategorie F4. Vorsicht also, wer in der Prager Altstadt auf die Idee kommt, Feuerwerksraketen zu zünden. Die gesamte Altstadt wurde nämlich zur feuerwerksfreien Zone erklärt. Außerdem braucht man auch für Pyrotechnik der Kategorie F3 ab Juli 2026 eine Zulassung. Dabei geht es um komplexe Batterien, die heute noch frei gezündet werden können.

Die Einschränkungen dienen der Verringerung der Lärmbelastung, der Luftverschmutzung und der Gefahr von Verletzungen und Bränden. Damit vollzieht das Nachbarland beinahe eine 180-Grad-Wendung. Denn bisher gilt Tschechien bei Pyrotechnik als recht freizügig, was auch viele Käufer aus Deutschland anzog, und das nicht nur vor Silvester.

Stundentakt zwischen Teplice und Dresden

Der neue Fahrplan im Bezirk Ústí hält im deutsch-tschechischen Grenzgebiet einige Verbesserungen bereit. Aus deutscher Sicht wichtigste Neuerung ist sicherlich der Stundentakt von Montag bis Samstag auf der Buslinie 398 zwischen Dresden Hauptbahnhof und Teplice Hauptbahnhof, der mit dem Fahrplanwechsel am 14. Dezember eintritt. Bisher sind beide Orte nur aller zwei Stunden verbunden. Auch ab Possendorf, Dippoldiswalde oder Altenberg kommt man nun jede Stunde nach Dubí (Eichwald) oder Teplice. Insgesamt sind an sechs Tagen 15 Buspaare unterwegs. Zusätzlich fährt noch ein Bus 21.11 ab Teplice nach Dippoldiswalde, wo später mit dem 360er nach Dresden fortgesetzt werden kann. Ab Dresden fährt der letzte Bus 19.12 ab. Die Fahrtzeit beträgt weiterhin etwas mehr als 90 Minuten. Sonntags gilt weiter der bisherige Takt.

Eine weitere Neuerung ist die Möglichkeit, mit einem Ticket des Verkehrsverbundes des Bezirks Ústí (DÚK) von Rumburk (Rumburg), Šluknov (Schluckenau) oder Mikulášovice (Nixdorf) nach Česká Lípa (Böhmisch Leipa) zu fahren. Česká Lípa liegt bereits im Bezirk Liberec. Bisher war die Fahrt dahin mit DÚK-Tickets nur von Děčín und Litoměřice aus möglich. Diese Neuerung ist auch für sächsische Tagestouristen interessant, weil sich der Geltungsbereich des Elbe/Labe-Tickets auf tschechischer Seite mit dem des DÚK-Netztickets deckt.

Auf der Buslinie 458 von Ústí nad Labem (Aussig) über Chabařovice (Karbitz) nach Krupka (Graupen) führt der Bezirk Ústí im Berufsverkehr neu einen Viertelstundentakt ein. Zu den übrigen Zeiten verkehren die Busse neu jede halbe Stunde als bisher jede Stunde.

Insgesamt treibt der Bezirk den Umstieg auf emissionsarme und emissionsfreie Verkehrsmittel voran. In Zukunft sollen einige Strecken ohne Elektrifizierung mit Batteriezügen befahren werden.

Rosengarten eröffnet wieder im Frühjahr

Nach zwei Jahren ist die Umgestaltung und Erneuerung des Rosengartens auf Schloss Děčín abgeschlossen. Dabei wurden nicht nur Rosenbeete und der Gartensaal (Sala terrena) erneuert. Ein Großteil der Disposition des beliebten Gartens hat sich verändert. Der Garten sollte wieder so nah wie möglich zu seinem Aussehen vor über 100 Jahren zurückkehren, als das Schloss noch von den Thun-Hohensteins bewohnt wurde. Umgestaltet wurde vor allem der Platz vor der Gloriette, dem erhöhten offenen Pavillon am Ostende des Gartens, der bereits im Vorfeld restauriert worden war. Insgesamt findet sich nun im Garten mehr Wasser in Form von Becken, Brunnen und einem Springbrunnen.

Erstmals können wieder die Terrassen unterhalb des Gartens zur Altstadtseite hin betreten werden, die für Besucher bislang unzugänglich waren. Vor allem aber wurden wieder Rosen angepflanzt, die auch früher hier im Garten blühten, einschließlich historischer Sorten, wenn sie noch aufzutreiben waren.
Für Besucher wiedereröffnet wird der Garten allerdings erst im Frühjahr, dann neu über eine Drehsperre. Ab der neuen Saison wird es auch Konzerte im Gartensaal geben.

Die Sanierung des Rosengartens erfolgte zusammen mit der Erneuerung der Schlosszufahrt, der sogenannten Langen Fahrt. Diese war schon vorher abgeschlossen. Die Gesamtkosten beliefen sich auf rund 120 Millionen Kronen (5 Millionen Euro). Erstmals seit dem Abzug der sowjetischen Streitkräfte Anfang der 1990er Jahre ist das Schloss damit vollumfänglich saniert.

Bald Aus für Personenzüge von Děčín nach Střekov

Voraussichtlich nur noch ein Jahr werden auf der rechten Elbseite zwischen Děčín Hauptbahnhof (Tetschen) und dem Bahnhof Ústí-Střekov (Aussig-Schreckenstein) Personenzüge fahren. Nach dem Willen des Bestellers für den regionalen Eisenbahnverkehr, des Bezirks Ústí, soll der Personenverkehr dann nach 150 Jahren eingestellt werden. Grund ist die geringe Auslastung im Vergleich zu der parallel verlaufenden Buslinie. Laut Bezirk nutzen die Bahnverbindung im morgendlichen Berufsverkehr im Schnitt rund 20 Reisende. Mit den drei Bussen, die morgens auf der Strecke unterwegs sind, reisen im Schnitt 120-150 Passagiere.

Der Bezirk Ústí schlussfolgert daraus eine fehlende Attraktivität der Eisenbahn. Die Bushaltestellen seien sowohl in Děčín und Ústí, als auch in den Orten an der Strecke, besser erreichbar. Das gilt allerdings eher nur für Ústí, wo der Zug in Střekov wenden muss, um auf den Westbahnhof zu kommen, der aber auch nicht so gut gelegen ist wie der Hauptbahnhof. Außerdem würden die Busse in den Orten häufig mehr als eine Haltestelle bieten, was auch für eine bessere Erreichbarkeit sorgt.

Die anstehende Schließung bekommen Bahnreisende auf der Verbindung schon ab 14. Dezember zu spüren. Mit dem Fahrplanwechsel verschwinden die modernen elektrischen Züge von RegioJet und es kehren die alten RegioNova-Triebwagen von České dráhy zurück.

Die Personenzüge auf der rechtselbischen Strecke standen schon früher wiederholt zur Disposition. Rettung brachte auch die Übernahme des Betriebs durch RegioJet nicht. Auch jetzt ist die endgültige Entscheidung noch nicht gefallen. Dass der Betrieb auf jeden Fall noch bis Mitte Dezember 2027 läuft liegt vor allem an der Sanierung der Beneš-Brücke in Ústí. Während der Sanierung wollte der Bezirk den Personenverkehr nicht einstellen, da die Verbindung als Alternative zur geschlossenen Brücke dienen könnte.

Die rechtselbische Strecke wird schon heute überwiegend vom Güterverkehr genutzt, der damit der stark befahrenen linkselbischen Strecke durch das Elbtal ausweicht.

Eine Plattform für den Wolfsberg

Der Gipfel des Vlčí hora (Wolfsberg) nahe Krásná Lípa (Schönlinde) bekommt im kommenden Jahr eine Aussichtsplattform. Sie entsteht auf dem Fundament der Baude, die vor fast drei Jahren durch einem Brand zerstört wurde. Bis heute sind noch Teile davon zu erkennen. Die Baude befand sich direkt neben dem Turm, der damals auch teilweise beschädigt und bereits im vergangenen Jahr wieder instandgesetzt wurde. Der Bau der Plattform hat bereits begonnen und soll in der ersten Jahreshälfte 2026 fertig sein. Die Eröffnung ist für Ende Juni geplant.

Der Klub der tschechischen Touristen, der den Aussichtsturm von der Stadt Krásná Lípa angemietet hat, nutzt für die Errichtung der Plattform Spendengelder, die damals zu Instandsetzung des Turm gesammelt wurden. Da die Turminstandsetzung von der Stadt aber anderweitig finanziert werden konnte, können die rund 600.000 Kronen (25.000 Euro) für die Plattform eingesetzt werden. Offen ist noch, wie das ganze Baumaterial auf den Gipfel gelangen soll. Momentan wird die Idee verfolgt, die schweren Säcke im Rahmen eines Sportwettbewerbs nach oben zu befördern. Es gibt sogar schon einen Namen für den Lauf: Iron Man 26.

Der Mann, der Amadeus einkleidete

Der tschechische Maler, bildende Künstler und Kostümbildner Theodor Pištěk ist am Mittwoch im Alter von 93 Jahren in Prag verstorben. Pištěk ist international vor allem mit dem Mozart-Film „Amadeus“ des Regisseurs Miloš Forman verbunden, für dessen Kostümausstattung er 1984 den Oscar gewann. Für die Kostüme in einem weiteren Forman-Film „Valmont“ gewann er 1990 den französischen Filmpreis César.

Geboren am 25. Oktober 1932 in Prag, stammte Pištěk aus einer Familie von Filmschaffenden. Als Maler wurde er durch seine fotorealistische Malerei von Autos, Flugzeugen und Maschinen bekannt. Pištěk nahm auch selbst an Autorennen teil. Bereits seit Ende der 1950er Jahre arbeitete er immer wieder für die Ausstattung von Filmen,  für Filme des Regisseurs František Vláčil (u.a. Markéta Lazarová). Auch für den beliebten Weihnachtsklassiker „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ entwarf er die Kostüme. Später entwarf er auch Kostüme für Theater und Musicals. Václav Havel übertrug ihm den Auftrag, die Uniformen für die Burgwache neu zu gestalten.

Německé ministerstvo zahraničí varuje před žloutenkou v České republice

Spolkové ministerstvo zahraničí upozorňuje na zvýšený výskyt nákazy žloutenkou typu A v České republice a doporučuje cestovat do země pouze v případě, že jste proti této nemoci očkováni. Podle ministerstva zahraničí je postiženo zejména hlavní město Praha a okresy Karlovarský, Středočeský a Moravskoslezský. "Dbejte na základní hygienická opatření, zejména na důslednou hygienu rukou," uvádí se na webu ministerstva zahraničí.

Česká republika v současné době zažívá největší epidemii žloutenky typu A za poslední desetiletí. Do poloviny listopadu bylo hlášeno přes 2 500 případů nákazy, což je čtyřikrát více než před rokem a více než kdykoli od roku 1989. Poslední epidemie žloutenky typu A se datuje do roku 1979, kdy se nakazilo přes 32 000 lidí.

První uhelné elektrárny budou uzavřeny již v roce 2027

První uhelné elektrárny v České republice budou odstaveny do konce příštího roku. Společnost Sev.en oznámila, že elektrárny Počerady a Chvaletice a elektrárna v Kladně budou odstaveny v prosinci 2026, nejpozději v březnu 2027. Důvodem je složitá situace na trhu. Konkrétně se jedná o cenu emisních povolenek a tržní ceny elektřiny a plynu. To by znamenalo, že elektrárny budou odstaveny mnohem dříve, než předpokládal předchozí plán vlády. Ten předpokládal ukončení těžby uhlí v roce 2033.

Elektrárna Počerady se nachází v severních Čechách jižně od Mostu (Brüx). Elektrárna Chvaletice se nachází na Labi v okrese Pardubice východně od Kolína. Obě patří mezi největší uhelné elektrárny v České republice. Spolu s elektrárnou v Kladně mají instalovaný výkon téměř 2 400 megawattů. Elektrárna v Kladně má navíc instalovaný tepelný výkon 950 megawattů.

Již druhým rokem po sobě vykazují elektrárny společnosti Sev.en vysoké ztráty. Problémem jsou vysoké emise CO2. Na výrobu jedné megawatthodiny potřebuje Sev.en přesně jeden emisní certifikát. Pro srovnání, uhelné elektrárny státní energetické společnosti ČEZ potřebují v průměru jen 0,8 certifikátu. Elektrárny Sev.en mají také nižší účinnost, která činí 32 až 33 %.

Velkou otázkou bude, jaký dopad bude mít uzavření tří elektráren na rozvodnou síť a dodávky energie. To bude muset analyzovat síťová společnost ČEPS. Již v dřívější projekci ČEPS předpokládal, že odstavení několika elektráren změní Českou republiku v dovozce elektrické energie. Země je přitom tradičním vývozcem energie. Pokud by to bylo ekonomicky nutné, má ČR nástroj, jak umožnit elektrárně pokračovat ve výrobě se státní podporou.

Důležitou roli hraje i nadcházející změna vlády. Tři zúčastněné strany již oznámily, že umožní delší provoz uhelných elektráren se státní podporou.

Nadzemní vedení způsobilo vlakový chaos mezi Prahou a Berlínem

Odklonění vlaků a mnohahodinová zpoždění: Cestující po železnici z Prahy přes Drážďany do Berlína se 26. listopadu (středa) museli obrnit trpělivostí. Příčinou byla noční nehoda na trakčním vedení na trati Praha-Děčín, jak informovaly České dráhy v mimořádné zprávě. Železniční doprava byla přerušena mezi stanicemi Hrobce a Roudnice nad Labem (Raudnitz). Mezinárodní vlaky byly se značným zpožděním odkloněny náhradní trasou po pravém břehu Labe přes Lysou nad Labem a Mělník, což pak ovlivnilo i dopravu mezi Drážďany a Berlínem. Trať v místě nehody byla znovu otevřena až od 14 hodin a zpoždění pokračovalo až do večerních hodin.

Železniční společnost však tuto skutečnost nezveřejnila: Za posledních necelých devět měsíců je to již šestnácté poškození trakčního vedení, naposledy minulý víkend. A k poškození nedochází náhodou někde na volné trati, ale v centru Roudnice nad Labem. Svým způsobem se jedná o škody záměrné. V Roudnici totiž od března probíhá rekonstrukce historického Špindlerova mostu přes Labe. Ocelová konstrukce z roku 1910 dostávala zabrat. Přímo pod mostem na straně města vede mezinárodní železniční trať. Když byla trať elektrifikována, byl již most na svém místě, proto visí trolejové vedení poměrně nízko. Aby nebyla ohrožena rekonstrukce mostu a především dělníci na stavbě, byl úsek pod mostem odpojen od sítě. Strojvedoucí vlaků musí prozatím pantograf zasunout. Pro jistotu nechala Správa železniční dopravní cesty před zahájením prací a po jejich skončení instalovat bezpečnostní háky. Pokud pantograf zůstane nahoře, stáhne se z háků jako nouzové řešení. Trolejové vedení pak zůstane neporušené, ale vlak nemůže s rozbitým pantografem pokračovat v jízdě a blokuje trať do doby, než se pořídí nová lokomotiva.

V současné době se infrastrukturní společnosti a strojvedoucí obviňují navzájem. Někteří si stěžují na neznalost strojvedoucích. Druzí mají pocit, že byli špatně varováni. Ve skutečnosti byla výstražná blikající světla instalována teprve nedávno. Kromě toho jsou nyní strojvedoucí vyzýváni a upozorňováni, aby spustili pantograf. Přesto došlo ve středu večer k další nehodě. Strojvedoucí se také domnívají, že problém by se dal technicky vyřešit jinak a že pantografy jsou ničeny zbytečně. Správa železnic odmítá, že by existovalo jiné technické řešení.

V této souvislosti bylo pravděpodobně špatnou zprávou, když bylo v říjnu oznámeno, že most se bude muset opravovat mnohem déle, než se původně plánovalo. Rekonstrukce už měla být skutečně dokončena. Vzhledem k tomu, že ocelová konstrukce i pískovcové nosníky musí být vyměněny po částech, potrvá nyní renovace až do podzimu příštího roku. Ústecký kraj, kterému most patří, oznámil, že chce co nejrychleji dokončit úsek mostu, pod kterým vede železniční trať. Do té doby hrozí v případě další nehody mnohahodinové zpoždění.

Severočeská města nabízejí stipendia pro navrátilce

Aby zastavila odliv zejména dobře vyškolených odborníků, nabízejí města na severu Čech stipendia. Například lázeňské město Teplice nabízí každoročně 100 tisíc korun všem, kteří se po studiích vrátí do Teplic a budou zde pracovat nebo podnikat. Podmínkou je, že po ukončení studia zůstanou v Teplicích alespoň po stejnou dobu, po kterou stipendium pobírali. Zájem je však omezený. Přihlásilo se jich jen pět. Výše stipendia činí 4 167 eur ročně. To nezní jako mnoho, ale může to pomoci. Na rozdíl od dřívějška: město nabízelo pouze roční stipendium ve výši 10 000 korun, tedy 417 eur. Za tak málo peněz se nikdo nechtěl zavázat ke svému starému domovu.

Ještě menší zájem je o chmel a město Žatec (Saaz), které je na seznamu světového dědictví UNESCO. O roční stipendium, které činí jen 50 tisíc korun, se od jeho zavedení v roce 2022 nikdo nepřihlásil. V Žatci je nabídka omezena i na budoucí praktické lékaře, pediatry a zubaře.

Stipendia uděluje i ústecký okres. Zde lze získat až 100 tisíc korun. Stipendium je však nyní omezeno na budoucí učitele. Každý rok se jich přihlásí až deset. Jinak tomu bylo v minulosti, kdy bylo možné stipendium získat i pro jiné obory bez omezení.

Také město Aš v sasko-bavorsko-českém příhraničním trojúhelníku má zájem především o učitele. Studenti mohou získat až 96 000 korun ročně (4 000 eur). K tomu je možné získat po ukončení studia jednorázové nástupní stipendium ve výši dalších 150 000 korun (6 250 eur). Budoucí učitelé mohou také dlouhodobě ušetřit na nájemném. Je jim dokonce přednostně přidělen obecní byt, který mohou rok užívat bez nájemného. Poté si nájemné platí sami, ale jen o polovinu nižší než v jiných obecních bytech.

Dobrá spotřebitelská nálada v České republice

To by měla být dobrá zpráva pro maloobchodníky v předvánočním období: V České republice důvěra soukromých domácností v ekonomiku v listopadu vzrostla o 4,3 bodu na 111,7 bodu. To je nejvyšší hodnota za posledních šest let. Analytici zvýšení důvěry částečně přičítají výsledku říjnových parlamentních voleb. "Domácnosti očekávají od nové vlády určité zlepšení ekonomické situace," uvedl Petr Javůrek, hlavní analytik společnosti Provident Financial. Naděje se týkají zejména příslibu nižších cen energií.

K jejich zvýšení však dochází i na pozadí příznivého ekonomického vývoje. Ekonomika roste rychleji, než se očekávalo, a dobře rostou i mzdy. To vše dohromady je pravděpodobně důvodem pozitivní nálady.

To však neplatí pro podniky, kde důvěra v ekonomický vývoj klesla o 3,5 bodu na 99,9 bodu. To je mírně pod průměrem. To jasně naznačuje, že pozitivní ekonomický vývoj v České republice je nadále poháněn soukromou spotřebou. Ani tento obrázek však není v ekonomice jednotný. Zatímco nálada v průmyslu a stavebnictví je pokleslá, nálada v sektoru služeb je skvělá.

Analytici očekávají v roce 2025 hospodářský růst ve výši 2,5 %. Oživení v průmyslu očekávají až v průběhu příštího roku.

Schváleno dalších devět sasko-českých projektů

Místní řídicí výbor dnes schválil financování dalších devíti sasko-českých projektů z Fondu malých projektů v Euroregionu Elbe/Labe. Rozdělení bylo tentokrát velmi nerovnoměrné: osmi českým projektům odpovídal pouze jeden saský. Celkem tak projekty získaly finanční prostředky v celkové výši 80 469,60 eur.

Přehled projektů

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Am 3. Dezember bietet der tschechische Filmmittwoch erneut ein besonderes Erlebnis: Mit der Kultkomödie »Ecce homo Homolka« von 1969 haben wir wieder einen Film für Kenner des tschechischen Humors im Programm, den man außerhalb des Landes selten zu sehen bekommt, weil er eben sehr tschechisch ist. Wer Filme wie "Der Feuerwehrball" oder "Schwarzer Peter" mag, wird auch hier auf seine Kosten kommen.

Ein ganz normaler Sonntag in der Familie des Taxifahrers Homolka: Erst genießt man die Natur, sucht Pilze, sonnt sich, tanzt elfengleich durch den Wald. Dann kommt es zuhause zu Streit, Opa wird eingeschlossen, ein Pärchen wird immer wieder beim Techtelmechtel gestört, die Kinder schließen sich ein, Sohnemann hat Angst vor seiner Frau, Schnitzel verbrennen, und am Ende? Auch so ein Sonntag geht einmal vorbei...

Regisseur Jaroslav Papoušek hat hier im Stil der Tschechoslowakischen Neuen Welle eine Satire auf das Leben der einfachen, kleinen Leute in der Tschechoslowakei geschaffen, in der die Menschen sehr realistisch gezeigt werden, ohne jede Verklärung, oft nicht vorteilhaft, aber ohne sie bösartig vorzuführen und immer mit Herz. Man wird sich in verschiedenen Aspekten vielleicht selbst wiedererkennen und hoffentlich mehr mit den Figuren als über sie lachen.

Wir haben zwei Vorstellungen um 18 und um 20 Uhr angesetzt, wobei die zweite schon fast ausverkauft ist. Also schnell sein!

Mehr zum Film und Tickets

Schluckenauer Zipfel čeká několikaměsíční uzavírka silnice

Obyvatelé obce Schluckenauer Zipfel se musí v příštím roce připravit na omezení na nejdůležitější silniční spojnici na jih. Podle plánů Ředitelství silnic a dálnic ŘSD bude od 1. března 2026 do 31. října zcela uzavřena státní silnice I/9 mezi Novou hutí a Svorem. Důvodem je výstavba nového obchvatu obce Svor, který má odvést dopravu mimo obec. Doposud vedla silnice I/9 přímo středem obce. Ve Svoru se silnice I/9 stýká se státní silnicí I/13, která zde byla v posledních letech rozšířena na čtyři jízdní pruhy.

Projekt výstavby obchvatu Svoru se plánuje již delší dobu. Teprve nyní však vyšlo najevo, že Schluckenauer Zipfel přijde na osm měsíců o jedinou státní silnici směrem do středu země. Objízdná trasa je plánována přes rozsáhlé území přes Chříbskou a Českou Kamenici a začíná v Jiřetíně pod Jedlovou. Proti tomu se však postavili starostové obcí na Šluknovsku. Nepochopení projevují zejména města Varnsdorf, Krásná Lípa a Rumburk. Silnici I/9 využívají denně nejen tisíce lidí k cestám do zaměstnání a na školení, ale trasu využívá i záchranná služba pro cesty do nemocnice v České Lípě. Jezdí zde také pravidelné autobusy do Prahy. Naproti tomu odklonová trasa je již nyní velmi dobře využívána.

Starostové volají po jiném technickém řešení, které by umožnilo pokračovat v dopravě přes silnici I/9 alespoň střídavě v jednom nebo ve dvou pruzích po provizorním mostě. Přinejmenším by se měla výrazně zkrátit doba uzavírky. Tyto požadavky podpořil i Ústecký kraj. Samotná stavba se nachází v okrese Liberec. Investor, Ředitelství silnic a dálnic ŘSD, se odvolává na obtížný profil v okolí staveniště. Úplná uzavírka silnice je nevyhnutelná.

Obce získají pozemky u povrchového těžebního jezera Milada

Současná česká vláda na jednom ze svých posledních zasedání rozhodla o bezúplatném převodu pozemků u povrchového těžebního jezera Milada u Ústí nad Labem (Aussig). Toto rozhodnutí je považováno za první a nejdůležitější krok v dalším rozvoji této již tak oblíbené rekreační oblasti. Dosud byly pozemky ve vlastnictví státu a ve správě státního podniku Diamo, který se stará o bývalé důlní areály. V budoucnu budou pozemky převedeny na Dobrovolný svazek obcí Jezero Milada. Ten kromě Ústí zahrnuje obce Chabařovice, Trmice a Řehlovice. Celkem se jedná o 378 pozemků o rozloze 8,2 milionu metrů čtverečních.

K realizaci plánů na vytvoření rekreační oblasti kolem jezera Milada zbývá už jen jediný krok: odpis zásob hnědého uhlí pod územím kolem jezera. Podle odhadů se jedná o 128 milionů tun uhlí. Přestože je jezero již více než deset let otevřeno pro turistické využití, stát by se teoreticky mohl k zásobám hnědého uhlí kdykoli dostat, což by znemožnilo spolehlivé plánování. Uhelné zásoby musí amortizovat báňský úřad v koordinaci s ministerstvem životního prostředí. K tomu by mělo dojít v průběhu roku 2026.

Na břehu jezera již existuje infrastruktura pro volný čas a rekreaci. Diamo nedávno uzavřelo desetileté nájemní smlouvy s provozovateli půjčoven lodí a SUP, občerstvení a barů. Dlouhodobé smlouvy zůstávají v platnosti i poté, co pozemky převezme městský svazek. S novou vlastnickou strukturou jsou však možné ještě dalekosáhlejší projekty. Patří k nim například projekt "Divoká Milada" (viz "Zatím v Česku ... 20/25). Ústecká zoologická zahrada, město Ústí a ústecký okres plánují v oblasti jezera Milada 700hektarovou rezervaci pro divoká zvířata z Asie, ptačí rezervaci a pravěká zvířata, jako jsou zubři, koně Převalského a další potomci.

Severočeské teplárenství plánuje do roku 2030 postupně přestat využívat uhlí

Česká republika zrychluje tempo ukončování těžby uhlí. V severních Čechách, které jsou srdcem dosavadní těžby hnědého uhlí, se podle hlavního dodavatele tepla, společnosti ČEZ, přestane zásobování teplem do roku 2030 opírat o hnědé uhlí. Uhlí bude v budoucnu nahrazeno zemním plynem a biomasou. V dlouhodobém horizontu se státem většinově vlastněná energetická společnost ČEZ zaměřuje také na dodávky tepla z malých modulárních jaderných reaktorů, vodík a spalování odpadu.

První kroky již byly podniknuty. V červnu byl například uveden do provozu nový plynový kotel v Prunéřově u Chomutova, který slouží jako alternativní zdroj tepla ke stávající uhelné elektrárně. V budoucnu bude zásobovat teplem i nedalekou Kadaň, která dosud odebírala teplo z uhelné elektrárny Tušimice. Za tímto účelem ČEZ buduje 5,7 km dlouhý teplovod z Prunéřova do Kadaně. V Prunéřově bude také vybudován kotel na biomasu a další plynové kotle. Ty budou dodávat teplo od topné sezony 2028/29.

V Prunéřově kdysi stály největší uhelné elektrárny v České republice. Elektrárna Prunéřov I byla považována za jednoho z největších znečišťovatelů v Evropě a v červnu 2020 byla odstavena ze sítě.
ČEZ také ve spolupráci s městem vybudoval v Ústí nad Labem pět nových plynových kotelen a kilometr teplovodu. Tím bylo zajištěno dálkové vytápění pro 3 000 domácností.

Mezi další plány společnosti ČEZ na cestě k postupnému odchodu od uhlí patří výstavba teplárny v Prunéřově, malého modulárního reaktoru v Tušimicích a paroplynové elektrárny v Trmicích u Ústí. Společnost ČEZ oznámila investice v celkové výši přes 4 miliardy eur do transformace energetiky jen v Ústeckém kraji do roku 2030.

Česko se loučí s kardinálem Dukou

O uplynulém víkendu se Česká republika rozloučila s dlouholetým pražským arcibiskupem a "kardinálem Dominikem Dukou mší v pražské katedrále svatého Víta na Hradčanech. Duka zemřel 4. listopadu ve věku 82 let. Pražským arcibiskupem byl více než 12 let, a to až do roku 2022.

Vzpomínková akce se konala za přítomnosti současného prezidenta Petra Pavla a jeho dvou předchůdců Václava Klause a Miloše Zemana. Zaznělo Requiem b moll Antonína Dvořáka. Dlouholetému arcibiskupovi vzdali poslední poctu i hodnostáři z jiných náboženství a náboženských společenství. Dukovo tělo bylo uloženo do krypty arcibiskupů v katedrále svatého Víta. Tam již odpočívají ostatky jeho předchůdců Františka Tomáška a Miloslava Vlka.

Duka před rokem 1989 působil jako kněz ilegálně a byl dva roky vězněn. Od roku 1986 vedl dominikánský řád v Československu. V roce 1998 byl jmenován královéhradeckým (Königgrätz) biskupem, a to až do svého jmenování novým pražským arcibiskupem v roce 2010. V roce 2022 jej vystřídal tehdejší olomoucký biskup Jan Graubner.

Po smrti jeho předchůdce Miloslava Vlka se do Duky vkládaly naděje, že bude pokračovat ve Vlkově kurzu otevřenosti. Ty však byly opakovaně zklamány. Duka vystupoval jako konzervativní strážce katolické tradice. Jedním z vrcholů jeho působení bylo znovupostavení a vysvěcení Mariánského sloupu na Staroměstském náměstí.

Sudetoněmecký den 2026 poprvé v České republice.

Sudetoněmecký landsmanšaft bude příští rok poprvé pořádat Sudetoněmecký den ve své staré vlasti, v České republice. Koná se tradičně o svatodušních svátcích, příští rok od 22. do 25. května, tentokrát v moravské metropoli Brně (Brünn). Výběr Brna není náhodný. Druhé největší město České republiky bylo před lety prvním, které si oficiálně připomnělo oběti odsunu německého obyvatelstva. Již deset let je nejvýznamnějším symbolem Pochod smíření, který se koná vždy v červnu v opačném směru a připomíná pochod smrti z roku 1945 od rakouských hranic do Brna.

Rozhodnutí ve prospěch Brna vyplývá z pozvání sdružení Setkání Brno, které Pochod smíření organizuje a které bylo letos na posledním Sudetoněmeckém dni v Regensburgu rozšířeno.

Premiéra výletů parníkem během adventu

Letos poprvé se uskuteční adventní plavby parníkem po Labi mezi Bad Schandau a Roudnicí nad Labem (Raudnitz). Od 27. listopadu bude Labská plavební společnost vypravovat jménem ústeckého okresu pravidelné plavby po řece na svém historickém kolesovém parníku "Labe". Plavby parníkem se konají každý čtvrtek až neděli. Poslední plavba se uskuteční 21. prosince.

Vzhledem k tomu, že výlety organizuje Ústecký kraj, platí na všechny trasy zvýhodněná jízdenka od dopravního podniku Doprava Ústeckého kraje, kterou lze zakoupit prostřednictvím aplikace "DÚKapka", která je k dispozici i v němčině. Podle jízdního řádu jezdí parník ve čtvrtek a v pátek mezi Ústím nad Labem a Litoměřicemi (Leitmeritz), v sobotu z Ústí do Bad Schandau a zpět a v neděli z Ústí nad Roudnicí nad Labem.

Ústecký okres nabízí pronájem salonků domovům důchodců a školním třídám za zvýhodněných podmínek. Zároveň by touto premiérovou nabídkou chtěl okres kompenzovat řadu dní, kdy letos nebylo možné kvůli nízkému stavu vody parníkem plout, uvádí se v tiskové zprávě. Náklady na výlety parníkem okres odhaduje na 1,8 milionu korun (75 tisíc eur).

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do zpravodaje

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Nejdelší lanovka v České republice prochází rekonstrukcí

Sedačková lanovka z Krupky (Graupen) na vrchol Komáří hůrky (Mückenberg) na hřebeni Východního Krušnohoří bude v příštích 12 měsících rekonstruována. Cílem rekonstrukce je modernizace horní a údolní stanice i venkovního zázemí při zachování, případně obnovení historického rázu. "Chceme, aby se lanovka vrátila ke svým počátkům. Například u dolní stanice na terase bývaly lampy, které chceme znovu instalovat," řekl deníku Mladá fronta Dnes vedoucí lanovky Marek Ferenc. Výtah byl uveden do provozu v roce 1952.

Důležité pro všechny příznivce lanovky: renovace bude probíhat za provozu lanovky. Kromě pravidelné údržby, která se provádí několikrát ročně, lze lanovku používat s omezením. Ta lze očekávat především na přístupových místech k výtahu, nikoliv na výtahu samotném. Prostoje výtahu způsobené rekonstrukcí by měly být minimální. Mělo by se tak stát v březnu/dubnu příštího roku, kdy budou probíhat rekonstrukce podlah a výtah bude muset být nevyhnutelně odstaven.

V plánu je také renovace fasády dolní stanice a výměna oken a dveří. Bude zrekonstruováno občerstvení a obnoveny toalety. Kromě toho bude rozšířena expozice o historii a provozu lanovky. Ta je přístupná veřejnosti.

Na horní stanici se provedou opravy a částečné zateplení. Obnoví se rozvody pitné a odpadní vody a rozvody tepla se přemění na tepelné čerpadlo. Vybuduje se nová dílna pro údržbu sedaček lanovky.

Lanovka je s délkou 2 348 metrů nejen nejdelší lanovkou bez mezistanice v České republice, ale podle provozovatelů i v celé střední Evropě. Lanovka je od roku 2013 národní kulturní památkou České republiky a od roku 2022 má statut historické lanové dráhy. Po modernizaci lanovky na Schneekoppe je nyní také nejstarší lanovkou svého druhu, která stále funguje stejně jako v době svého prvního uvedení do provozu v roce 1952.

První rysí mládě v Krušných horách

Poprvé po téměř 300 letech se v Krušných horách rozmnožil pár rysů. Podle Saského zemského úřadu pro životní prostředí, zemědělství a geologii (LfULG) jsou rysi Alva (samice) a Chapo (samec) vypuštění v loňském roce rodiči. Oba byli vypuštěni do volné přírody u Eibenstocku v roce 2024 v rámci projektu ReLynx, jehož cílem je reintrodukce těchto divokých koček. Podle údajů GPS strávili společně tři dny v teritoriu Alvy na začátku dubna. Nyní se z nich vyklubala dvě mláďata, která byla "ulovena" fotopastí na začátku podzimu. Březost rysí samice trvá obvykle 10 týdnů. To znamená, že mláďata se musela narodit v červnu.

Vlci také opět hlásí potomky. Jen v oblasti Schluckenauer Zipfel v severních Čechách napočítali odborníci na vlky na základě fotopastí nejméně 14 mláďat. Může jich však být i více. Vlci se také znovu usadili, ale pravděpodobně díky imigraci z Polska. Podle monitoringu probíhá jejich vývoj velmi dobře. Jen v oblasti Schluckenauer Zipfels je nyní pět smeček. Vlčí teritorium zasahuje i do sousedního Saska.

V Krušných horách není možné vzhledem k jejich rozlehlosti poskytnout tak přesné informace. Celkem zde bylo potvrzeno sedm vlčích smeček. U tří z nich je jistota, že se v letošním roce narodí potomci.

Vláda pomáhá problémovému sousedství na Šluknovsku

Vláda ČR schválila balíček pomoci v celkové výši téměř 200 milionů pro malé severočeské město Šluknov. Peníze chce město využít na nákup 14 panelových domů na sídlišti na jihovýchodním okraji města. Obchod bude stát celkem 285 milionů korun (11,7 milionu eur). Šluknov zaplatí 25 milionů korun z vlastní kapsy, dalších 60 milionů korun přispěje ústecký okres.

Po převzetí domů chce město malou část ve velmi špatném stavu zbourat a ostatní opravit. V pozadí tohoto velkého projektu, který je v České republice doposud ojedinělý, je neobvykle vysoký podíl obyvatel závislých na sociálních dávkách. Podle státní agentury pro sociální integraci se to týká téměř všech 1500 obyvatel. Cílem společného projektu je snížit tuto míru na 20 procent. Rekonstrukci domů má doprovázet intenzivní sociální práce, podpora při hledání zaměstnání, vzdělávací projekty a poradenství v oblasti oddlužení. V těchto snahách má obec podpořit také stát. Většina současných obyvatel bude moci nadále bydlet v panelovém sídlišti, pro malou část se najdou byty v regionu. Další příliv sociálně znevýhodněných osob má být zastaven.

Závazek finančních prostředků přijala ve středu zbývající vláda v čele s premiérem Petrem Fialou po roce intenzivních příprav a jednání se státem, kraji a obcemi. Zapojily se do něj i opoziční strany, proto starosta Šluknova Tomáš Kolonečný předpokládá, že i budoucí vláda bude projekt nadále podporovat.

Obchody zůstávají o státním svátku otevřené

Na pondělí připadá v České republice Den boje za svobodu a demokracii. Před 36 lety 17. listopadu demonstrovaly v Praze tisíce studentů a občanů za svobodu a demokracii. Oficiálně nepovolené shromáždění bylo brutálně rozehnáno ozbrojenými jednotkami. Bylo považováno za počátek sametové revoluce v tehdejším Československu.

Přestože větší obchody v České republice zůstávají o mnoha státních svátcích zavřené, 17. listopad mezi ně nepatří. Všechny obchody proto zůstávají otevřené. Pouze muzea jsou v pondělí jako obvykle zavřená.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Parlament zvolil prezidentem pravicového politika

Český parlament na svém prvním zasedání zvolil svým předsedou Tomia Okamuru. Lídr krajně pravicové strany Svoboda a přímá demokracie byl zvolen hlasy budoucích vládních stran ANO a SPDa Motoristů. Okamura, který je japonského původu, pravidelně brojí proti cizincům, menšinám a politickým oponentům. Jeho volba slov je často rasistická a xenofobní a dlouhodobě vyzývá k vystoupení České republiky z EU a NATO.

Jeho zvolení je výsledkem dohody mezi budoucími vládními stranami. Okamura záměrně nechtěl ministerský post, kde by musel převzít odpovědnost, ale usiloval o prestižní funkci předsedy parlamentu. Okamura v minulosti záměrně pošlapával parlamentní konvence. Jeho strana dokonce ztratila ve volbách značnou podporu. Protože je však pro vznik vládu nepostradatelný, dohoda byla uzavřena. Pravděpodobnému budoucímu premiérovi Andreji Babišovi i Okamurovi navíc hrozí soudní řízení. Aby jim nebyla zrušena poslanecká imunita, jsou oba závislí na vzájemné spolupráci.

Jako jeden ze svých prvních oficiálních kroků nechal Okamura odstranit ukrajinskou vlajku z budovy parlamentu. Předseda parlamentu je nominálně třetí nejvyšší funkcí v českém státě po prezidentu republiky a předsedovi Senátu.

Česká vláda podala demisi

Vláda premiéra Petra Fialy podala demisi do rukou prezidenta Petra Pavla a obdržela demisní listiny. Ministři však zůstanou ve funkci dočasně, dokud nebude sestavena nová vláda. Budoucí vláda složená z ANO, Motoristů a SPD schválila tento týden svůj vládní program.

Nová pamětní deska Karlu Mayovi

Spisovatel a duchovní otec Vinnetoua a Old Shatterhanda Karl May byl poctěn pamětní deskou v Chomutově. Deska byla odhalena na bývalém hotelu Scherber v Chelčického ulici. May zde byl v roce 1897 na návštěvě u přátel. Přijel ze svého rodného města Hohenstein-Ernstthal na druhé straně Krušných hor. Karl May byl a stále je v České republice velmi populární. V Ústí nad Labem je již dlouho ulice Karla Maye, poblíž hotelu nedaleko Střekova, kde se na čas ubytoval a kde našel inspiraci pro svá díla.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Přívoz přes Labe konečně startuje v listopadu

Původně měl přívoz mezi obcí Dolní Žleb (Niedergrund) a silnicí I/62 mezi Děčínem a Hřenskem opět začít jezdit už v říjnu. Nakonec se to ale trochu protáhlo. Po více než roční vynucené přestávce začne přívoz znovu jezdit tuto sobotu, 1. listopadu. Nový provozovatel lanového přívozu bude převážet denně od 8 do 18 hodin. Mezi 12. a 13. hodinou bude polední pauza. Převoz bude přerušen pouze při vysokém nebo nízkém stavu vody. To bude nově viditelně označeno pomocí vlajky – pokud bude vlát česká státní vlajka, přívoz je v provozu; pokud červená vlajka, provoz není možný. Převozníka bude možné přivolat také pomocí zvonku. Mimochodem, podnapilé osoby mohou být z převozu vyloučeny.

Obnovení přívozu usnadní cestování lidem žijícím v Dolním Žlebu. Poslední vesnice na levém břehu Labe na českém území je s nejbližším městem Děčínem spojena pouze železnicí a úzkou silnicí, která se při i mírném zvýšení hladiny vody musí uzavřít. Přívoz však hojně využívají také turisté.

Za jednu přepravu zaplatí dospělí od 15 let 30 korun (1,25 eura), děti do 14 let platí polovinu. Převoz s kolem stojí 50 korun (2,10 eura) a s autem 100 korun (4,20 eura).

EU zafinancuje bateriové vlaky

Nejpozději od roku 2032 by na třech regionálních tratích v Ústeckém kraji měly začít jezdit vlaky s bateriovým pohonem. Ústecký kraj na tento záměr získal téměř 2 miliardy korun (83 milionů eur) z programu TRANSGov. Projekt se týká tratí Osek–Most–Louny–Rakovník, Žatec–Louny–Lovosice–Ústí nad Labem a Ústí nad Labem–Děčín–Česká Lípa–Liberec, tedy i dvou tratí zasahujících do sousedních krajů – Středočeského a Libereckého.

Dotace pokryje 70 % celkových nákladů. Kraj nyní připravuje výběrové řízení na dodávku vlaků.

Dny české a německé kultury zahájeny 

Ve Festspielhausu Hellerau byly ve čtvrtek večer slavnostně zahájeny 27. Dny česko-německé kultury. Asi 400 hostů zhlédlo v Evropském centru umění strhující vystoupení pražského Orchestru BERG (specializujícího se na soudobou hudbu) a tanečního souboru 420PEOPLE z Prahy. Společně uvedli dílo INspiraCe skladatele Tomáše Reindla v choreografii Sylvy Šafkové.

Před samotným představením vystoupili s proslovy Annekatrin Klepsch, prezidentka Euroregionu a náměstkyně primátora Drážďan pro kulturu, a Tomáš Kafka, bývalý velvyslanec České republiky v Německu a nyní ředitel odboru střední Evropy na českém ministerstvu zahraničí. Oba zdůraznili význam kultury a svobody projevu pro demokracii i přeshraniční spolupráci.

Příští týden se Česká filmová středa opět překrývá s Česko-německými dny kultury.
K této příležitosti jsme vybrali zvláštní klenot, který se pravděpodobně ještě nikdy v Německu nepromítal:
„Černí baroni“ z roku 1992 – kultovní komedii, která byla později zpracována i jako televizní seriál, což původní film trochu odsunulo do pozadí. To si ale rozhodně nezaslouží.

Jako „černí baroni“ byli označováni příslušníci tzv. Pomocných technických praporů (PTP), kteří v 50. letech tvořili zvláštní složku československé „lidové armády“.
Černá byla barvou jejich nárameníků a „barony“ se jim říkalo proto, že tehdy byli jedinými vojáky z povolání, kteří měli peníze, neboť část svého žoldu dostávali v hotovosti.

Zajímavé bylo sociální složení těchto jednotek:
Na jednu stranu byli k „pétépákům“ zařazováni branci s tělesnými vadami, například s „tělesnou slabostí“, ale také politicky nespolehliví – třeba redaktor motoristického časopisu nebo asistent režie.
Na druhou stranu zde sloužili i lidé s kriminální minulostí nebo ti, kdo byli označeni jako rasově (např. Romové) či třídně (např. bývalá šlechta) „nevhodní“.
Podobně jako „pétépáci“ stáli i jejich velitelé – kteří se obvykle vyznačovali mimořádnou hloupostí – velmi nízko v armádní hierarchii.

Opět jsme připravili dvě projekce – ta ve 20:00 je už téměř vyprodaná,
ale na 17:30 jsou ještě vstupenky k dispozici.

více o Filmu a vstupenkách 

Gericht weist weitere Klage gegen Neubaustrecke ab

Das Bezirksgericht in Ústí nad Labem hat eine Klage der Gemeinde Přestavlky bei Roudnice nad Labem (Raudnitz) sowie weiterer Gemeinden gegen den Bezirk Ústí wegen des Trassenverlaufs der geplanten Hochgeschwindigkeitsstrecke für die Eisenbahn von Prag nach Dresden abgewiesen. Die Gemeinde beklagte vor Gericht das Fehlen einer Studie, welche die Auswirkungen nicht nur der Bahnstrecke an sich, sondern auch des geplanten Terminals bei Roudnice dokumentiert. Die Gemeinde räumt ein, dass die Fahrzeit von nur noch 19 Minuten nach Prag möglich werde, aber eben das können auch ein Problem werden: "Zwischen dem reichen Prag und einer Region, die sich am anderen Ende der ökonomischen Möglichkeiten befindet, würden dann nur noch 19 Minuten liegen", so der Vertreter. Doch der Bezirk habe sich mit seiner Entscheidung nicht mit dem eigentlichen Bau, sondern nur mit dem Trassenverlauf befasst, so die Argumentation des Gerichts.

Während das Gericht die Klage zurückwies, hat der Bezirk die Kommunikation mit den Gemeinden verstärkt. Das erkennen auch die Gemeinden an. Nach den Bezirkswahlen im vergangenen Herbst habe sich der Umgang seitens des Bezirks um 180 Grad gewendet. "Die Neubaustrecke kommt. Jetzt geht es aber darum, sie im Einklang mit der Landschaft und der Natur zu bauen", wird ein Vertreter in der Tageszeitung Mladá fronta Dnes zitiert. Der Bezirk erwägt wiederum die Beauftragung einer Studie über die Auswirkungen.

Das Gericht in Ústí befasste sich nicht das erste Mal mit der Neubaustrecke. Zuvor hatten bereits die Kleinstadt Chlumec sowie Gemeinden bei Litoměřice gegen die Trasse geklagt. Auch diese Klagen wurden abgewiesen. Die Gemeinden kündigten weitere rechtliche Schritte an.

Die Neubaustrecke befindet sich weiter in der Phase der Planung und vor allem Genehmigung. Der Baustart ist für 2028 zuerst für das Teilstück zwischen Prag und Litoměřice und dem Erzgebirgstunnel vorgesehen. Später folgen die anderen Abschnitte. 2045 soll die gesamte Strecke fertig sein.

Hřensko geht gegen Ramschhändler vor

Der Grenzort Hřensko (Herrnskretschen) in der Böhmischen Schweiz geht gegen die Ramschbuden in seinem Ortszentrum vor. Die vor allem bei Touristen beliebten Buden sind dem Ort schon länger ein Dorn im Auge. Bisher waren aber alle Versuche, sie loszuwerden, gescheitert. Die Bürgermeisterin Kateřina Horáková hat aber offenbar einen Weg gefunden, einen Teil zu entfernen und den anderen zu reglementieren.

„Wir lassen die Grundstücke vermessen. Einige Buden stehen auf unseren Grundstücken“, so die Bürgermeisterin im Tschechischen Rundfunk. „Wo die Messungen ergeben, dass die Bude auf öffentlichem Grund steht, muss sie abgerissen werden“, kündigt die Bürgermeisterin an. Sie rechnet mit ungefähr sieben Ständen, bei denen das der Fall ist.

Außerdem arbeitet die Gemeinde an einer neuen Marktordnung. Die soll regeln, dass die Buden einheitlich aussehen und mit ihrem Aussehen dazu beitragen, dass die Ortsmitte malerisch wirkt.
In den Buden wird überwiegend billige Ware in zweifelhafter Qualität aus Fernost angeboten. Regelmäßige Kontrollen zeigten außerdem, dass es sich oft um gefälschte Markenware handelt. Auch Stücke sind mit faschistischem Hintergrund sind häufig zu finden. Zudem entdeckten Zöllner und die Polizei in den Buden und Lagern, dass die Händler dort auch Drogen verticken. Die Kunden sind in der Mehrheit Touristen aus Deutschland. 

Zoo Ústí eröffnet Gibbon-Wald

Der Nördliche Weißwangen-Schopfgibbon bekommt im Bergzoo von Ústí nad Labem (Aussig) ein neues Zuhause. Am Samstagmittag wird das neue Gehege, der sogenannte Gibbonwald, eröffnet. Das Gehege wurde in den letzten Monaten mitten im Areal errichtet, wo eigentlich die Sika-Hirsche leben. Dort befindet sich ein Wäldchen, besagter Gibbonwald, der nun den Primaten als Heimstätte dient. Außerdem entstand ein Gebäude, wo die Menschenaffen von Pflegern behandelt werden können. Dazu wurden zwei Fütterplattformen errichtet. Das ist für Zoogäste attraktiv, da man die Gibbons dort nämlich gut sehen kann. Das Wäldchen wiederum bietet Schutz vor den Besucherblicken. Der Zoo wird kommentierte Fütterungen anbieten, bei denen die Gibbons gut beobachtet werden können. Für die Zukunft plant der Zoo im Wald die Aufstellung von Kameras, um ihnen online zuschauen zu können.

Der Gibbonwald ist ein erstes größeres Projekt im Zoo, dem in Zukunft noch weitere ambitionierte folgen sollen. Vor allem geht es um eine angemessene Unterbringung der Tiere, die in einem Teil der Pavillons heute nicht mehr gegeben ist. Der Zoo musste deshalb auch einige Tiere wie Elefanten abgeben. Der alte Pavillon der Gibbons, wo auch andere Affen untergebracht waren, wird abgerissen. An der gleichen Stelle sollen in Zukunft das große Gehege "Kongo-Urwald" entstehen.

Glocken für Verneřice

In Verneřice läuteten erstmals nach über 80 Jahren wieder die Glocken. Die hiesige Annenkirche wurde mit vier neuen und zwei historischen Glocken ausgestattet. Die Glockenweihe am vergangenen Samstag nahm der Bischof von Litoměřice (Leitmeritz), Stanislav Přibyl, vor. Die Glockenweihe ist der Höhepunkt einer fast 20 Jahre währenden Rettung der Kirche.

Zu verdanken ist das vor allem dem hiesigen Pfarrverwalter Marcel Hrubý. Er ist im Gebiet um Děčín sowie in der Böhmischen Schweiz kein Unbekannter, denn dort hat er bereits über ein Dutzend Kirchen gerettet. Manche wie in Markvartice waren schon komplette Ruinen. Möglich war die Rettung nur durch geduldige Arbeit, viele freiwillige Helfer und vor allem viele Spenden. Im Fall von Verneřice spendeten sogar die Nachkommen der früheren deutschen Bevölkerung. Aber auch unter der tschechischen Bevölkerung im Ort kommt die Sanierung der Kirche gut an. Die Gemeinde stellte mehrere Hunderttausend Kronen zur Verfügung. Die größte Unterstützung kam mit 4,5 Millionen Kronen (185.000 Euro) vom Regionalministerium. Zu den Geldgebern gehört auch der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds. Eine besondere Ehre wurde Marcel Hrubý zuteil, der in diesem Jahr mit dem Preis des Bezirkshauptmanns ausgezeichnet wurde. Der aktuelle Bezirkshauptmann Richard Brabec ließ es sich nicht nehmen und wohnte auch der Glockenweihe bei.

Die vier neuen Glocken wurden im bayerischen Passau gegossen. Die eine historische Glocke stammt aus dem nahen Mukařov, die zweite läutete einst in Robeč.

Die alten Glocken der Annenkirche wurden in der Zeit der Ersten Republik der Tschechoslowakei (1918 bis 1938) angeschafft, als Ersatz der Glocken, die im Ersten Weltkrieg eingeschmolzen wurden. Sie ereilte das gleiche Schicksal im Zweiten Weltkrieg. Nach dem Krieg wurde die ursprünglich deutsche Bevölkerung nahezu vollständig vertrieben. Die Kirche stand in den 1970er Jahren kurz vor dem Abriss, so wie die Kirchen in der Umgebung in Valkeřice, Rychnov und Merboltice, die damals nicht wegen Baufälligkeit, sondern in erster Linie aus ideologischen Gründen abgerissen wurden. Am Ende wurde die Annenkirche doch verschont, da sie erst zwei Jahre vorher saniert worden war.

Rekordsammlung für Dana-Drábová-Rakete

Es brauchte gerade einmal einen Tag, bis die nötigen 12,5 Millionen Kronen (514.000 Euro) zusammenkamen. So viel kostet der bodengestützte Marschflugkörper Flamingo aus ukrainischer Produktion. Es hatten mehr als 8.000 Menschen gespendet.

Die tschechische Initiative Dárek pro Putina (Geschenk für Putin) hatte aufgerufen, für einen Flamingo zu spenden, der dann an die ukrainische Armee gegeben werden soll. Das besondere an dieser Waffe: Sie trägt den Namen von Dana Drábová, der Anfang Oktober verstorbenen langjährigen Chefin der tschechischen Atomaufsichtsbehörde. Drábová galt als vehemente Unterstützerin der Ukraine. Dass mal eine Rakete ihren Namen tragen würde, hatte die Initiative mit ihr schon länger vereinbart. „Nun kam es leider erst nach ihrem Tod dazu“, teilte die Initiative mit.

Die Spendenaktion wurde im Rahmen einer Gedenkveranstaltung in Prag für Dana Drábová ausgerufen, an der auch Präsident Petr Pavel teilnahm. Organisatoren der Gedenkveranstaltung waren neben der Initiative „Dárek pro Putina“ die Vereine „Post Bellum“ und „Havloids Memorial Club“.

Regierungsbildung verzögert sich

Die Bildung einer neuen Regierung nach den Parlamentswahlen in Tschechien verzögert sich. Nachdem sich Wahlsieger ANO mit den beiden kleineren Parteien Motoristé (Autofahrerpartei) und der rechtspopulistischen SPD schon vor einer Woche auf die Verteilung der Ministerien geeinigt hatten, wurde der Prozess Anfang dieser Woche ausgebremst. Schuld waren die Personalvorschläge vor allem der Autofahrerpartei, die in der Öffentlichkeit auf starke Ablehnung stießen. So hatten die Autofahrer für das Außenministerium ihren Ehrenvorsitzenden Filip Turek vorgeschlagen. Doch dann veröffentlichte die Tageszeitung Deník N frühere Posts von Turek in sozialen Medien, in denen er sich homophob, xenophob und offen rassistisch äußerte. Einige Posts verherrlichten auch die Nationalsozialisten.

Zwar versuchten Turek und sein Parteichef Petr Macinka den Eindruck zu vermitteln, dass die Zitate nicht echt seien. Dabei geht es auch um Macinka selbst, der Umweltminister werden soll. Dagegen protestierten bereits Wissenschaftler und Umweltorganisationen. Macinka gilt als enger Vertrauter des früheren Präsidenten Václav Klaus, der den Klimawandel leugnet. Macinka hatte bereits angekündigt, das Ministerium von den "Grünen" befreien zu wollen. Doch der voraussichtlich nächste Regierungschef Andrej Babiš hatte die Autofahrerpartei daraufhin gebeten, parteilose Fachleute als Minister zu nominieren. Ähnlich hatte das bereits der dritte Partner SPD angekündigt. Doch die Autofahrerpartei besteht auf der Besetzung durch eigene Leute.

Babiš zog nun die Konsequenz und vertagte die Ressortbesetzung. Nun arbeite die künftige Regierung zunächst am Programm, kündigte er an. Das solle bis Anfang November fertig sein. Am 3. November findet die konstituierende Sitzung des neuen Parlaments statt. Andrej Babiš räumte inzwischen ein, dass die neue Regierung wohl erst im Dezember vereidigt werde.

Indes muss Babiš auch auf anderen Ebenen beruhigen. Ein Austritt aus NATO oder EU, wie von der SPD im Wahlprogramm gefordert, käme nicht in Frage. Am Freitag fügte er hinzu, auch das für 2026 geplante Haushaltsdefizit nicht erhöhen zu wollen. Hintergrund ist die Entscheidung der abgewählten Regierung, den Entwurf für 2026 nicht noch einmal in das neue Parlament einbringen zu wollen. Der Entwurf war bereits von der Regierung verabschiedet und vor den Wahlen ins Parlament eingebracht worden. Die Sendung des Entwurfs ein zweites Mal in das neue Parlament gilt eigentlich als Formalie. Die noch amtierende Regierung hatte dies mit der Begründung abgelehnt, nicht für die von ANO und SPD angekündigten Ausgabenerhöhungen verantwortlich sein zu wollen. Dieser Schritt würde aber den Prozess der Haushaltsbildung signifikant verzögern und Tschechien das neue Jahr ziemlich sicher mit einem Haushaltsprovisorium beginnen. Inzwischen hat sich aber auch Präsident Petr Pavel dafür ausgesprochen, dass der vorbereitete Entwurf noch einmal ins Parlament eingebracht werden soll.

Zum Tod von Ivan Klíma und Dana Drábová

Tschechien betrauert den Tod zweier großer Persönlichkeiten. Am 4. Oktober starb der Schriftsteller und Dramatiker Ivan Klíma im Alter von 94 Jahren. Er gehört zu den erfolgreichsten tschechischen Autoren, dessen Werke in über 30 Sprachen übersetzt wurden. Klíma verbrachte als Kind 3,5 Jahre im Ghetto Theresienstadt. Die Nationalsozialisten hatten die frühere Garnisonsstadt zum Durchgangslager gemacht, von wo Juden in die Vernichtungslager im eroberten Polen deportiert wurden. Klíma überlebte das Ghetto und trat später in die Kommunistische Partei ein, aus der er aber 1967 wegen seiner kritischen Haltung ausgeschlossen wurde. Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings bekam er Publikationsverbot. Seine Werke konnten in der Heimat nur im Samizdat (Selbstverlag) erscheinen, wurden aber im Ausland übersetzt und verlegt. Auf Deutsch erschienen unter anderem die Romane "Der Gnadenrichter", "Meine ersten Lieben" und "Meine fröhlichen Morgen". Klíma war Unterzeichner der Charta 77. Nach 1989 wurde er vielfach ausgezeichnet. Von den berühmten drei "K" des Prager Frühlings (Milan Kundera, Ivan Klíma, Pavel Kohout) lebe nun nur noch der 97-jährige Kohout, hieß es in einem Nachruf.

30 Jahre jünger als Klíma war die Atomphysikerin Dana Drábová, die am 6. Oktober nach langer Krankheit starb. Bis zum Schluss meldete sie auf ihrem X-Konto die aktuelle radiologische Strahlensituation in der Ukraine, wo eines der größten Atomkraftwerke von russischen Truppen besetzt ist. Drábová war seit 1999 Direktorin der tschechischen Atomaufsichtsbehörde und galt auch im Ausland als erudierte Atomexpertin. Sie diente zweimal als Mitglied im Gouverneursrat der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA). Sie war auch Vorsitzende des Verbands der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden (WENRA). Zudem beriet sie seit 2018 die japanische Regierung. Drábová hatte maßgeblichen Anteil daran, dass die aufgeheizte Stimmung vor allem zwischen Österreich und Tschechien wegen des Anfang der 2000er Jahre eingeweihten Atomkraftwerks Temelín entschärft wurde. Sie setzte dabei neben ihrer unbestrittenen Autorität auf maximale Transparenz und galt aber auch abseits der Energiewirtschaft in Tschechien als respektierte Autorität. Sie war kommunalpolitisch aktiv und äußerte sich wiederholt auch politisch. So unterstützte sie Anfang 2023 offen den jetzigen Präsidenten Petr Pavel im Wahlkampf gegen seinen Konkurrenten Andrej Babiš.

Waldbrandprozess geht weiter

Das Bezirksgericht in Ústí nad Labem (Aussig) muss sich erneut mit dem Prozess wegen Brandstiftung gegen den früheren freiwilligen Nationalparkranger Jiří L. befassen. Das Berufungsgericht in Prag hob den Freispruch auf und ordnete eine Fortsetzung des Prozesses an. Es seien nicht alle Beweismittel ausgeschöpft worden. Gleichzeitig sei auch nicht auszuschließen, dass der Brandstifter des großen Waldbrands im Sommer 2022 nicht jemand anders gewesen sei. Das Bezirksgericht hatte Jiří L. aus Mangels an Beweisen frei gesprochen. Jiří L. hatte zunächst die Brandstiftung zugegeben, dann seine Aussage aber widerrufen. In einem anderen Prozess war L. wegen Brandstiftung an kleineren Objekten in der Böhmischen Schweiz wie einem Hochsitz, einer Scheune und einer Baude freigesprochen worden.

Der verheerende Waldbrand war Ende Juli 2022 im Malinový důl in der Böhmischen Schweiz nahe Hřensko ausgebrochen. Durch große Trockenheit und Auffrischen des Windes breitete sich der Brand extrem schnell aus und griff sogar auf die Sächsische Schweiz über. Der Brand konnte erst Wochen später endgültig gelöscht werden.

Preis für tschechischen Expo-Pavillon

Der tschechische Pavillon für die Weltausstellung Expo in Osaka hat die Silbermedaille in der Kategorie für kleinere Pavillons mit einer Ausstellungsfläche bis zu 1.500 Quadratmeter erhalten. Das Internationale Büro für Ausstellungen (BIE), das die Preise verleiht, würdigte das Bauwerk für seine originelle Architektur, die Tradition, Innovation und Nachhaltigkeit miteinander vereint. Die Expo war am Dienstag im japanischen Osaka zu Ende gegangen.

Für Tschechien ist es der größte Erfolg seit der Weltausstellung 1970 in Brüssel, bei der das Land damals noch als Tschechoslowakei in mehreren Kategorien wie auch dem Design punkten konnte. Diesmal machte der Pavillon durch seine gewagte Bauweise auf sich aufmerksam. Die Fassade des sich nach oben verbreiternden Gebäudes besteht aus Glas. Der Kern wurde aus Holz gebaut.

Schäferwand hat wieder ein Restaurant

Auf der Schäferwand (Pastýřská stěna) in Děčín (Tetschen) gibt es wieder ein Restaurant. Es eröffnete in dem dem kleinen Schlösschen, das mit seiner weißen Fassade über Děčín thront. Im Volksmund Nebíčko (Himmelchen) genannt, zählt es zu den beliebtesten Aussichten der Stadt. Die Schäferwand ist ein markanter Felsen mitten in der Stadt, der gegenüber dem Schloss liegend steil zum linken Elbufer abfällt. Die Wand kann sogar über Klettersteige erobert werden. In dem Schlösschen hatte es in der Vergangenheit bereits mehrfach ein Restaurant gegeben. Die Betreiber waren aber immer wieder gescheitert. Zuletzt hatte es einen Imbissbetrieb gegeben, der aber nicht ganzjährig geöffnet war. Das Gebäude gehört der Stadt, die es an die Betreiberfirma Mountain development vermietet.

Das Gebäude war in den letzten Jahren saniert worden. Das neue Restaurant wird offiziell am Samstag eröffnet. Es wird zunächst immer von Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 23 öffnen, das zugehörige Bistro nur an Wochenenden. In der Sommersaison rechnen die Betreiber mit einer täglichen Öffnungszeit. Über dem Restaurant befindet sich außerdem eine Ferienwohnung.

Der wichtigste Weihnachtsbaum Tschechiens

Jedes Jahr wird mit Spannung verfolgt, was für ein Weihnachtsbaum auf dem Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) im Zentrum von Prag aufgestellt wird. Für dieses Jahr kommt die Gemeine Fichte aus dem Grenzgebiet zu Sachsen, genauer aus der Gemeinde Jiřetín pod Jedlovou. Die Fichte steht auf einem privaten Grundstück. Eine Fällung wäre ohnehin nötig gewesen, weil der 26 Meter große Baum in absehbarer Zeit dem nahen Blockhaus gefährlich werden könnte. Der Baum ist bereits 85 Jahre alt und seine Stabilität sei aufgrund des oft feuchten Untergrunds nicht mehr gewährleistet. Auch das Wurzelsystem hat sich schon weit in die Umgebung ausgebreitet, so der Eigentümer Rudolf Storczer gegenüber der Tageszeitung Děčínský deník. Der Baum war von seinem Vater gepflanzt worden.

Die Freude, dass ausgerechnet sein Baum ausgewählt wurde, auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Altstädter Ring zu stehen, war bei dem Eigentümer groß. Die Auswahl hat auch den Vorteil, dass sich um Fällung und Abtransport nun die städtische Firma Technologie hlavního města Prahy (THMP) kümmert. Sie wird den Baum um drei Meter kürzen müssen und am 22. November in den Nachtstunden nach Prag transportieren und am Zielort aufstellen. 

Prag suchte bereits zum 15. Mal in einem öffentlichen Wettbewerb nach dem Weihnachtsbaum für den wichtigsten Weihnachtsmarkt. Auf die Ausschreibung kann sich landesweit beworben werden. Die besten Chancen haben Gemeine Fichten mit 23 bis 25 Meter Höhe, wohl proportioniert gewachsen, die idealerweise nahe einer Straße stehen.

Feierlich erleuchtet wird der Weihnachtsbaum am 29. November, dem Samstag vor dem 1. Advent, wenn auch der Weihnachtsmarkt auf dem Altstädter Ring eröffnet.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Ergebnisse der tschechischen Parlamentswahlen

In Tschechien fanden am 3. und 4. Oktober die Parlamentswahlen statt. Im Ergebnis wurde die bisherige Regierung abgewählt.

Eindeutiger Wahlsieger ist die Partei ANO des Milliardärs Andrej Babiš, der bereits von 2017 bis 2021 Regierungschef war. Seine Partei bekam 35% der Stimmen. Letzte Umfragen hatten ein Ergebnis um 30% vorhergesagt, weshalb vermutet wird, dass Wähler von kleineren Parteien zur ANO umgeschwenkt sind, um eine Ablösung der jetzigen Regierung sicherzustellen. Derzeit befindet sich Babiš in Gesprächen über eine gemeinsame Regierungsbildung mit der rechtspopulistischen SPD (Partei der direkten Demokratie), die 8% erreichte, und der Autofahrerpartei Motoristé sobě (Motoristen), die auf 7% kam. Beide lagen damit unter den Prognosen, scheinen also auch an die ANO abgegeben zu haben.

Die bisherigen Regierungsparteien, das konservative Bündnis SPOLU (23%) und die Bürgermeisterpartei STAN (11%), verloren ihre Mehrheit. Bis letztes Jahr waren auch die Piraten an der Regierung beteiligt und kamen diesmal auf 9%.

An der 5%-Hürde gescheitert ist mit 4,3% das Bündnis Stačilo!, in dem die – nur geringfügig modernisierten – Kommunisten der KSČM dominieren und das vor der Wahl als potenzieller Koalitionspartner der ANO galt (die bereits 2018-2021 mit der KSČM regierte). Auch die in der Bedeutungslosigkeit verschwundenen Sozialdemokraten der ČSSD sind dort untergekommen, was stark kritisiert worden war und zu eine Reihe prominenter Parteiaustritte geführt hatte. Vor der Wahl wurden Stačilo! rund 7% prognostiziert, doch gerade von dieser Partei scheinen viele Wähler zur ANO umgeschwenkt zu sein.

Erfreulich ist die mit 69% sehr hohe Wahlbeteiligung, die höchste seit 1998. In Tschechien gibt es oft recht niedrige Wahlbeteiligungen, vor allem bei den Europa-Wahlen ist man meist unter den Schlusslichtern. 

Bei den im Ausland wählenden Tschechen sah das Ergebnis völlig anders aus: Hier siegte SPOLU mit 39% vor den Piraten (28%) und der STAN (22%). Die Partei Ano kam nur auf rund 4%, die SPD und Motoristé sobě jeweils auf etwa 2%. Insgesamt gaben 37.654 Tschechen ihre Stimme im Ausland ab, was einer Wahlbeteiligung von 79% entspricht.

Was lassen ANO, SPD und Motoristé erwarten?

In der deutschen und westlichen Presse wurden Babiš und die ANO gern in einen Topf mit Orban, Fico und der FPÖ geworfen und befürchtet, dass nach seinem Wahlsieg auch Tschechien sich der Fundamentalopposition gegenüber der EU anschließen würde, insbesondere in Bezug auf die Unterstützung der Ukraine. Verschiedene Kommentare in der tschechischen Presse sehen diese Gefahr jedoch nicht. Zwar wäre die ANO im EU-Parlament Mitglied der Fraktion "Patrioten für Europa" mit diversen rechtspopulistischen Parteien wie der Fidesz, der FPÖ oder dem Rassemblement National, jedoch solle man das nicht zu ernst nehmen, da Babiš vor allem Pragmatiker sei. So wird auch betont, dass man ANO und die deutsche AfD nicht gleichsetzen dürfe, auch wenn letztere sich erfreut über Babišs Wahlsieg zeigte.

Anders als die erwähnten Parteien hat die ANO z.B. das Thema Migration nie in den Mittelpunkt gestellt. Auch die Mitgliedschaft in EU und NATO werden absolut nicht in Frage gestellt. Babiš gilt als Politiker, der wie ein Geschäftsmann – der er ja eigentlich sei – vor allem danach schaue, was bei seinen "Kunden", also den Wählern, am besten ankommt, und seine politische Haltung dem leicht anpassen kann. Gerade im ersten Jahr der COVID-Pandemie sei dies sehr deutlich geworden. Er wäre keine grundlegende Gefahr für Demokratie und Rechtsstaat, jedoch müsse man sehr auf die Trennung seiner wirtschaftlichen Interessen vom politischen Handeln achten. Dies wird als die größte Gefahr gesehen, und auch Präsident Petr Pavel hat deutlich eine rechtssichere Lösung für die Trennung Babišs von seinem Konzern Agrofert und seinen Medienunternehmen angemahnt, die ihm zugesichert wurde. Man erwartet von Babiš einen Fokus auf sozialpolitische Themen wie steigende Lebenshaltungskosten, Renten und Energiepreise. Schon in seiner ersten Amtszeit hatte er sich z.B. mit einer Reihe von Vergünstigungen für Rentner viel Sympathie bei dieser Wählergruppe verschafft.

Große Befürchtungen bestehen hinsichtlich einer Änderung der tschechischen Politik zur Unterstützung der Ukraine. Die tschechische Munitionsinitiative hat dem Land in der Verteidigung gegen die Invasion Russlands sehr geholfen und Tschechien viel Renommee verschafft. Während Babiš vor der Wahl noch von einer Beendigung dieser Initiative sprach, betont er nun, dass sich vor allem keine Unternehmen daran übermäßig bereichern dürften und dafür sowie für Waffenlieferungen kein Geld aus dem tschechischen Staatshaushalt bereitgestellt würde. Das solle über die NATO bzw. die EU geschehen. Eine Blockadepolitik wie von Ungarn und der Slowakei wäre wohl nicht zu erwarten.

Hinsichtlich der Verhältnisses Tschechiens zu Deutschland und der EU werden von den Kommentatoren keine großen Änderungen erwartet. Manche meinen sogar, dass sich der Unternehmer Babiš mit Friedrich Merz sehr gut verstehen und ihm aufgrund seiner geschäftlichen Interessen in Deutschland besonders an guten Beziehungen gelegen sein dürfte.

Die Sondierungen der ANO in dieser Woche mit SPD und Motoristé sollen u.a. klären, ob man eine Koalition bilden oder eine Minderheitsregierung der ANO tolerieren wird. Dafür dürften vor allem die Unterschiede zwischen den beiden kleineren Partnern eine Rolle spielen. Die Motoristé werden im Wesentlichen als eine wirtschaftsliberale Partei gesehen, die sich für Deregulierung, Privatisierung, niedrigere Steuern und Staatsabbau einsetzt. Dabei stehen die Mitgliedschaften in NATO und EU für sie nicht in Frage, auch wenn die Partei vor allem durch ihre Kritik am Green Deal der EU groß geworden ist. Die SPD hingegen ist eine mindestens rechtspopulistische Partei, die am stärksten der AfD ähnelt und bei der Ausländerfeindlichkeit und die Ablehnung von Migration den Markenkern bilden. Sie befürwortet den Austritt aus der EU und hat ein kritisches Verhältnis zum Rechtsstaat. So stieß stieß SPD-Chef Okamura in dieser Woche mit Äußerungen, dass er Innenminister werden und sofort den Polizeichef entlassen wolle, weil gegen ihn selbst ermittelt wird, auf deutliche Ablehnung selbst beim zukünftigen Partner ANO. Ob Babiš so eine irrlichternde Figur bzw. Partei im Kabinett haben will, wird bezweifelt.

Als erste Nagelprobe steht der neuen Regierung die Verabschiedung des Haushalts bevor. Der Entwurf wurde noch von der bisherigen Regierung eingebracht. ANO und SPD wollen das darin enthaltene Defizit noch ausweiten, die Motoristé sind dagegen.

Brabec bleibt Hejtman in Ústí

Der erst im vorigen Jahr gewählte Hejtman des Bezirks Ústí, Richard Brabec von der Partei ANO, hat in der Parlamentswahl ein Mandat gewonnen. Man war bereits voriges Jahr davon ausgegangen, dass er zur Wahl antreten wird, und es wurde darüber spekuliert, ob er den Posten als Hejtman nach einem Jahr schon wieder aufgeben würde (wir berichteten). Nun ist es klar: Er verzichtet auf das gewonnene Mandat und bleibt Hejtman in Ústí.

Ziegenbahn könnte verlängert werden

Noch im Juli mussten wir vermelden, dass die sog. Ziegenbahn zwischen Oldřichov u Duchcova und Krupka město von der tschechischen Eisenbahnverwaltung auf eine Liste von stillzulegenden Strecken gesetzt worden war. Die Bahn kann derzeit nur von Děčín bis Krupka als touristische Linie T11 (Infos und Fahrpläne hier) verkehren und die Sanierung des weiteren Streckenverlaufs wurde als unwirtschaftlich eingeschätzt. Nun wurde bekannt, dass die Eisenbahnverwaltung ihre Haltung geändert hat und eine Sanierung des Streckenabschnitts in Erwägung zieht. Dafür habe der Bezirk Ústí sich sehr stark gemacht, der vor allem auf das touristische Potenzial der Strecke setzt.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Celostátní výsledky 2025 – ČR

- ANO – 34,57 % hlasů → 80 mandátů  
- SPOLU – 23,33 % hlasů → 52 mandátů  
- STAN – 11,21 % hlasů → 22 mandátů  
- Piráti – 8,94 % hlasů → 18 mandátů  
- SPD – 7,79 % hlasů → 15 mandátů  
- Motoristé sobě (AUTO) – 6,77 % hlasů → 13 mandátů  

Výsledky 2025 – Ústecký kraj

- ANO – 44,85 % hlasů → 7 mandátů  
- SPOLU – 15,40 % hlasů → 2 mandáty  
- STAN – 9,61 % hlasů → 1 mandát  
- SPD – 9,13 % hlasů → 1 mandát  
- Piráti – 6,96 % hlasů → 1 mandát  
- Motoristé (AUTO) – 6,79 % hlasů → 1 mandát  

Ústecký kraj má 13 poslanců podle výsledků voleb v kraji.    
Celkem je v Poslanecké sněmovně 200 poslanců.

zdroj: podrobnosti na ČSÚ

Dlouhá jízda na děčínský zámek znovu otevřena

Po dvouleté rekonstrukci se návštěvníkům opět otevřela příjezdová cesta k děčínskému zámku. Impozantní příjezd, známý jako Dlouhá jízda kvůli své délce téměř 300 metrů, byl jednou z posledních částí zámku, která po desetiletích užívání třemi různými armádami ještě nebyla opravena. Příjezdová cesta byla částečně obnovena. Mnoho pískovcových desek bylo na stranách znovu použito. Kromě toho byly některé historické prvky znovu instalovány nebo přesunuty na původní místa. Z růžové zahrady byl vložen nový balkon. Obnovena byla také  zdobná kovaná brána horní brány. Kromě toho byla na své historické místo přemístěna malá kaple na dolním konci.

Poslední obnovenou částí je Růžová zahrada a pavilon známý jako Sala terrena, který přiléhá k západnímu konci Růžové zahrady. Poté chce město obrátit pozornost k objektům v okolí zámku. Patří k nim zahradní domek v jižních zahradách a Mariánská louka.

Ústí obnovuje první významnou hrobku

Město Ústí nad Labem obnovilo první z řady architektonicky cenných hrobek. Jedná se zároveň o hrobky významných osobností z historie města. Obě kritéria splňuje hrobka podnikatelské rodiny von Wölfel na hřbitově na Střekově. Alexander Edler von Wölfel byl kdysi generálním ředitelem Spolku pro chemickou a hutní výrobu, dnešního závodu Spolchemie v centru města.

Desítku hrobů převzalo město loni od státu, protože se o ně dlouho nikdo nestaral. Hroby proto potřebovaly obnovu. Hroby mají pro město sentimentální hodnotu, a proto uvolňuje peníze na obnovu často velkolepých hrobů. Restaurování hrobky von Wölfelsových trvalo něco málo přes půl roku a stálo 1,5 milionu korun. Hrobka musela být stabilizována, opatřena novou střechou a zadní stěna renovována. Byly pozlaceny nápisy a vyměněno několik pískovcových prvků.

Dálniční tunel D8 zcela uzavřen

Stejně jako v dubnu a červenci je ode dneška na týden opět zcela uzavřen dálniční tunel D8 z Drážďan do Prahy hned za hranicemi. Důvodem je rekonstrukce tunelů dálnice D8 krátce za hranicemi (tunel Panenská a tunel Libouchec). Byly vyznačeny dvě různé objízdné trasy, a protože se na tomto úseku běžně počítá až s 30 000 vozidly denně, očekává se v okolí dopravní chaos, který by však po zkušenostech s prvními dvěma uzavírkami měl po několika dnech opadnout.

Některé z možných silnic, po kterých se lze uzavírce vyhnout, jsou velmi úzké. Pro nákladní dopravu (a autobusy) byly proto určeny dvě samostatné objízdné trasy: Pro cesty ve směru do České republiky je nutné sjet v Petrovicích a poté se klikatit přes Petrovice, Tisou a Libouchec, abyste se opět napojili na dálnici na nájezdu Telnice (č. nebo 80. km). V opačném směru sjedete z dálnice na tomto sjezdu a přes Varvažov, Telnici a Nákleřov dojedete na nájezd Petrovice. Policie nasadí početný kontingent, aby zajistila dodržování tohoto nařízení nákladními vozidly a autobusy a aby se nadrozměrná vozidla vyhnula oblasti po zcela jiných trasách.

Pro osobní automobily je připravena kratší trasa: Za sjezdem na Petrovice odbočte vpravo a jeďte přes Nákleřov a Telnici, nikoliv však na Varvažov, ale odbočením vlevo za ostrou zatáčkou přes Knínice na nájezd na Telnici zpět na dálnici. Tato trasa funguje v obou směrech.

Jakmile budou práce na tunelech dokončeny, bude 8. října provoz znovu otevřen. Tím bude zároveň ukončena rekonstrukce tunelů, která probíhá od jara. Jednalo se o první rozsáhlou rekonstrukci od vybudování dálnice. Po rekonstrukci budou moci řidiči automobilů v tunelech jezdit maximální rychlostí 100 km/h. Dříve byla rychlost omezena na 80 km/h, což se vyplatí dodržovat, protože rychlost se měří v tunelu Panenská.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Omezení potrvá od 2. do 8. října. Tunely Panenská a Libouchec budou zcela uzavřeny a dojde v nich k rozsáhlá rekonstrukci a modernizaci datových sítí a technologií.

Zdroj: https://www.idnes.cz/usti/zpravy/dalnice-d8-tunely-modernizace-uzavirka-objizdky-policie.A250929_135951_usti-zpravy_grr

Těsný souboj v českých volbách

Týden před parlamentními volbami předpovídají průzkumy veřejného mínění těsný výsledek. V průzkumech stále jasně vede strana ANO bývalého premiéra Andreje Babiše. Podle všech institutů pro výzkum veřejného mínění však ANO v posledních metrech ztrácí a nyní se již nedostává nad 30 %. První v pořadí, vládní koalice Spolu premiéra Petra Fialy (ODS), však v průzkumech také ztrácí a na rozdíl od situace před několika týdny se nyní pohybuje pod 20 procenty. Naopak zisky zaznamenávají menší strany, zejména Piráti (téměř 12 %) a Motoristé (kolem 7 %), mírný nárůst v průzkumech zaznamenali také Starostové a STAN (téměř 12 %).

To znamená, že ANO téměř jistě vyhraje parlamentní volby, ale bude mít problém sestavit vládu. Na jedné straně je to dáno tím, že reálnou šanci na vstup do parlamentu má nyní sedm aliancí z nejméně 13 stran. K tomu se přidávají zisky menších stran. ANO by tedy muselo do vlády zapojit jako koaliční partnery minimálně dvě, ne-li tři strany. Největší šance má pravicově populistická strana SPD. Naděje se vkládají také do aliance Stačilo! (Dost bylo), která je založena na spojení komunistů a sociálních demokratů, a motoristů.

Volební místnosti se otevřou v pátek 3. října ve 14 hodin. Volit můžete až do 22 hodin. Hlasování pak bude pokračovat druhý den, 4. října, v 8 hodin ráno a skončí ve 14 hodin. Spolehlivé výsledky voleb tedy můžeme očekávat již v sobotu večer.

Platy učitelů a důchody se zvýší

Učitelé a důchodci v České republice se mohou těšit na více peněz. Od ledna se platy učitelů zvýší o 7 procent. Dohodly se na tom odbory s ministrem školství Mikulášem Bekem. Musí to však ještě schválit vláda. Na vyšší platy se mohou těšit i další profesní skupiny ve veřejném sektoru. Platy hasičů by měly vzrůst o 5 procent.

Učitelé mají již dva roky zajištěno pravidelné zákonné zvyšování platů. Ten stanoví, že jejich plat musí činit 130 procent průměrné hrubé mzdy. Ve druhém čtvrtletí letošního roku to bylo 49 402 korun, což odpovídá přibližně 2 033 eurům. Plat učitele by tedy podle zákona musel činit přibližně 2 650 eur.

Přívoz v Dolním Žlebu se vrací do provozu

Po téměř roční přestávce je opět v provozu automobilový přívoz v Dolním Žlebu. Cestující a vozidla se budou od října opět přepravovat přes Labe.

Město Děčín, kterému přívoz patří, hledalo nového provozovatele téměř rok. Poslední provozovatel ukončil provoz loni v listopadu. Po dvou neúspěšných výběrových řízeních nakonec přece jen uspěl Děčín. Nový provozovatel již přívoz převzal.

Důvodem dlouhého hledání byly jednak přísné podmínky pro provozovatele přívozů, které byly srovnány s podmínkami pro kapitány vnitrozemských nákladních lodí. Mezitím se v České republice podařilo tyto přísné podmínky pro převozníky zmírnit. Jedním z důvodů však byly také peníze. Zatímco minulý provozovatel byl ještě k dispozici za 300 tisíc korun ročně, nový provozovatel si účtuje 1,5 milionu korun (téměř 62 tisíc eur) ročně. Smlouva je uzavřena na dva roky.

Přívoz jezdí denně mezi osmou a osmnáctou hodinou, pokud není hladina vody příliš vysoká nebo nízká. Je to jeden z posledních přívozů s výkyvným lanem v České republice a využívají ho hlavně turisté i místní obyvatelé. Zatímco obec Dolní Žleb leží na levé straně Labe, přívoz končí na pravé straně u dálnice 62 z Děčína do Hřenska.

Nová cyklostezka z České Kamenice do Kamenického Šenova

Nová cyklostezka spojuje dvě města Česká Kamenice a Kamenický Šenov. Trasa, která je určena nejen pro cyklisty, ale i pro inline bruslaře, nyní zajišťuje větší bezpečnost. Dříve museli cyklisté využívat frekventovanou dálnici. Zároveň trasa vede půvabnou a chráněnou krajinou Českého středohoří. Byla vybudována podél železniční trati, a proto má také příjemné stoupání.

Nová cyklostezka je společným projektem obou měst, který podpořily také okresy Ústí nad Labem a Liberec, neboť prochází hranicí mezi oběma okresy. Většina peněz však šla ze státní kasy. Existuje také spojení s další obcí s odbočkou do Prysku.

V České Kamenici mají cyklisté dobré napojení na cyklostezky do Staré Olešky nebo Kunratic a dále do Všemil a také na cyklostezku Ploučnice. V Kamenickém Šenově však cyklostezka končí u vlakového nádraží. V blízké budoucnosti se však již plánuje pokračování alespoň k Herrenfelsu (Panské skále) s typickými čedičovými varhanami. Později má být cyklostezka prodloužena až do České Lípy.

Méně osmiletých gymnázií

Dva okresy v České republice plánují snížit počet osmiletých gymnázií. Zatímco východočeský okres Hradec Králové chce v příštím školním roce poprvé zrušit některé třídy osmiletých gymnázií a nahradit je čtyřletými gymnázii, středočeský okres již tento proces zahájil a bude v něm pokračovat i v příštím školním roce.

V České republice trvá základní škola pět let. Poté se poprvé nabízí možnost přejít na tzv. osmiletá gymnázia. Druhou možností je přejít na osmileté gymnázium po sedmi letech. Většina žáků však po devíti letech přechází na gymnázium, kde během čtyř let skládají maturitu. Tato poslední možnost má být nyní v obou okresech posílena.

Plány vycházejí především z doporučení odborníků na vzdělávání. Ti vidí nevýhodu v předčasné selekci na osmiletém gymnáziu. Na druhou stranu jsou osmiletá gymnázia u rodičů velmi oblíbená. O několik málo volných míst se každoročně svádí obrovský boj, z něhož těží i specializované a ne zcela levné doučovací agentury, které převážně jedenáctileté žáky základních škol připravují na náročné přijímací zkoušky.

Severočeští vinaři se těší dobré úrodě

Vinaři v tradičních vinařských oblastech na svazích Labe v okolí Litoměřic a Roudnice se letos na podzim těší z průměrné, ne-li mírně nadprůměrné úrody. Vše nyní závisí na tom, zda úrodu neovlivní příliš mnoho dešťů v posledních metrech. Každopádně letošní rok nebude stejný jako ten loňský. Tehdy velkou část úrody zničily pozdní jarní mrazy, podobně jako v Sasku.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

1. října se v Zentralkinu Drážďany uskuteční další Česká filmová středa, tentokrát s působivým dramatem Vyšší princip z roku 1960, druhým nejoblíbenějším českým filmem všech dob (hned po Pelíškách).

Film vypráví o žácích maloměstského gymnázia v roce 1942, krátce před maturitou. Po úspěšném atentátu na říšského protektora Heydricha propuká nacistický teror a lidé jsou popravováni po desítkách. Po udání syna známého kolaboranta jsou zatčeni tři spolužáci. Jeden z jejich učitelů, který ve skutečnosti raději žije ve světě klasiků a cituje Senecu, než aby se zabýval tady a teď, je tím šokován a odvážně se pokusí trojici zachránit.

Film z roku 1960 je svým způsobem příkladem přechodu od převážně propagandistické filmové tvorby padesátých let k větší svobodě let šedesátých, která mimo jiné vedla k československé nové vlně. Svědčí o tom i diferencovanější charaktery postav namísto dřevorubeckých a zobrazení německé okupace ve více aspektech. Přesto se lze do depresivní atmosféry doby velmi snadno vcítit.

Tentokrát jsme naplánovali pouze jedno představení ve 20 hodin. Takže si možná budete muset pospíšit se zajištěním vstupenek.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Nach 88 Jahren: Letzte Worte von Masaryk

Fast 90 Jahre nach dem Tod des ersten Staatspräsidenten der Tschechoslowakei Tomáš Garrigue Masaryk sind seine letzten Worte veröffentlicht worden. Sie befanden sich in einem versiegelten Briefumschlag, der am Freitag in Anwesenheit von Präsident Petr Pavel und des Ururenkels von Masaryk, Tomáš Kotík auf dem Sommerschloss der tschechischen Präsidenten in Lány geöffnet wurde. Die Historikerin Dagmar Hájková las daraufhin Ausschnitte des auf Englisch verfassten, fünf Seiten langen Schreibens vor und übersetzte sie direkt ins Tschechische. Darin geht Masaryk aufgrund seines Gesundheitszustands von seinem baldigen Ende aus und schildert seine Vorstellungen von seinem Begräbnis. Außerdem äußerte er sich über seine Landsleute ("Unsere Leute sind in Ordnung, wenn Ruhe bewahrt wird."), über den rechtsextremen slowakischen Politiker Andrej Hlinka ("Er ist ein Holzkopf wegen seiner Politik mit den Ungarn. Aber wir müssen ihm vergeben.") und über die starke deutsche Minderheit im Land ("Die Deutschen sollten bei uns bleiben."). Auch sich selbst bezeichnet er als nicht klüger. Zum Zusammenleben der Tschechen und Deutschen sagte er: "Die Tschechen sind arbeitsam, die Deutschen haben eine gewisse Ehrlichkeit, aber sie klauen sicher mehr." Und er hält dazu an, im Gespräch zu bleiben: "Wenn die Menschen ungebildet und dumm sind, kann man nichts damit machen. Die Leute sind gern dumm. Aber macht es ihnen nicht einfach: Streitet mit ihnen!", fordert Masaryk auf.

Die letzten Worte schrieb Masaryks Sohn, Diplomat und späterer Außenminister Jan Masaryk auf. Die Echtheit wurde an Ort und Stelle bestätigt, nur der Zeitpunkt, wann der Brief verfasst wurde, ist noch nicht endgültig sicher. Er kann tatsächlich in den letzten Tagen vor Masaryks Tod am 14. September 1937 diktiert worden sein, aber auch bereits in einer früheren Phase einer schweren Krankheit im Jahr 1934, als Masaryk noch Präsident war. Ende 1935 hatte er sein Amt vorzeitig aufgegeben, nachdem er 1934 im Alter von 84 Jahren noch einmal für sieben Jahre gewählt worden war. Die Historiker wiesen zudem daraufhin, dass Masaryk beim Diktieren aufgrund seines Gesundheitszustandes zu einfachen Sätzen neigte.

Jan Masaryk übergab den Umschlag mit den letzten Worten seines Vaters seinem Sekretär Antonín Sum, dem es gelang, den Umschlag nach der gewaltsamen kommunistischen Machtübernahme im Februar 1948 nach Großbritannien zu Masaryks früherem Sekretär Lumír Soukup zu senden. Jan Masaryk starb im März 1948 durch ungeklärte Ursache. Es ist zu vermuten, dass er im Auftrag der neuen kommunistischen Machthaber entweder aus dem Fenster seines Amtssitzes gestürzt oder zum Selbstmord gedrängt wurde.

Soukup kehrte 1991 in die Tschechoslowakei zurück und übergab die letzten Worte wieder Antonín Sum, der in der Tschechoslowakei geblieben war. 1996 gelangte Sum gemeinsam mit Masaryks Enkeln zu der Auffassung, dass es für eine Veröffentlichung noch zu früh sei. Ein Jahr vor Sums Tod übergab dieser den Umschlag dem Nationalarchiv. Er hatte den Umschlag inzwischen versiegelt mit der Maßgabe, ihn erst 20 Jahre nach der Übergabe öffnen zu lassen.

Neue Pläne für letzten Braunkohleschacht

Es war das letzte Braunkohlebergwerk Tschechiens. Vor neun Jahren wurde der Schacht „Centrum“ bei Most geschlossen. Damit endete das letzte Kapitel der Untertageförderung von Braunkohle in Tschechien. Nach neun Jahren nun beginnt für das Gelände eine neue Ära. Das Kulturministerium hatte zuvor dem Eigentümer, der Bergbaufirma Sev.en gestattet, den Großteil der Gebäude abzureißen. Fast allen Gebäuden wurde der Denkmalstatus aberkannt, außer für einen Förderturm und eine Anlage, die Bergleute in die Tiefe und zurückgebracht und auch Kohle transportiert hatte. Diese Anlage soll künftig als Exponat im Bergbaumuseum Most ausgestellt werden.

Die Abrissarbeiten sollen noch in diesem Jahr beginnen. Danach soll das Gelände für Industrieansiedlungen entwickelt werden. Außerdem ist ein Hochschullabor zur Produktion von grünem Wasserstoff geplant. Das entsteht in Kooperation mit dem Atomforschungszentrum in Řež bei Prag und der Universität in Ústí.

Neuzugang im Zoo Děčín

Seit einigen Wochen sorgt im Zoo in Děčín ein Faultier für Freude. Dem Zoo ist es erstmals in seiner 76-jährigen Geschichte gelungen, ein Exemplar dieser Art in seine Obhut zu bekommen. Dafür wurde das frühere Känguru-Haus umgebaut. Das ein Jahr junge Faultierweibchen kam aus dem Zoo Jihlava und hat sich laut Zoo bereits gut eingelebt.

Dabei soll es aber nicht bleiben. Man plant eine Zucht und wartet noch auf ein passendes Männchen. Bis es so weit ist, möchte der Zoo noch die Außenanlage für das Faultier herrichten.

Ein Jahr nach dem Hochwasser

Ein Jahr nach dem verheerenden Hochwasser in Tschechien hat das Prager Wasserforschungsinstitut T.G. Masaryk die Schäden auf rund 70 Milliarden Kronen (rund 2,8 Milliarden Euro) beziffert. Allerdings sei auch das noch keine endgültige Summe. 

Bei den schweren Regenfällen vor allem im Mährisch-Schlesischen Bezirk und im Bezirk Olomouc (Olmütz) war es zu schweren Überschwemmungen gekommen. Zwar konnten die Schäden vor allem aufgrund des Frühwarnsystems des Hydrometeorologischen Amtes begrenzt werden. Aber da es zu mehreren heftigen Regenfällen kam, war der Boden nach den ersten bereits nicht mehr aufnahmefähig. Erst die letzten Regenfälle verursachten die schwersten Schäden. Ohne diese hätte das Hochwasser auf dem Niveau einer Flut ablaufen können, die nur alle 50 Jahre vorkommt. Allerdings fiel insgesamt mehr Regen als bei der letzten schweren Flut in Mähren im Jahr 1997. 

Am schwersten betroffen waren die Städte Opava, Jeseník und Krnov sowie auch Ostrava, wo die beiden großen Bahnhöfe (Hauptbahnhof und Svinov) tagelang unter Wasser standen. Schwere Schäden verursachten die Fluten aber vor allem auch in kleineren Gemeinden. Insgesamt waren 400 Einfamilien- bzw. Mehrfamilienhäuser betroffen. Die höchsten Schäden wurden an Straßen sowie der Wasserinfrastruktur verursacht. Vielerorts sind die Schäden bis heute sichtbar. In einem Jahr konnten gerade in den kleinen Gemeinden erst 20 Prozent der Schäden beseitigt werden.

Vorbildlich war die Spendenbereitschaft im Land. Nichtregierungsorganisationen sammelten allein fast 1 Milliarde Kronen (40 Mio. Euro) an Spenden ein.

Tschechische Kinder essen zu wenig Obst und Gemüse

Fünf kinderfaustgroße Portionen Obst und Gemüse täglich empfiehlt das tschechische Staatliche Gesundheitsamt Kindern für eine gesunde Ernährung. Doch nur vier Prozent aller Kinder bzw. ihre Eltern halten sich daran. "Viele Eltern meinen, zwei bis drei Portionen reichen", so der aktuelle Bericht des Amtes. Im Gegenteil, Kinder ernähren sich oft falsch, bevorzugen süße Getränke und aromatisierte Milchprodukte.

Als weiteren Mangel hat das Gesundheitsamt das Fehlen von wichtigen Mineralstoffen ausgemacht. Über alle Generationen hinweg fehlt Kalzium. Auch der Magnesiummangel ist in der ganzen Gesellschaft sichtbar, am meisten bei Frauen und Senioren. Die niedrigsten Werte wurden bei jungen Frauen zwischen 15 und 17 Jahren festgestellt. Die Hälfte der Frauen im gebärfähigen Alter und die Hälfte der Kinder zwischen 7 und 10 Jahren leiden unter Eisenmangel. Dagegen wird Natrium im Überfluss aufgenommen. So lag der Natriumwert bei 91 Prozent der Männer zwischen 15 und 59 Jahren weit über der Norm.

Das Monitoring untersuchte auch die äußeren Einflüsse auf die Gesundheit und stellte vor allem negative Auswirkungen durch Lärm, aber auch Luft- und Wasserverschmutzung fest. Keine Angaben gab es dazu, ob sich die Situation verbessert oder verschlechtert hat. Bei den Ergebnissen geht es um langfristige Werte.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Na programu jednání OPS Kultura, cestovní ruch v Kulturním centru Řehlovice byla celá řada bodů. Na začátku skupinu přivítaly Lenka Holíková a Veronika Krülle-Kotoučová a následně provedly skupinu kulturním centrem.

Poté  Jan Vondrouš, nový ředitel Collegia Bohemica, představil činnost a plány do budoucna po změně ve vedení instituce. S potěšením bylo také konstatováno, že Collegium se hodlá více zapojit do Česko-německých kulturních dnů.

Paní Angelika Dudová ze společnosti Uneeqly pak představila úspěch digitalizace kulturního pasu pro Euroregion Elbe/Labe. Ročně přibývá kolem 500 nových uživatelů aplikace s digitálním pasem.

Po diskusi o dalším rozvoji Česko-německých kulturních dnů bylo rozhodnuto o podpoře menších kulturních projektů z vlastního rozpočtu OPS. Tři projektyy byly schváleny, jeden byl zamítnut. Podpořenými projekty jsou workshop Liquid Sound v Heymannbaude, aktualizace muzejního portálu Euroregionu Elbe/Labe a překlad webových stránek ghetto-theresienstadt.de do češtiny.

Národní parky připravují novou turistickou stezku přes hranice

Je to malá senzace. Na jaře příštího roku bude otevřena nová přeshraniční turistická stezka mezi národními parky Saské Švýcarsko a České Švýcarsko. Bude to první nová turistická stezka, která přímo propojí oba národní parky od založení Národního parku České Švýcarsko v roce 2000. Nově vyznačená turistická stezka však není zcela nová. Na německé straně se skládá z již vyznačených turistických tras a vede přes Reitsteig a Fremdenweg na Großer Winterberg, odtud po Winterbergstraße a přes hraniční stezku a hranici do České republiky. Existuje zde také již existující stezka, známá jako historická Promenádní stezka, která vede nad údolím Labe a Kamnice (Kamenice).

V budoucnu bude nově vyznačená stezka oficiálně křížit i Promenádní stezku, ale to zatím není z bezpečnostních důvodů možné. Z tohoto důvodu buduje Správa Národního parku České Švýcarsko nákladem 22 000 eur novou odbočku stezky až na Dlouhý roh. Odtud vede stezka po stávajících cestách dolů do údolí Suché Bělé a dále k silnici z Hřenska na Mezní Louku (Rainwiese), aby po chvíli odbočila na Mlýnskou cestu směrem na Meznou (Stimmersdorf).

Nově značená stezka vede zcela mimo klidovou zónu v ČR, proto je chůze po ní již povolena. Uvnitř klidové zóny není dovoleno značené cesty opouštět. Na české straně však v klidové zóně téměř žádné značené stezky nejsou. Naproti tomu v Saském Švýcarsku mohou turisté využívat hustou síť značených turistických cest i v klidové zóně.

Připomínky zaniklých vesnic

Již třetím rokem si Česká republika 20. září připomíná zaniklé obce. Letos se ústřední ceremoniál uskuteční v Jelení (Hirschenstand) v Krušných horách.

Zmizelé obce jsou především ty, které byly vylidněny při odsunu německého obyvatelstva po roce 1945 a poté již nebyly znovu osídleny. Mnoho obcí se nacházelo v horách s drsnými klimatickými podmínkami, se kterými se noví osídlenci často nedokázali vyrovnat. Zároveň bylo potřeba mnoho dělníků v severočeském průmyslu, což znamenalo, že bývalé německé vesnice v horách byly opuštěny nebo nebyly dosídleny vůbec.

Československo také přímo v pohraničí vytvořilo přísně střeženou hranici, a to nejen se západním Německem, ale i se spřátelenou NDR. V důsledku toho bylo mnoho vesnic srovnáno se zemí. Dalším důvodem ničení vesnic bylo vytváření zakázaných vojenských prostorů, například v Doupovských horách, a také probíhající povrchová těžba hnědého uhlí a vytváření přehrad a nádrží. Celkem prý zaniklo 2 400 míst.

Mladá rodina převzala jeden z mála zbývajících domů v Jelení (Hirschenstand) v Krušných horách a provozuje zde útulný penzion s farmou alpak. Tato rodina je zachycena i v knize "Mitten am Rande", kterou vydal Euroregion Elbe/Labe 2021 společně s českým sdružením Antikomplex. Kniha bohužel není v prodeji, ale rozhovor s Alicí Janstovou (a mnoho dalších) si můžete přečíst na internetu. Dozvíte se v něm mnoho zajímavého o místě a jeho okolí a bude vás to tam táhnout o to víc.

Na rozhovor s Alicí Janstovou

Další milník pro vysokorychlostní železniční trať

Česká správa železnic zveřejnila dokumentaci k prvnímu českému úseku plánované vysokorychlostní železniční trati Praha-Drážďany. Jedná se o první úsek z Prahy do okolí Litoměřic. Tento úsek je obecně považován za nejméně problematický a podle plánů má být postaven a dokončen jako první. Po něm bude následovat úsek přes České středohoří, který bude dokončen jako poslední. Třetím českým úsekem je úsek přes Ústí nad Labem a tunelem přes Krušné hory na česko-německou hranici.

Proces posuzování vlivů na životní prostředí může být zahájen zpracováním dokumentace. Ta bude zkoumat vliv stavebního záměru na životní prostředí. Do procesu se mohou zapojit úřady, místní samosprávy, různé organizace a také dotčená veřejnost, která může vznášet námitky, jež musí správa železnic vyvrátit nebo změnit své plány. Teprve po úspěšném dokončení posouzení vlivů na životní prostředí začíná proces schvalování záměru a vydávání stavebního povolení.

Přestože správa železnic dosahuje značného pokroku, existují i v tomto prvním úseku rizika. Je to proto, že jedna obec (Hrobce) stále vede soudní spor proti trase, kterou loni schválil ústecký kraj. Právní kroky jsou zatím neúspěšné. Obec se nyní chce obrátit na Ústavní soud.

Severočeské nájmy rostou

Severní Čechy, a zejména okres Ústí, patří k nejchudším regionům v České republice. Nájemné v bytech proto v minulosti spíše mírně rostlo. V posledních třech letech to však již neplatí. Zejména ve městech, jako jsou Ústí nad Labem, Děčín, Litoměřice a Louny, se nájemné za poslední tři roky zvýšilo v průměru o 30 až 40 %. Deník Mladá fronta Dnes informuje o případech, kdy nájemné v některých případech vzrostlo až o polovinu. Například mladý pár v Ústí platil za byt 2+1 (2 pokoje plus kuchyň a koupelna) 9000 korun (360 eur). Nyní musí platit 12 000 korun (480 eur), což pro pár znamená plnou čistou mzdu jednoho z nich.

Kromě inflace je na vině i příliv studentů do Ústí, blízkost Saska v Děčíně (zajímavé pro dojíždějící) a blízkost Prahy v Lounech a Litoměřicích (rovněž pro dojíždějící). V příštích letech odborníci očekávají další nárůst, i když pomalejším tempem.

V České republice je vlastnictví nemovitostí mnohem běžnější než v Německu. Vyšší úrokové sazby hypoték a přísnější pravidla, zejména pokud jde o vyšší podíl vlastního kapitálu, však přístup k vlastnictví bydlení značně ztížily, a to zejména mladým lidem. Jsou to především oni, kdo nyní žijí v nájemních bytech bez perspektivy vlastnického bydlení.

Schváleno deset nových sasko-českých projektů

Fond malých projektů v Euroregionu Elbe/Labe podporuje sasko-české projekty částkou do 20 000 eur. Rozhodovací výbor se dnes sešel v drážďanském City-Wache. Obdržel 11 projektových žádostí, což je o něco méně, než se očekávalo. Pro 10 žádostí byly schváleny finanční prostředky v celkové výši 69 017,60 eur. Jedna žádost byla zamítnuta.

Na rozdíl od posledního zasedání v červnu byl tentokrát předložen pouze jeden sportovní projekt. Naopak silněji byly zastoupeny oblasti kultury a vzdělávání a sociální otázky.

Pět ze schválených žádostí s finančním objemem 33 206,40 EUR pocházelo od německých žadatelů a pět žádostí s finančním objemem 35 811,20 EUR pocházelo rovněž od českých žadatelů.

Veškeré informace o jednotlivých projektech (včetně zamítnutých projektů) naleznete na webových stránkách Euroregionu Elbe/Labe.

K seznamu projektů

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, zaregistrujte se k odběru newsletteru.

K registraci k odběru newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dnes se v drážďanském City-Wache sešel řídící výbor Fondu malých projektů v Euroregionu Elbe/Labe. Obdržel 11 projektových žádostí, což je o něco méně, než se očekávalo. Pro 10 žádostí byly schváleny finanční prostředky v celkové výši 69 017,60 EUR. Jedna žádost byla zamítnuta.

Na rozdíl od posledního řídícího výboru v červnu byl tentokrát zařazen pouze jeden sportovní projekt. Místo toho byly silněji zastoupeny oblasti kultury a vzdělávání a sociální otázky.

Pět ze schválených žádostí s finančním objemem 33 206,40 EUR pocházelo od německých žadatelů a pět žádostí s finančním objemem 35 811,20 EUR pocházelo rovněž od českých žadatelů.

Veškeré informace o jednotlivých projektech (včetně zamítnutých projektů) naleznete v seznamu projektů.

K seznamu projektů

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Vorderzinnwald neu erleben

Seit kurzem ist es möglich, das ehemalige Dorf Vorderzinnwald bei Fürstenau neu zu erleben. Die Gemeinde Dubí hat den in die Jahre gekommenen Lehrpfad, an dessen Tafeln man z.B. auf dem Weg zum Mückentürmchen vorbei kam, durch einen modernen Lehrpfad ersetzt.

Dieser ist ca. 2,5 km lang und besteht aus 10 Tafeln, auf denen Persönlichkeiten kurze Geschichten zu verschiedenen Aspekten des früheren Dorfes erzählen. Darunter finden sich z.B. die sächsische Königin Carola, die etwas über die Kapelle berichtet (für deren Bau sie sich sehr eingesetzt hatte), der Lehrer Němec, der vom Dorfleben erzählt, oder Dr. Böhm, der örtliche Arzt, von dem der Doktorberg seinen lokalen Namen hat. Auch heute lebende Personen finden sich darunter: So berichtet Christa Knaute, die letzte noch lebende Einwohnerin von Vorderzinnwald, am ehemaligen Gasthof über ebendiesen, der von ihren Eltern betrieben wurde. Und der Zinnwalder Ortschronist Wolfgang Mende erzählt über seinen Großvater, der das Dach der Kapelle gedeckt hatte.

Die 10 Persönlichkeiten sind auf den Tafeln als Silhouetten erkennbar, durch die man hindurchschauen kann. Neben den kurzen Geschichten finden sich darauf auch alte Fotos. Zudem beinhaltet der Lehrpfad eine Holzkiste mit Artefakten aus dem ehemaligen Dorf, z.B. Scherben oder einen Topf. Diesen darf man eigene Funde hinzufügen. Der Pfad wurde noch nicht offiziell eingeweiht, kann aber schon besucht werden.

Im gleichen Zuge wurde auch das früher neben der Kapelle stehende Kriegerdenkmal am originalen Standort wieder errichtet. Ein Torso davon sowie diverse Steine waren im Schutt der Kapelle gefunden worden und wurden nun für das neue Denkmal verwendet. Selbst die originale Metalltafel ist dabei, aber so verrostet, dass die Inschrift nicht mehr lesbar ist.

Die Konzeption des Lehrpfades wurde maßgeblich vom Ústav pro interpretaci místního dědictví ČR (Amt für die Interpretation des örtlichen Erbes) erarbeitet. Wie in Vorderzinnwald nicht anders zu erwarten, hat sich der Germanist Jan Kvapil aus Ústí nad Labem dabei sehr eingebracht. Gefördert wurde das Projekt durch die ČEZ-Stiftung und umgesetzt durch die Gemeinde Dubí. Jan Kvapil berichtet, dass im nächsten Jahr die Kapelle in ihrem Grundriss erlebbar gemacht werden und evtl. sogar eine Schutzhütte errichtet werden sollen. 

Die Euroregion Elbe/Labe hatte 2022 die Kapelle virtuell wiederauferstehen lassen. Mehr dazu sowie ein kurzes Video mit schönen Luftaufnahmen finden Sie auf unserer Website.

Infos und Video zur virtuellen Kapelle

Plattenbau in Chomutov evakuiert

In der Nacht zum Donnerstag musste ein Plattenbau mit zwei Aufgängen in Chomutov (Komotau) evakuiert werden, nachdem Sensoren Bewegungen des Hauses meldeten und dessen Stabilität nicht mehr gesichert war. Betroffen waren 17 Personen. Der Stadtverwaltung sei das Problem bekannt. Die Ursache wäre im Untergrund zu suchen, wo Trockenheit den lehmigen Boden verändere. Die Aufgänge dürfen vorerst nicht mehr betreten werden.

Am Donnerstag wurden statische Untersuchungen vorgenommen, um zu prüfen, ob durch einzelne Stützmaßnahmen zumindest den Bewohnern eine kurzzeitige Rückkehr in ihre Wohnungen ermöglicht werden kann, damit sie persönliche Gegenstände holen können. Für den einen Aufgang wurde dies für Freitag in Aussicht gestellt, bei dem anderem jedoch wäre das zu gefährlich, meldet Deník.

Tschechische Gemeinden und Bezirke mit Überschüssen

Die Gemeinden und Bezirke in Tschechien haben im ersten Halbjahr 2025 die zweithöchsten Überschüsse seit 1993 erwirtschaftet, meldet das Finanzministerium. Mit rund 65 Mrd. CZK (ca. 2,6 Mrd. EUR) sind es etwa 22% weniger als im Vorjahr. Die Einnahmen seien zwar um 2,5% gestiegen, doch mussten die Gebietskörperschaften Forderungen im Zusammenhang mit der Insolvenz der Sberbank CZ begleichen. Dadurch lagen die Ausgaben 7,8% über denen des Vorjahrs. Die Rücklagen von Gemeinden und Bezirken beliefen sich Ende Juni auf insgesamt 560 Mrd. CZK (ca. 22,4 Mrd. EUR).

Die finanzielle Situation sei jedoch von Gemeinde zu Gemeinde sehr unterschiedlich. So hätte Prag die höchsten Rücklagen pro Kopf, während andere Gemeinden lange für Investitionen sparen müssten.

Das Finanzministerium hält angesichts dessen eine Reform der Verteilung von Steuereinnahmen für angebracht. Während insbesondere die drei große Städte steigende Rücklagen ansammeln könnten, müsse der Staat sich verschulden, um seine Aufgaben erfüllen zu können. In Deutschland wird hingegen oft beklagt, dass der Bund den Kommunen Aufgaben überträgt, ohne ihnen dafür eine auskömmliche Finanzierung zu ermöglichen, so dass die kommunalen Kassen meist sehr klamm sind.

Feldhasen in Tschechien gefährdet

Nach Österreich grassiert die Kaninchenpest nun auch in Tschechien, meldet Radio Prag. In Südmähren seien Hunderte Kadaver infizierter Hasen gefunden worden, nachdem zuletzt die Fallzahlen in Niederösterreich und Wien gestiegen waren. Betroffen sind dabei weniger Kaninchen als freilaufende Feldhasen.

Für die Myxomatose, auch Kaninchenpest genannt, ist ein ursprünglich aus Südamerika stammendes Virus verantwortlich, welches in den 1970er und 1980er Jahren praktisch die gesamte europäische Population an Wildkaninchen dahinraffte. Eine auch Feldhasen befallende Mutation hat sich seit 2018 von Portugal über die Niederlande und Deutschland bis nach Österreich und nun nach Tschechien ausgebreitet. Ein mit dem Virus infiziertes Tier stirbt in der Regel innerhalb weniger Tage. Eine Vorbeugung ist in freier Wildbahn unmöglich, so dass mit einem Massensterben der ohnehin gefährdeten Feldhasen gerechnet werden muss.

Tschechien kauft deutsche Panzer

Die Tschechische Regierung hat am Mittwoch den Kauf von 44 deutschen Leopard 2A8-Panzer genehmigt. Diese werden inkl. der Anpassung an die Bedürfnisse der tschechischen Armee 34,25 Mrd. CZK (ca. 1,37 Mrd. EUR) kosten. Die ersten Panzer sollen 2028 an die tschechische Armee ausgeliefert werden, der Rest bis 2031. Insgesamt plant Tschechien den Kauf von 77 Panzern in sechs Varianten.

Beim jetzigen Kauf schließt sich Tschechien einem Rahmenvertrag des deutschen Verteidigungsministeriums an, um günstigere Preise zu erzielen. Zudem soll die tschechische Industrie in die Produktion eingebunden werden.

Wechsel an der Reichtumsspitze

Laut der aktuellen Rangliste der Wochenzeitung Euro ist der Besitzer des Rüstungskonzerns CSG, Michal Strnad, die reichste Person in Tschechien. Sein Vermögen wurde mit derzeit 330 Milliarden Kronen (13,5 Milliarden Euro) beziffert. Knapp dahinter liegen die Erbin des Finanzkonzerns PPF, Renáta Kellnerová, und ihre Familie mit einem geschätzten Vermögen von 315 Milliarden Kronen (ca. 13 Milliarden Euro). Vorjahressieger Daniel Křetínský, Mehrheitseigentümer der Energetický a průmyslový holding (EPH), die u.a. den Braunkohleabbau in der Lausitz und im Leipziger Raum betreibt, belegte mit geschätzten 280 Milliarden Kronen (11,4 Milliarden Euro) den dritten Platz.

Der frühere – und möglicherweise auch nächste – Premierminister und Besitzer der Holding Agrofert, Andrej Babiš, liegt übrigens mit 85 Mrd. CZK (ca. 3,4 Mrd. EUR) auf Platz 8.

Kronjuwelen werden für 14 Tage gezeigt

Die meiste Zeit verbringen die tschechischen Kronjuwelen eingeschlossen im Veitsdom auf der Prager Burg und werden nur gelegentlich herausgeholt und öffentlich gezeigt. Am 15. September ist es mal wieder so weit: Da kommen die sieben Schlüsselträger – der Staatspräsident, der Premierminister, die Präsidenten des Senats und des Unterhauses, der Erzbischof von Prag, der Bürgermeister von Prag und der Dekans des Metropolitankapitels von St. Veit in Prag – in der Kronkammer zusammen und öffnen den Tresor. Anschließend werden die wertvollen Stücke im Vladislav-Saal der Burg ausgestellt. Für zwei Tage sind für Schulklassen reserviert, aber vom 18. bis zum 29. September kann sie die allgemeine Öffentlichkeit sehen.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Wieder freie Fahrt auf der Autobahn bei Ústí

Ab Sonntag ist die Autobahn zwischen dem Tunnel Libouchec und der Abfahrt Trmice wieder ohne Einschränkungen befahrbar. Den ganzen Sommer hatte ein Firmenkonsortium aus Eurovia CZ und Strabag Sis den 14 Kilometer langen Abschnitt erneuert. „Wir haben den Asphalt erneuert, den Seitenstreifen gereinigt, den Mittelstreifen und die Bewässerung repariert“, zählte Sprecher Jan Rýdl von der Straßen- und Autobahndirektion auf. Es war die erste umfassende Sanierung seit der Inbetriebnahme der Autobahn 2006.

Die Sanierung der beiden großen Erzgebirgstunnel Libouchec und Panenská dauern dagegen noch an. Ein letztes Mal müssen Autofahrer ab dem 2. Oktober für eine Woche eine Vollsperrung der Tunnel in Kauf nehmen. Zuvor hatte es in diesem Jahr bereits zwei einwöchige Vollsperrungen gegeben. Für die übrige Zeit ist die Durchfahrt auf eine zweispurige Röhre begrenzt. Ende Oktober soll die Generalsanierung der Tunnel abgeschlossen sein. In beiden Tunneln wird die Feuersignalanlage sowie Verkehrssteuerungsanlage und das Informationssystem erneuert. Außerdem wurde auch die Anlage zur Geschwindigkeitsmessung überarbeitet und ergänzt. Im längeren Tunnel Panenská gilt ein Streckenradar. Überschreitungen werden auch bei Ausländern geahndet und Strafzahlungen an die Meldeadresse im Ausland gesandt.

Allerdings können sich Autofahrer nach der Generalsanierung auf eine Anhebung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von jetzt 80 auf dann 100 km/h freuen.

Mehr Auslandstschechen zur Wahl gemeldet

Das Interesse an den bevorstehenden Parlamentswahlen in Tschechien ist auch bei den Landsleuten im Ausland groß. Bis zum Ablauf der Frist am vergangenen Sonntag hatten sich 24.206 Personen in die Wahlverzeichnisse in den Auslandsvertretungen eintragen lassen. Das sind über 5.000 Personen mehr als bei den letzten Wahlen vor vier Jahren.

Ein Grund für den Anstieg dürfte die neu eingeführte Briefwahl sein. Sie soll jenen Landsleuten im Ausland die Wahl erleichtern, die nicht in der Nähe einer Vertretung wie einer Botschaft oder eines Generalkonsulats leben. Bisher war die einzige Möglichkeit, am Wahltag in den Ort mit einer Auslandsvertretung zu reisen, was häufig finanziell und zeitlich aufwändig war. In Deutschland kann persönlich in der Botschaft in Berlin sowie in den Generalkonsulaten in München, Dresden und Düsseldorf gewählt werden. Nun können Auslandstschechen neu ihre Wahl per Brief an die Botschaften und Konsulate senden.

Allerdings müssen Interessenten für die Briefwahl einige Hürden nehmen. Nach der Eintragung ins Wahlregister, die bis letzten Sonntag erfolgen konnte, mussten Interessenten an der Briefwahl bis diesen Freitag die Wahlunterlagen beantragen. Momentan ist noch nicht bekannt, wie viele Personen letztlich die Briefwahl beantragt haben. Das größte Interesse an der Wahl im Ausland registrierte das Außenministerium aus den USA mit 2.374 Wählern vor London (1.976 Wähler) und Sydney (1.233 Wähler). Insgesamt kann in 108 Auslandsvertretungen gewählt werden.

Die Briefwahl wurde von der aktuellen Regierung durchgesetzt. In Tschechien selbst gibt es sie noch nicht. Die Opposition sah hinter der Entscheidung vor allem Eigeninteresse, denn die tschechischen Staatsbürger im Ausland wählen regelmäßig Mitte-Rechts-Parteien, was ungefähr der jetzigen Regierung entspricht. Vor vier Jahren gewann mit absoluter Mehrheit die gemeinsame Liste aus Piraten und Bürgermeistern vor der Koalition Spolu (Zusammen) der Parteien ODS, TOP09 und KDU-ČSL. Die Partei ANO des früheren Premiers Andrej Babiš kam bei den Auslandswählern nicht einmal über die 5-Prozent-Hürde.

Doch das Interesse an der Wahl aus dem Ausland ist geringer als von der Regierung erwartet und wohl auch erhofft. Sie war von 50.000 Wählern ausgegangen. Nun ist es knapp die Hälfte. Nachbarland Slowakei lässt schon seit 2006 aus dem Ausland per Brief wählen. Seitdem stieg die Zahl der Briefwähler von damals 7.000 auf 58.000 bei den Wahlen vor zwei Jahren. Auch in Tschechien rechnet man damit, dass das Interesse langsam steigen wird.

Den Ausgang der Wahlen werden die Auslandstschechen aber auch mit der Briefwahl nicht beeinflussen. Nach der neuesten Umfrage führt die Partei ANO mit dem ehemaligen Premier Andrej Babiš als Spitzenkandidaten unangefochten mit rund 32,7 Prozent der Stimmen. Das Regierungsbündnis Spolu folgt mit großem Abstand (21,3 Prozent) vor der populistischen SPD (11 Prozent) und den ebenfalls mitregierenden Bürgermeistern (10,9 Prozent). Dahinter würden es der Umfrage nach noch die Piraten (8,5 Prozent) und das Linksbündnis Stačilo (7 Prozent) in das Parlament schaffen. Vor allem auf den zwei vorderen Plätzen ist der Abstand schon seit Monaten unverändert. Beobachter gehen davon aus, dass Spolu anders als vor vier Jahren keine Aufholjagd mehr schaffen kann. Im Unterschied zum letzten Mal sind sie jetzt in der Regierung und deren Beliebtheit in der Bevölkerung ist nicht sehr hoch.

Die einzige Hoffnung der Regierung beruht noch auf den vielen unentschlossenen Wählern. Spannend könnte es auch werden, sollte das Linksbündnis am Ende doch nicht über die 5-Prozent-Hürde kommen. Doch damit ist aktuell nicht zu rechnen.

Historisches Bahnhofsgebäude von Žatec saniert

Die Hopfenstadt Žatec (Saaz) hat wieder ein repräsentatives Bahnhofsgebäude. Das denkmalgeschützte Bauwerk aus dem Jahr 1873 wurde 20 Monate saniert und erstrahlt nun wieder im alten Glanz. Gleichzeitig wurde das Gebäude, dessen Zustand lang zu wünschen übrig ließ, mit modernen Elementen wie Aufzug und Sicherheitskameras ausgestattet. Anders als gewohnt wurde die Sanierung sogar schon fünf Monate früher abgeschlossen. Damit hat die Stadt, die wegen dem Erbe und der Tradition der Hopfenverarbeitung UNESCO-Weltkulturerbestätte ist, nun wieder eine würdige Visitenkarte für alle, die mit dem Zug anreisen. Im Bahnhofsgebäude will die Kommune einen Informationspunkt über aktuelle Veranstaltungen in der UNESCO-Stadt einrichten.

Allerdings ist die Anreise mit dem Zug aus Sachsen immer noch mit viel Zeitaufwand verbunden. Von Dresden aus braucht der Zug mit zweimal Umsteigen in Ústí nad Labem und Most mehr als 3 Stunden. Von Chemnitz aus dauert es mit Umsteigen in Cranzahl und Chomutov sogar 4 Stunden.

Touristen kehren in die Böhmische Schweiz zurück

Drei Jahre nach dem Großbrand in der Böhmischen Schweiz herrscht in der Tourismusbranche wieder Optimismus. „Das ist endlich mal wieder eine gelungene Saison“, sagt zum Beispiel Roman Pluháček, dem in Mezná ein Ressort mit mehreren Gebäuden gehört. „Außerdem ist die Saison ja noch lange nicht zu Ende“, ergänzt er gegenüber dem Tschechischen Rundfunk Český rozhlas.

Allerdings ist nicht alles wie vor dem Brand. So dominieren Touristen aus dem Ausland, während tschechische Touristen eher in der Minderheit sind. Zugleich überwiegen vor allem Tagestouristen.

Einen positiven Impuls bekam die Saison durch die lang erwartete Eröffnung der Edmundsklamm bei Hřensko. Seit Mitte Juli dürfen wieder Touristen in die Klamm und mit den Kähnen fahren. Allerdings nur von Hřensko aus und in Begleitung. Die Zahl der Tickets ist pro Tag auf 120 begrenzt. Eintrittskarten können nur vor Ort in der Tourist-Info für den gleichen Tag gekauft werden. Die Tourist-Info ist ab 8 Uhr geöffnet. Die Wilde Klamm ist dagegen wie üblich geöffnet.

Weitere attraktive Wege wie der Gabrielensteig oder die oberen Zugänge zur Wilden Klamm oder der Edmundsklamm sind weiterhin gesperrt.

Original-Handschriften des Braven Soldaten Schwejk entdeckt

Wissenschaftler haben bisher unbekannte Handschriften von Jaroslav Hašeks Bestseller „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ entdeckt. „Fast 90 Jahre war ein Großteil der Handschriften des Romans bei Hašeks Verleger Adolf und später seinem Sohn Karel Synek verwahrt und niemand wusste davon“, sagte der Leiter des Denkmals des nationalen Schrifttums, Michal Stehlík. Bei den nun entdeckten Schriften handelt es sich um ein Fragment des zweiten Teils, um den kompletten dritten Teil des Romans und um Abschnitte des vierten und letzten Teils. Dabei handelt es sich nicht nur um die Handschrift von Hašek. Ab dem dritten Teil begann er den Roman seinem Mitarbeiter Kliment Štěpánek zu diktieren. Die Handschriften fanden sich nun im Nachlass von Karel Synek. Sie werden nun restauriert und digitalisiert und damit auch Forschern zur Verfügung gestellt.

Der stark satirische Roman „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ war ein Welterfolg, obwohl er unvollendet blieb. Hašek starb bereits 1923 mit nicht einmal 40 Jahren. Er gehört zu den erfolgreichsten und meist übersetzten Werken der tschechischen Literatur.

Mehr Polizei im Grenzgebiet

Die Kleinstadt Krásná Lípa (Schönlinde) hat seit kurzer Zeit eine eigene Stadtpolizei. Nun wollen zwei weitere Gemeinden nachziehen, nämlich Chřibská (Kreibitz) und Jetřichovice (Dittersbach). Wobei Stadtpolizei im Fall von Jetřichovice etwas ungenau ist, da die Gemeinde gar keine Stadt ist. Jetřichovice ist jedoch stark von Touristen frequentiert und die Ordnungshüter sollen sich vor allem um Falschparker und eben die Einhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit kümmern.

Bis jetzt ist dafür in beiden Orten die Staatspolizei „Policie České republiky“ (Polizei der Tschechischen Republik) zuständig, die jedoch nicht mit eigenen Standorten vor Ort ist und auch keine regelmäßige Streife fährt, sondern nur je nach Bedarf anreist. Sowohl Jetřichovice als auch Chřibská planen mit zwei Angestellten. Die Polizisten von Chřibská sollen zudem auch für das benachbarte Kytlice (Kittlitz) zuständig sein. Die Ortspolizei soll in beiden Gemeinden jeweils ab Januar 2026 ihre Tätigkeit aufnehmen.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

19. a 20. září se uskuteční zážitkový večer u příležitosti 300. výročí narození Giacoma Casanovy s nabídkou dvou divadelních inscenací souborů Geisslers Hofcomoedianten a drážďanského Theaterkahn podle hry Petera Wekwertha o posledních dnech Casanovy na duchcovském zámku. Program doprovodí dobová hudba, občerstvení a komentovaná prohlídka zámeckých komnat, v nichž působil tento legendární milovník, dobrodruh a světoběžník.

Program večera (shodný pro pátek i sobotu):

• 17:00 – začátek akce a představení drážďanského Theaterkahn Giacomo Casanova. Sinnlichkeit und Sehnsucht (Smyslnost a touha)
• 19:00 – koncert dobové hudby v podání studentů a pedagogů Konzervatoře Teplice, komentovaná prohlídka zámku po stopách Casanovy, občerstvení
• 21:00 – představení Geisslers Hofcomoedianten Projekt Casanova: Jak voní ramlice

Podrobnější informace naleznete hier. 

FOTO: Kateřina Hubertová, PR a propagace Geisslers Hofcomoedianten z. s.

Odkaz na předprodej: https://goout.net/cs/jedinecna-divadelni-oslava-300-narozenin-giacoma-casanovy/szeyhux/

Am 3. September ist er wieder da: der Tschechische Filmmittwoch im Zentralkino Dresden. Diesmal zeigen wir Ihnen mit »Zítra vstanu a opařím se čajem« (Morgen wache ich auf und verbrühe mich mit Tee) eine Science-Fiction-Komödie von 1977.

Im Film geht es um eine Gruppe von alten Nazis, die dank Anti-Aging-Pillen in einer friedlichen Zukunft leben, in der Zeitreisen möglich geworden sind. Das wollen sie nutzen, um Hitler die Wasserstoffbombe ins Jahr 1944 zu bringen, damit er den Krieg noch gewinnen kann. Allerdings erstickt ihr Pilot an einem Hörnchen, wonach sein Zwillingsbruder sich für ihn ausgibt. Das bringt natürlich eine ganze Reihe von Verwechslungen und Missverständnissen mit sich. Als nach der Rückkehr von der Zeitreise einige Personen doppelt existieren, wird das Durcheinander noch größer, während der gutherzige Zwillingsbruder versucht, alles wieder ins Lot zu bringen.

Mit einem von kleinen, nebenbei eingestreuten Gimmicks bis zu doch etwas Klamauk reichendem Humor zählt diese Komödie zu den beliebtesten tschechischen Filmen der 1970er Jahre. Dazu tragen sicher auch beliebte Schauspieler wie Petr Kostka, Jiři Sovák, Vlastimil Brodský und Vladimír Menšík bei. 

Wir vermuten, dass diese wilde Komödie auf viel Zuspruch treffen wird, deshalb haben wir wieder zwei Vorstellungen angesetzt, eine um 18 Uhr und eine wie üblich um 20 Uhr.

Mehr zum Film und Tickets

Edmundsklamm bleibt bis Anfang November in Betrieb

Seit einem Monat kann man die Edmundsklamm in der Böhmischen Schweiz wieder besuchen. Nach drei Jahren Sperrung war das Interesse an einer Kahnfahrt enorm und hat bis heute nicht nachgelassen. Im ersten Monat zählte die Gemeinde Hřensko (Herrnskretschen) 4.000 Besucher.

Der Zugang ist allerdings eingeschränkt. Für den Besuch braucht man ein personalisiertes Ticket, das man nur für den gleichen Tag in der Tourist-Info in Hřensko kaufen kann. Außerdem durften anfangs nur 50 Personen täglich und nur in Begleitung in die Klamm. Diese Zahl wurde nach der ersten Woche auf 120 aufgestockt.

Mit dem Ende der tschechischen Sommerferien Ende August steigt die Wahrscheinlichkeit, eines der begehrten Tickets zu erwerben. Zeit ist dafür bis Anfang November. Das war vor der verheerenden Brandkatastrophe im Jahr 2022 der traditionelle Abschluss der Kahnfahrten. Die Gemeinde Hřensko hat nun entschieden, die Edmundsklamm schon in der ersten Saison der Wiedereröffnung bis zum spätestmöglichen Termin offen zu lassen. Nur bei schlechtem Wetter werden keine Tickets verkauft.
Ein Ticket kostet 400 Kronen (rund 16 Euro). Es ist personengebunden und berechtigt zum Eintritt zu einer festgelegten Zeit. Der Zutritt umfasst eine begleitete Wanderung zur Anlegestelle der Kähne inklusive Kahnfahrt und Rückkehr über den gleichen Ausgang nach Hřensko.

Tschechien gedenkt der Niederschlagung des Prager Frühlings

In Tschechien wurde am Donnerstag an den 57. Jahrestag der Niederschlagung des Prager Frühlings erinnert. Präsident Petr Pavel warnte bei dem Festakt am Gebäude des Rundfunks davor, die Ereignisse von damals zu verfälschen, und rief zur Verteidigung der Werte auf, welche die Menschheit seit langen Zeiten begleiteten. In dem Zusammenhang verwies er auch auf Russlands Krieg gegen die Ukraine, die Russland ähnlich wie 1968 die Sowjetunion als Verteidigung eigener Interessen auslegt.

In der Nacht zum 21. August 1968 fielen Einheiten der Sowjetarmee sowie der Armeen von drei weiteren Staaten des Warschauer Vertrags (Bulgarien, Polen, Ungarn) in das Staatsgebiet der Tschechoslowakei ein. Der Überfall war drei Tage zuvor endgültig beschlossen worden und sollte die Liberalisierung unter Parteichef Alexander Dubček stoppen, die als „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ in die Geschichte einging.

Bereits in den ersten Tagen fielen der Invasion über 60 Personen zum Opfer. Am Ende summierte sich ihre Zahl auf 108. Die meisten waren in Prag und der Ostslowakei zu beklagen.

Während sich die Armeen Polens, Ungarns und Bulgariens bald wieder zurückzogen, blieb die Armee der Sowjetunion im Land und steigerte ihre Präsenz sogar noch auf 750.000 Soldaten. Infolge der Invasion wurden alle zuvor erkämpften Freiheiten wieder zurückgenommen. Hunderttausende verloren ihren Job, wurden in die Emigration oder den Untergrund gezwungen.

Dokumentarfilm ist tschechische Oscar-Hoffnung

Erstmals schickt Tschechien einen Dokumentarfilm ins Rennen um den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Die tschechische Film- und Fernsehakademie entschied sich für den Film "Ještě nejsem, kým chci být" (Noch bin ich nicht, wer ich sein möchte) der Regisseurin Klára Tasovská. Der Film handelt vom Leben der tschechischen Fotografin Libuše Jarcovjáková, vom rauen Untergrund der kommunistischen Tschechoslowakei über exklusive Fotoshootings für Modeführer in Tokio bis hin zu ihrer dramatischen Flucht nach West-Berlin, wo sie den Fall des Eisernen Vorhangs miterlebte. Der Film hatte seine Weltpremiere bei der Berlinale 2024 und gewann in diesem Jahr den Tschechischen Löwen für den besten Dokumentarfilm. Er wurde auch letztes Jahr in Anwesenheit der Fotografin Libuše Jarcovjáková vor ausverkauftem Haus bei den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen in Dresden aufgeführt.

Am 16. Dezember entscheidet sich, ob der Film unter die letzten 15 kommt. Am 22. Januar 2026 wird bekanntgegeben, welche fünf Filme offiziell für die Oscar-Verleihung nominiert wurden.

Der letzte tschechische Oscar-Erfolg liegt fast 30 Jahre zurück. 1996 gewann der Film "Kolja" des Regisseurs Jan Svěrák den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. 30 Jahre zuvor gewann mit "Obchod na korze" (dt. "Das Geschäft in der Hauptstraße", kommt nächstes Jahr beim Tschechischen Filmmittwoch) der Regisseure Ján Kadár und Elmar Klos erstmals ein damals noch tschechoslowakischer Film den Oscar. Zwei Jahre später ging der Preis zum zweiten und letzten Mal in die Tschechoslowakei für Jiří Menzels "Ostře sledované vlaky" (dt. "Scharf beobachtete Züge").

Most plant Seilbahn vom See zur Burg Hněvín

Der See Most nahe der gleichnamigen Stadt Most (Brüx) ist zwar der bislang jüngste Tagebausee Tschechiens, aber die Stadt treibt die touristische Infrastruktur zügig voran. Ein Höhepunkt war das Olympia-Festival im letzten Sommer, das die Aufmerksamkeit ganz Tschechiens auf die Stadt und den See lenkte. Inzwischen sind bereits zwei neue Großprojekte in der Planung. Um den Zugang von der Stadt zum See zu verbessern, plant die Stadt den Bau einer Fußgängerbrücke vom Gebietsmuseum zum Seeufer. Auch der schon ältere Tagebausee Matylda soll in die Brückenkonstruktion einbezogen werden. Bisher gibt es nur einen Zugang zum See in der Nähe der Dreifaltigkeitskirche, wo sich auch Parkplätze befinden. Spätestens Anfang 2026 wird die Einreichung von architektonischen Entwürfen erwartet. Mit dem Bau soll 2027, spätestens 2028 begonnen werden. Die Stadt Most plant die Finanzierung mit Hilfe von Geldern aus dem Staatsfonds für Verkehrsinfrastruktur.

Das zweite Projekt ist der Bau einer Seilbahn auf den Hausberg Hněvín mit der gleichnamigen Burg. Da die Besucherzahlen steigen, verspricht sich die Stadt von einer Seilbahn eine elegante Lösung. Die Seilbahn soll zudem ihre Talstation am See haben und damit zwei Attraktionen – See und Burg – verbinden. Nutzer der Seilbahn, die mit dem Auto kommen, sollen so am See parken können. Bei der Finanzierung des Seilbahnprojekts hofft Most auf Gelder aus dem Fonds zur Revitalisierung des Tagebaus ČSA, wo der Kohleabbau bald beendet wird.

Kostenlose Periodenprodukte an tschechischen Schulen

Ab Januar 2026 müssen alle Schulen in Tschechien auf Damentoiletten mit kostenlosen Periodenprodukten ausgestattet sein. Das legt eine Änderung der Hygienerichtlinie des Gesundheitsministeriums fest. Konkret sind alle Schulen betroffen, die von Schülerinnen älter als 9 Jahre besucht werden. Die Altersgrenze wurde gewählt, um auch alle Grundschulen der 1. Stufe einzubeziehen. Die erste Stufe geht in Tschechien von der 1. bis zur 5. Klasse.

„Die Menstruation ist keine Frage der Wahl, sondern ein natürlicher Bestandteil des Lebens, und keine Schülerin sollte deswegen nach Hause gehen, mit Toilettenpapier improvisieren oder sich schämen müssen, um Hilfe zu bitten“, sagte Gesundheitsminister Vlastimil Válek bei der Vorstellung der neuen Verordnung.

Die Initiative richtet sich nicht nur an Schülerinnen, die von ihrer Periode überrascht werden. Sie gilt gleichzeitig Schülerinnen aus ärmeren Familien, die sich häufig nicht ausreichend Periodenprodukte leisten können.

Während Tschechien mit dieser Initiative im Rahmen der Europäischen Union vorangeht, hat das Land mit 21 Prozent Mehrwertsteuer immer noch einen der höchsten Steuersätze in der EU auf Periodenprodukte. In Deutschland liegt er bei 7 Prozent. Am niedrigsten ist er in Irland und Großbritannien, wo sie von der Mehrwertsteuer befreit sind.

Prag verteuert Nahverkehr

In Prag wird die Fahrt mit dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) ab Januar teurer. Ein Einzelfahrschein für 30 Minuten kostet dann 39 Kronen (rund 1,60 Euro) statt bisher 30 Kronen. Das Einzelticket für 90 Minuten verteuert sich von 40 auf 50 Kronen (ca. 2 Euro). Etwas günstiger kommen die Fahrkarten, wenn man sie über die Prager ÖPNV-App „Lítačka“ kauft. Teurer werden auch Tages- und Dreitageskarten. Die Preise von Monatskarten, Abotickets und weiteren Zeittickets für drei Monate oder das ganze Jahr bleiben unverändert.

Entsprechend verkauft die Stadtführung die unpopuläre Maßnahme, denn Einzel- oder Tagestickets werden überwiegend von Touristen gekauft. Die Einwohner von Prag dagegen nutzen überwiegend Zeittickets für einen Monat oder gleich das ganze Jahr.

Die Einzeltickets bzw. Tagestickets sind auf dem Gebiet der Stadt Prag sowohl für U-Bahnen als auch Busse, Straßenbahnen und S-Bahnen gültig.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Wem es bis zum nächsten Tschechischen Filmmittwoch zu lang ist, hat am Freitag im Deutschen Hygiene-Museum die Möglichkeit, mit "Tausendschönchen - Die kleinen Margeriten" (Sedmikrásky) einen absoluten Filmklassiker aus den 1960er Jahren zu sehen. Wie beim Tschechischen Filmmittwoch üblich wird auch dieser Film im Hygiene-Museum im Original mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Marie 1 und Marie 2 langweilen sich. Ihre Lieblingsbeschäftigung besteht darin, sich von älteren Männern ins Restaurant einladen zu lassen und sie dann schnell wieder abzuweisen. Sie sind es leid, die Welt als sinnlos zu empfinden, und beschließen, das Spiel auf die Spitze zu treiben.

Der auf wunderbare Art verspielte Film der Tschechin Věra Chytilová, der nach der Zerschlagung des Prager Frühlings verboten wurde, war schon in den 1960er Jahren Kult: Zwei anarchische Frauen bringen so ziemlich alles durcheinander und am Ende auch sich selbst. Ein punkiges, feministisches, ungezügeltes und verrücktes Gedicht, das ebenso psychedelisch und poppig wie subversiv und gewagt ist.

Mit einer Einführung von Dr. Frank Schmidt, Kunsthistoriker, TU Dresden

Regie: Věra Chytilová
ČSSR, 1966 | 76 Minuten | Tschechisch mit deutschen Untertiteln

Wo: Im Sommerkino des Deutschen Hygiene-Museums.

Wann: 22.08.2025, 21.00-23.00

Eintritt: 3,00-5,00 Euro

Tickets kaufen

Filmtrailer anschauen

Der Film wird im Rahmen des Begleitprogramms zur Ausstellung "Freiheit. Eine unvollendete Geschichte" gezeigt.

Trestní stíhání za závažný požár v Mostě

Více než půl roku po tragickém požáru mostecké restaurace "U Kojota" policie ukončila vyšetřování. Obvinění byla vznesena proti dvěma osobám. "Vedoucí a jí pověřená osoba byly obviněny z ohrožení z nedbalosti," uvedl policejní mluvčí Kamil Marek. Podle Mladé fronty Dnes jsou obviněnými manželé Miloslav a Jana Čechovi. V případě odsouzení hrozí oběma až deset let vězení.

Vyšetřovatelé se opírali také o několik znaleckých posudků z oboru požární ochrany a zdravotnictví. Podle nich bylo příčinou ničivého požáru 11. ledna krátce před půlnocí náhodné převržení plynového hřibu na terase restaurace jedním z hostů. Tím došlo k poškození těsnění mezi ventilem tlakové nádoby a regulátorem ohřevu a k úniku směsi plynu propan-butanu, která se na ohřívači hřibu vznítila. Během několika vteřin se oheň rozšířil nejen na terasu, ale i na téměř celou restauraci. Bohužel zablokoval cestu ke dveřím. Druhé dveře byly zamčené. To znamenalo, že přítomní měli jen několik vteřin na záchranu. Šest lidí zemřelo na místě a sedmý zemřel později s vážnými zraněními v nemocnici. Dalších sedm lidí bylo zraněno, z toho dva vážně.

Vyšetřovatelé sestavili velmi dlouhý seznam závad jako příčin požáru. "Vyšetřování odhalilo závažná porušení povinností vyplývajících ze zákona o požární ochraně," pokračoval policejní mluvčí Marek. Terasa byla navíc zastřešena bez platného stavebního povolení a později zakryta PVC fólií. Tomu pak měly být přizpůsobeny požárně bezpečnostní předpisy, což se nestalo. Nebyly prováděny pravidelné preventivní požární kontroly ani revize požárně bezpečnostních zařízení. Poslední kontrola proběhla v dubnu 2008. Zvláště závažné bylo umístění zahradního topidla v prostorách terasy, které nebylo stavebně schváleno, a také skladování několika tlakových plynových lahví v prostorách restaurace, což bylo rovněž v rozporu s návodem k obsluze, který poskytl prodejce topidla na houby.

Vlhké počasí vede k pozdější sklizni

Vlhké červencové počasí zpozdilo sklizeň na polích v severních Čechách o dobrý měsíc. Na začátku současného teplého období byla v celém ústeckém okrese dokončena pouze polovina sklizně obilovin a v některých případech se ozimá pšenice a ozimý ječmen mohly z polí sklízet až nyní. Sklizeň cukrové řepy je již z více než 80 procent dokončena a objevují se nadprůměrné výnosy. Zemědělci však očekávají ztráty na kvalitě v důsledku několikatýdenního vlhkého počasí uprostřed sklizňového období.

Naproti tomu sklizeň chmele začne až o tomto víkendu. Česká republika je jedním z největších producentů chmele na světě. Největší chmelařskou oblastí v České republice je okolí Žatce. Očekává se, že úroda zde bude přinejlepším průměrná. Jedním z rizik jsou současné horké dny, které by mohly proces dozrávání předčasně ukončit, aniž by bylo dosaženo požadovaného obsahu hořkých látek. Stejně jako v Německu pomáhají se sklizní především sezónní dělníci z Rumunska a Bulharska.

Plocha chmele v České republice v posledních letech mírně klesla na 4 815 hektarů. Pokles však není tak velký jako v USA. Pěstitelé chmele také jednají o státní podpoře na rozšíření ploch chmele.

Severní Čechy jsou také významnou lokalitou pro pěstování ovoce.

Čína rozčilená českým prezidentem

Čína přerušuje veškeré kontakty s českým prezidentem Petrem Pavlem. Jde o reakci země na Pavlovu soukromou návštěvu dalajlámy v Indii. Na konci července se Pavel po pracovní návštěvě Japonska vrátil na soukromou misi do Indie, aby dalajlamovi poblahopřál k jeho 90. narozeninám. Podle názoru Číny tím český prezident ohrozil svrchovanost nad čínským územím.

Kancelář prezidenta republiky komentovala krok Číny slovy, že v současné době neexistuje přímá komunikace mezi prezidenty obou zemí, a že rozhodnutí Číny tedy nemění současnou situaci.

Prezident Pavel získal podporu stran vládní koalice. Největší opoziční strana ANO nechtěla situaci komentovat.

Česká republika zaujímá vůči Číně dlouhodobě kritický postoj. Předseda Senátu Miloš Vystrčil z vládní ODS vykonal oficiální státní návštěvu Tchaj-wanu. Tchaj-wan navštívila i předsedkyně parlamentu Markéta Pekarová Adamová z vládní strany TOP 09. V rámci návštěvy Číny se uskutečnila i návštěva Číny. V České republice je také běžnou praxí vyvěšovat 10. března, v den výročí lidového povstání v Tibetu, tibetskou vlajku na radnicích a dalších veřejných budovách, například na školách.

Česká republika nakoupila 44 tanků Leopard

České ministerstvo obrany rozhodlo o nákupu 44 hlavních bojových tanků Leopard 2A8. Náklady činí necelých 1,4 miliardy eur. Nákup je součástí velké zakázky francouzsko-německého výrobce KNDS, kterou organizuje Německo a k níž se připojilo několik zemí. S výhradou schválení českou vládou se očekává, že oficiální objednávka bude zadána v nejbližších týdnech. To by znamenalo, že ministryně obrany Jana Černochová by splnila svůj cíl, který si sama stanovila, a to dokončit objednávku tanků během svého mandátu. Na začátku října bude v České republice zvolen nový parlament.

První tank Leopard 2A8 má být dodán v roce 2028, přičemž dodávka má být dokončena v roce 2031.

Rodiče utratí za školní pomůcky v průměru 100 eur

Výdaje na školní potřeby v České republice dosahují ekvivalentu přibližně 100 eur na dítě. Vyplývá to z průzkumu, který provedla výzkumná agentura NMS Research. U prvňáčků jsou náklady vyšší, a to v průměru 120 eur. Čtvrtina dotázaných uvedla náklady vyšší než 120 eur. Největší položkou pro prvňáčky je samozřejmě školní taška. Podle NMS Research se výdaje oproti předchozímu roku nezměnily.

Největším problémem však podle průzkumu nejsou školní pomůcky, ale náklady na třídní fondy, celodenní programy, exkurze, lyžařské tábory a mimoškolní péči. V poplatcích za mimoškolní péči existují některé zásadní rozdíly. Mohou se pohybovat od 200 do 600 korun (8-24 eur) měsíčně.
Na rozdíl od Saska však rodiče nemají jeden velký výdaj: náklady na oslavy začátku školní docházky, tj. cukrové kornouty, večírky a vše ostatní, co se pořádá. Tato tradice v České republice neexistuje.

Mimochodem, do začátku školy v Česku ještě nějaký čas zbývá. Nový školní rok začíná až 1. září.

Teplické muzeum vystavuje Bihlův porcelán

V loňském roce věnoval Holanďan Jan Jager Regionálnímu muzeu v Teplicích 50 banánových krabic s keramikou z firmy Gustav Biehl v Ladowicích (dnes Ledvice). Jager nádobí sbíral 35 let, než je věnoval muzeu. Část sbírky je nyní v muzeu vystavena na zvláštní výstavě.

Svým způsobem se tak porcelán vrátil do místa svého původu. Z bývalých Ledvic se zachovala jen malá část. Na jejím místě nyní stojí obrovská uhelná elektrárna, jejíž části byly také zbourány kvůli povrchové těžbě hnědého uhlí. Dávno zanikla také továrna "Porcellan- und Steingutfabrik G. Bihl & Com.". S odsunem německého obyvatelstva v roce 1945 byla výroba zastavena a již nikdy nebyla obnovena.

Gustav Biel skutečně pocházel z Künzelsau ve východních Frankách. Později pracoval v uhelném hornictví, zejména v dolech rodiny Petscheků. V roce 1896 převzal keramickou továrnu rodiny Hanke. Továrna zažila svůj rozkvět ve 20. a 30. letech 20. století. Z tohoto období pochází také většina sbírky. Pro nádobí Biehl je typická stříkaná výzdoba z let 1927 až 1935. Po obsazení Sudet Německem se mnohé exportní trhy zhroutily. Továrna se proto zaměřila především na výrobu technického porcelánu, například izolátorů.

Výstava v regionálním muzeu je k vidění do 12. října.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Liberecký okres přebírá věž Ještěd

Většina pozoruhodné rozhledny na Ještědu by měla letos přejít do majetku Libereckého kraje. Vedení Libereckého kraje schválilo nové podmínky kupní smlouvy, která by měla vstoupit v platnost do konce roku. Kupní cena se odhaduje na 181 milionů korun (asi 7,2 milionu eur). Kupní cenu musí ještě potvrdit nezávislý znalecký posudek. Kupní smlouvu by měl na konci srpna uzavřít okresní parlament.

Jádrem dohody s dosavadním vlastníkem, společností České Radiokomunikace (ČRa), je dohoda o dalším využívání věže ČRa v rámci sítě digitálního vysílání v ČR. Součástí oceněné stavby architekta Karla Hubáčka je také horský hotel, restaurace a vysílač. Kupní smlouva také jasně definuje, které prostory bude ČRa zaručeně moci využívat i v budoucnu a jaká omezení to pro nového majitele znamená. Byl také dohodnut roční poplatek za užívání, který může být od roku 2028 každoročně upravován podle inflace. Zvýšení však nesmí přesáhnout 5 %.

Převzetí kontroly nad věží je předpokladem pro dlouho plánovanou rekonstrukci památkově chráněné budovy, která má proběhnout v příštích deseti letech. Za tímto účelem již byla vypracována architektonická studie. Vybrána byla společnost ARN STUDIO z Hradce Králové (Königgrätz).

Liberecký kraj uhradí kupní cenu z rozpočtu na rok 2025, na který byla vyčleněna rezerva. Okres plánuje požádat o dotaci na rekonstrukci. Náklady na rekonstrukci, která musí být věrná originálu zvenčí i uvnitř, se odhadují na zhruba 400 milionů korun (16 milionů eur).

Zámek Duchcov otevírá novou expozici Casanovy

Zámek Duchcov (Dux) připravuje novou prohlídkovou trasu věnovanou svému slavnému obyvateli Giacomu Casanovovi. Předchozí výstava byla od loňského podzimu přepracována. Termín znovuotevření zatím nebyl stanoven. Správce zámku Bedřich Hrabovský však Českému rozhlasu řekl, že pravděpodobný termín je polovina srpna. "Jsme ve finální fázi. Teď ještě chybí vymezit prostory pro návštěvníky a pak vše znovu vytřít a vyčistit," řekl Hrabovský. Naposledy se místnosti, kde Casanova strávil posledních 13 let svého života, opravovaly před 35 lety. Renovace stála ekvivalent přibližně 40 000 eur.

Giacomo Casanova byl od září 1785 ve službách hraběte Josefa Karla Emanuela von Waldsteina. Pracoval pro něj jako knihovník, nadále hodně cestoval a především na zámku dokončil své "Dějiny mého života" (Histoire de ma vie).

Otevření nového nádraží Praha-Bubny

Praha má nový dopravní uzel. Koncem minulého týdne bylo otevřeno nádraží Bubny. Zároveň byla opět zprovozněna železniční trať z Masarykova nádraží směrem na Kralupy nad Vltavou a přes Prahu-Dejvice do Kladna. Stavební práce na trati a novém nádraží trvaly více než dva roky. Nádraží bylo kompletně přestavěno. Ze starého nádraží Bubny zbyla jen hlavní budova, v níž je umístěn památník deportace židovského obyvatelstva z Prahy nacistickou okupací na počátku 40. let 20. století.

Nové nádraží je zároveň dopravním uzlem, a nabízí tak lepší spojení se stanicí metra Vltavská a tramvajemi, které jezdí nad stanicí metra. Odstraněn byl také železniční přejezd v Holešovicích, který často způsoboval dopravní zácpy. Bývalá zastávka Holešovice byla odstraněna.

Další novou zastávkou je Výstaviště, které se nachází u výstaviště, oblíbeného parku Stromovka a v blízkosti Národní galerie moderního umění.

V budoucnu se nádraží a trať stanou ještě významnějšími. Jsou totiž součástí vysokorychlostní železniční tratě na pražské Letiště Václava Havla, která má být dokončena do roku 2030.

Změna velvyslance v Praze

Po čtyřech letech končí mise německého velvyslance v Praze Andrease Künneho. Künne se přesune do Bernu na pozici velvyslance EU ve Švýcarsku. Před svým působením v Praze strávil tři roky jako zmocněnec pro OSN a boj proti terorismu na německém ministerstvu zahraničí. V letech 2011-2015 působil v jihoafrické Pretorii, kde vedl jako vyslanec odbor pro hospodářské a globální záležitosti. V Německu pracoval ve spolkovém kancléřství a jako politický poradce. Specializoval se na bezpečnostní politiku a multilaterální otázky.

Čtyři roky jsou běžnou dobou působení velvyslanců. Künne před čtyřmi lety vystřídal Christopha Isranga. Podle velvyslanectví byl již vybrán Künneho nástupce, jeho jméno však zatím nebylo oficiálně potvrzeno. Ve videu na rozloučenou na X Künne uvedl, že jeho nástupcem bude zkušený diplomat.

ČEZ zvyšuje podíl v britském výrobci jaderných elektráren

Česká energetická skupina ČEZ dokončila svou investici do britského výrobce malých modulárních jaderných elektráren Rolls-Royce SMR. Po poslední červnové transakci nyní ČEZ drží ve společnosti Rolls-Royce SMR 20procentní podíl. Češi za celý balík akcií zaplatili téměř čtvrt miliardy eur.

Česká společnost si tak zajistila strategický vliv na další vývoj malých modulárních reaktorů, které se budou stavět i v České republice. Kromě tří reaktorů pro britské lokality se jedná také o první takový jaderný reaktor v Temelíně. "Jsme však stále na začátku," uvedl finanční ředitel ČEZ Martin Novák. Zapojení ČEZ zahrnuje dodávky dílů pro reaktory dceřinou společností Škoda JS, která se zabývá technologiemi pro elektrárny, nebo dalšími firmami ze Skupiny ČEZ.

Česká republika se zaměřuje na malé modulární jaderné elektrárny pro rozvoj bezemisní energetické bezpečnosti. Ty mají vedle nového velkého bloku v Dukovanech na jižní Moravě postupně nahradit uhelné elektrárny, které mají být odstaveny do poloviny 30. let. Malé jaderné elektrárny se plánují také v místech současných uhelných elektráren, například v Dětmarovicích na severovýchodní Moravě a v Prunéřově v severních Čechách u hranic se Saskem.

Více bezplatných dobíjecích stanic pro elektrokola

Cyklisté mohou svá elektrokola zdarma nabíjet ve stále více restauracích a hotelech. Provozovatelé nabíjení nabízejí jako doplňkovou službu, stejně jako již desítky let nabízejí WiFi. Někteří poskytovatelé poskytují také kabely, i když je často vyžadována záloha. Náklady na samotné nabíjení však nese poskytovatel. Nabíjecí stanice jsou často kompatibilní s různými systémy, například Shimano nebo Bosch. Často jsou nabízeny i běžné zásuvky na 230 V pro nabíječku, kterou si přivezete s sebou.

Kromě restaurací a všech typů ubytovacích zařízení tuto službu často nabízejí i turistická informační centra a turistická zařízení, jako jsou venkovní bazény, muzea a dokonce i čerpací stanice. V okrese Děčín je nabíjecí stanice v Jetřichovicích v Českém Švýcarsku a dvě v České Kamenici (turistické informační centrum a venkovní koupaliště). V okrese Ústí lze kola nabít v restauraci Labská bašta na Střekově, v restauraci Tivoli ve Velkém Březně, u Chaty Florian v Telnici nebo na parkovišti Air Restaurant Petrovice. V okrese Litoměřice jsou možnosti na čerpací stanici Orlen v Lovosicích, na náměstí v Bohušovicích nad Ohří nebo v občerstvení U Přívozu ve Velkých Žernosekách. Na Teplicku je bezplatné dobíjení k dispozici například v kempu Eurocamp Barbora v Oldřichově, v atriu městského muzea v Duchcově, na terase restaurace na Komáří vížce a v Golfovém klubu Dubí.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Připomínka masakru v Ústí

Koncem července si zástupci ústecké radnice společně s německými spolky a občany připomněli hrůzný masakr, od kterého uplynulo 80 let. První památník byl v ulici U Cukrovaru ve čtvrti Krásné Březno (Schönpriesen), kde tehdy vybuchl muniční sklad. Poté vzpomínkové akce pokračovaly na mostě přes Labe, tentokrát však kvůli stavebním pracím nikoli na Benešově mostě jako obvykle, ale na železničním mostě, kam byla pamětní deska dočasně přemístěna. Pietní vzpomínky se zúčastnil také německý velvyslanec v České republice pan Andreas Künne, zástupci regionálního shromáždění německých spolků a místopředseda spolkového sudetoněmeckého landsmanšaftu Steffen Hörtler.

Před 80 lety, 31. července, provedli příslušníci českých milicí a další čeští občané masakr mezi příslušníky německé menšiny. Příčinou byl výbuch muničního skladu v Schönpriesenu, z něhož byla obviněna sabotážní akce jednotky vlkodlaků. Nikdy však nebylo vyšetřeno, co se v muničním skladu skutečně stalo, ani nebyli identifikováni a odsouzeni členové vlkodlačí jednotky. Místo toho byli lidé německé národnosti nevybíravě stříleni, zabíjeni dalšími trýznivými způsoby a odsunuti z Benešova mostu, živí i mrtví, a poté zastřeleni v řece. Historikové udávají počet mrtvých mezi 43 a 100, plus vysoký počet zraněných.

Dramatický pokles nákladní železniční dopravy

Železniční nákladní doprava ČD Cargo propustí do konce roku 700 zaměstnanců. Společnost tento bolestivý krok zdůvodnila složitou situací na trhu. Výsledkem je, že objem zboží přepravovaného po železnici již několik let nepřetržitě klesá. Jen za první pololetí klesl celkový objem zboží přepraveného po železnici v České republice o 5,3 procenta, u ČD Cargo o 3,2 procenta. Od roku 2022 se objem přepraveného zboží snížil o sedminu.

Za poklesem železniční dopravy stojí různé faktory. Paradoxně mezi ně patří přechod na energetiku. Dříve tvořilo uhlí a přeprava ropných produktů významnou část železniční dopravy. K tomu se přidává pokles evropského ocelářského průmyslu, který řadu svých výrobků přepravuje po železnici. V České republice se to týká zejména uzavření ocelárny Liberty v Ostravě. Problémy železniční nákladní dopravě způsobuje také slábnoucí chemický průmysl s opakovanými odstávkami výroby. Jak ocelářský, tak chemický průmysl mají vysoké náklady na energie, což činí výrobu v Evropě dlouhodobě nerentabilní.

Dalším faktorem je pokles přepravy dřeva po odeznění škod způsobených kůrovcem. Kromě toho existují strukturální důvody, jako je snaha konkurentů vyhnout se přepravě s krátkými řadami vozů. V minulosti zejména ČD Cargo sestavovalo mnoho nákladních vlaků z jednotlivých vagonů z jednotlivých železničních stanic nebo průmyslových spojů a shromažďovalo je do velkých transportů. ČD Cargo si nyní za tyto malé přepravy účtuje výrazně vyšší poplatky, a proto poptávka klesla. Od té doby se zboží přepravuje přednostně po silnici. Jediná přeprava po železnici, která roste, je intermodální přeprava, tj. přeprava jedné a téže nákladové jednotky střídavě po železnici, silnici a případně po vodě. Jedná se především o kontejnerovou dopravu.

Pokles není čistě českým jevem, ale týká se téměř celého evropského trhu. V souladu s tím klesá objem zboží přepravovaného po železnici, přestože objem přepravy roste. Odborníci předpokládají, že tento trend bude pokračovat i v následujících letech.

Labský přívoz ve Žlebu stále mimo provoz

Automobilový přívoz v Dolním Žlebu je stále mimo provoz. Městu Děčín se v prvním kole výběrového řízení nepodařilo najít nového provozovatele, a tak nyní vypsalo výběrové řízení na provoz podruhé. Pokud bude hledání úspěšné, přívoz by mohl být opět v provozu nejdříve v polovině září.

Přívoz spojuje obec na levém břehu Labe se státní silnicí 62 a využívají ho především turisté a horolezci, ale také místní obyvatelé cestující autem po státní silnici do Hřenska a dále do Německa nebo směrem na Růžovou či Jetřichovice. Po státní silnici je to rychlejší i do Děčína. Na levém břehu Labe je obec spojena s okresním městem jen malou silničkou, která je často vhodná jen pro jedno auto.

Nový provozovatel dostane od města Děčín výrazně více peněz, ale bude muset v budoucnu investovat i do údržby a oprav samotného přívozu. Přívoz bude navíc nově jezdit denně od 8 do 18 hodin namísto dosavadních 7-18 hodin, resp. v létě od 7 do 20 hodin.

Vynucená přestávka trajektu není žádnou novinkou. Každý rok musí přívoz na několik měsíců přerušit provoz kvůli stavu vody. Přívoz nelze provozovat ani za nízkého stavu vody, jako tomu bylo v posledních týdnech, ani za vysoké vody. Přívoz je lanový přívoz srovnatelný s přívozem v lázeňském městě Rathen.

Česká republika vyváží další obranné vybavení

Vývoz zbraní z České republiky se v roce 2024 zvýšil o 86 procent na objem 91 miliard korun (3,6 miliardy eur). Vyplývá to z údajů českého ministerstva průmyslu a obchodu. Většina vývozních licencí se týkala exportu na Ukrajinu, která byla postižena ruskou invazí. Celkem Česká republika loni dodala na Ukrajinu obranné vybavení v hodnotě 47,1 miliardy korun (asi 1,9 miliardy eur). Česká republika dodala vojenské vybavení také do Bulharska (11 miliard korun), Nizozemska (8,5 miliardy korun) a Vietnamu (5,3 miliardy korun). Nejvíce vývozních licencí po Ukrajině bylo schváleno pro vývoz na Slovensko, do USA, Izraele a Velké Británie. Naopak žádosti o vývozní licence do Běloruska, Severní Koreje a Sýrie ministerstvo průmyslu zamítlo.

V roce 2024 se také výrazně zvýšil dovoz vojenského materiálu, a to o téměř 130 % na 26 miliard korun (1 miliarda eur).

Prémie za lov divokých prasat

Divoká prasata jsou v městských oblastech často nezvanými hosty. Zejména v Ústí nad Labem (Aussig) se jedná o dlouhodobý problém, který se městu nedaří dostat pod kontrolu. Zvířata při hledání potravy opakovaně vnikají do městské zástavby a v blízkosti města si již zřídila svá odpočívadla. Snadno dostupná potrava v blízkosti odpadkových košů, ale i záměrné přikrmování jsou příčinou, proč se Ústí nemůže tohoto problému zbavit.
Město nyní zareagovalo a zvýšilo prémii za odstřel divočáka z 500 korun na 2000 korun, tedy z přibližně 20 eur na 80 eur. Město doufá, že se tím nejen zvýší míra odstřelu, ale také se odmění větší úsilí, které je k odstřelu divočáka potřeba. Na rozdíl od volné přírody je to totiž spojeno se značnými bezpečnostními předpisy, které s sebou nesou další náklady.

Zároveň městská rada eviduje vysokou míru škod způsobených divočáky na veřejném i soukromém majetku. V Ústí se pravidelně objevují na panelových sídlištích nebo v parcích. Divoká prasata nejsou pro člověka zcela neškodná, zejména v období rozmnožování. Samotní divočáci jsou již na přítomnost člověka zvyklí.
Jako další opatření plánuje město prořezávat veřejnou zeleň, zejména keře a křoviny na okraji městské zástavby, kam se divočáci rádi uchylují. Prořezávání má zajistit, aby se divočáci nemohli nadále zdržovat v blízkosti města. Kromě toho se nadále používají dvě velké ocelové klece jako pasti. Divočáci v klecích jsou usmrcováni.

Ústí vyčlenilo v rozpočtu na prémie za odstřel ekvivalent 80 000 eur.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

6. srpna se uskuteční další Český filmový středa. Bude promítána kultovní komedie 2000. let: „Samotáři“.

Film v několika volně propojených epizodách vypráví o životě mladých, místy zvláštních lidí v Praze koncem 90. let. Všechny postavy hledají štěstí a společnost, ale individualismus, strach z blízkosti a občasná konzumace marihuany to komplikují. Jeden z hlavních hrdinů neustále natáčí, aby pochopil život, a pomáhá svým přátelům rozchodem. Otec honí svou první lásku, která ho konečně musí chtít, protože je přece úspěšným lékařem. Ta se ale ocitne u svých rodičů jako etnografický objekt japonských návštěvníků, kteří chtějí poznat skutečný český rodinný život. Přesto všichni získávají poznatky o lidskosti a mezilidských vztazích – s typickým českým humorem.

Kultovní status filmu dokazuje, že citáty a postavy z filmu se staly součástí české každodenní kultury. Takové byly 90. léta v Praze.

Vzhledem ke zvýšenému zájmu proběhnou dvě projekce: v 17:45 a v 20:00.

Starý jídelní vůz do Prahy částečně až do podzimu

Rozloučení s krásnými starými jídelními vozy Českých drah se nezadržitelně blíží, ale zbývá ještě poslední termín. Od soboty 26. července budou všechny vlaky na lince Eurocity Praha-Drážďany-Berlín-Hamburk jezdit výhradně s moderními vozy ComfortJet. Kromě lokomotivy Siemens Vectron jsou vybaveny také řídicím oddílem na druhém konci vlaku. Mají také nové jídelní vozy, které však mají méně míst k sezení než klasické a velmi oblíbené jídelní vozy a pro mnohé také postrádají starou atmosféru.

V šesti vlakových spojích si však příznivci starých jídelních vozů mohou ještě chvíli vychutnat důstojnou atmosféru starých vozů. Jedná se o vlaky EC 259, EC 171 a EC 379 s odjezdem z drážďanského nádraží Hauptbahnhof ve 2.41, 9.10 a 13.10 hodin. Naopak to platí pro vlaky EC 378, EC 170 a EC 258 odjíždějící z pražského hlavního nádraží v 10.28, 16.28 a 20.28 hod.

Důvodem výjimek však není ústupek početným příznivcům starého jídelního vozu, jak vysvětluje mluvčí Českých drah Petr Šťáhlavský: "Konsorcium Siemens - Škoda Group zatím nedodalo všechny kompletní vlaky ComfortJet. Ty se skládají z devíti vozů včetně řídicího oddílu a jídelního vozu. Na zmíněných spojích jezdí pouze osm vozů s lokomotivou a starý jídelní vůz. Vše však probíhá podle plánu a do podzimu budou na trasu Praha-Berlín postupně doplňovány tak, aby v září jezdily už jen nové vlaky s novými jídelními vozy."

České dráhy objednaly u společnosti Siemens - Škoda Group celkem 20 vlaků ComfortJet a postupně přestavují svůj vozový park. První nové vlaky bylo možné vidět již loni na podzim na trase Praha-Berlín, tehdy ještě s lokomotivou a starým jídelním vozem. Od jara letošního roku jezdí na této trase také první kompletní vlaky ComfortJet. Mimochodem, nejenže vypadají elegantně, ale také nabízejí výrazně více místa pro nohy než například některé staré vlaky ICE. Speciální okna navíc umožňují nerušený průchod signálu mobilních telefonů. Veškeré předchozí vybavení, jako je vyhrazená síť Wi-Fi, elektrické zásuvky a USB porty, z nichž některé České dráhy nabízely dávno před Deutsche Bahn, samozřejmě zůstane zachováno.

Ve čtvrtek vyjely vlaky Českých drah naposledy do Flensburgu, Kielu a Hamburku. Kvůli modernizaci trati Berlín-Hamburk budou všechny vlaky na devět měsíců přesměrovány. Cestující do Hamburku pak budou muset z Berlína přestoupit na jiné vlaky, které pojedou do Hamburku náhradní trasou přes Stendal a Uelzen. Vlaky Českých drah budou začínat a končit v Berlíně.

Mimochodem, staré dobré jídelní vozy budou v budoucnu jezdit v rychlících na trase Praha-Ostrava-Bohumín na ryze českých dálkových linkách.

Hřensko pustí do Edmundsklammské soutěsky více lidí

Edmundova soutěska je už týden opět otevřena, zatím jen ve zkušebním provozu pro 50 lidí denně. Zkušenosti z prvního týdne jsou však natolik dobré, že obec Hřensko, které soutěska patří, nyní zvyšuje počet návštěvníků na 120 denně. "Nyní máme k dispozici více pracovníků, kteří budou skupiny doprovázet," vysvětlila exkluzivně pro tento zpravodaj starostka Horáková.

To je velmi dobrá zpráva pro všechny, kteří plánují výlet do soutěsky po tříleté uzavírce. Zájem je podle očekávání velký a vstupenky je nutné zakoupit v turistickém informačním centru v budově obecního úřadu, které se nachází na ulici Uferstraße u Labe. Jak se však ukázalo v prvních dnech, padesát vstupenek se vyprodalo během chvilky. Nic na tom nemění ani poměrně vysoká cena. Místo 200 korun (cca 8 eur) jako před uzavřením stojí nyní jízda v Edmundsklamm ve dvou letních měsících 400 korun (16 eur). Mimo sezónu v měsících květen, červen, září a říjen stojí jízdenka 350 korun (14 eur).

První den minulou sobotu se první návštěvník objevil na místě již v 6 hodin ráno. Druhý návštěvník dorazil v 7.20 hodin. Turistické informační centrum se otevírá denně v 8 hodin. Poslední lidé ve frontě, která se do té doby v sobotu vytvořila, odcházeli s prázdnýma rukama. Nezbývá tedy než to zkusit znovu v jiný den. Předprodej není možný. Online prodej také není možný. Za těchto podmínek jsou samozřejmě ve výhodě všichni ti, kteří jsou již na místě ubytováni. Ti, kteří přijíždějí ze vzdálenějších míst, si musí přivstat velmi brzy, ale obec plánuje zavést online rezervační systém. "Pracujeme na tom, ale bohužel nedokážu říct, jestli to stihneme ještě letos," vysvětluje starostka Horáková. Vstávat brzy je nutné i během týdne. "Vstupenky byly většinou vyprodané do devíti hodin ráno," pokračuje Horáková. Mimochodem, vstupenky lze v turistickém informačním centru platit kartou nebo hotově, a to i v korunách a eurech.

Pokud patříte mezi šťastlivce a zakoupili jste si jednu ze 120 personalizovaných vstupenek na den, bude vám přidělen konkrétní čas setkání s průvodci soutěskou. Ale pozor, místo setkání není u vstupu do soutěsky, ale o 300 metrů dál v soutěsce. Tam se nachází uzamykatelná brána. "Ne že by někdo čekal u vchodu, to by byla škoda. Ale v turistickém informačním centru je vlastně všechno dobře vysvětleno," ujišťuje starosta.

Upozorňuje, že stoprocentní bezpečnost přesto nelze zaručit. Návštěva soutěsky je zcela na vlastní nebezpečí. "Budeme sledovat, jak se rokle chová, a pak všechna data analyzovat," říká starostka Hřenska Kateřina Horáková s tím, že počet denních návštěvníků se bude dále zvyšovat.

Pokud je to všechno pro vás příliš komplikované, vždycky je tu Divoká soutěska, která je normálně otevřená, ale dostanete se k ní pouze odbočkou přes Meznou nebo Růžovou. Jízda Divokou soutěskou je otevřena denně od 9 do 17 hodin a stojí jen 200 korun (8 eur) na osobu.

Méně sokolích potomků v Českém Švýcarsku

V hnízdech v Českém Švýcarsku nebo v Labských pískovcích se narodilo pouze jedenáct sokolích mláďat. To je hubená bilance letošní hnízdní sezóny. Nevylepšili ji ani výr velký (2 mláďata) a čáp černý (1 mládě). Stejně jako v předchozích letech však ani tentokrát nebyl na vině člověk. Národní park děkuje návštěvníkům za jejich ohleduplnost. V národním parku platí zákaz vstupu do citlivých oblastí v době hnízdění, který byl letos dodržen.

Většina snůšek a mláďat se však letos stala obětí chladného jara (snůšky) a predátorů (snůšky a mláďata). Žádné další důvody nejsou známy. V případě výra velkého byla vůbec využita pouze dvě hnízda, v každém z nich bylo odchováno jedno mládě. Ostatní hnízdiště z předchozích let zůstala neobsazena.

Zákaz vstupu zůstává v platnosti do konce července.

Sociální demokraté kandidují společně s komunisty

ČSSD vstoupila do společné volební kandidátní listiny Stačilo! (Už toho bylo dost!) pro podzimní volby. Toto volební spojenectví, které tvoří především zástupci komunistické strany, již slavilo první úspěchy v loňských evropských a krajských volbách. V průzkumech pro parlamentní volby se Stačilo! rovněž pohybuje vysoko nad pětiprocentní hranicí. Sociální demokraté socdem (dříve ČSSD) jsou jiný příběh. Navzdory změně názvu a novému vedení strany se jí v průzkumech nepodařilo dostat nad 3 procenta. Strana se proto rozhodla vstoupit na kandidátní listinu Stačilo! s tím, že sociální demokraté budou menším partnerem.

Obě strany tento projekt oslavují jako silnou levicovou frontu. Kritici připomínají nucené sjednocení německé sociální demokracie s komunistickou stranou ve východní části Německa po roce 1945, která se později stala NDR. V Československu byla sociální demokracie před rokem 1989 zakázána. Sociální demokracie je nejstarší stranou v České republice s více než 130letou historií. Do roku 2017 zajišťovala funkci premiéra a v letech 1998-2021 byla 16 let ve vládě. V roce 2021 stejně jako komunistická strana výrazně nedosáhla pětiprocentní hranice.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Filmpreise in Karlovy Vary verliehen

Beim berühmten Internationalen Filmfest in Karlovy Vary (Karlsbad) wurden letztes Wochenende die Preise verliehen. Den Hauptpreis, den Kristallglobus, erhielt der Film "Raději zešílet v divočině" ("Lieber in der Wildnis verrückt werden") des slowakischen Regisseurs Miro Remo, ein Dokumentarfilm über ein Paar von Zwillingsbrüdern, die als Aussteiger auf einem einsamen Hof im Böhmerwald leben. Oder man muss eher sagen: lebten. Denn einer der beiden 62-jährigen Brüder, František Klišík, verstarb in der Nacht nach der Preisverleihung, bei der beide anwesend gewesen waren. Über die näheren Todesumstände wurde noch nichts bekannt, außer dass die Leiche in einem Teich in einer Gemeinde bei Prag gefunden wurde.

Der Regisseur besuchte die beiden Brüder Ondřej und František Klišík über fünf Jahre hinweg immer wieder und folgte ihrem Leben. Er sparte dabei auch die Konflikte zwischen beiden nicht aus. Wir beabsichtigen übrigens, den Film nächstes Jahr während der Tschechisch-Deutschen Kulturtage zu zeigen.

Weitere Preise gingen an die Norwegerin Pia Tjelta als beste Hauptdarstellerin für ihre Rolle im Liebesdrama "Don´t Call Me Mama" und an den deutsch-spanischen Schauspieler Alex Brendemühl als besten Hauptdarsteller für seine Rolle im Streifen "When a River Becomes the Sea". Den Sonderpreis der Jury erhielt der iranische Beitrag "Bidad" ("Unrecht") von Regisseur Soheil Beiraghi über eine junge Sängerin, die sich dagegen wehrt, dass Frauen im Iran nicht öffentlich auftreten dürfen. Eine Sonderauszeichnung ging zudem an die erst 15-jährige Kateřina Falbrová für ihre Rolle im Film "Sbormistr" ("Der Chorleiter").

Wie weiter mit der Ziegenbahn?

Die tschechische Eisenbahnverwaltung Správa železnic hat eine Liste von Strecken vorgelegt, bei denen eine Reihe von Parametern eine Streckenstilllegung rechtfertigen würden. Das ist noch keine entsprechende Entscheidung, aber eine Verhandlungsgrundlage mit örtlichen Behörden.

Auf dieser Liste findet sich auch ein Abschnitt der sog. Ziegenbahn zwischen Oldřichov u Duchcova und Krupka město. Die Ziegenbahn lag jahrelang still, bis der Betrieb zwischen Děčín und Krupka als touristische Linie T11 (Infos und Fahrpläne hier) wieder aufgenommen wurde. Der weitere Streckenverlauf von Krupka bis Oldřichov u Duchcova steht nun zur Disposition, da dessen Instandsetzung wohl etwa 200 bis 300 Millionen CZK kosten würde. Das sieht die Eisenbahnverwaltung als unwirtschaftlich an. Der Bezirk Ústí möchte die Strecke jedoch als verlängerte touristische Linie nutzen. Nun müssen beide miteinander verhandeln.

Tschechien lockert Drogenpolitik

Eine Anfang Juli vom tschechischen Senat gebilligte Reform des Strafrechts, die im Januar 2026 in Kraft treten wird, beinhaltet auch eine Neuregelung hinsichtlich Besitz und Konsum von Cannabis. Zukünftig soll der Anbau von bis zu drei Hanfpflanzen pro Person legal sein, ebenso der Besitz von bis zu 100 Gramm Cannabis zuhause und das Mitführen von bis zu 25 Gramm unterwegs. Außerdem sollen kleinere Überschreitungen dieser Grenzen nicht mehr automatisch als Straftat, sondern als Ordnungswidrigkeit behandelt werden. Es wird dabei zukünftig klarer zwischen Verstößen unterschieden, die mit oder ohne Verkaufsabsicht begangen werden.

Bisher war die Drogenpolitik in Tschechien hinsichtlich Cannabis bereits relativ locker, allerdings war der Besitz dennoch nicht legal. Wer mit bis zu 15 Gramm erwischt wurde, bekam kein Strafverfahren, sondern es wurde als Ordnungswidrigkeit behandelt (und oft gar nicht verfolgt). 

Neue AKW-Blöcke kosten 407 Mrd. CZK

Die Website e15.cz hat aus den kürzlich veröffentlichten Verträgen zwischen der südkoreanischen Firma KHNP und der mehrheitlich staatseigenen Betreiberfirma Elektrárna Dukovany II errechnet, dass das neue AKW in Dukovany rund 407 Mrd. CZK (ca. 16 Mrd. Euro) kosten wird. Die Website betont, dass viele Abschnitte der Verträge geschwärzt wurden und dass die Gesamtsumme aus diversen einzelnen Angaben berechnet werden musste. 

Schakale in Tschechien nachgewiesen

Bereits seit einigen Jahren gibt es einzelne Berichte über die Sichtung von Schakalen in Tschechien, doch nun wurde bekannt, dass ihr Vorkommen erstmals über Aufnahmen einer Wildkamera nachgewiesen werden konnte. Wie die Agentur für Natur- und Landschaftsschutz der Tschechischen Republik berichtete, gelang dies Anfang April im Naturschutzgebiet Tabulová bei Břeclav im Südosten Tschechiens.

Der Schakal breitet sich auf natürliche Weise vom Balkan her aus. Nach Tschechien gelangte er über Ungarn, wo er bereits relativ häufig vorkommt, und die Slowakei. Es wurde vermutet, dass einer der möglichen Gründe für die derzeitige Ausbreitung des Schakals in neue Gebiete der Klimawandel und die Verkürzung der Dauerschneebedeckung in den von ihm bewohnten Gebieten ist. Auch das Fehlen von Feinden wie dem Wolf begünstigt die Ausbreitung. Vom Verhalten (auch gegenüber dem Menschen) und der Ernährung her soll der Schakal mit dem Fuchs vergleichbar sein.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Edmundská soutěska opět otevřena od 19. července

Obecní rada Hřenska (Herrnskretschen) včera rozhodla o opětovném otevření Edmundsklammské soutěsky od příštího týdne. Je to však spojeno s řadou omezení.

Od 19. června bude Edmundova soutěska otevřena pro širokou veřejnost, předtím bude 15. a 16. června přístupná pro obyvatele Hřenska a 17. června pro uzavřenou skupinu.

Prozatím je do soutěsky povolen vstup pouze 50 osobám denně. To je možné pouze v rámci prohlídky s průvodcem. Na konci se lodě otáčejí zpět, takže není možné pokračovat do Divoké soutěsky pěšky. Vstupenky lze zakoupit pouze v turistickém informačním centru na obecním úřadě ve Hřensku. Cena zatím nebyla stanovena, ale spekuluje se, že se bude pohybovat kolem 400 Kč. Návštěvníci s kočárky, psy, malými dětmi nebo osoby se sníženou pohyblivostí zatím nemají vstup povolen.

Těžba hnědého uhlí v Bílině skončí nejpozději do roku 2033

Poslední český hnědouhelný důl v Bílině ukončí provoz nejpozději 31. prosince 2033. Oznámil to včera Český báňský úřad. Provozující společnost Severočeské doly, která patří do polostátní energetické skupiny ČEZ, se na tomto termínu dohodla s českou vládou v květnu a sama požádala o povolení provozu. ČEZ má však také v plánu stát se do roku 2030 klimaticky neutrální. Není tedy jisté, zda bude provoz dolu Bílina do roku 2033 vůbec pokračovat.

Před deseti lety došlo k rozšíření limitů možné těžby hnědého uhlí nad rámec limitů stanovených v 90. letech, což bylo tehdy velmi kontroverzní. ČEZ o toto prodloužení dosud nepožádal a pravděpodobně tak již neučiní. Před dvěma lety společnost požádala o povolení provozu do roku 2035, přičemž o pět let dříve dokonce naznačila dlouhodobou perspektivu těžby až do roku 2050. Česká vláda však již tehdy prosazovala plán postupného ukončení těžby uhlí do roku 2033 a zdá se, že tohoto cíle jednáním dosáhla.

Vláda schválila státní smlouvu o krušnohorském tunelu

Česká vláda schválila návrh smlouvy o výstavbě železničního tunelu přes Krušné hory jako součásti vysokorychlostní železniční tratě Drážďany-Praha. Tunel bude dlouhý něco přes 30 kilometrů, z toho téměř 12 kilometrů na území České republiky. Náklady na stavbu se v současné době odhadují na přibližně 1,8 miliardy eur*. Podle smlouvy ponese Česká republika přibližně 39 % těchto nákladů. tunelem budou moci jezdit osobní vlaky rychlostí 200 km/h, což pomůže zkrátit dobu jízdy z Drážďan do Prahy na jednu hodinu.

Na německé straně budou za provoz zodpovědné společnosti DB InfraGO AG a DB Energie GmbH, na české straně státní správa železnic. Smlouvu musí ještě ratifikovat parlamenty v Praze a Berlíně.

* Oprava: V českých médiích se liší tvrzení, zda 1,8 miliardy eur jsou celkové náklady na stavbu, nebo český podíl.

EU vidí pokrok v oblasti právního státu

Evropská komise v úterý ve své výroční zprávě o stavu právního státu v členských státech EU uznala, že Česká republika dosáhla pokroku v oblastech, jako je zkrácení délky řízení a odměňování soudců a státních zástupců. Nedostatky byly stále zaznamenány v oblasti vyšetřování korupce na nejvyšší úrovni a v transparentnosti vlastnictví médií.

Podle Komise český soudní systém funguje efektivně, ale stále existují nedostatky. Doporučuje proto přijmout další opatření ke zkrácení délky řízení a zajištění nezávislosti vyšetřování a trestního stíhání v případech korupce na vysoké úrovni, jakož i obnovit přezkum právních předpisů o střetu zájmů.

Podle Evropské komise zůstává transparentnost vlastnictví médií problematickou oblastí, v níž nelze zaznamenat žádný pozitivní vývoj. "Policie zvyšuje úsilí v boji proti útokům na novináře, ale obtěžování novinářů na internetu zůstává problémem," uvádí zpráva.

Los ve Zlíně

O roli zvířete, které vyplní letošní letní propad v České republice, se ucházel mladý los. V posledních dvou týdnech byl již několikrát spatřen v okolí Zlína, kde hodoval na zeleni v zahradách, koupal se v jezerech, pobíhal po silnicích a neprojevoval strach z lidí ani z aut. Existuje proto i několik jeho videí, např. zde nebo zde. Občas ho doprovází policie a snaží se ho odlákat z dopravních cest.

Předpokládá se, že migroval z Polska. V České republice je prý asi 20 losů, z toho 15 na Šumavě. Spekuluje se, že tam los putoval z Polska.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Tábor je určen pro mladé lidi ve věku 15 až 25 let z Německa a České republiky. Pořádají ho společně ČSOP (Český svaz ochránců přírody), BUND Drážďany a NaJu Dresden-Neustadt.

Tábor je součástí přeshraničního projektu Labe v záplavové oblasti, jehož cílem je ochrana a zachování naší společné říční krajiny. Vzhledem k tomu, že máme ještě volná místa, prodloužili jsme dobu přihlašování - přihlášení je tedy stále možné!

Důležité klíčové údaje:

• Cílová skupina: Mladí lidé ve věku 15-25 let z Německa a České republiky
• Datum: 26. července - 2. srpna 2025
• Místo: Kostomlaty pod Milešovkou, Česká republika
• Náklady: Žádné
• Termín registrace: 14. července 2025 (prodloužen, protože jsou stále volná místa!)
• Více informací a registrace: https://www.bund-dresden.de/elbauensommercamp/

Co tábor nabízí:

• Týden plný dobrodružství v přírodě se stany, lezeckými kurzy a večery u táboráku
• Výzkum přírody podél Labe s odborníky z NaJu, ČSOP a BUND
• Zoologické a botanické exkurze
• Přehlídka dravých ptáků a noční monitoring netopýrů
• Kurz první pomoci a teambuilding
• Kulturní výměna a přeshraniční přátelství
• Plavba lodí po Labi a návštěva Litoměřic
• Objevování Českého středohoří.

Zdroj: BUND Drážďany 

Zákaz vstupu na území Českého Švýcarska v noci

Správa Národního parku České Švýcarsko vydala zákaz nočního vstupu na území národního parku. Důvodem je vysoké riziko vzniku požárů v důsledku sucha a horka. Zákaz platí denně od 22:00 do 6:00 hodin, pokud existuje alespoň střední riziko vzniku požáru. Pokud se riziko požáru dále zvýší, smí se chodit pouze po vyznačených cestách. Aktuální nařízení najdete na webových stránkách správy národního parku (v češtině, ale to se dá technicky vyřešit).

První větší zásah měli hasiči a strážci parku u Jetřichovic v pondělí, kdy vypukl požár u Rudolfova kamene. Požár o rozloze asi 8 000 metrů čtverečních pomáhalo likvidovat jedenáct jednotek hasičů a vrtulník.

Včera ráno volalo hasičům mnoho lidí ze severních Čech, aby kvůli zápachu kouře nahlásili možný požár lesa. Tento kouř však pocházel z rozsáhlého požáru v Gohrischheide severně od Zeithain a dokonce se dostal až do Liberce. Česká média proto lidi uklidňovala a doporučovala jim, aby měli zavřená okna.

Blackout v celé České republice

Dnes, v pátek, zasáhl Českou republiku kolem poledne rozsáhlý výpadek proudu, nejsilněji v Praze a na severu země. Výpadek měl zásadní dopad na veřejnou dopravu, mobilní telefony a jednoduché věci, jako jsou elektronické platby. V mnoha městech museli být povoláni hasiči, aby zachránili lidi ze zaseknutých výtahů.

Odpoledne byly všechny porouchané rozvodny opět zprovozněny a dodávky elektřiny se postupně obnovovaly. Příčina rozsáhlého výpadku proudu zatím nebyla objasněna. Podle společnosti, která provozuje rozvodnou síť, došlo k výpadku vedení nejvyššího řádu, které zásobuje sever a východ země. Podle Národní agentury pro kybernetickou a informační bezpečnost není výpadek proudu důsledkem kybernetického útoku.

Dálnice D8 zcela uzavřena

Stejně jako v dubnu je od středy na týden zcela uzavřena dálnice D8 těsně za hranicemi. Důvodem je rekonstrukce tunelů na tomto úseku dálnice. Byly vyznačeny dvě různé objízdné trasy. Všechny podrobnosti najdete v naší úterní reportáži. Další úplná uzavírka na jeden týden proběhne na začátku října.

Česko zažívá nejsušší půlrok od roku 1961

První polovina roku nebyla tak suchá jako letos už 64 let. Podle předběžných údajů spadlo od ledna pouze 222 milimetrů srážek, což odpovídá zhruba 66 procentům normálu z let 1991 až 2020, informuje Český hydrometeorologický ústav. Přestože nejvíce pršelo na severu a západě, regiony se příliš nelišily, nejsušším měsícem byl únor, kdy spadla jen asi třetina obvyklého množství srážek. Nejlepším měsícem byl červen, ale i tehdy spadlo jen 76 procent obvyklého množství.

V důsledku toho se podle projektu Intersucho Česká republika v současné době potýká s velmi vysokou suchostí půdy. Více než 80 procent území země trpí silným až extrémním suchem, zatímco jen zanedbatelná část není suchem postižena. Těch několik málo oblastí s nízkým až mírným suchem se nachází především na severu a západě České republiky.

Česká republika je vůči změně klimatu obzvláště skeptická

Podle nedávného průzkumu Eurobarometru je Česká republika jednou ze tří zemí EU, kde je změna klimatu vnímána jako nejméně problematická. Zatímco v průměru 85 % respondentů v EU považuje změnu klimatu za závažný problém, v České republice si to myslí pouze 67 % respondentů, následováno pouze Rumunskem (65 %) a Estonskem (60 %). V Německu se stejně vyjádřilo 84 % respondentů. Pokud jde o podporu cíle EU stát se do roku 2050 klimaticky neutrální, je Česká republika s pouhými 51 % na předposledním místě (před Estonskem se 46 %). V Německu je pro tento cíl 80 % respondentů.

Malé státní svátky v České republice

Zítra, 5. července, je v České republice státní svátek, stejně jako 6. července. První z nich oslavuje příchod misionářů Cyrila a Metoděje na Moravu v roce 863, druhý je věnován - poněkud macešsky - upálení Jana Husa na hranici v Kostnici v roce 1415. Protože oba dny připadají na víkend, naši sousedé se bohužel nemohou těšit na další dny volna. Protože oba jsou zároveň takzvanými malými státními svátky, o kterých mají otevřeno i všechny větší obchody, jsou letos prakticky nepřehlédnutelné.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dva tunely na dálnici D8 těsně za hranicemi (tunel Panenská a tunel Libouchec) budou od 2. července na týden zcela uzavřeny. Důvodem jsou opravné práce v tunelech. Vzhledem k tomu, že se na tomto úseku běžně počítá až s 30 000 vozidly denně, očekává se v okolí dopravní chaos.

Některé z možných cest, kterými se lze uzavírce vyhnout, jsou velmi úzké. Pro nákladní dopravu (a autobusy) byly proto určeny dvě samostatné objízdné trasy: Pro cesty ve směru do České republiky je nutné sjet v Petrovicích a poté se klikatit přes Petrovice, Tisou a Libouchec, abyste se opět napojili na dálnici na nájezdu Telnice (č. nebo 80. km). V opačném směru sjedete z dálnice na tomto sjezdu a přes Varvažov, Telnici a Nákleřov dojedete na sjezd Petrovice. Policie nasadí početný kontingent, aby zajistila dodržování tohoto nařízení nákladními vozidly a autobusy a aby se nadrozměrná vozidla vyhnula oblasti po zcela jiných trasách.

Pro osobní automobily je připravena kratší trasa: Za sjezdem na Petrovice odbočte vpravo a jeďte přes Nákleřov a Telnici, nikoliv však na Varvažov, ale odbočením vlevo za ostrou zatáčkou přes Knínice na nájezd na Telnici zpět na dálnici. Tato trasa funguje v obou směrech.

Jedná se o trasu přes Nollendorfský průsmyk, kterou využívala i Napoleonova vojska. Dnes můžete využít příležitosti a zastavit se na Nákleřově v hostinci U Johnů, který se ještě před několika lety jmenoval U Napoleona.

Drážďanský výzkumník: Služby veřejné dopravy jsou v České republice lepší

Drážďanský výzkumník Steffen Dutsch se domnívá, že služby místní veřejné dopravy v České republice jsou lepší než v Německu. V rozhovoru pro Radio Praha se Dutsch domnívá, že Česká republika má náskok v hustotě sítě, frekvenci jízd a provozní době, která je lepší zejména v regionální dopravě. Nezanedbatelným faktorem je také atraktivní cenová politika. Zájem médií a politiků o veřejnou dopravu je v Česku také vyšší, což on sám pociťuje. V Německu s ním na toto téma nejsou žádné rozhovory. V důsledku toho je také veřejná doprava v České republice mnohem více využívána. Zároveň je v České republice cestujícím k dispozici výrazně více dopravních prostředků. Zatímco v Lipsku využívá veřejnou dopravu ve špičce v průměru 2 500 cestujících, v Brně je to pouze 750. Podobné je srovnání i u menších měst: například v Pirně je to v průměru 2 200 cestujících, zatímco v podobně velkém Děčíně pouze 1 500. V Brně je to v průměru 1 500 cestujících.

Steffen Dutsch vede výzkumnou skupinu pro veřejnou dopravu na Fakultě dopravy Technické univerzity v Drážďanech. Zabývá se zejména místní veřejnou dopravou v České republice a přeshraniční dopravou do a z Německa. V současné době pracuje s českými kolegy na lepší přeshraniční dopravní obslužnosti Sasko-českého Švýcarska.

Nová hřebenová cesta v Krušných horách

Z Petrovic na Keilberg: hřebenová cesta na české straně Krušných hor je dokončena. Tento týden byl otevřen chybějící 143kilometrový úsek. Úsek navazuje na stávající Krušnohorskou hřebenovou stezku v okrese Karlovy Vary. Hřebenová stezka je již také značena z východu, takže ji nyní mohou turisté využívat v Krušných horách a Českém Švýcarsku až do Šébrského průsmyku.

Historická hřebenová stezka v Krušných horách byla otevřena v roce 1902 a jejím autorem byl Německo-český krušnohorský spolek. Vychází z historické hřebenové cesty, novou poznáte také podle typického modrého hřebene.

Nové posouzení vlivů na životní prostředí pro děčínskou přehradu

Ředitelství vodních cest ČR ŘVC zahájilo nové řízení o posuzování vlivů na životní prostředí pro plánované zdymadlo na Labi u Děčína. Minulé řízení bylo před lety neúspěšně zrušeno, protože zadavatel nebyl schopen předložit žádná kompenzační opatření za porosty v blízkosti břehů řeky, které by při výstavbě přehrady zanikly. Nové řízení by nyní mělo umožnit i odpovídající kompenzační opatření.

Přehrada má být postavena beze změny v oblasti okresu Loubí po proudu Labe a zvýší hladinu Labe až o 3,5 metru. Přehrada má zasahovat až na jižní konec města u Nebočad. RVC chce, aby přehrada umožnila stabilní celoroční nákladní lodní dopravu, která v současnosti není možná až šest měsíců v roce kvůli nízkému stavu vody.

Stavba je však velmi kontroverzní. Proti jsou ekologické organizace i Národní park České Švýcarsko. Samotné město Děčín je projektu nakloněno. Posuzování vlivu na životní prostředí má trvat dva roky. Očekává se, že se k němu budou moci vyjádřit i sousedé v Sasku. Poslední posuzování vlivů na životní prostředí bylo rovněž přeshraniční.

Soud zrušil osvobozující rozsudek nad Babišem

Vrchní soud v Praze zrušil osvobozující rozsudek nad bývalým premiérem Andrejem Babišem v kauze Čapí hnízdo a vrátil ji pražskému městskému soudu k novému projednání. Jedná se již o druhé zrušení osvobozujícího rozsudku. Poté, co Městský soud na začátku roku 2023 Babiše zprostil viny, následovalo stejné rozhodnutí znovu předloni poté, co Nejvyšší soud již na podzim 2023 vyzval k obnově procesu.

Babiš je obviněn z dotačního podvodu. On a jeho společnost Agrofert údajně neoprávněně čerpali evropské dotace na výstavbu rekreačního střediska Čapí hnízdo jižně od Prahy. Nejvyšší soud nyní ve svém novém odůvodnění ponechává jen malý prostor pro osvobozující rozsudek. To by mohlo mít důsledky pro nadcházející podzimní parlamentní volby. Podle průzkumů veřejného mínění Babišova strana ANO jasně vede a má velkou šanci stát se znovu premiérem. Piráti již vyzvali Babiše k odstoupení z čela kandidátky. Sám Babiš považuje řízení za politicky motivované. Bývalý podnikatel byl také dlouhou dobu jedním z nejbohatších lidí v České republice.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Spolek Roter Baum Drážďany a Dům dětí a mládeže Ústí nad Labem pořádají za podpory Euroregionu Elbe/Labe dva prázdninové tábory pro německé a české děti v jezdecké stáji u Litoměřic.

Bohužel se ve velmi krátké době odhlásil vychovatel, který hovoří německy a česky. Hledáme proto v krátké době někoho, kdo by se mohl ujmout role tlumočníka na táboře.

Jedná se o dva termíny od 28.6. do 7.7. a od 8.7. do 17.7.

Bude vyplacen příspěvek na výdaje ve výši 500 €. Cestovní náklady budou proplaceny. Ubytování v v táboře je možné (na přání) a stravování je včetně.

Bylo by to něco pro vás? Nebo byste nám mohli pomoci tím, že byste o této možnosti informovali žáky nebo studenty?

V případě zájmu se prosím obraťte přímo na Jacqueline Muth z Červeného stromu, která vám objasní všechny organizační a další otázky: 0351/8582702 nebo ferienfahrtenroter-baum.de.

Sdílejte prosím tuto výzvu také s dalšími lidmi, kteří by mohli mít zájem a mohli by nám pomoci.

Im heißen Monat Juli zeigen wir beim Tschechischen Filmmittwoch einen Film mit Scheiterhaufen: Otakar Vávras Monumentalwerk »Kladivo na čarodějnice « (Hexenhammer) über mittelalterliche Hexenverfolgung, das aufgrund der offensichtlichen Parallelen zu den Schauprozessen nach 1948 in der Tschechoslowakei kaum gezeigt wurde, läuft am 2. Juli um 20 Uhr im Zentralkino Dresden.

Ein abgehalfterter Inquisitor wird in die Stadt Šumperk gerufen, um das geringe Vergehen einer abergläubischen Bettlerin zu untersuchen. Er konstruiert einen Prozess, dessen Methoden - schlicht unbegrenzte Folter - das Geständnis aller Angeklagten garantieren. Erst geht es gegen den ärmeren Teil der Bevölkerung, doch nach und nach werden immer mächtiger Personen angeklagt, allesamt anständige und edle Bürger. Unter dem Deckmantel, die Region von Hexen zu säubern, werden Dutzende unschuldiger Leben geopfert, wobei das Ziel jedoch einzig und allein in Bereicherung und Machtausübung liegt. Es scheint fast so, als ob niemand diesen Irrweg stoppen könnte...

Der Film basiert auf wahren Begebenheiten und beschreibt Vorkommnisse, die durch die erhaltenen Gerichtsakten gut dokumentiert sind. Mit den Hexenprozessen in seinem Monumentalwerk aus der Zeit der Prager Frühlings spielte der berühmte Regisseur Otakar Vávra allerdings auch auf die kommunistischen Schauprozesse nach 1948 an (die ihr Vorbild in jenen Stalins hatten). Auch dabei konnten die Eliten der Kommunistischen Partei, die an einem Tag noch die Macht hatten, bereits am nächsten im Gefängnis sitzen. Der Film wurde vor der Niederschlagung des Prager Frühlings begonnen, jedoch erst 1969 veröffentlicht. Er landete zwar nicht im Tresor, wurde jedoch nur sehr selten im Kino und überhaupt nicht im Fernsehen gezeigt.

Mehr zum Film und Tickets

Dieser Film wird im Rahmen der Reihe "Tschechischer Filmmittwoch" gezeigt, wie immer in Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

V panelové diskusi 26. června v Hygienickém muzeu se tři přednášející z Polska, Česka a Německa zaměří na rozdílné představy o svobodě a zkušenosti s ní, které v Česku, Polsku a (východním) Německu převládaly před pádem železné opony i po něm. Akce je součástí doprovodného programu k nové speciální výstavě „Svoboda – nedokončený příběh“.. 

jaké stopy zanechalo potlačení Pražského jara a hnutí Solidarność? Co tyto zkušenosti znamenaly pro chápání svobody a různé pojetí státu po roce 1989? Čím se tyto procesy v zemích střední a východní Evropy liší od transformační fáze ve sjednoceném Německu? Jak se dnes tyto tři země staví k otázkám bezpečnosti, národní identity a západní demokracie – a jak k Putinovu Rusku? Jaký postoj zaujímají ke svobodě v konfrontaci s hlučným pravicovým populismem? Dosáhly již konce iluzí?

Odpovědi na tyto a další otázky budou hledat tito panelisté z Polska, Česka a Německa:

Marko Martin, nar. 1970 v Burgstädtu, v květnu 1989 opustil NDR jako totální odpírač vojenské služby a dnes žije jako spisovatel v Berlíně. Vydal mimo jiné eseje „Disidentské myšlení“ a „Potřebujeme kacíře? Hlasy proti moci“.
 

Radka Denemarková, Narozena 1968 v Kutné Hoře, je česká spisovatelka, dramatička, scenáristka, esejistka a překladatelka německé literatury. Její román „Hodiny z olova“ získal v roce 2022 cenu Brücke Berlin. 

Ireneusz Paweł Karolewski, narozen 1971 ve Skierniewicích, je profesorem politické teorie a výzkumu demokracie na Univerzitě v Lipsku. Předtím působil na univerzitě ve Vratislavi a na Univerzitě v Postupimi. Byl hostujícím profesorem na Harvardově univerzitě, na univerzitě v Montréalu a na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. Mezi jeho odborná témata patří teorie demokracie, nacionalismus, občanství a kolektivní identity.

Moderace: Tamina Kutscher, novinářka, moderátorka a odbornice na východní Evropu

Kdy: 26. června 2025, 19:00–21:00  
Kde: Německé hygienické muzeum Drážďany, Lingnerplatz 1, 01069 Drážďany  
Vstupné: 3 eura (zlevněné 1,50 eura), vstupenky dostupné v e-shopu Německého hygienického muzea

Boj s požáry v národním parku pomocí dronů

Dva drony budou v budoucnu pomáhat včas odhalit a lokalizovat zdroje požárů v Národním parku České Švýcarsko. Jeden dron byl zakoupen před půl rokem. Druhý k němu přibude v druhé polovině letošního roku.

Drony bude v budoucnu řídit letka pilotů. Piloti jsou v nepřetržité pohotovosti. V případě potřeby lze drony ovládat také prostřednictvím mobilního telefonu a z domova. To výrazně zkracuje dobu mezi ohlášením požáru a jeho lokalizací v často obtížně přístupném skalnatém terénu.

Národní park však nyní zavedl celou řadu protipožárních opatření, aby zajistil bezpečnost, zejména s blížícím se létem. Pravidelně jsou organizovány protipožární hlídky. Kromě toho park nyní instaloval šest velkých vodních nádrží s celkovou kapacitou 390 000 litrů vody. Poslední z nich přibyla na jaře u Brtníků. "Díky tomu máme vodu i tam, kde je jí málo," říká národní park. K dispozici je také dalších 13 malých nádrží, z nichž každá pojme 1000 litrů vody. Plovoucí překážky také pomáhají hasičům čerpat hasicí vodu z říčních toků.

Aby se v členitém terénu rychle dostalo ke zdroji požáru, má národní park již několik let k dispozici čtyřkolku speciálně připravenou pro hasičské operace. Národní park také pokácel a odstranil ohrožené kmeny stromů. Na holá místa byly vysazeny nové, požárně odolnější stromy, jako jsou buky nebo duby. Auta strážců národního parku jsou nyní vybavena protipožárními batohy na vodu.

Edmundsklammská soutěska bude brzy znovu otevřena

V příhraniční obci Hřensko jsou v plném proudu přípravy na znovuotevření Edmundsklammské soutěsky. Oblíbený výletní cíl byl uzavřen od ničivého požáru v létě 2022. Dlouhou dobu hrozilo, že stromy poškozené požárem spadnou do soutěsky a vezmou s sebou některé balvany. Tato nebezpečí byla nyní odstraněna. Stromy se však stále mohou lámat a kameny padat. Aby bylo možné rokli stále zpřístupnit návštěvníkům, plánuje obec povolit vstup omezenému počtu osob, které budou vždy ve skupinách provázeny roklí k výletním lodím. "Potřebné bezpečnostní předpisy jsou již k dispozici v pracovní verzi," řekla Českému rozhlasu starostka Kateřina Horáková. Na závěrečný monitoring a schůzku s hlavním geologem Národního parku České Švýcarsko se ještě čeká. Kromě toho je třeba ještě vyjasnit konkrétní podmínky, za kterých bude v budoucnu přístup možný. Pokud se starostka Horáková domluví, mohla by být rokle znovu otevřena na začátku července.

Rychlejší cesta do Liberce od prosince

Po velké změně železničního jízdního řádu 14. prosince bude cestování ze Saska do Liberce výrazně rychlejší. Do té doby zmizí notoricky známé úzké místo v přeshraniční dopravě: tři kilometry dlouhá trať mezi českou pohraniční stanicí Hrádek nad Nisou a německou Žitavou. Ta vede přes polské území a již desítky let potřebuje rekonstrukci. Jelikož se jedná o čistě tranzitní trať bez zastávky v Polsku, byla motivace polské strany investovat peníze do obnovy velmi malá. V důsledku toho se vlaky po trati proháněly maximální rychlostí 40 kilometrů za hodinu.

Polská železniční společnost PKP Polskie Linie Kolejowe však nyní úsek trati renovuje. Od prosince budou moci vlaky na této trati jezdit rychlostí 100 km/h. Tím se výrazně zkrátí jízdní doba. Rekonstrukce bude probíhat také na trati mezi Libercem a Hrádkem nad Nisou, která bude do nového jízdního řádu rovněž dokončena. Mezi Libercem a Žitavou tak bude vlak jezdit o deset minut rychleji.

Kratší jízdní doba je však jedna věc. To, že tím vzniknou zcela nové přestupní časy, je věc druhá. Ze Žitavy budou moci nyní cestující z České republiky každou hodinu nastoupit do vlaku do Görlitz, Drážďan nebo Berlína. Totéž samozřejmě platí i opačně. Jak linka L7 z Liberce přes Žitavu, Varnsdorf do Seifhennersdorfu, tak linka RE2 z Drážďan do Liberce budou mít od poloviny prosince nové jízdní řády.

Jeden poslední pomalý úsek však zůstane zachován i do budoucna. Jedná se o hraniční most přes Nisu, na kterém je povolena pouze rychlost 50 km/h. Efekt však není tak výrazný a most zůstane až do odvolání neobnoven. Cestující budou muset kvůli stavebním pracím až do prosince využívat náhradní autobusovou dopravu. Díky novému jízdnímu řádu však bude cestování pohodlnější.

Schváleno financování 24 projektů

V Modlanech dnes zasedal místní řídicí výbor Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe. S 27 projektovými žádostmi obdržel k rozhodnutí více žádostí než kdykoli předtím v tomto dotačním období. Velkou část žádostí tentokrát tvořily sportovní projekty, hojně zastoupeny byly také oblasti kultury a vzdělávání.

Pro 24 žádostí byly schváleny finanční prostředky v celkové výši 212 937,20 EUR. Dvě žádosti byly zamítnuty a jedna byla odložena k přepracování. 13 ze schválených žádostí s objemem finančních prostředků 98 831,60 EUR pocházelo od německých žadatelů a deset žádostí s objemem finančních prostředků 114 105,60 EUR pocházelo od českých žadatelů.

Veškeré informace o jednotlivých projektech (včetně těch zamítnutých) naleznete v seznamu projektů.

K seznamu projektů

Toalety podél Labské cyklostezky

Město Děčín instalovalo podél Labské cyklostezky v centru města dvě mobilní toalety. Cílem je učinit oblíbenou dálkovou cyklotrasu ještě přívětivější. Toalety jsou navíc úsporné, nevyžadují energii ani pravidelnou údržbu. Navíc jsou již vyrobeny ekologicky šetrným způsobem, neboť jako stavební materiál bylo použito dřevo.

Princip záchodů připomíná záchody v přístavku. V záchodech se po vyprázdnění posypou exkrementy pilinami, které zároveň neutralizují případný zápach.

Další tři toalety mají být instalovány do začátku prázdnin na začátku července.

Česká vláda získala důvěru

Česká vláda úspěšně přežila hlasování o nedůvěře kvůli kauze Bitcoin. Hlasování iniciovala opozice, která chtěla vládě kvůli aféře odebrat důvěru. Vládu podpořilo všech 98 přítomných poslanců z vládních frakcí. Pro svržení vlády bylo pouze 94 poslanců. Kromě hnutí ANO a SPD, které hlasování iniciovaly, hlasovali proti vládě také Piráti.

V tzv. bitcoinové aféře přijalo ministerstvo spravedlnosti od odsouzeného zločince dar v podobě bitcoinu v hodnotě přesahující 1 miliardu korun (40 milionů eur). Ačkoli ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS) žádné nezákonné jednání ze své strany nespatřoval, na konci května rezignoval, opozice však trvá na tom, že by měla odstoupit celá vláda, neboť odpovědnost za kauzu nese i premiér Petr Fiala (ODS). V centru kritiky se ocitl ministr financí Zbyněk Stanjura (ODS). Ten je obviňován, že o aféře věděl dříve, než přiznal.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru newsletteru.

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dnes se v Modlanech sešel Lokální řídící výbor Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe. S 27 projektovými žádostmi bylo předloženo k rozhodnutí více žádostí než kdykoli předtím v tomto dotačním období. Pro 23 žádostí byly schváleny finanční prostředky v celkové výši 211 697,20 EUR. Dvě žádosti byly zamítnuty, jedna byla odložena k přepracování a jeden projekt neobdržel minimálně povinných 50  bodů k hodnocení přeshraniční kvality.

Velkou část žádostí tentokrát tvořily sportovní projekty, hojně zastoupeny byly i oblasti kultury a vzdělávání.

Třináct schválených žádostí s objemem finančních prostředků 97 591,60 EUR pocházelo od německých žadatelů, deset žádostí s objemem finančních prostředků 114 105,60 EUR pocházelo od českých žadatelů.

Veškeré informace o jednotlivých projektech (včetně těch zamítnutých) naleznete v seznamu projektů.

K seznamu projektů

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Brückenabriss stoppt auch Eurocitys

Der Abriss der Brücken im Elbtal geht weiter. Diesmal ist eine Spannbetonbrücke im Stadtteil Ústí-Mojžíř betroffen. Aufgrund des schlechten Zustands des Bauwerks plant die tschechische Straßen- und Autobahndirektion (ŘSD) Abriss und Neubau der Brücke. Da über die Brücke die Fernstraße I/62 führt, sind umfangreiche Umleitungen zwischen Děčín und Ústí nad Labem nötig. Der Transitverkehr und alle Fahrzeuge über 3,5 Tonnen werden großräumig über die Autobahn D8 Dresden-Prag sowie die Gemeinden Libouchec und Jílové umgeleitet. Diese Umleitung gilt ohnehin schon aufgrund der Erneuerung der Beneš-Brücke in Ústí. Autos bis 3,5 Tonnen dürfen kurz vor Mojžíř von der Fernstraße in das Wohngebiet abbiegen und schwenken hinter Mojžíř wieder auf die Fernstraße ein.

Von dem Brückenabriss betroffen ist auch der internationale Eisenbahnverkehr. Wer zwischen dem 24. und 29. Juni mit dem Zug von Dresden nach Ústí und weiter nach Prag fahren möchte, muss bis Ústí mit dem Ersatzverkehr per Bus vorlieb nehmen.

Der Neubau soll bis Ende 2026 abgeschlossen sein und dann 100 Jahre halten, verspricht ŘSD. Die Kosten für Abriss und Neubau der 291 Meter langen Brücke belaufen sich auf 10 Millionen Euro.

Fabrik-Gebäude von Hans Richter steht unter Denkmalschutz

Der Dresdner Architekt Hans Richter kommt im Nachbarland Tschechien zu späten Ehren. Das von ihm entworfene Fabrikgebäude für die Textilfirma Schindler aus dem Jahr 1929 wurde unter Denkmalschutz gestellt. Den Antrag stellte der jetzige Eigentümer der Firma, Martin Veselík.

Das tschechische Kulturministerium hebt damit die Bedeutung des funktionalistischen Gebäudes hervor, das bis heute als Fabrik für Wirkwaren genutzt wird. Es befindet sich nur wenige Hundert Meter vom zentralen Platz von Krásná Lípa entfernt.

Lange Zeit war das nordböhmische Werk von Hans Richter unbekannt. Er stand vor allem für die Moderne in Dresden, war an Wohnsiedlungen wie auch Fabrikgebäuden beteiligt und zählt zu den exponiertesten Vertretern des Neuen Bauens in Dresden.

Richter wurde 1882 im damaligen Königswalde (heute Království, Stadtteil von Šluknov) geboren, absolvierte eine Lehre zum Maurer in Rumburg (Rumburk) und lernte später an der Staatsgewerbeschule in Reichenberg (Liberec). 1902 kam er nach Dresden, wo er an der Kunstakademie studierte. Seit 1919 wirkte er als freischaffender Architekt in Dresden, doch seine Kontakte nach Nordböhmen rissen nie ab. Seine ersten Aufträge erhielt er in der alten Heimat. Und auch während der Zeit des Zweiten Weltkrieges entzog er sich den Nationalsozialisten, die seinen Baustil verfemten, durch teilweisen Rückzug nach Nordböhmen. Doch auch nach dem Krieg blieb er verfemt. Bis auf die Mitarbeit am Wiederaufbau der Volksbühne in Berlin bekam er keinen offiziellen Auftrag mehr.

Sein Werk in Nordböhmen wurde erst in den vergangenen Jahren bekannter, vor allem unter maßgeblicher Zusammenarbeit des Stadtmuseums Dresden mit dem Stadtmuseum in Ústí nad Labem. Viele Gebäude, die in Nordböhmen nun Hans Richter zugerechnet werden, waren vorher als solche nicht bekannt. Und womöglich sind immer noch nicht alle von ihm entworfenen Gebäude identifiziert.

Tschechien passt Arbeitsvisa an

Tschechien hat die Ausgabe von Arbeitsvisa aus Ländern außerhalb der Europäischen Union angepasst. Die Regierung hat beschlossen, in ihren Auslandsvertretungen mehr Visa für hochqualifizierte Arbeitskräfte auszugeben. Die Zahl der möglichen Visa pro Jahr für gering Qualifizierte wurden dagegen teilweise gesenkt.

Erhöht wurden die Quoten konkret für Vertretungen in Indien und China für IT-Experten aus Indien sowie für Hochqualifizierte aus China. Auch aus Thailand, Vietnam und den Philippinen dürfen ab 1. Juli, wenn die Änderung in Kraft tritt, mehr Hochqualifizierte zum Arbeiten nach Tschechien kommen. In der Auslandsvertretung in Bangkok wurde sogar die Quote für restliche Visa, sprich Arbeitsvisa ohne Qualifikationsvoraussetzung, um 60 Plätze auf 220 pro Jahr erhöht. Hintergrund sind die Thai-Massage-Salons in Tschechien, wo Masseurinnen aus Thailand arbeiten. Aber auch das wird nicht reichen. Die Zahl der Visumanträge ist sechsmal höher als die Visumquote.

Dagegen wurden die Restquoten für die Vertretungen in Afrika gestrichen. Dabei ging es um 120 Plätze pro Jahr. Unverändert für diese Länder bleiben 420 Plätze für Wissenschaftler und Experten. Neu können in den Vertretungen in Tokio und Taipeh (Taiwan) jeweils 60 Visa für Hochqualifizierte ausgegeben werden. Die betreffen aber nicht die Länder Japan und Taiwan. Für Bürger dieser Länder besteht freier Zugang zum tschechischen Arbeitsmarkt. Die Visa gelten für andere asiatische Länder wie Vietnam und Philippinen.

Die Novelle wurde vom Innenministerium vorbereitet und betrifft Arbeitsvisa für mehr als 90 Tage.

In Tschechien leben mehr als eine Million Ausländer, die meisten mit über einer halben Million stammen aus der Ukraine. Danach folgt mit rund 120.000 Menschen die Slowakei. Weitere Herkunftsländer sind Vietnam (70.000) sowie Mongolei, Philippinen, Indien, Kasachstan und China mit jeweils 10.000 Personen.

Gericht: SPD bleibt im Extremismusbericht

Ähnlich wie die AfD in Deutschland hat auch die tschechische Partei SPD ein Problem, als rechtsextremistisch bezeichnet zu werden. Dabei handelt es sich um die Partei Svoboda a příma demokracie (Freiheit und direkte Demokratie), eine Namensgleichheit der Abkürzung mit der deutschen SPD ist also rein zufällig. Ihre Klage gegen die Erwähnung der Partei im Extremismusbericht des Innenministeriums für 2023 wurde nunmehr durch das Kreisgericht in Prag 7 abgelehnt. Das Gericht befand zwar, dass sich die SPD mit Themen von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung auseinandersetze, vor allem mit dem Thema Migration, das als solches nicht extremistisch ist. Doch die Art und Weise, wie die SPD und vor allem ihr Vorsitzender, der Tschechojapaner Tomio Okamura, das kommunizieren, sei geeignet, Hass und Angst zu verbreiten und zu Gewalt aufzuhetzen.

Die SPD tauchte 2023 nicht das erste Mal in einem Extremismusbericht auf und auch nicht zum letzten Mal. Im Bericht für das Jahr 2024 wird die Partei ebenfalls erwähnt. Gegen ihren Vorsitzenden ermittelt sogar die Polizei wegen Aufhetzung zum Hass im Zusammenhang mit der Kampagne vor den Bezirkswahlen, in der sich Okamura mit einem rassistischen und xenophoben Unterton geäußert hatte.

Museum in Děčín wegen Bauarbeiten geschlossen

Das Gebietsmuseum in Děčín bleibt bis auf Weiteres wegen Modernisierungsarbeiten geschlossen. Laut Rundfunk Český rozhlas sollen die Bauarbeiten bis Ende September abgeschlossen werden. Im ganzen Gebäude wird die Elektroinstallation ausgewechselt. Die Räume erhalten eine neue Beleuchtung und auch eine neue Heizung. Außerdem wird neu ein Aufzug eingebaut. Die Umbauten betreffen auch den Hof, wo häufig Veranstaltungen wie der Weihnachtsmarkt stattfinden. Die Ausstellungsräume erhalten außerdem einen neuen Fußboden. Die Arbeiten sollen für die Zukunft auch zu niedrigeren Betriebskosten beitragen. 

Das Museum befindet sich seit 1953 in dem früheren Jagdschloss der Thun-Hohensteins und ist fußläufig vom Hauptbahnhof Děčín zu erreichen. Kern der Dauerausstellung ist die Elbeschifffahrt.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Ministr spravedlnosti odstoupil kvůli aféře s bitcoiny

Českou republikou v současnosti otřásá skandál s bitcoiny v hodnotě zhruba jedné miliardy korun (40 milionů eur). Několik dní poté, co vyšel najevo, ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS) 30. května vyvodil důsledky a podal demisi.

Případ se týká bitcoinů, které ministerstvu spravedlnosti předal odsouzený drogový dealer Tomáš Jiřikovský. Pocházely ze zabaveného depozita, které policie pachateli vrátila po jeho propuštění z vězení v roce 2021. Jiřikovský věnoval 30 procent bitcoinů ministerstvu spravedlnosti, které je později prodalo za zhruba miliardu korun.

Ministr v demisi Blažek to zdůvodnil tím, že chtěl zabránit poškození vlády. Nic prý nenasvědčovalo tomu, že by darované bitcoiny pocházely z nelegální činnosti.

Odborníci, média a v neposlední řadě i opozice si tím jsou mnohem méně jisti než ministr v demisi. Opozice dokonce činí odpovědnou celou vládu. O daru v podobě bitcoinů museli vědět i ministr financí Zbyněk Stanjura a premiér Petr Fiala (oba ODS). Přiznal to i Stanjura. Ten dokonce Blažka varoval, že přijetí daru není dobrý nápad. Nebyl však zasvěcen ani do přijetí bitcoinů, ani do jejich prodeje.

Policie věc vyšetřuje mimo jiné také pro napomáhání k praní špinavých peněz.

Premiér Fiala mezitím jmenoval nástupkyni ve funkci ministryně spravedlnosti Evu Decroix (ODS), kterou příští týden uvede do funkce prezident Petr Pavel. Decroixová chce zadat externí vyšetřování událostí kolem daru v podobě bitcoinu a co nejdříve předložit vládě přesný časový sled událostí.

Dar bitcoinů přichází pro vládu v nevhodnou dobu, protože na podzim bude zvolen nový parlament. V průzkumech veřejného mínění zaostávaly současné vládní strany za opozicí již před touto aférou o zhruba 10 procentních bodů. Nyní bude pravděpodobně ještě obtížnější obhájit parlamentní většinu.

Paradoxně odchází jeden z nejúspěšnějších ministrů vlády Pavel Blažek, který realizoval i dlouho plánované reformní projekty, za něž ho chválila i část opozice. V den, kdy oznámil svou rezignaci, odhlasoval parlament novelu trestního zákoníku, Blažkův poslední velký reformní projekt. Šéfredaktor odborného časopisu Česká justice uznal, že Blažek v zásadě realizoval všechny záměry, které si na dobu svého působení ve funkci naplánoval.

Databáze českých obětí nacismu na popravišti v Drážďanech.

Kdo byli lidé, kteří byli během nacionálněsocialistické diktatury zabiti na drážďanském popravišti na dnešním Münchner Platz? Na tuto otázku odpovídá nová databáze Ústavu pro studium totalitních režimů (ÚSTR) v Praze, alespoň pokud jde o československé oběti. V letech 1939-1945 byly na území Německé říše popraveny tisíce lidí s československým občanstvím. Jen v Drážďanech jich bylo 889. V žádné jiné zemi kromě Německa nebylo popraveno více lidí.

Osudy zhruba 300 z nich nyní najdete na nových webových stránkách popravenizavalky.cz. Stránky jsou v současné době k dispozici v češtině, ale do konce roku bude k dispozici i německá verze. Současně bude výzkum pokračovat a bude rozšířen i na další popraviště. Pražský institut již delší dobu úzce spolupracuje s pamětním centrem Münchner Platz v Drážďanech.

Česká republika podepsala smlouvu na rozšíření jaderné elektrárny Dukovany

Česká vláda ve středu podepsala smlouvu o výstavbě dvou jaderných bloků v Dukovanech korejskou společností KHNP. K podpisu došlo krátce poté, co Nejvyšší správní soud rozhodl o pozastavení předběžného zákazu podpisu. Podle vlády využila této příležitosti k dokončení smlouvy. KHNP byla nejen nejlepším uchazečem, ale také tím s nejlepšími zárukami, uvedl ministr průmyslu Lukáš Vlček. KHNP se zavázala, že 30 procent dodavatelských služeb pro výstavbu bloků zajistí české firmy. Později se má tento podíl zvýšit na 60 procent.

Evropská komise ze své strany potvrdila, že bude zadání zakázky nadále prošetřovat. Dopis komisaře EU pro prosperitu a průmyslovou strategii Stéphana Séjourneho s cílem pozastavit zadávací řízení již dříve vedl k mírnému rozrušení česko-francouzských vztahů. Česká vláda komisaře obvinila, že mluví spíše jménem francouzské energetické společnosti EDF než jménem Evropské komise. EDF se o tuto významnou zakázku rovněž ucházela, ale neuspěla. EDF pak obvinila Českou republiku, že KHNP mohla podat dobrou nabídku jen s podporou jihokorejské vlády, a proto se obrátila nejen na krajský soud v Brně, ale i na Komisi EU.

V Dukovanech na jižní Moravě již stojí jaderná elektrárna se čtyřmi bloky. Po dokončení budou energii dodávat další dva bloky.

Státní medaile za německo-české zásluhy

Velkou řadu osobností z oblasti německo-českých vztahů ocenil ministr zahraničí Jan Lipavský medailí "Za zásluhy o diplomacii". Jsou mezi nimi i dva němečtí občané, Tomislav Delinić, vedoucí pražské kanceláře Nadace Konrada Adenauera, a David Michel, dlouholetý vedoucí saského styčného úřadu v Praze a současný vedoucí oddělení "Mezinárodní vztahy" v saském státním kancléřství. Oceněn byl také spisovatel Jaroslav Rudiš, který žije v Berlíně. Dalšími oceněnými jsou publicista Petr Brod a novinářka Ludmila Rakušanová, dvě osobnosti, které žily do roku 1989 dlouhodobě v německém exilu. Oceněno bylo také sdružení Post Bellum a jeho projekt Paměť národa, který shromažďuje zvukové nahrávky osobností a jejich životopisy, a Společnost Bernarda Bolzana za každoroční sympozium Dialog uprostřed Evropy a přínos k prohlubování mírového dialogu v Evropě a ve světě.

Tyršův most se znovu otevřel i pro automobily

Po několika týdnech byl Tyršův most v Děčíně opět otevřen pro automobilovou dopravu. Dříve mohli po mostě v centru města jezdit pouze cyklisté a chodci. Praskliny v oceli na jednom z předmostí vedly na konci dubna k úplnému uzavření mostu. Firma poté postižený úsek mostu podepřela. Další šetření dopadla pozitivně, takže nyní je možné most otevřít pro automobily. Most zůstává uzavřen pro nákladní automobily a autobusy.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, zaregistrujte se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do zpravodaje

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Tierische Vision für See Milada

Am Tagebausee Milada könnte in Zukunft ein großes Reservat für Tiere aus Asien entstehen. Stadt und Bezirk Ústí nad Labem stellten das ambitionierte Projekt „Wilde Milada“ gemeinsam mit dem städtischen Zoo Ústí vor. Auf 700 Hektar Fläche sollen je nach Herkunft vor allem größere Tiere eine neue Heimat finden. Thematisch wird das Gelände in drei Flächen aufgeteilt. Im Gehege „Tschechische Urzeit“ sollen Przewalski-Pferde, Wisente, Rothirsche und Nachzüchtungen des ausgestorbenen Auerochsen angesiedelt werden. Das Gehege "Asiatische Riesen" widmet sich der Ansiedlung von Großtieren wie Elefanten und Nashörnern sowie den Wildrindern Gaur und Banteng. Ein drittes Gebiet nennt sich Vogelbucht. Alle drei Gehege sollen für Menschen zugänglich sein, aber gleichzeitig sollen die Tiere ungestört leben können.

Das Projekt ist der Versuch, das Gebiet um den Tagebausee weiter zu entwickeln. Schon früher hatten die beteiligten Kommunen ausgeschlossen, am See Bauland für die Entstehung von Hotels auszuweisen. Insofern dürfte es für all jene eine Enttäuschung sein, die darauf gehofft hatten. Auch Campingplätze sind nicht vorgesehen. Seit 2015 wird der Milada-See touristisch genutzt. Bisher stehen am Ufer mobile Einheiten für Gastronomie und den Verleih von Wassersportgeräten. Auch Landschaftsmöbel und mobile Toiletten gehören zur Ausstattung. Die Wege sind beliebt für Touren mit Inline Skates und Rad sowie bei Läufern. Weitergehende Gestaltungsvorschläge blieben bislang in der Schublade.

Gelingt das Zoo-Projekt, würde in Zukunft die Hälfte der Fläche am See für Tiere ausgewiesen sein. Die andere Hälfte bleibt wie bisher dem Tourismus vorbehalten. Für den Zoo würde sich neu die Möglichkeit eröffnen, dass große Tiere wie Elefanten und Nashörner, die unlängst noch im Zoo lebten, zurückkehren können. Um großen Tieren den nötigen Lebensraum zu bieten, kann der Zoo in Ústí schon heute nicht mehr die gestiegenen Bedingungen erfüllen. Der Zoo bleibt aber weiter bestehen und vor allem für kleinere Tiere vorgesehen.

Die große Unbekannte bleibt, wann das Zoo-Projekt umgesetzt wird. Größter Hinderungsgrund für eine weitere Entwicklung des Milada-Sees ist die Freigabe durch das Bergamt. Bis heute sind die Braunkohlevorräte im See-Gebiet nicht abgeschrieben. Theoretisch könnte Tschechien also jederzeit zum Bergbau zurückkehren. Zweite große Bremse ist die Finanzierung eines so ambitionierten Projekts, dessen Kosten auf einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag  geschätzt werden. Alle Beteiligten hoffen auf den EU-Transformationsfonds für die Kohleregionen.

Uni in Děčín plant Erweiterung

Was haben Děčín und Prag gemeinsam? Beide sind Standorte der Technischen Universität ČVUT. Hauptstandort ist natürlich Prag. Aber seit 30 Jahren hat die nordböhmische Elbestadt eine Außenstelle mit inzwischen zwei Fakultäten: der Fakultät für Kernphysik und der Fakultät für Verkehr. Děčín ist mit seinen knapp 46.000 Einwohnern eine der wenigen tschechischen Städte dieser Größe, die über eine Universität verfügen.

Im 30. Jubiläumsjahr steht die ČVUT in Děčín zugleich vor den womöglich größten Veränderungen in ihrer bisherigen Geschichte. Mit über 200 Millionen Kronen (ca. 8 Millionen Euro) will die Universität am ehemaligen Kaiserbahnhof Děčín-Východ (Tetschen-Ost) einen neuen Unicampus vor allem mit Forschungseinrichtungen schaffen. Das Gebäude steht schon seit Längerem leer.

In Zukunft soll hier zu den Themen Wasserstoff und Kernphysik geforscht werden. Außerdem soll weitere Lehre aus Prag auch in Děčín angeboten werden. Ziel ist, am Ende alle acht Fakultäten wie in Prag auch in Děčín zu haben. Außerdem wünscht sich die Děčíner Außenstelle, in Zukunft auch Promotionsstudenten aufnehmen zu können.

Bei den Děčíner Bären ging's zur Sache

Wir berichteten vor drei Wochen von der Ankunft der Bärin Irina im Zoo von Děčín, wo sie dem Bären Bruno in Zukunft Gesellschaft leisten soll. Das erste Zusammentreffen der beiden Sibirischen Braunbären im Außengehege des Zoos Děčín stand im Zeichen handfester Auseinandersetzungen. Dabei hatte Platzhirsch Bruno keinesfalls die Nase vorn. Denn seine neue Partnerin, die Anfang Mai aus dem Zoo in Brno nach Děčín kam, entpuppte sich als wilde Irina. Nach zwei Wochen, die beide in benachbarten Käfigen zubrachten und sich bereits durch die Gitterstäbe kennenlernen konnten, ließ Bärin Irina keinen Zweifel daran, wer in Zukunft in der Partnerschaft die Hosen anhaben wird. Das Aufeinandertreffen lief im Beisein von Tierärzten und sogar der Feuerwehr, die auch gleich zu Beginn eingreifen musste: Irina bekam zweimal die Wasserspritze zu spüren, damit Bruno überhaupt aus seinem Nachtlager rauskam. Bruno musste so einige Schläge und Bisse einstecken. Er zeigte sich seinerseits durchaus neugierig und schien an Freundschaft interessiert, wehrte die Angriffe aber resolut ab.

Trotz der teils heftigen Angriffe lief die Kontaktaufnahme für Zoologe Petr Haberland "viel weniger wild ab, als ich erwartet hatte." Nun sei abzuwarten, wie sich die beiden weiter aneinander gewöhnen. Der Zoo hat vom ersten Treffen ein Video aufgezeichnet, das einen guten Eindruck vom Zusammentreffen der beiden Bären gibt.

Zum Video von Irina und Bruno

Skigebiet Telnice steht zum Verkauf

Das Skigebiet Zadní Telnice im Erzgebirge ist bei Deutschen längst kein Geheimtipp mehr. Gut erreichbar über die Autobahn Dresden-Prag wird es auch aus dem Raum Dresden gut besucht. Nun steht das Skigebiet zum Verkauf. Die bisherigen Eigentümer wollen es aus Altersgründen verkaufen.

"Eigentlich ist das nicht ganz neu. Wir sind schon seit drei Jahren auf der Suche nach einem Käufer", sagt Ivan Soukup, einer der Eigentümer und langjähriger Betreiber in der Tageszeitung Ústecký deník. Grund für den Verkauf ist das Alter der Eigentümer. Soukup gehört mit seinen 60 Jahren zu den jüngeren.

Das Skigebiet hat sich in den vergangenen elf Jahren rasant entwickelt, gerade auch dank Skitouristen aus Sachsen. Vor allem der Viersitzer-Sessellift, der Anfang 2014 in Betrieb genommen wurde, hat das Skigebiet in eine andere Liga gehoben. Mit seinen neun Pisten mit insgesamt über fünf Kilometer Länge sowie weiteren sechs Schleppliften hatte das Skigebiet schon vor Inbetriebnahme des Sessellifts bessere Voraussetzungen als die Skigebiete auf sächsischer Seite des Osterzgebirges. Außerdem können fast alle Pisten auch künstlich beschneit werden.

Doch auch in Telnice, das bis zu 800 Meter hoch liegt, kann man sich Minustemperaturen nicht basteln. Immer öfter war das Skigebiet in den letzten Jahren nur wenige Wochen in Betrieb. Erst im vergangenen Winter herrschten wieder bessere Bedingungen. Läuft es gut, hat das Skigebiet ein anderes Problem: Die Flächen für Parkplätze sind in dem engen Tal begrenzt und bei guten Schneebedingungen schnell besetzt. Die Anreise mit dem Bus ist zwar theoretisch möglich, aber die Haltestelle ist viel zu weit vom Skigebiet entfernt, so dass doch alle mit dem Auto anreisen.

Wie der Ústecký deník berichtet, gebe es bereits Interessenten für einen Kauf. In ernsten Verhandlungen stehe man aber noch mit keinem, so Ivan Soukup gegenüber der Zeitung. Wie viel Geld Soukup und die anderen Eigentümer für das Skigebiet verlangen, sagte er nicht. Aber gewünscht ist ein niedriger zweistelliger Millionen-Kronen-Betrag, also umgerechnet zwischen 1 und 2 Millionen Euro.

Laut Soukup stehe man aber unter keinem Zeitdruck. Das ist eine gute Nachricht auch für alle sächsischen Telnice-Fans. Sollte es vor dem nächsten Winter noch nicht klappen mit dem Verkauf, hänge man einfach noch einen Winter dran.

První červnovou středu budeme v rámci České filmové středy promítat černobílou komedii "U pokladny stál...". (Navzdory svému stáří ji ČSFD řadí do TOP 10 nejoblíbenějších českých filmů a dokonce na špičku všech filmů natočených před rokem 1960.

Tento film je klasickou komedií o záměně, která v té době nebyla ničím neobvyklým. Odehrává se v prostředí nemocnice a zdravotní pojišťovny a hodně si pohrává s třídní arogancí, třídními rozdíly a lidskými slabostmi. Navzdory tempu a humoru má i zřetelnou sociálně kritickou stránku.

Je o zdravotní sestře, která je nedobrovolně zaměněna za primáře, zatímco primář se dobrovolně vydává za zdravotní sestru, aby vyzkoušel svou milou. Cestou je zdravotní pojišťovna ukázána jako chamtivá chobotnice, která chce pomáhat jen bohatým.

K tomuto filmu musíme vydat varování: V něm se téměř nepřetržitě a poměrně rychle mluví, což znamená, že budete mít hodně práce se čtením titulků. Pokud to není váš koníček, tento film pravděpodobně není pro vás. Naštěstí můžete sledovat děj, aniž byste museli rozumět každé větě.

Druhé promítání jsme tentokrát neorganizovali, protože jsme očekávali, že o film bude o něco menší zájem. Přesto je stále k dispozici pouze 20 volných míst. Pokud tedy chcete film vidět, měli byste si rychle koupit vstupenky.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Česká republika podporuje zachování německých hrobů

Česká vláda poprvé zahajuje program financování ochrany starých německých hrobů. Schválil to liberálně-konzervativní kabinet v Praze. Na začátku projektu ministerstva pro místní rozvoj bude pro rok 2026 k dispozici přibližně 400 000 eur. Podle ministerstva lze první žádosti podávat koncem letošního roku nebo začátkem roku 2026. Způsobilé jsou místní orgány a sdružení. Financováno může být až 70 procent nákladů.

Česká republika se k údržbě hrobů a hřbitovů bývalého německého obyvatelstva zavázala ve smlouvě o sousedství s Německem z roku 1992, tedy ještě v dobách Československa. Po celá desetiletí však hrobům nebyla věnována žádná pozornost, s výjimkou těch, kde potomci stále žili v České republice.

Některé hroby byly strženy, aby uvolnily místo novým hrobům. Německé hroby se často stávaly terčem vandalismu. Hřbitovy s německými hroby, které již nebyly využívány, chátraly nebo byly zapomenuty.

O zachování jednotlivých hřbitovů nebo hrobů se dlouhou dobu staraly především spolky. V posledních letech se k nim přidává stále více obcí. Do údržby se zapojila i česká vláda. Na nejvyšší úrovni úřadu vlády zakotvila speciálně zřízená hřbitovní komise, v níž zasedali historici a zástupci německé menšiny, a vypracovala příručku pro obce. Co však stále chybělo, byly finance, neboť obce byly zahlceny velkým počtem německých hrobů. Podle odhadů ministerstva jsou na českých hřbitovech statisíce hrobů osob německého původu. Jen v okrese Ústí nad Labem na hranicích se Saskem jich je prý kolem 20 tisíc.

To se má nyní díky financování změnit. Pro krajské ministerstvo je jasné, že peníze jsou zatím jen kapkou v moři. S pomocí fondů EU by se však měla částka v příštích letech dále zvyšovat. Do roku 2029 má být k dispozici celkem 80 milionů korun (3,2 milionu eur).

Národně socialistické Německo obsadilo sudetské oblasti tehdejšího Československa v roce 1938. V březnu 1939 obsadil wehrmacht i zbytek území dnešní České republiky. Po druhé světové válce byly z obnoveného Československa vyhnány přibližně tři miliony sudetských Němců.

Most v Děčíně částečně znovu otevřen

Více než dva týdny poté, co musel být Tyršův most přes Labe v Děčíně kvůli poškození mostní konstrukce zcela uzavřen, mohou nyní chodci a cyklisté přes most opět přecházet. Po mostě mohou jezdit také městské autobusy a vozidla záchranné služby. Otevření bylo umožněno poté, co firma podepřela postiženou část mostu. Podle starosty Jiřího Anděla by se do dvou týdnů mohla na most vrátit i auta.

Dopravní situace v Děčíně se však brzy ještě zhorší. Vzhledem k tomu, že v ústecké čtvrti Mojžíř musí být zbourán silniční most z předpjatého betonu, bude veškerá doprava objíždějící Děčín směrem na Ústí vedena přes Teplickou ulici na Bynov a dále přes Jílové a Libouchec na dálnici Drážďany-Praha.

Ve dnech 24. až 29. června bude demolicí mostu dotčena i vlaková trať Děčín-Ústí. Po tuto dobu bude probíhat úplná výluka a náhradní železniční doprava. Vlaky Eurocity z Berlína do Prahy pak budou nahrazeny autobusy mezi Drážďany a Ústím.

Česko vydělává na ukrajinských uprchlících

V dubnu letošního roku mělo práci 158 000 ukrajinských uprchlíků. To znamená, že jejich počet nadále roste. Před rokem mělo práci ještě 114 tisíc uprchlíků. Česká republika tak úspěšně řeší nejen nedostatek kvalifikované pracovní síly. Země nyní také přijímá více peněz, než vydává na pomoc uprchlíkům. Je tomu tak již od třetího čtvrtletí roku 2023. Od té doby se však příjmy dále zvýšily a v prvním čtvrtletí letošního roku dosáhly 6,9 miliardy korun (276 milionů eur). Tuto částku tvoří příjmy z příspěvků na sociální zabezpečení a daní, jako je DPH, spotřební daně a daň z příjmu.

Ve stejném období vydala Česká republika na pomoc uprchlíkům 3,8 miliardy korun (152 milionů eur). Tyto peníze směřovaly na podporu bydlení, školství, lékařskou péči pro uprchlíky a také na pomoc na Ukrajině.

Lepší integrace na trhu práce znamená také snížení počtu osob, které jsou závislé na finanční pomoci. V dubnu pobíralo sociální pomoc ještě 86 000 osob, zatímco před rokem to bylo 94 000 a před dvěma lety 149 000 osob. Česká republika je jednou ze zemí, která přijala nejvíce uprchlíků z Ukrajiny v poměru k počtu obyvatel.

Znovu se otevírají karlínská kasárna

Jedna z oblíbených pražských kulturních institucí opět otevírá své brány. Od úterý se budou v bývalých kasárnách v pražském Karlíně opět konat kulturní akce. Prozatím je možné využívat pouze nádvoří kasáren, a to až do konečného rozhodnutí stavebního úřadu Prahy 8. Do té doby se budou nápoje podávat ve stanech. Organizátorům kolem provozovatele Matěje Veleka jde především o to, aby vyslali signál: Jsme zpátky.

Kasárna, která byla postavena v 19. století, byla po léta oblíbeným místem odpočinku zejména mezi obyvateli hlavního města. Své vyžití si zde našly rodiny s dětmi i mladí lidé. Někteří se scházeli na skleničku, jiní chodili do letního kina nebo na některý z mnoha koncertů, další hráli plážový volejbal. Před necelým rokem přišlo uzavření tohoto nebývale oblíbeného areálu jako šok. Místní obyvatelé opakovaně požadovali uzavření kvůli hluku a nakonec uspěli. Územní plán kasárna neurčil jako kulturní centrum, ale stále pro bezpečnost a armádu.

Kasárna od ledna 2024 patřila městu Praha, které objekt získalo výměnou. Na konci roku se město rozhodlo územní plán změnit. Velek však také zdůrazňuje velkou podporu, které se tomuto místu alternativní kultury dostalo v uplynulém roce prostřednictvím protestů, petic, dopisů politikům a úředníkům a darů.

V současné době stále probíhají dva soudní spory kvůli hluku a probíhá také schvalovací proces částečné rekonstrukce a stavebních úprav, na jehož konci mají být vnitřní prostory opět využívány. Kasárna se již písemně obrátila na sousedy a předložila jim protihluková opatření. Například se budou konat pouze tři koncerty ročně a nikdy ne později než ve 22 hodin. V letních měsících je zakázáno rozdělávat ohně, skleněný odpad se smí odhazovat pouze během dne a letní kino se bude promítat pouze se sluchátky.

Severní Čechy se připravují na suché léto

Vodní nádrže na vodním díle Ohře (Chebsko) jsou dobře naplněny, většina z nich je již stoprocentně plná. V očekávání suchého léta se nyní po okraj plní zbývající nádrže. Vodárenská společnost tak chce přes léto udržet minimální průtok ve vodních tocích.

Vodárenská společnost, pod kterou spadá nejen povodí Ohře, ale i přítoky na pravém břehu Labe v severních Čechách, jako jsou Ploučnice a Kamenice, již pociťuje dopady sucha. Podle vodárenské společnosti jsou průtoky o 30 až 50 procent nižší, než je dlouhodobý květnový průměr. Důvodem jsou nízké srážky v minulé zimě. Pouze Ploučnice je na 50 až 70 procentech dlouhodobého květnového průměru.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

V létě 2025 se v Jihlavě opět uskuteční letní jazykový kurz češtiny pro cizince. 

Můžete se nejen naučit jazyk, ale také se ponořit do českého prostředí - > navštívit méně známé destinace, místní hospůdky s místními specialitami, uvařit česká jídla, mluvit s rodilými mluvčími a mnoho dalšího...

Uzávěrka přihlášek: 25.06.2025

Termín kurzu: neděle 27.07. až do neděle 03.08.2025

Cena: 735,00 EUR

Jazyková škola AJODA se těší na vaše přihlášky!

Další informace naleznete zde:

Plánovaná nová rozhledna v severních Čechách

V létě 2026 bude sasko-české pohraničí obohaceno o rozhlednu. Město Šluknov (Schluckenau) plánuje výstavbu věže na 510 metrů vysokém vrcholu Jitrovník (Jüttelsberg). Pokud vše půjde podle plánu, byla by to první nová rozhledna, která by v oblasti známé jako Šluknovský výběžek vyrostla po více než 120 letech. Věž na Tanečnici (Tanzplanu) byla naposledy otevřena v roce 1905. Jedná se zároveň o dosud nejseverněji položenou rozhlednu v České republice. Od léta příštího roku to bude rozhledna na Jitrovníku.

Není to první rozhledna na této hoře. V roce 1888 nechal Johannes Vogel postavit hornickou chatu. V témže roce vedle ní vyrostla 24 metrů vysoká rozhledna, kterou však v roce 1903 strhla vichřice a už nebyla obnovena. Bergbaude však nadále vítal hosty. Po druhé světové válce a odsunu původního německého obyvatelstva sloužila chata jako rekreační středisko a prázdninový tábor pro různé společnosti. Po roce 1989 byla zprivatizována, v roce 1998 vyhořela a chátrala.

Město plánuje výstavbu nové věže o výšce 31 metrů. Použity budou odolné a snadno udržovatelné materiály, jako je pozinkovaná ocel a dřevo. Věž, kterou navrhl pražský architekt Tomáš Beneš, staví sokolovská firma Lemonta. Vedoucí odboru správy města Martin Chroust slibuje výhled až na Krkonoše. "Za jasného dne je vidět Schneekoppe a Keilberg v Krušných horách," říká.

Stavbu rozhledny financuje město s pomocí projektu EU "Fugauer Zipfel - gemeinsam vergessen wir nicht" (Fugauer Zipfel - společně nezapomeneme), který je realizován ve spolupráci se saským Sohlandem. Projekt potrvá do konce listopadu 2026 a finanční prostředky činí 670 756,97 eur. Projekt připomíná bývalou obec Fukov (Fugau), která vybíhá do Horní Lužice jako český poloostrov. Šluknov dlouhodobě udržuje úzké kontakty se Sohlandem. V rámci projektu se plánuje také výstava o historii turistiky na Jitrovníku, vytvoření naučné stezky po sakrálních památkách a hudební festival "Hudba spojuje sousedy". Na německé straně Sohland v rámci projektu opraví turistickou stezku do Fukova, vytvoří nový přechod pro chodce do Fukova a zmodernizuje železniční zastávku v Taubenheimu pro potřeby cestovního ruchu.

Otrávený vlk v Českém Švýcarsku

V Národním parku České Švýcarsko byl nalezen otrávený mrtvý vlk. Podle správy národního parku došlo k nálezu u Rynartic na začátku roku. Podle laboratorních údajů bylo zvíře usmrceno neurotoxinem karbofuranem. "Jedná se o první případ v Národním parku České Švýcarsko, kdy bylo zvíře otráveno," vysvětlil mluvčí národního parku Tomáš Salov. Národní park proto podal stížnost.

Za účelem shromáždění důkazů a vypátrání pachatele nasadil národní park speciálně vycvičené psy z České společnosti ornitologické. Otrávený vlk měl obojek, který umožnil sledovat jeho pohyb. Společně se strážci národního parku psi prohledali území o rozloze asi 30 hektarů v okolí obcí Jetřichovice, Doubice a Chřibská. Zkoumají se také nálezy uhynulých drobných dravců a dravých ptáků. "I tyto případy mohou ukazovat na protiprávní jednání," uvedl Salov.

"Potřebujeme znát rozsah problému. Plánujeme prošetřit zejména okrajové oblasti národního parku," pokračoval mluvčí národního parku. Není také jisté, že útok jedem byl namířen proti vlkům. Jed může být hrozbou i pro volně pobíhající domácí psy a další zvířata.

Mrtvý vlk v Českém Švýcarsku však není jediným případem. Od února do dubna byli postupně nalezeni čtyři mrtví vlci v Reichensteinských horách (Rychlebské hory) na východě České republiky na hranicích s Polskem. I oni byli zřejmě otráveni. Použitá látka zatím není známa.

Výskyt vlků v Českém Švýcarsku je znám od roku 2012 a od té doby se jejich populace neustále zvyšuje. Vlci nyní žijí v celkem šesti vlčích teritoriích, která zasahují i do Saska. V pohoří Reichenstein se vlčí populace vyskytuje teprve od roku 2022.

Edmundsklamm se nakonec neotevře

Čekání ještě není u konce. Na rozdíl od posledních zpráv, které dávaly naději na otevření Edmundovy soutěsky v Českém Švýcarsku již koncem května, se nyní zastupitelstvo obce Hřensko rozhodlo počkat na výsledky několika odborných posudků. "Stále čekáme na zprávy geologa a bezpečnostního technika. Pak budeme analyzovat a vyhodnocovat rizika. Takže nás čeká ještě hodně práce," řekla Českému rozhlasu starostka Kateřina Horáková. Kácení pěti rizikových stromů se plánuje také nad Edmundsklým průlomem. I to se má uskutečnit ještě před znovuotevřením.

Nový plán pro ukončení těžby uhlí

Pokud česká vláda dosáhne svého, země postupně ukončí těžbu hnědého uhlí do roku 2033. V koaliční smlouvě z roku 2021 se dohodla, že pro to vytvoří podmínky. V případě polostátní energetické společnosti ČEZ se jí to zřejmě podařilo. Společnost již před dvěma lety oznámila, že ukončí těžbu ve svém největším povrchovém dole Bílina u stejnojmenného městečka na úpatí Krušných hor. Společnost měla původně povolení k těžbě do roku 2035.

Přestože ekologické organizace, jako je Greenpeace, vyzývaly k ukončení těžby již v roce 2030, toto rozhodnutí uvítaly. ČEZ plánuje nahradit energii z uhlí, která dnes stále tvoří asi 40 procent českého energetického mixu, alternativami s nízkými emisemi, především obnovitelnými zdroji energie, dočasně také plynovými elektrárnami, ale v dlouhodobém horizontu i výstavbou nových jaderných reaktorů. Společnost plánuje výstavbu dvou nových bloků ve své jaderné elektrárně v Dukovanech na jižní Moravě.

Důl Bílina bude posledním povrchovým dolem společnosti ČEZ, kde se ještě těží uhlí. Druhý povrchový důl Nástup Tušimice mezi Chomutovem a Kadaní ukončí těžbu již v roce 2029.

Také další dvě uhelné společnosti uvedly, že své povrchové doly mohou provozovat až po již schváleném období těžby. Majitel společnosti Sev.en Energy Pavel Tykač, která provozuje povrchový důl ČSA u Litvínova a Vršany západně od Mostu, již loni naznačil, že Vršany, jejichž zásoby by měly vydržet až po roce 2050, skončí dříve. Povrchový důl ČSA se na ukončení těžby připravuje již rok.

Společnost Sokolovská uhelná, která provozuje povrchový důl na Sokolovsku u Karlových Varů, před několika lety předpokládala, že těžba bude pokračovat až do roku 2040. V současné době předpokládá ukončení těžby v letech 2030 až 2035.

Všechny povrchové hnědouhelné doly v České republice se nacházejí v severních Čechách na hranicích se Saskem. Ukončení těžby uhlí by bylo nejen prospěšné pro klima, ale pomohlo by také kvalitě ovzduší a obecně kvalitě života v česko-saském příhraničí. Uhelný region by měl být v budoucnu renaturalizován, resp. rozvíjen jako turistická oblast.

Spor s Francií o rozšíření jaderné elektrárny Dukovany.

Výše zmíněné rozšíření jaderné elektrárny Dukovany vede v současné době ke sporu mezi českou vládou, Evropskou komisí a Francií, informuje mimo jiné Radio Praha. Zakázku na projekt rozšíření získala jihokorejská společnost KHNP. Polostátní francouzská společnost EDF, která také podala nabídku, podala proti tomuto rozhodnutí námitku, kterou český antimonopolní úřad zamítl. Smlouva s KHNP tak měla být podepsána předminulý týden. Krajský soud v Brně to však krátce předtím na žádost EDF zakázal .

Nyní navíc zasáhla Evropská komise v osobě Stéphana Séjourneho, komisaře EU pro prosperitu a průmyslovou strategii, který v dopise české vládě rovněž vyzval k odložení podpisu smlouvy. Vzhledem k tomu, že Séjourné je Francouz, ozývají se v České republice hlasy, které mají podezření, že francouzská vláda uplatňuje vliv ve prospěch EDF. Sama společnost se v tiskové zprávě odvolává na podporu francouzské vlády. Premiér Fiala včera obvinil EDF z porušování bezpečnostních zájmů České republiky. Tón je tedy stále ostřejší.

Hlavním obviněním EDF je, že KHNP mohla nabídnout tak výhodnou cenu, a tím vyhrát spor, jen díky státním dotacím z Jižní Koreje. To je také pozadí zásahu Evropské komise, neboť EDF již koncem roku 2024 požádala o prošetření této záležitosti. Český ministr průmyslu Lukáš Vlček však tvrdí, že o žádném oficiálním šetření ze strany Evropské komise neví. Existuje také podezření, že by v tom mohl hrát roli cíl Francie posílit evropský jaderný průmysl. .

Česko bude hlasovat na začátku října

Prezident Petr Pavel stanovil termíny parlamentních voleb v České republice na 3. a 4. října. Znamená to, že volby se budou konat v řádném termínu po čtyřech letech. V roce 2021 se volby konaly 8. a 9. října.

Volební dny tradičně připadají na pátek a sobotu. Zatímco v pátek se volí od 14 do 22 hodin, v sobotu jsou volební místnosti otevřeny od 8 do 14 hodin. Letos poprvé budou moci voliči v zahraničí volit poštou, pokud se do 24. srpna zapíší do seznamu voličů příslušné mise v zahraničí (velvyslanectví nebo generálního konzulátu). O korespondenční hlasování musí rovněž požádat do 29. srpna.

Výsledkem voleb v roce 2021 je současná středopravá vládní koalice aliance stran Spolu (ODS, KDU-ČSL, TOP09) a Starostové STAN. Původně do koalice patřili také Piráti. Nejsilnější silou byla před čtyřmi lety Spolu (28 %) pod vedením současného premiéra Petra Fialy (ODS). Spolu těsně zvítězilo nad ANO (27 procent), které vedl tehdejší premiér Andrej Babiš. Před čtyřmi lety byla volební účast 65,43 procenta.

Průzkumy ukazují již několik měsíců neměnný obrázek: ANO s 35 procenty vede před Spolu (20 procent). Následuje STAN (12 procent) a pravicově populistická strana SPD (10 procent). Piráti a motoristé se pohybují mírně nad pětiprocentní hranicí. Levicově populistická aliance Stačilo! (Dost!) se v posledních průzkumech dostala na 4,5 procenta. Všechny tři strany tedy ještě nemají jistotu vstupu do parlamentu.

Jedinou nedávnou změnou bylo spojení SPD s menšími stranami pravicového spektra (Svobodní, Trikolóra, Pro). Poté preference v průzkumech veřejného mínění vzrostly o dva procentní body. Další českou specialitou je Strana motoristů, která se staví proti evropské Zelené dohodě a postupnému vyřazování spalovacích motorů. Strana dosáhla v loňských evropských volbách slušného výsledku, přesto jí hrozí ztráta mandátu.

Pokud by se aktuální průzkumy ukázaly jako správné, byla by po volbách pravděpodobná koaliční vláda mezi ANO a SPD. Mnoho respondentů však stále uvádí, že neví, koho budou volit.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Česká republika má také problém s mosty

Šok v Děčíně: Tyršův most zůstává až do odvolání uzavřen. Důvodem jsou trhliny na levém břehu mostu, které byly objeveny při plánovaných stavebních pracích. Město most uzavřelo pro kamionovou dopravu a autobusy již 30. dubna. Auta, cyklisté a chodci jej tedy mohli nadále využívat. V poledne 2. května byl most kvůli novým zjištěním zcela uzavřen.

Most však není z předpjatého betonu jako most Carola v Drážďanech. Ocelový most byl otevřen v roce 1933, pochází tedy z podobné doby jako Benešův most v Ústí nad Labem, který se v současné době opravuje (viz minulý zpravodaj).

Děčínský radní pro dopravu Ondřej Smíšek pro Děčínský deník uvedl, že je optimistou, že Tyršův most bude brzy znovu otevřen pro auta, chodce i cyklisty. Na předmostí na levém břehu má firma instalovat další podpěry. Ty již existují na předmostí na pravém břehu Labe. Praskliny vysvětlil dlouhodobou únavou. Komplexní rekonstrukci ani náhradní řešení však město neplánuje. Samotný most je v dobrém stavu a dodatečné podpěry jsou dlouhodobým řešením.

Při tomto "dlouhodobém řešení" však nebudou moci přes most jezdit autobusy. Podle Smíška je to sice žádoucí, ale velmi nebezpečné. Je to však velký problém, protože přes most jezdí téměř všechny městské autobusové linky.

Nejpozději začátkem týdne se na čtyřproudém Novém mostě, zejména na vjezdech a výjezdech, tvořily dlouhé kolony. Město má připravené scénáře, jak reagovat v případě zhoršení situace, uvedl Smíšek pro Děčínský deník. Postiženi byli také prodejci a restaurace na staroměstské straně mostu, kteří jsou od té doby obtížně dostupní.

V České republice byly pro dopravu plánovaně či neplánovaně uzavřeny již tři mosty přes Labe v severních Čechách: Kromě Tyršova mostu v Děčíně a Benešova mostu v Ústí se jedná o Ervínsko-Špindlerův most v Roudnici. Všechny tři mosty jsou ocelové.

Medvěd pro zoologickou zahradu v Děčíně

Irina je nová medvědice v děčínské zoo. Do Děčína ji přivezli začátkem týdne ze zoo v Brně. V zoo na skále Schäferwand vysoko nad řekou Labe bude Irině dělat společnost medvěd hnědý Bruno. Po seznamovací fázi budou v následujících týdnech vpuštěni do venkovního výběhu, nejprve střídavě a poté společně.

Oba medvědi hnědí patří k poddruhu medvěda hnědého sibiřského, v češtině známého také jako medvěd kamčatský. Medvědi grizzlyové žili v děčínské zoo již delší dobu. Po jejich úhynu přišel na řadu Bruno, který je zároveň logem zoo, a tedy i jejím symbolem. Zoo se zaměřuje také na původní druhy zvířat. Naopak medvědi se v České republice ani v Německu nevyskytují. Zejména populace sibiřských medvědů se však v posledních desetiletích změnila k lepšímu, takže dnes jsou v zoologických zahradách chováni jen zřídka. Děčín je nyní jedinou zoologickou zahradou v České republice, která tyto medvědy chová. Brno se v budoucnu zaměří na chov ledních medvědů. Když už jsme u toho chovu: partnerka pro Bruna neznamená, že lze očekávat potomky, protože další chov v zoo již není žádoucí. Bruno byl proto před časem vykastrován. Pokud však vše půjde normálně, mají před sebou oba dva dalších dvacet společných let v Děčíně.

Hřensko plánuje otevřít Edmundsklammovu soutěsku na konci května

Po téměř tříleté uzavírce se blíží znovuotevření oblíbené Edmundovy soutěsky v Českém Švýcarsku. Podle starostky Kateřiny Horákové by mohlo začít už koncem května. Přípravy již probíhají v úzké koordinaci se Správou Národního parku České Švýcarsko. Na konci května bude otevřena nejen turistická stezka, ale mělo by se opět začít i s plavbou na lodičkách. O tom bude 14. května rozhodovat zastupitelstvo obce Hřensko. Již nyní je jasné, že v létě 2022 se do soutěsky nebude chodit jako před požárem lesa. Omezený vstup se plánuje pouze v doprovodu pracovníků obecní správy nebo strážců národního parku.

Po lesním požáru, který zasáhl horní okraj rokle, hrozil pád stromů a balvanů do rokle. Národní park mezitím nechal odstranit rizikové stromy.

Ekonomická situace v Česku se zlepšuje

Česká ekonomika je na tom lépe než německá. Již delší dobu vše nasvědčuje tomu, že opět poroste. Inflace nedávno klesla na dubnové meziroční minimum 1,8 procenta. To je nejnižší hodnota za posledních sedm let. Ve srovnání s březnem se ceny snížily o 0,1 procenta. Cenový vývoj tak nadále podporuje soukromou spotřebu, která se stala nejsilnějším tahounem české ekonomiky. Maloobchodní tržby v březnu meziročně vzrostly o 3,4 procenta a oproti únoru o silných 0,6 procenta. Průmyslová výroba se rovněž zvýšila, i když v březnu o 1,4 % zůstala na stejném tempu jako v předchozím měsíci. Naopak výraznější vzestup je patrný ve stavebnictví, kde produkce v meziročním vyjádření roste již pátý měsíc v řadě. V březnu se tempo oproti březnu 2024 zvýšilo na dvouciferných 12,1 %.

Centrální banka ČNB ve středu rovněž rozhodla o snížení klíčové úrokové sazby z 3,75 % na 3,5 %. Tento krok byl očekáván a guvernér Aleš Michl zároveň tlumil očekávání dalšího snižování úrokových sazeb, neboť manévrovací prostor v tomto směru je omezený. Snížení úrokových sazeb však bude ekonomice nadále pomáhat. Rizikem zůstává zahraniční obchod, který byl po desetiletí pilířem ekonomiky. Exportně orientovaná země je však silně závislá na Německu, od kterého se v současné době neočekávají žádné růstové impulsy. Obavy vyvolává i automobilový průmysl, nejdůležitější pilíř české ekonomiky, a to kvůli celní politice USA a pomalému přechodu na elektromobilitu.

Zemřel populární herec Jiří Bartoška

Ve věku 78 let zemřel populární český herec Jiří Bartoška. Jiří Bartoška byl před rokem 1989 známý především z televizních seriálů a filmů, například ze seriálu Sanitka. Aktivně se zapojil do sametové revoluce. V roce 1998 zazářil ve filmu "Je třeba zabít Sekala" v hlavní roli kněze, za kterou byl nominován na Českého lva. S filmem "Všichni moji blízcí" nakonec v následujícím roce filmovou cenu získal. Kromě filmových rolí zůstal Bartoška věrný i divadlu.

Narodil se 24. března 1947 v Děčíně a svou kariéru zahájil několikaletým hraním v hereckém studiu v Ústí-Střekově, než v roce 1978 přešel do pražského Divadla Na zábradlí.

Po roce 1989 je však jeho jméno neodmyslitelně spjato s filmovým festivalem v Karlových Varech. Poté, co se stát v roce 1993 rozhodl festival zrušit, byl Bartoška jedním z těch, kteří ho vzali do vlastních rukou a zachránili. V čele festivalu zůstal až do samého konce a více než 30 let ho vedl zpět do první ligy evropských filmových festivalů.

Neznámá osoba zbourala pomník Rudé armády

Útoky na pomníky postavené v České republice na počest Sovětské armády nebo Rudé armády pokračují. Tento týden neznámá osoba poškodila pomník věnovaný vojákům Rudé armády v Teplicích tak vážně, že spadl ze svého podstavce a byl téměř zcela zničen. Primátor Jiří Štábl (ANO) tento čin odsoudil. Podle informací médií bylo v Rusku zahájeno trestní řízení.

Od ruské invaze na Ukrajinu v únoru 2022 dochází v České republice k opakovaným útokům na ruské památky. Město Litoměřice nedávno rozhodlo o demontáži tamního památníku vojáků. Debaty o těchto pomnících se však vedly i po anexi Krymu Ruskem a invazi na východní Ukrajinu v roce 2014.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Wichtige Elbbrücke in Ústí wird fast zwei Jahre saniert

In Ústí nad Labem fällt seit einer Woche mit der Beneš-Brücke eine der wichtigsten Verkehrsadern aus. Anders als in Dresden kommt die Sperrung nicht überraschend, sondern geplant. Die Generalsanierung einer der zwei Straßenbrücken über die Elbe in Ústí wurde sogar mehrfach verschoben. Doch in der Nacht zum 26. April war es soweit. Bis zum 19. Dezember 2026 wird die Stahlbrücke nun saniert.
Um diese anspruchsvolle Verkehrssituation in den Griff zu bekommen, wurden umfangreiche Maßnahmen ergriffen. Neben der Beneš-Brücke entstand eine Behelfsbrücke für Fußgänger und Radfahrer. Radfahrer müssen ihr Rad allerdings schieben. Der motorisierte Straßenverkehr wird über die benachbarte Marienbrücke (Mariánský most) umgeleitet. Über diese Brücke fahren auch die Ersatzbusse, die anstelle der Oberleitungsbusse eingesetzt werden. Zusätzlich wurde eine Zuglinie von Bahnhof Střekov (Schreckenstein) zum Westbahnhof (Ústí západ) eingerichtet, die in beide Richtungen jede halbe Stunde fährt. Als zweite Fußgängerbrücke kann wie gehabt auch die Eisenbahnbrücke genutzt werden. Bis Ende Mai entsteht auf der Střekover Seite der Marienbrücke zudem ein Parkplatz für 200 Autos, von dem man vom Auto auf den Öffentlichen Nahverkehr umsteigen oder die Fußgängerbrücke nutzen kann. Die Parkgebühr kostet für den ganzen Tag symbolische 20 Kronen (0,80 Euro), um Autofahrern den Umstieg zu erleichtern.

Außerdem wurde ein ausgeklügeltes Verkehrsleitsystem geschaffen, das für möglichst wenig Standzeiten sorgen soll. So können zum Beispiel Autos, die von Střekov über die Marienbrücke kommen, nicht direkt ins Stadtzentrum abbiegen, sondern müssen dies über den Kreisverkehr unterhalb der Větruše (Ferdinandshöhe) tun. Für den Transitverkehr bestehen weiträumige Umfahrungen, eine Durchfahrt des Stadtzentrums ist nicht möglich. Für Besucher empfiehlt sich die Anreise mit dem Zug oder Bus, zumal im Mai auch die Sanierung der Straßenbrücke über die Eisenbahnstrecke im Stadtteil Mojžíř beginnt. Dann ist die Anreise durch das Elbtal von Děčín nur noch über die rechte Elbseite möglich. Bei der Brücke in Mojžíř handelt es sich übrigens um eine Spannbetonbrücke.

Für die Bewohner von Střekov wurde eine Vielzahl von provisorischen Maßnahmen ergriffen, welche bis Ende 2026 eine sichere Versorgung ermöglichen sollen. So wurde eine vorübergehende Feuerwehrstation eingerichtet. In eine ehemalige Schule zog ein Sozialdienst ein, der dauerhaft für die Seniorenhilfe besetzt ist. Er kümmert sich auch um Einkäufe auf der anderen Elbseite. Denn zu allem Überfluss muss auch der einzige Supermarkt in Střekov wegen einer Generalsanierung für drei Monate schließen. Außerdem wurde für ältere Personen ein Taxidienst für Fahrten zum Arzt oder zum Einkauf eingerichtet.

Die ersten Tage nach der Schließung verliefen in Ústí zwar mit einigen Staus, aber die Polizei hatte eine schlimmere Situation erwartet. Allerdings dürften wegen der Feiertage am 1. und 8. Mai auch einige Einwohner im Urlaub sein. Einige Hundert Menschen feierten am ersten Tag der Sperrung auf der Brücke den Abschied von der Beneš-Brücke.

Die Dr.-E.-Beneš-Brücke wurde am 9. August 1936 eröffnet und trägt ihren Namen nach dem langjährigen Außenminister und zweiten Präsidenten der Tschechoslowakei. Sie war nach der Eisenbahnbrücke, die damals auch eine Straßenbrücke war, die zweite Elbbrücke von Ústí.

Die Beneš-Brücke ist nicht die einzige Elbbrücke, die in Nordböhmen gerade saniert wird. Seit März ist die Ervín-Špindler-Brücke in Roudnice wegen Sanierung gesperrt. Auch hier handelt es sich um eine Stahlbrücke. Sie wurde 1910 gebaut. Die Wiedereröffnung ist bereits für März 2026 geplant.

Plzeň feiert Befreiung

In Plzeň beginnen die Feiern zum 80. Jubiläum der Befreiung der Stadt und großen Teilen Westböhmens und Südwestböhmens durch amerikanische und belgische Streitkräfte. In Anwesenheit von Kriegsveteranen, ihren Angehörigen und Nachkommen, des belgischen Königs Philippe und des tschechischen Präsidenten Petr Pavel feiert die Stadt bis zum 6. Mai mit vielen Veranstaltungen. Höhepunkt ist ein historischer Umzug mit historischer Militärtechnik. Plzeň wurde am 5. und 6. Mai 1945 befreit. Die meisten Befreier leben nicht mehr oder sind schon zu alt für die beschwerliche und weite Reise. Dieses Jahr zum ersten Mal dabei ist der 99-jährige Harry Humason.

Litoměřice beseitigt sowjetisches Soldatendenkmal

Der unbekannte sowjetische Soldat verschwindet aus dem Jirásek-Park in Litoměřice. Das Stadtparlament entschied mit einer Mehrheit von 16 Stimmen für eine Beseitigung des Denkmals bis zum 19. Juni. Dagegen stimmten fünf Vertreter, vier enthielten sich der Stimme.

Das Denkmal mit dem Namen „Ehre und Ruhm der Sowjetarmee“ wurde 1975 zum 30-jährigen Jubiläum des Kriegsendes und sieben Jahre nach der Niederschlagung des Prager Frühlings durch sowjetische Panzer errichtet.

Nach dem russischen Überfall auf die gesamte Ukraine im Februar 2022 wurde mehrfach seine Beseitigung gefordert. Es wurde mit roter Farbe beschmiert. Eine Initiative, die von einem breiten Parteienbündnis mit Ausnahme der rechtspopulistischen Partei SPD unterstützt wurde, vereinte sich letztendlich zu dem Antrag, das Denkmal zu beseitigen. Eine private Firma sicherte den kostenlosen Abtransport des Denkmals zu. An der Stelle des Denkmals soll ein neues Kunstwerk entstehen.

Dubí hat große Pläne mit dem Wildgehege Mstišov

Die Stadt Dubí bereitet eine Umgestaltung des Wildgeheges im Stadtteil Mstišov vor. In dem Waldstück leben mehrere Hirscharten und Wildschweine. Das Gehege ist beliebtes Ausflugsziel nicht nur von Einwohnern aus Dubí, sondern auch aus Teplice und Umgebung.

Aktuell verhandelt die Stadt mit dem Staatsforst Lesy ČR über den Ankauf von vier Hektar Grundstück, welche in die neue Gestaltung des Geheges einfließen sollen. „Wir müssen die Mauer zur Straße reparieren und das denkmalgeschützte Tor. Die Gehege müssen erneuert werden. Außerdem fehlt es an Räumen für die Mitarbeiter im Gehege, aber auch an Toiletten für Besucher“, zitiert die Tageszeitung Mladá fronta Dnes den Bürgermeister Jiří Kašpar. Auch an einen Spielplatz ist gedacht.

Bei der Ausarbeitung eines neuen Konzepts für das Gehege hilft Petr Fejk, der langjährige Direktor des Zoos in Prag. Das Konzept soll bis Ende Mai fertig sein. Demnach könnten in das Gehege auch neue Tierarten wie Vögel einziehen. Bürgermeister Kašpar denkt an eine Zusammenarbeit mit der Tierauffangstation Falco im Böhmischen Mittelgebirge bei Litoměřice.

Das Wildgehege wurde bereits Anfang des 18. Jahrhunderts durch den damaligen Eigentümer der Ländereien Franz Karl Clary-Aldringen gegründet. Am Rande des Geheges steht auch das beliebte Ausflugsrestaurant „Jagdschlösschen Dvojhradí“. Das Restaurant im chinesischen Stil brannte 2018 nieder und wurde vor einigen Jahren wiedereröffnet.

Notenbank verkauft ikonische Filiale in Ústí

Die Filiale der tschechischen Notenbank Česká národní banka (ČNB) war eines der ersten modernen Gebäude in Ústí nach Laben nach der Samtenen Revolution 1989. Mit seinem riesigen Pendel an der Fassade und an prominenter Stelle gegenüber der barocken Vojtěch-Kirche (Adalbert-Kirche) nicht weit vom Hauptbahnhof ist es unübersehbar. Doch die Tage als Filiale sind gezählt. Die Notenbank will sich im Rahmen einer Reorganisation des Filialnetzes von dem Gebäude trennen. Gleiches gilt für die Filiale in Plzeň (Pilsen). Bereits seit November letzten Jahres ist der Schalterbetrieb geschlossen. Es ist noch nicht so lange her, als man hier noch alte ungültige Kronenscheine in neue umtauschen konnte. Für diesen Service muss man inzwischen bis nach Prag fahren. Kommunikation und Dienstleistung für die Kunden der Notenbank werden digitalisiert. Die Kunden sind vornehmlich öffentliche Verwaltungen, Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser und staatliche Unternehmen.

„Für uns und unsere Kunden bedeutet die Umstellung eine Einsparung von Geld und Zeit. Für eine Übergangszeit bieten wir bargeldlose Dienstleistungen noch vor Ort an, ab 2027 wird die Dienstleistungen komplett digitalisiert“, sagt eine Banksprecherin. Bis dahin könnte das Gebäude schon einem neuen Eigentümer gehören.

Tschechische Wirtschaft wächst

Die tschechische Wirtschaft konnte das erste Quartal mit einem deutlichen Wachstum abschließen. Laut ersten Schätzungen legte das Bruttoinlandsprodukt gegenüber dem letzten Quartal 2024 um 0,5 Prozent zu. Die deutsche Wirtschaft war im gleichen Zeitraum um 0,2 Prozent gewachsen. Im Vergleich zum ersten Quartal 2024 legte die tschechische Wirtschaft um 2 Prozent zu.

Verantwortlich für das Wachstum war vor allem eine anhaltend gute Kauflaune der privaten Haushalte. Vorsichtig positiv wirkten sich auch der Zuwachs bei den Bruttoinvestitionen und dem Außenhandel aus. Die Bruttowertschöpfung erhöhte sich im Baugewerbe, dem Dienstleistungssektor und im Einzelhandel. Rückläufig war sie wie im Quartal zuvor im verarbeitenden Gewerbe. Die Aussichten haben sich durch die Zollpolitik der USA verschlechtert. Tschechien wäre zwar davon weniger direkt als indirekt über Nachbar Deutschland betroffen, mit dem das Land über Handel, deutsche Investoren und Zulieferer eng verflochten ist. Helfen könnten laut Analysten eine weitere Senkung der Leitzinsen durch die tschechische Notenbank ČNB von derzeit 3,75 Prozent auf 3,5 Prozent.

Na České filmové středě 7. května uvedeme komedii Svatba jako řemen z roku 1967, která byla přes svůj nadčasový humor natolik společensky kritická, že na 22 let zmizela v trezoru.

Večer se tři hluční mladíci opijí a na nádraží sbalí mladou prodavačku. Ta druhý den nahlásí na policii znásilnění. Vyšetřování se ujímá horlivý mladý policista, který přísně dodržuje pravidla. A protože mladík nemá zkušenosti ani takt, způsobí hned na začátku chaos. V důsledku toho utrpí ne jedna, ale hned několik svateb, ale vyšetřování přesto přináší výsledky.

Tato komedie je krásným příkladem těch oblíbených českých filmů se zvláštním humorem, který vás sice nerozesměje nahlas za celou dobu, ale i po desítkách let stále dobře funguje. Prokazuje také typickou českou schopnost umně vplétat vážné a kritické aspekty. Právě velmi neokázalé a věrohodné, tedy zřejmě až příliš negativní, vykreslení státních orgánů bylo důvodem, proč film skončil v trezoru.

Když se ale podíváte pozorněji, policie z filmu nevychází vůbec špatně. Naopak jsou zde ukázáni různí "normální" lidé s méně atraktivními povahovými rysy: spousta sobectví a málo ohleduplnosti, špatné zacházení se ženami, zneužívání moci na nečekaných místech, několikrát korupce, společenský tlak, který není způsoben socialismem, a dokonce i způsob, jakým se k sobě chovají rodiny, je někdy výstižně popsán ve filmu použitým termínem "hyenismus". Celý film má v sobě něco z morality. Je možné, že motivací k trezoru nebyla myšlenka "Naše státní orgány nejsou takové!", ale spíše "Naši lidé nejsou takoví!".

Nejlépe se o tom přesvědčit na vlastní oči.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Varování před padělanými dálničními známkami

Dálniční známky pro použití v České republice jsou nyní k dispozici pouze v elektronické podobě a lze je zakoupit buď prostřednictvím portálu edalnice.cz, nebo v některých automatech. V České republice je nyní vydáváno varování před podvodnými webovými stránkami po vzoru edalnice.cz. Pokud tam nakoupíte, zaplatíte nadsazenou cenu, ale nekoupíte si dálniční známku, což bohužel není tak snadno zjistitelné, protože není vidět, zda je vozidlo zaregistrováno v mýtném systému. Na stránkách edalnice.cz si také můžete ověřit, zda pro danou registrační značku existuje platná dálniční známka.

Ministerstvo dopravy zároveň varuje před dalšími webovými stránkami, kde sice lze dálniční známku skutečně zakoupit, ale které si účtují vysoké příplatky. Konkrétně se v současné době jedná o czdalnice.cz, digitale-vignette-online.cz, e-vignettes.com a e-vignette.cz. Těm byste se měli za každou cenu vyhnout.

Futuristická lanovka na Jeschken

Vedení města Liberce nyní oficiálně oznámilo, jaký návrh gondoly vybralo pro rekonstrukci lanovky na horu Ještěd. Jedná se o futuristický návrh designérky Anny Marešové. Vyznačuje se kompletně prosklenými stěnami a nabízí také výhledy přes střechu a podlahu. Pojme až 100 osob.

Lanovka byla v roce 2021 po vážné nehodě odstavena. Nyní se počítá s tím, že bude moci obnovit provoz za pět let. Lanovka bude prodloužena o téměř 800 metrů, aby umožnila přímý přestup z tramvaje.

Za vypálení nelegální verandy jen pokuta 20 000 Kč

V lednu došlo na dřevěné verandě mostecké restaurace k vážnému požáru, při kterém zemřelo sedm lidí a další utrpěli těžké popáleniny. Uzavřená veranda byla postavena nelegálně a nikdy nedostala stavební povolení. Za to měla být uložena milionová pokuta. Byla však postavena před 16 lety, a věc je proto promlčena. V důsledku toho nyní provozovatel dostal od města Most pouze pokutu 20 000 Kč (cca 800 EUR) za porušení stavebních předpisů za posledních pět let.

Otevření českého pavilonu na Expo v Ósace

Minulou sobotu byla v Ósace zahájena světová výstava EXPO 2025. Česká republika je zde zastoupena vlastním pavilonem na prominentním místě přímo na nábřeží (daleko od německého pavilonu). Pavilon byl postaven v podstatě ze dřeva a skla, téměř celý byl vyroben v České republice a poté v kontejnerech převezen do Japonska, kde byl smontován. Uvnitř vede spirálová rampa do hlediště, kde budou vystupovat čeští umělci, například Česká filharmonie, cirkus Cirk La Putyka a plzeňské divadlo Alfa. V budově se nachází také restaurace, která může denně vydat až 2000 jídel a 5000 piv (Pilsner Urquell). Předpokládá se, že divadlo denně navštíví 12 000 až 15 000 návštěvníků. První den přišlo asi 10 000 návštěvníků, kteří vypili 1000 piv.

Podle průzkumu Českého rozhlasu stála stavba asi 286 milionů korun (cca 11,4 milionu eur), což je téměř o 50 % více, než se plánovalo. Je to zdůvodněno vyššími požadavky japonských úřadů na protipožární ochranu a dodatečnými opatřeními na ochranu před zemětřesením. Náklady téměř přesně odpovídají částce, kterou vláda původně odhadovala pro celkové náklady na půlroční prezentaci České republiky na EXPO. Z pronájmu budovy a jejího prodeje po skončení EXPO se očekávají příjmy ve výši přibližně 192 milionů korun (cca 7,7 milionu eur).

Nejdůležitějším cílem České republiky při účasti na EXPO je posílení vztahů s Japonskem, a to jak v oblasti cestovního ruchu, tak i obchodu. Podle ministra zahraničí Lipavského je Japonsko druhým největším investorem v České republice a japonské firmy se podílejí 5 % na hrubém domácím produktu České republiky.

Česká republika je zcela nezávislá na ruské ropě

Premiér Petr Fiala dnes oznámil, že Česká republika je poprvé ve své historii zcela nezávislá na ruské ropě. Rozšíření západního ropovodu TAL je nyní dokončeno a ropa z přístavu Terst bude proudit do Litvínova v severních Čechách.

O rozšíření ropovodu bylo rozhodnuto v roce 2022 a začalo se s ním před rokem. Jeho současná kapacita stačí na pokrytí celé české poptávky. Ropovod TAL vede z Terstu přes Alpy do Německa a je dlouhý 750 kilometrů. Česká republika je na něj napojena 350 kilometrů dlouhým ropovodem IKL mezi Bavorskem a Nelahozevsí.

Od března ropovodem Družba z Ruska do České republiky žádná ropa neproudila. O jeho budoucnosti se v současné době jedná, ale jeho odstavení by bylo špatným přístupem, uvedl Ivan Indráček z Asociace nezávislých producentů ropy.

Česká republika je v současné době velmi suchá

Podle Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ) je letos v České republice mimořádně málo srážek a pokračuje tak deficit, který panuje od října.

Do poloviny dubna spadlo jen asi 46 % obvyklého množství srážek (77 mm) za období 1991-2020, přičemž nejvíce srážek spadlo v Krkonoších a Jizerských horách, ale i tam to bylo jen asi 60 % obvyklého množství. Na celém území republiky je mimořádně suchý duben, kdy spadlo pouze 10 % dlouhodobého průměru. V důsledku toho značně vyschla půda, což je velký problém pro zemědělství i přírodu. Bohužel ani meteorologové nemohou oznámit pozitivní výhled na příští týdny.

Stav životního prostředí v České republice se mírně zlepšil

Ve srovnání s EU se stav životního prostředí v České republice mírně zlepšil. Ukazuje to příslušná analýza České spořitelny a datového portálu "Evropa v datech", která byla zveřejněna ve středu. Po 22. místě v předchozích dvou letech se Česká republika tentokrát umístila na 19. místě, hned za Německem.

Česká republika se špatně umístila v oblasti emisí, podílu obnovitelných zdrojů energie a odpadů, naopak dobře se umístila v oblasti spotřeby vody a zejména emisí z dopravy. Pořadí nevykazuje jasný regionální vzorec (viz mapa). Severněji položené země si vedou poměrně dobře, stejně jako Chorvatsko, Slovinsko, Rumunsko a jihozápad Evropy.

Velikonoční jízda na koni v Mikulášovicích

Obnovená tradice Velikonoční jízdy v Mikulášovicích na Šluknovsku se v neděli uskuteční již po patnácté. Od 10.30 hodin bude v mikulášském kostele sloužena mše svatá s hudebním doprovodem z regionu. Po mši svaté se bude obcí pohybovat velikonoční průvod, který potrvá přibližně do 14 hodin.

Výstava velikonočních vajíček v Libotenicích

I letos se v Libotenicích na Labi, nedaleko Litoměřic, uskuteční tradiční výstava velikonočních vajíček. Umělecká díla zde nebudou k vidění pouze o Velikonocích, protože je můžete obdivovat po celý rok v galerii, kterou provozuje Česká asociace malířů kraslic. Běžně je třeba si návštěvu objednat, ale o Velikonocích je galerie otevřena celoročně, letos od 18. do 21. dubna od 10 do 16 hodin. Krásná díla můžete nejen obdivovat, ale také zakoupit.

Více o libotické Galerii velikonočních vajíček

Vajíčkový průvod na Karlově mostě

Minulou neděli se na pražském Karlově mostě konal každoroční vajíčkový průvod. To však nesouvisí přímo s Velikonocemi, ale s kuriózní událostí: celé Čechy měly v roce 1363 podpořit stavbu Karlova mostu dodáním vajec, která se tehdy používala do malty (opět se nejedná o legendu, ale o vědecky prokázanou skutečnost). Protože jsou však, jak známo, velmi choulostivá, podle legendy je obyvatelé obce Velvary před převozem uvařili natvrdo, čímž si udělali ostudu v celých Čechách.

Jako krásný příklad sebeironie se od roku 2015 každoročně na Květnou neděli koná na památku tohoto trapasu průvod z Velvar ke Karlovu mostu, který vede starosta a v němž je mnoho lidí ve středověkých kostýmech. Samozřejmě nesmí chybět vůz s natvrdo uvařenými vejci položenými na slámě na měkko a mnoho dalších vajec se nese v košících. Ta se pak za potlesku a smíchu předávají oficiálním představitelům Prahy.

Ceny vajec v České republice obzvlášť prudce stoupají

Letošní dodávka vajec od obyvatel Velvar mohla být poněkud menší, protože vejce jsou v současné době v České republice obzvláště drahá. Ve srovnání s EU zde ceny v březnu vzrostly nejvíce jak ve vztahu k předchozímu měsíci (+20,4 %), tak i k předchozímu roku (+44,4 %). Podobný vývoj zaznamenaly Belgie, Španělsko a Bulharsko, zatímco v Chorvatsku a Irsku vejce zlevnila. Nicméně i český nárůst cen je malý ve srovnání s USA, kde vejce stála téměř dvakrát tolik než před rokem.

Nový rekord ve šnečím závodě

Na velkém zahradnickém veletrhu Zahrady Čech v Litoměřicích (informovali jsme minulý týden) padl nový traťový rekord v závodě šneků: Hrdý vítěz zdolal 33 cm za pouhých 1:58 minuty a porazil tak více než 30 soupeřů.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Hip Hop mobil Sachsen hledá českého partnera pro budoucí společné přeshraniční aktivity. V případě zájmu kontaktujte prosím pana Maria Möckela prostřednictvím e-mailu mario.hiphopmobil@gmail.com, telefonicky +491729373821 nebo přes kancelář Euroregionu Elbe/Labe.

Důležité informace o Hip Hop mobil Sachsen

Účel

Propagace hiphopové kultury a hudby v Sasku, zejména mezi mladými lidmi, a také podpora německo-české spolupráce a kulturní výměny.

Cíle

• Propagace hiphopových workshopů a akcí v Sasku
• Podpora místních hiphopových umělců a skupin
• Vytvoření platformy pro výměnu a networking hiphopových nadšenců v Sasku a České republice
• Podpora německo-české spolupráce a kulturní výměny.

Aktivity

- Organizace hiphopových workshopů a akcí (např. koncertů, battlů, graffiti workshopů) v Sasku a České republice

- Podpora lokálních hiphopových akcí a festivalů v Sasku a České republice

- Provoz online platformy pro výměnu a networking hiphopových nadšenců v Sasku a České republice

- Organizace německo-českých hiphopových projektů, jako např:

• „Hip-hop bez hranic“, projekt, který spojuje hiphopové umělce ze Saska a České republiky za účelem společné produkce a vystoupení.
• "Graffiti dílna": projekt, který sdružuje mladé lidi ze Saska a České republiky, aby společně vytvářeli graffiti umění.

Cílová skupina

Teenageři a mladí dospělí v Sasku a České republice, kteří se zajímají o hip-hopovou kulturu a hudbu.

Lokalita

Sasko (se zaměřením na hlavní města Drážďany, Lipsko a Chemnitz) a Česká republika (se zaměřením na hlavní města Ústí nad Labem, Liberec a Prahu).

Partner

• Kulturní instituce v Sasku a České republice
• Hiphopová sdružení a organizace v Sasku a České republice
• Školy a centra mládeže v Sasku a České republice

Kontakt

mailto: mario.hiphopmobil@gmail.com

mobil: 01729373821

www.hiphopmobil- sachsen.de

Nápor přece jen pokračuje

Snahy o vybudování nového zdymadla na Labi u Děčína nabírají na obrátkách: Ředitelství vodních cest ČR zadalo zakázku na posouzení vlivu opatření na zlepšení splavnosti Labe mezi Ústím a hranicemi na životní prostředí. Analyzuje se několik variant, včetně kombinace několika menších zábran nebo varianty bez zábrany vedle jediné zábrany. Vedoucí ředitelství předpokládá, že stavba bude zahájena v roce 2032.

Plány na výstavbu nové přehrady byly v roce 2019 skutečně zrušeny Ministerstvem životního prostředí ČR z důvodu nedostatku potřebných přínosů. Naposledy se o tom veřejně diskutovalo před třemi lety, kdy už byla výstavba jediné přehrady upřednostňována jako jediné rozumné řešení. I tentokrát jej ministerstvo dopravy proklamuje jako nejrozumnější variantu. Zajímavý zvrat dodává fakt, že ministrem životního prostředí, který plány v roce 2019 zrušil, je nyní Hejtman Ústeckého kraje. Ten však na podzim kandiduje do parlamentních voleb a možná se pak vzdá svého současného postu.

Bez dalších opatření na německé straně může jakékoliv řešení zlepšit splavnost jen o několik dalších kilometrů. Vzhledem ke stále nespolehlivějšímu stavu vody v Labi v důsledku klimatických změn by v Německu byla nutná masivní stavební opatření, a tedy i zásahy do životního prostředí. Je obtížné si představit, že by byly politicky proveditelné, zejména proto, že objem lodní dopravy již několik let klesá.

Otevření výhledu na Prebischtor

Zítra, v sobotu v 11 hodin, bude pro veřejnost otevřena nová vyhlídková plošina na Mlýnské stezce(viz mapa) v Českém Švýcarsku, informovala Správa národního parku. Nahradí stávající vyhlídku z roku 2023 a doplní ji stálá expozice velkoformátových fotografií pod širým nebem, které ukazují vývoj krajiny v této části národního parku.

"Pohled z nové vyhlídkové plošiny na přirozeně se obnovující les se v příštích letech nepochybně stane jedním z nejoblíbenějších. Využíváme tak relativně krátkého období několika let, kdy si lze majestátní skalní stěny v okolí Přibyslavské brány prohlédnout zblízka," říká Petr Kříž, ředitel Správy Národního parku České Švýcarsko.

Správa národního parku srdečně zve návštěvníky na otevření plošiny. K cestě na ni lze využít autobusových spojů a vystoupit na zastávkách Pravčická brána, Mezní Louka nebo Mezná. Auta lze zaparkovat na parkovištích v Mezní Louce. Od autobusových zastávek a parkovišť je to pěšky asi dva až tři kilometry.

Přírodní rezervace Krušné hory není bezpečná

Česká vláda již několik let usiluje o vyhlášení celé oblasti Krušných hor jako přírodní rezervace na české straně. V chráněném území mají být čtyři typy zón s různým statutem ochrany. Pojem "přírodní rezervace" má tedy jiný význam než v Německu a zahrnuje i části, které by u nás byly chráněnou krajinnou oblastí nebo nemají žádný status ochrany. Vyhlášení celého pohoří za chráněnou oblast by mělo tu výhodu, že by pak mohla být zavedena standardizovaná správa chráněných oblastí, což by mohlo zjednodušit řadu procesů. V současné době jsou chráněny pouze jednotlivé dílčí oblasti na základě různých právních základů (např. Natura 2000, ZCHÚ, přírodní památky).

Původní plán ministerstva životního prostředí zřídit chráněnou oblast letos v létě se nyní jeví jako nereálný. Několik desítek obcí z Ústeckého a Karlovarského kraje právě zaslalo na MŽP kolem 240 připomínek k záměru. Ty by měly být zpracovány a jednání s obcemi vedena během několika měsíců. Na podzim by mohlo dojít ke změně vlády, po které se mohou karty znovu zamíchat.

Velká zahradnická výstava v Litoměřicích

Na litoměřickém výstavišti Zahrada Čech se až do neděle koná 37. ročník velkých zahradnických trhů. Zahradničení je v Česku přinejmenším stejně populární jako v Německu, takže se sem lidé sjíždějí v hojném počtu (loni jich bylo přes 20 tisíc). K prohlížení a nákupu je připraveno několik stovek stánků. Na základě různých osobních zpráv se zdá, že se návštěva vyplatí zejména tehdy, pokud hledáte kvalitní nebo prostě úplně jiné rostliny. Německá zahradnická centra prý nedokážou držet krok, co se týče výběru a kvality.

Nebude chybět ani kulturní program. Jedním z vrcholů bude zítra v sobotu ve 14 hodin v pavilonu G šnečí závod, při kterém budou muset závodníci překonat vzdálenost 33 centimetrů.

Vzhledem k velkému počtu návštěvníků je o parkovací místa vždy nouze. Doporučujeme proto cestovat s Wanderexpressem Bohemica (7.45 hod. z Drážďan). Z nádraží je to na výstaviště jen 20 minut chůze. Hlavní vchod je na Českolipské ulici(viz mapka).

Přívoz v Dolním Žlebu potřebuje nového provozovatele

Pro přívoz v Dolním Žlebu se hledá nový provozovatel. Dosavadní provozovatel vypověděl městu Děčín smlouvu, proto je přívoz již několik měsíců mimo provoz. Město nyní hledá nového provozovatele. Pokud máte zájem: Své nabídky můžete podávat zde do 23. dubna do 10 hodin.

Náhradní doprava na Moldavu

Minulý týden jsme informovali o zahájení provozu turistických železničních linek a nyní vám s lítostí oznamujeme, že ta na Moldavu bude o tomto víkendu (stejně jako minulý víkend) jezdit jako náhradní autobusová doprava. Stanice Dubí, která je dobrým nástupním místem z Drážďan, bohužel nebude obsluhována vůbec. Důvodem jsou stavební práce na trati.

Nejnižší porodnost - nejvyšší počet obyvatel

V roce 2024 dosáhla Česká republika dvou zcela protichůdných rekordů najednou: na jedné straně se narodilo 84 311 dětí, což je nejnižší počet za posledních 200 let, a na druhé straně počet obyvatel dosáhl nejvyššího počtu od konce války. Vyplývá to z údajů, které včera zveřejnil Český statistický úřad.

Porodnost v České republice klesá již několik let. Současný vývoj lze přirovnat k počátku devadesátých let, pro mnohé nejistému období po pádu socialismu se zaváděním nových životních hodnot, uvedla na úterní konferenci pražská profesorka demografie Jiřina Kocourková. Dnes klesá počet lidí, pro které je mít potomky předpokladem spokojeného života.

Na druhou stranu celkový počet obyvatel České republiky dosáhl na konci loňského roku 10 909 500, což je nejvíce od roku 1945. To ukazuje, že negativní přirozený populační vývoj - tedy přebytek zemřelých - byl více než kompenzován přistěhovalectvím.

Robert Holec kandiduje do parlamentu

Strana Starostové a nezávislí (STAN) si do čela své kandidátky pro podzimní parlamentní volby v Ústeckém kraji vybrala starostu Dolní Poustevny Roberta Holce. Aktuální průzkumy mu přisuzují přes 10 procent, takže má velkou šanci dostat se do pražského parlamentu.

Holec se dlouhodobě angažuje v příhraničním regionu a přeshraniční spolupráci a udržuje úzké kontakty se sousedním městem Sebnitz. Takto také popisuje své cíle ve volbách: "Budu usilovat o to, aby se nezapomínalo na malá města a obce v okrajových částech naší země. Mým cílem je zastavit prohlubování rozdílu mezi nimi a velkými městy."

Libor Rouček opouští SOCDEM

Bývalý europoslanec Libor Rouček odchází z ČSSD, jak oznámil v otevřeném dopise předsedkyni strany a jejímu zástupci. Kritizoval, že se strana pod jejich vedením vydala špatným směrem, a obvinil je, že dokonce zákulisně jednali s pravicově populistickou stranou ANO o umístění členů SOCDEM na volebních kandidátkách ANO. Lídr strany ANO to popřel, ale jednání potvrdil.

Česká republika je jednou z mála evropských zemí, v níž žádná sociálnědemokratická strana nehraje významnou roli. Bývalá ČSSD byla až do roku 2017 významnou politickou silou a často sestavovala vládu, naposledy v letech 2014 až 2017 s Bohuslavem Sobotkou jako premiérem a ANO jako mladším partnerem. Mimochodem, byla to první česká vláda od roku 1993, která vydržela celé volební období. Od té doby hvězda ČSSD trvale klesá a nepomohlo ani přejmenování na SOCDEM. V následující vládě byla pouze juniorním partnerem pod vedením lídra ANO Andreje Babiše, poté se už ani nedostala do parlamentu. Aktuální průzkumy pro podzimní parlamentní volby ukazují, že se pravděpodobně opět propadne hluboko pod pětiprocentní hranici.

Libor Rouček byl jedním z nejvýznamnějších evropských politiků ČSSD a dlouhá léta spolupředsedal Fóru česko-německého dialogu, platformě Česko-německého fondu budoucnosti.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Spolek Roter Baum Dresden a Dům dětí a mládeže Ústí nad Labem pořádají v létě tři společné prázdninové tábory v České republice pro německé a české děti a mládež. Hledáme vedoucí, zejména pro německé děti.

Termíny jsou následující:

• 28.06.-07.07. v Třebušíně s cca 35 dětmi ve věku od 10 do 15 let.
• 08.07.-17.07. v Třebušíně s cca 35 dětmi od 10 do 15 let.
• 19.07.-25.07. v Jiřetíně pod Jedlovou s cca 50 dětmi od 8 do 12 let

Všechny tři prázdninové tábory jsou v těsné blízkosti přírody. V Třebušíně se konají na farmě se spoustou zvířat a možností ježdění na koni. V Jiřetíně láká zajímavé okolí k výletům. Denní program si mohou vedoucí zorganizovat poměrně volně společně s dětmi.

Znalost českého jazyka je pro smíšený prázdninový tábor samozřejmě výhodou, ale není bezpodmínečně nutná.

Týmy vedoucích jsou také smíšené německo-české. Poměr vedoucích osob k dětem bude přibližně 1:8. Finanční odměna za jeden turnus včetně přípravy činí paušálně 240 eur.

Přípravné setkání je plánováno na neděli 27.04.2025 v Jiřetíně.

Bližší informace a možnost přihlášení naleznete na webových stránkách spolku Roter Baum Dresden.

Další podrobnosti a registrace (DE)

Můžete nás také kontaktovat přímo:

paní Jaqueline Muth
+49 351 858 27 02
ferienfahrtenroter-baum.de

Uzavřená dálnice vede k dopravnímu chaosu

Uzavření dvou dálničních tunelů na dálnici D8 u sasko-českých hranic vedlo podle očekávání k dopravnímu chaosu na objízdných trasách. Tvořily se kilometrové fronty kamionů, z nichž některé strávily celou noc v obcích s nastartovanými motory a blokovaly přístup k nemovitostem. Starosta Telnice pro Deník uvedl, že obyvatelé v noci téměř nezamhouřili oka. Auta, která se snažila projet kolem fronty kamionů, někdy blokovala protijedoucí dopravu. Doporučuje se proto až do středy této trase autem vyhýbat a co nejvíce ji objíždět.

Tato uzavírka tunelu je pouze první ze tří: bude se opakovat od 2. do 8. července a od 2. do 8. října.

Turistické linky zahajují sezónu

V Ústeckém kraji existuje řada železničních a lodních linek, které jsou v provozu pouze v turistické sezóně. Letošní sezóna byla zahájena minulý víkend a potrvá do 2. listopadu. Mezi 11 železničních tratí patří například spojení na Moldavu, kozí dráha z Děčína do Krupky nebo motoráček do Zubrnic. Dvě lodní linky vedou z Ústí proti proudu do Mělníka a po proudu do Bad Schandau. Většina linek jezdí pouze o víkendech a svátcích.

Pro tyto výlety skutečně doporučujeme - nejen kvůli názvu - jízdenku Labe-Labe. Pro držitele německé jízdenky však může být levnější zakoupit si jednodenní síťovou jízdenku pro ústecký okres. Ta stojí 200 korun (cca 8 eur) pro jednotlivce, k dispozici jsou i skupinové ceny. Nejjednodušší je nainstalovat si aplikaci "DÚKapka", která je k dispozici i v němčině. Pomocí ní můžete vyhledávat spoje a kupovat jízdenky.

Podrobné informace naleznete zde

Autobus do Teplic levněji

Od úterý se zjednodušilo jízdné na mezinárodní autobusové lince 360/398 mezi Drážďany a Teplicemi. Dříve se pro přeshraniční cesty muselo kupovat poměrně drahé zvláštní jízdné, což znamenalo, že držitelé jízdenky VVO (včetně Deutschlandticket) museli opět platit za tarifní zónu Altenberg, nyní je však možné kombinovat obě síťové jízdenky VVO a DÚK (Doprava Ústeckého kraje). Důvodem je začlenění první zastávky na českém území ("Cínovec clo") do tarifní zóny VVO Altenberg od 1. dubna. Pokud máte jízdenku na VVO nebo jízdenku do Německa, můžete ji využít k cestě do první zastávky na české straně bez doplatku a také "doplatit" na výhodné jízdné DÚK (např. 46 korun za cestu do Teplic). Stejně jako dříve je to možné přímo v autobuse (pouze v českých korunách) nebo alternativně prostřednictvím výše zmíněné aplikace "DÚKapka".
Článek Tilla Menzera

První evropský autonomní vlak v pravidelném provozu

A ještě něco o dopravě: od zítřka bude poprvé v Evropě jezdit v pravidelném provozu autonomní vlak s cestujícími, informuje Radio Praha. Bude jezdit mezi Kopidlnem u Jičína a Dolním Bousovem u Mladé Boleslavi. Vůz pojmenovaný "Edita" přestavěla společnost AŽD Praha a vybavila ho nejrůznějšími moderními technologiemi, zejména senzory, které zaznamenávají okolí. Protože plně autonomní provoz vlaku zatím není povolen, bude ve vlaku stále přítomen strojvedoucí.

Pokud by si ho někdo chtěl o víkendu vyzkoušet: vlak jezdí třikrát denně, spojení najdete na idos.cz. Jízdenky tam však neseženete. Jízdenka Českých drah stojí za 38 minut jízdy tučných 997 korun (cca 40 eur).

Pavlínino údolí opět přístupné a Kyjovská přehrada dokončena

Pavlínino údolí, oblíbený výletní cíl u Jetřichovic v Českém Švýcarsku, je opět přístupné. Od konce ledna bylo uzavřeno, protože bylo nutné pokácet několik tisíc stromů, které hrozily pádem na turistické stezky nebo do Chřibské Kamenice. Nyní se opět můžete seznámit s bohatou flórou a faunou údolí, např. s kamzíky.

Po dvouleté rekonstrukci si nyní můžete opět užívat i malou vodní nádrž u Kyjova, a to bez jakéhokoli poškození její konstrukce. Byly zde znovu vysazeny ryby a hasiči mají zpět svou nádrž s hasicí vodou pro případné lesní požáry.

Školy chtějí pokračovat ve výuce němčiny

V roce 2027 začne v České republice platit nový vzdělávací plán. Původní plán na zrušení povinnosti učit se druhý cizí jazyk se naštěstí podařilo odvrátit, protože němčinu by se pak učil málokdo. Nyní však bylo rozhodnuto, že angličtina bude jako první cizí jazyk povinná od prvního ročníku. Proti tomu se staví školy, kde se dosud jako první cizí jazyk nabízela němčina, např. v Chebu (Eger). V novém nařízení vidí ohrožení svého speciálního profilu, protože dva cizí jazyky od prvního ročníku by byly pro děti příliš velkým soustem. Je pochopitelné, že v dnešní době by nikdo neměl opouštět školu bez znalosti angličtiny. Školy by proto rády získaly oprávnění nabízet němčinu od prvního ročníku a později angličtinu jako druhý cizí jazyk. Poté, co česká vláda loni uznala právo německé menšiny na výuku němčiny v některých okresech severních Čech, by se tím mohly zabít dvě mouchy jednou ranou.

Rychlejší vlakové spojení Liberec-Praha bude dražší

Cesta vlakem z Liberce do Prahy, která je vzdušnou čarou dlouhá asi 85 kilometrů, trvá v současnosti přes 2,5 hodiny. Trať je na dlouhých úsecích jednokolejná a ve špatném stavu. Hejtman Libereckého kraje Martin Půta nyní oznámil, že náklady na zrychlení trati se odhadují na zhruba 80 miliard korun (cca 3,2 miliardy eur), což je asi o 60 % více, než se předpokládalo před 6 lety. Prodloužení by zkrátilo dobu jízdy na 68 minut. Se stavbou se však nepočítá dříve než v roce 2028 a dokončení se očekává nejdříve v roce 2035. Od roku 1990 bylo na trati vypracováno 16 studií a v roce 2003 se předpokládalo, že rychlejší vlaky budou jezdit v roce 2010. Přednost však vždy dostaly jiné trasy v České republice.

Týrání zvířat odsouzeno k trestu odnětí svobody

V České republice probíhá v posledních měsících veřejná debata o zemědělcích, kteří porušují minimální standardy chovu zvířat a jsou často označováni za vyslovené týrače zvířat. Některé případy byly zdokumentovány organizacemi na ochranu zvířat pomocí tajných filmových záznamů. Úřady slíbily, že budou provádět častější kontroly.

Okresní soud v Ústí nad Labem nyní odsoudil ředitele farmy v Měděnci v Krušných horách k 6 letům a 9 měsícům vězení za týrání zvířat. Jeho vedoucí byl odsouzen k dvouleté podmínce. Oba byli zodpovědní za trýznivou smrt nejméně 41 kusů skotu. V rozsudku předchozí instance se ještě hovořilo o několika stovkách mrtvých zvířat, zatímco nynější rozsudek se omezil na případy, které bylo možné prokázat pitvou.

Skot na farmě dostával nedostatečné a nekvalitní krmivo a neměl dostatečný přístup k vodě. Kromě toho se jim nedostávalo veterinární péče. V důsledku toho byla zcela vyhublá a trpěla neustálými bolestmi.

Nová Skálaova socha v Praze

Známý výtvarník František Skála se věnuje širokému spektru uměleckých aktivit, je malířem, sochařem, knižním ilustrátorem, ale také hudebníkem a performerem. V roce 2023 byl několik měsíců přítomen v Drážďanech se sochou psa ze železného drátu na břehu Labe (na náměstí Filmnächte). Nyní představil v Praze nové dílo s (původním, nepřeloženým) názvem "Spinne Dreifußschauplatz", informuje Radio Praha. Jako už tolikrát, i tentokrát čerpá inspiraci ze světa zvířat. Pod třínohý, nadměrně velký květinový stolek umístil pavouka, který se pohybuje, když se k němu někdo přiblíží.

Předlohou pro pavouka je invazní druh, třesavka velká, která vyhubila původní pavouky. Vidí v tom podobenství pro naši prohnilou civilizaci, která podle něj směřuje k zániku: "Nevím, proč by neměla vyhynout, když všechny předchozí velké civilizace také vyhynuly. Myslím, že současná pýcha není na místě. Když se podíváte na světové události, myslím, že strategie urychlení konce už probíhá. Buď dojde k zásadnímu průlomu, nebo ke konci." "Pavoučí trojnožka" je ještě měsíc k vidění před Národním divadlem v Praze.

V říjnu bude v drážďanské budově Lipsius otevřena reprezentativní výstava umělcova díla z posledních tří desetiletí jeho kariéry.

Mistrovství v králičím hopu

Na počátku 70. let 20. století vznikl ve Švédsku sport zvaný Kaninhop, v němž králíci skáčou přes překážky nebo zvlášť daleko či vysoko. Hlavní myšlenkou tehdy bylo zaměstnat zvířata. Mezitím se tento koníček rozšířil do - některých - dalších zemí. O uplynulém víkendu se mistrovství České republiky v Novém Městě na Moravě zúčastnilo více než 100 zvířat, informuje agentura ČTK.

Česká republika - kde se celá věc jmenuje Králičí hop, zatímco ostatní se drží Kaninhopu - je jednou z nejúspěšnějších zemí. Na loňském 9. mistrovství Evropy ve Švýcarsku získali čeští sportovci 13 z 30 udělených medailí. V těsném závěsu za nimi bylo pouze Německo se 14, zbylé tři připadly Švédsku. Jinak bylo zastoupeno pouze Švýcarsko a Dánsko.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dálniční tunel bude od 1.4. na týden zcela uzavřen.

Dva tunely na dálnici D8 těsně za hranicemi (tunel Panenská a tunel Libouchec) budou od 1. dubna na týden zcela uzavřeny. Důvodem jsou opravné práce v tunelech. Vzhledem k tomu, že se na tomto úseku běžně počítá až s 30 000 vozidly denně, očekává se v okolí dopravní chaos.

Některé z možných cest, kterými se lze uzavírce vyhnout, jsou velmi úzké. Pro nákladní dopravu (a autobusy) byly proto určeny dvě samostatné objízdné trasy: Pro cesty ve směru do České republiky je nutné sjet v Petrovicích a poté se klikatit přes Petrovice, Tisou a Libouchec, abyste se opět napojili na dálnici na nájezdu Telnice (č. nebo 80. km). V opačném směru sjedete z dálnice na tomto sjezdu a přes Varvažov, Telnici a Nákleřov dojedete na nájezd Petrovice. Policie nasadí větší síly, aby zajistila dodržování tohoto nařízení nákladními vozidly a autobusy a aby se nadrozměrná vozidla vyhnula oblasti po zcela jiných trasách.

Pro osobní automobily je k dispozici kratší trasa: Za sjezdem na Petrovice odbočte vpravo a jeďte přes Nákleřov a Telnici, nikoliv však na Varvažov, ale odbočením vlevo za ostrou zatáčkou přes Knínice na nájezd na Telnici zpět na dálnici. Tato trasa funguje v obou směrech.

Jedná se o trasu přes Nollendorfský průsmyk, kterou využívala i Napoleonova vojska. Dnes můžete využít příležitosti a zastavit se v Nollendorfu (Nákleřově) v selském hostinci U Johnů, který se ještě před několika lety jmenoval U Napoleona.

Schváleno dvanáct nových projektů INTERREG

V programu INTERREG Sasko-Česká republika 2021-2027 bylo minulý týden schváleno dvanáct nových projektů s celkovou dotací 8,9 milionu eur. Podrobně se jedná o následující projekty (s uvedením výše financování)

• Síť pro inovace na železnici se zapojením malých a středních podniků v příhraničním regionu Erzgebirge/Krušnohoří (821 833,81 eur).
• Možnost stanovení neznámých tepelných toků v malých a středních výrobních zařízeních (913 931,61 eur)
• NET4DIGI: sasko-česká síť spolupráce pro digitalizaci malých a středních podniků (652 526,45 eur)
• Prohloubení přeshraniční spolupráce mezi malými a středními podniky v Libereckém kraji a Sasku (219 023,75 eur).
• Za sebe od roku 1875, společně v budoucnosti / Oberwiesenthal a Kovářská (749 329,60 eur)
• Záchranná služba bez hranic (227 362,16 eur)
• Řešení environmentálních rizik v krajině po těžbě (551 601,24 eur)
• Fotbal verein(t) - projekt inkluze FC Chemnitzer a FK Baník Most-Sous (708 194,26 eur)
• Oživení okolní krajiny pro turisty (979 995,34 eur)
• Od Athény k zahradním trpaslíkům / Muzea Děčínska a Pirny (330 318,31 eur)
• Dětství a výchova ve šlechtickém a měšťanském prostředí z historické perspektivy (834 757,88 eur)
• Krajina a člověk - živě a virtuálně v muzeu (1 965 932,00 eur)

Kdo by se chtěl o jednotlivých projektech dozvědět více, může nahlédnout do zápisu ze zasedání výboru (PDF).

V programu je k dispozici přibližně 142 milionů eur z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na přeshraniční projekty v oblastech inovací a konkurenceschopnosti, změny klimatu a udržitelnosti, vzdělávání, celoživotního učení, kultury a cestovního ruchu a také partnerské spolupráce. K dnešnímu dni bylo podpořeno celkem 80 projektů s finančními prostředky v celkové výši přibližně 96 milionů eur.

Česká republika hledá kostní dřeň pro malou Madlenku

Případ téměř dvouleté Madlen se dostal do českých médií: holčička trpí aplastickou anémií, onemocněním, při kterém je těžce narušena tvorba krvinek. Jedním z důsledků je velmi oslabený imunitní systém, proto je Madlen izolována ve sterilním prostředí v nemocnici a vidět ji mohou pouze rodiče ve speciálním ochranném oděvu. Vyléčit by ji mohla transplantace kostní dřeně, ale najít vhodného dárce je velmi obtížné. Ani její tři sestry nejsou vhodné.

Poté, co otec případ zveřejnil na sociálních sítích a následovaly další zprávy v dalších médiích, se nyní lidé v České republice houfně hrnou do dárcovských center a registrují se v jednom ze dvou příslušných registrů. Do registru pro dárcovství buněk v Praze přicházejí stovky žádostí denně, zatímco normálně by jich byla jen hrstka. O uplynulém víkendu registr přijal tolik žádostí, kolik jich obvykle obdrží za čtyři měsíce. Celkem se za poslední dva týdny zaregistrovalo přes 2000 lidí. Mezitím probíhá v různých regionech České republiky nábor dárců, kteří mohou v místních centrech poskytnout vzorek DNA. Nezbývá než doufat, že hledání bude úspěšné.

Akutní opatření proti slintavce a kulhavce

V současné době se slintavka a kulhavka šíří v Maďarsku a na Slovensku. Přestože toto onemocnění není nebezpečné pro člověka, představuje vážnou a někdy i smrtelnou zátěž pro mnoho zvířat, jako je skot, prasata a další kopytníci. Nemocná zvířata jsou obvykle porážena. Vysoce nakažlivý virus mohou lidé velmi snadno přenést do stájí prostřednictvím obuvi, oblečení nebo vozidel.

Česká republika proto před několika týdny vydala zákaz dovozu hospodářských zvířat a živočišných produktů ze Slovenska a Maďarska. Tento týden byla opatření zpřísněna: veškeré transporty zvířat mezi Slovenskem a Českou republikou budou omezeny na čtyři hraniční přechody. Ty budou vybaveny dezinfekčními zařízeními pro vozidla nad 3,5 tuny. Hasiči předpokládají, že budou schopni dekontaminovat 250 vozidel za hodinu. Od dnešního dne platí zákaz dovozu zvířat také pro Dolní Rakousko a Burgenland, protože nové ohnisko nákazy v Maďarsku se rozšířilo do Rakouska.

Mezi další opatření k omezení rizika nákazy patří uzavření výběhů pro volně žijící zvířata, aby se zabránilo nákaze, a všeobecný zákaz vstupu na pole. Pracovníci budou moci na pole i nadále vstupovat, budou však muset projít dezinfekčním prahem. Zdá se, že opatření v České republice zatím fungují, alespoň se nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky. Odpovědný ministr zároveň uvedl, že na Slovensku není vše tak, jak by mělo být.

Ekologická katastrofa po vážné vlakové nehodě

Dne 28. února vykolejil u Hustopečí nad Bečvou na východě České republiky nákladní vlak převážející více než 1000 tun benzenu, který kvůli nepřiměřené rychlosti začal hořet. Samotnou nehodu se hasičům podařilo rychle dostat pod kontrolu. Obtížnější bude dostat pod kontrolu vzniklou ekologickou katastrofu. Ministr životního prostředí Petr Hladík označil nehodu za největší svého druhu na světě, jejíž likvidace potrvá několik let a bude stát stovky milionů korun.

Předpokládá se, že při havárii uniklo přibližně 400 metrů krychlových vysoce hořlavého, toxického a karcinogenního benzenu. Odborníci se však snaží zabránit jeho šíření do spodních vod vybudováním bariér. Ty jsou postaveny v hloubce až sedmi metrů mezi místem nehody a jezerem. Benzen byl však nyní zjištěn i ve studnách chatové osady. Podzemní vody jsou tedy kontaminovány a znečištění se šíří směrem k řece Bečvě. Kontaminovaná půda v místě havárie musí být nyní co nejrychleji odstraněna.

Situaci nepomáhají ani spory mezi ministrem životního prostředí a odpovědným hejtmanem olomouckého okresu. Ten prosazuje - stejně jako místní starosta - vyhlášení stavu nebezpečí, což by procesy usnadnilo a urychlilo. Hejtman to dlouho odmítal a stav nebezpečí vyhlásil až dnes v poledne. Jedním z možných důvodů může být rozdílná stranická příslušnost obou mužů, zejména s ohledem na blížící se podzimní parlamentní volby. ČT24 například předpokládá, že stavba podzemní ochranné stěny a odvoz zeminy mohly pravděpodobně začít už bez tohoto sporu.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dva tunely na dálnici D8 těsně za hranicemi (tunel Panenská a tunel Libouchec) budou od 1. dubna na týden zcela uzavřeny. Důvodem jsou opravné práce v tunelech. Vzhledem k tomu, že se na tomto úseku běžně počítá až s 30 000 vozidly denně, očekává se v okolí dopravní chaos.

Některé z možných cest, kterými se lze uzavírce vyhnout, jsou velmi úzké. Pro nákladní dopravu (a autobusy) byly proto určeny dvě samostatné objízdné trasy: Pro cesty ve směru do České republiky je nutné sjet v Petrovicích a poté se klikatit přes Petrovice, Tisou a Libouchec, abyste se opět napojili na dálnici na nájezdu Telnice (č. nebo 80. km). V opačném směru sjedete z dálnice na tomto sjezdu a přes Varvažov, Telnici a Nákleřov dojedete na sjezd Petrovice. Policie nasadí početný kontingent, aby zajistila dodržování tohoto nařízení nákladními vozidly a autobusy a aby se nadrozměrná vozidla vyhnula oblasti po zcela jiných trasách.

Pro osobní automobily je připravena kratší trasa: Za sjezdem na Petrovice odbočte vpravo a jeďte přes Nákleřov a Telnici, nikoliv však na Varvažov, ale odbočením vlevo za ostrou zatáčkou přes Knínice na nájezd na Telnici zpět na dálnici. Tato trasa funguje v obou směrech.

Jedná se o trasu přes Nollendorfský průsmyk, kterou využívala i Napoleonova vojska. Dnes můžete využít příležitosti a zastavit se na Nákleřově v hostinci U Johnů, který se ještě před několika lety jmenoval U Napoleona.

Projekt "Naši sousedé - země a lidé II" společnosti Buntes Sebnitz e.V. a Klubu českých turistů vstupuje do druhého ročníku. Opět se budou konat měsíční exkurze do zajímavých cílů v příhraničí. Všichni jsou srdečně zváni!

První exkurze se uskuteční 6. dubna a povede na rozhlednu Belvedér. Podrobnosti najdete zde:

Na podrobnosti o exkurzi

Účast na exkurzi je bezplatná, ale prosíme o dary.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Filmová středa 2. dubna ve 20.00 v Zentralkinu tentokrát nabídne vážnou, ale velmi sledovanou látku: drama "Karamazovi" (2008).

Ve filmu se skupina pražských herců vydává do Krakova, aby v ocelárnách v Nové Huti sehrála Dostojevského "Bratry Karamazovy", emotivní hru o rodině, víře, nesmrtelnosti, nevěře a vykoupení lidské duše. Zkoušky naruší mimo jiné osobní tragédie jednoho z diváků, který požádá divadlo, aby se pro něj hrálo dál. Zkouška se tak stává strhujícím představením pro jediného diváka. Největší drama se náhle neodehrává na jevišti, ale v hledišti...

Po komediích Příběhy obyčejného šílenství a Samotáři se režisér Petr Zelenka a přední herec Ivan Trojan zaměřili na vážnější téma. Na neobvyklém pozadí se řeší hluboké filozofické otázky a tváří v tvář individuální tragédii se projevují velké emoce. Na mnoha místech je téměř nemožné poznat, zda herci hrají, či nikoliv. O to více to diváky vtáhne do děje. Působivé kulisy obrovských oceláren vytvářejí zvláštní vizuální sílu, která dodává hře a tím i filmu další sílu.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Staustufe Ústí am Sonnabend zu besichtigen

Zum weltweiten Tag des Wassers am morgigen Sonnabend sind in Tschechien verschiedenste Orte geöffnet, die mit Wasser im Zusammenhang stehen. Dazu gehört auch die Masaryk-Staustufe in Ústí nad Labem, unterhalb der Burg Schreckenstein (Střekov). Die Besucher können dort ein Museum, einen Fischtreppen-Beobachtungsraum, den Maschinenraum des Wehrs sowie das Wasserkraftwerk mit seinen drei Kaplan-Turbinen besichtigen. Die Gelegenheit gibt es nicht allzu oft.

Bílina will sich dem Wasser zuwenden

Der Fluss Bílina gab der Stadt Bílina (deutsch Bilin) ihren Namen. Doch man merkt in der Stadt gar nichts vom Fluss, der durch Industrialisierung und Braunkohleabbau schwer geschunden wurde. Er entspringt in Zákoutí im Erzgebirge oberhalb von Chomutov, doch bereits kurz hinter Chomutov fließt er wegen einer Kohlegrube durch ein Rohr, dann durch einen künstlichen Kanal, der durch den Abriss des alten Most entstanden ist, und im Zentrum von Bílina in einem tiefen Betonbett, so dass das Wasser von der Straße aus fast unsichtbar ist. Abschnittsweise ist die Bílina ein beliebtes Paddelgewässer. Nach 49 km mündet sie schließlich in Ústí in die Elbe.

Nun hat das Rathaus von Bílina ein Konzept für die Uferpromenade und das Gebiet um den Fluss vom Bahnhof bis zum berühmten Bad Kyselka (Sauerbrunn) in Auftrag gegeben. Der Plan zeugt von einem grundlegenden Wandel in der Haltung gegenüber dem Fluss. Auf einer Strecke von 2 km sollen in neun Abschnitten verschiedene Zugänge zum Wasser geschaffen sowie das Flussbett renaturiert werden, und auch an die Paddler wird gedacht. Als eine Art Pilotprojekt wurde im letzten Jahr ein Bereich vor der zentralen Schulkantine revitalisiert und nun besonders von Schülern gern genutzt. Diese Jahr soll ein anschließender Abschnitt umgebaut werden.

Standseilbahn in Prag wird saniert

Die bekannte Standseilbahn auf den Petřín in Prag wird umfassend saniert. Dabei werden die alten Wagen durch neue, sehr moderne ersetzt. Am Dienstag wurden die bisherigen Wagen nach 40 Jahren im Einsatz in den Ruhestand geschickt und abtransportiert. Einer davon wird zukünftig im Technik-Museum in Chomutov zu sehen sein. Erst in der zweiten Hälfte des nächsten Jahres wird man den Weg hoch zum "kleinen Eiffelturm" wieder mit der Bahn zurücklegen können. Bis dahin – und auch danach – empfehlen wir den Weg zu Fuß durch die Obsthänge. Besonders im Frühjahr zur Zeit der Obstbaumblüte ist es ein einmaliges Erlebnis, zwischen den Bäumen zu sitzen und den Blick über die Stadt schweifen zu lassen.

Radio Free Europe / Radio Liberty soll bleiben

Der von den USA finanzierte Sender Radio Free Europe / Radio Liberty sendete zu Zeiten des Kalten Krieges von München aus in den Ostblock. Mit dem Ende des Kalten Krieges sollte er seine Arbeit einstellen. Doch gerade für die Opposition in der Tschechoslowakei war es ein wichtiger Sender gewesen, weshalb sich Václav Havel als Präsident und Václav Klaus als Premier in seltener Einigkeit für die Rettung einsetzen. Sie stellten ihm in Prag ein Gebäude zur Verfügung, in das er vor genau 30 Jahren umzog. Zuletzt sendete er in 23 Länder, in denen die freie Presse als bedroht gilt oder fehlt.

Die Trump-Administration möchte nun den Auslandssender schließen, die Prager Regierung ihn jedoch erhalten. Sie hat dies beim Außenministertreffen in Brüssel am Montag angesprochen und insbesondere aus Mittel- und Osteuropa Unterstützung dafür erhalten. Auch die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas bezeichnete den Radiosender als „ein Leuchtfeuer der Demokratie“. Es ist aber unklar, ob die EU die Finanzierungslücke füllen kann.

Dauerhafter Aufenthalt für einige ukrainische Flüchtlinge

Die tschechische Regierung hat die Einführung der Möglichkeit eines besonderen Daueraufenthalts für ukrainische Flüchtlinge in Tschechien beschlossen. Voraussetzung dafür sind ein vorübergehender Schutzstatus seit mindestens zwei Jahren, eine Jahreseinkommen von mehr als 440 000 CZK (ca. 17.600 Euro) sowie ein guter Leumund. Sie dürfen zudem seit Juli letzten Jahres keine humanitären Leistungen erhalten haben. Für jede weitere gemeinsam angemeldete Person erhöht sich das notwendige Einkommen um 110 000 CZK (ca. 4.400 Euro). Die Kinder müssten in Tschechien zur Schule gehen. Laut einer NGO rechne die Regierung mit ca. 20.000 Anträgen. Die Regierung betont, dass der vorübergehender Schutzstatus für ukrainische Flüchtlingen damit nicht in Frage gestellt wird, sondern dies ein zusätzliches Angebot für gut integrierte Menschen sei.

Seit Beginn des Konflikts in der Ukraine vor drei Jahren hat die Tschechische Republik bis Ende letzten Jahres insgesamt 659.970 Menschen vorübergehenden Schutz gewährt. Unter den EU-Ländern nahm das Land gemessen an der Bevölkerungszahl die meisten ukrainischen Flüchtlinge auf. Fast 400.000 Flüchtlinge aus der Ukraine genossen im Dezember 2024 vorübergehenden Schutz, d.h. auf 1.000 Einwohner kamen etwa 36 Flüchtlinge.

Inflation in Tschechien lag weit über EU-Schnitt

Die Inflation war in den fünf Jahren von Januar 2020 bis Januar 2025 in Tschechien wesentlich höher als in den meisten anderen EU-Ländern, meldet Radio Prag. Während der Durchschnitt in der EU bei 24,6% lag, erreichte sie in Tschechien 39,8%. Das war der fünfthöchste Wert in EU, wobei Ungarn mit 53,5% an der Spitze lag. Der Preisanstieg war bei verschiedenen Warengruppen sehr unterschiedlich: Bei Kleidung belegte Tschechien mit 49,3% den Spitzenplatz in der EU, deren Durchschnitt bei 11,4% lag, ebenso bei Unterkünften mit 58,3% gegenüber 29,5% im EU-Schnitt. Bei Lebensmitteln lag Tschechien mit 33,6% Teuerung im Mittelfeld und bei Benzin mit 13,4% unter dem EU-Durchschnitt von 21,7%.

Karte der EU zu regionalen Disparitäten

Im 9. Kohäsionsbericht hat die Europäische Kommission u.a. eine interessante Karte zur wirtschaftlichen Entwicklung der Regionen Europas veröffentlicht. Diese gibt es auch als interaktive Karte. Die regionale Einteilung erfolgt anhand der sogenannten NUTS-3-Ebene. In Tschechien sind das die Bezirke (kraj), in Deutschland die Landkreise und kreisfreien Städte. Der Index gibt an, wie wahrscheinlich sich die einzelnen Regionen auf einem Wachstumspfad befinden, basierend auf Daten von 2001 bis 2021.

Die Karte zeigt insgesamt das interessante Bild, dass die EU-Kommission deutlich optimistischere Aussichten für den Osten und Norden Europas sieht als für den Westen und Süden. Innerhalb Tschechiens (siehe Grafik) zeigt sich ein differenziertes Bild: Man erkennt die üblichen Verdächtigen für eher rückständige Regionen, d.h. die Bezirke Karlsbad und Ústi in Nordwestböhmen und Mährisch-Schlesien im Osten. Interessanterweise hat auch der Bezirk Südböhmen keine sehr gute Entwicklung. Für den Rest Tschechiens ist die EU-Kommission hingegen überdurchschnittlich zuversichtlich.

Die interaktive Karte bietet noch weitere Indikatoren auf der regionalen Ebene, so dass es durchaus interessant ist, sie ein wenig auszuprobieren. So gibt es da eine Karte zu Gefahren für die Entwicklung, in der nicht nur den drei genannten Bezirken eine sinkende Arbeitsbevölkerung und mangelndes tertiäres Ausbildungsniveau attestiert wird, sondern auch u.a. Sachsen.

Bis zu 900.000 Tschechen haben schädlichen Alkoholkonsum

Die Nationale Beobachtungsstelle für Drogen und Abhängigkeit hat diese Woche den Jahresbericht über Alkohol und Drogen vorgestellt. Auf einer Pressekonferenz warnte die Leiterin der Behörde vor dem übermäßigen Alkoholkonsum in Tschechien.

Die Bevölkerung wird dabei je nach täglichem Alkoholkonsum und Risikograd in vier Gruppen eingeteilt: schädlich mit Gesundheitsschäden, riskant mit Gesundheitsrisiken, mäßig und abstinent. Ein täglicher Konsum zwischen 40 und 60 g für Männer und zwischen 20 und 40 g für Frauen wird als riskant eingeschätzt, alles darüber gilt als schädlich. Ein übliches alkoholisches Getränk enthält 16 bis 20 g Alkohol.

Zwischen sechs und zehn Prozent der über 15-Jährigen, d.h. zwischen 600.000 und 900.000, sind schädliche Trinker. Zwischen 15% und 18% trinken Alkohol in riskantem Maß. Das sind immerhin 1,3 bis 1,6 Millionen. Bis zu 13 Prozent der Erwachsenen trinken mindestens einmal pro Woche exzessiv - bis zu 21 Prozent der Männer und bis zu sieben Prozent der Frauen.

Tschechien auf Platz 20 im Glücklichsein

Soeben wurde der Wold Happiness Report 2025 der Universität Oxford veröffentlicht, der untersucht, in welchen Ländern die Menschen wie glücklich sind. Dabei werden unterschiedliche Indikatoren wie soziale Unterstützung, Wohlstand, Freiheit oder Korruption in 140 Ländern untersucht und gewichtet. In diesem Jahr wurde ein besonderes Augenmerk auf die Aspekte Fürsorge und Teilen gelegt.

Wie üblich landen skandinavische Länder auf den ersten Plätzen. Tschechien erreicht Platz 20, nach Platz 18 im Vorjahr. Deutschland liegt zwei Plätze dahinter gegenüber Platz 24 im Jahr zuvor.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Tibetská vlajka v celé zemi

Ve stovkách českých měst a obcí tento týden zavlála na radnicích a dalších veřejných budovách tibetská vlajka. Vlajka dokonce zavlála i na nejvyšší hoře České republiky, Schneekoppe.

Celostátní (i mezinárodní) kampaň připomíná potlačení tibetského povstání, které začalo 10. března 1959 a vyžádalo si údajně kolem 86 000 životů. Kampaň probíhá od poloviny 90. let 20. století a jejím cílem je připomenout pokračující porušování lidských práv v Tibetu.

Podpora Tibetu a sympatie k dalajlámovi mají v České republice zvláštní tradici, která sahá až do doby, kdy země díky Václavu Havlovi přikládala lidským právům na mezinárodní úrovni mimořádný význam. Setkání politiků s dalajlámou často vedla k neshodám s Čínou.

"Vlny" získaly České lvy

Film "Vlny" získal Českého lva, nejvýznamnější českou filmovou cenu, kterou uděluje Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) jako nejlepší celovečerní film roku 2024. Dále získal Lvy za režii a scénář (Jiří Mádl), nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Tatiana Pauhofová a Stanislav Majer) a nejlepší zvuk (Viktor Ekrt). Získal také Cenu diváků. Film byl přihlášen jako česká nominace na Oscara a dostal se i do užšího výběru 15 nejlepších filmů, ale nakonec vyšel naprázdno.

"Film Vlny se zaměřuje na snahu zaměstnanců českého rozhlasu v 60. letech 20. století poskytovat obyvatelstvu pravdivé zprávy navzdory cenzuře a nátlaku Stasi. Po potlačení Pražského jara v roce 1968 vojsky Varšavské smlouvy rozhlasoví redaktoři ještě nějakou dobu vysílali z tajné stanice.

Film Amerikánka je s celkovým počtem 13 ocenění (ne však těch nejvýznamnějších) druhým velkým vítězem roku. Jedná se o vizuálně neobvyklý film o dospívání v českých dětských domovech za socialismu. "Ještě nejsem, kým chci být" o fotografce Libuši Jarcovjákové byl oceněn jako nejlepší dokumentární film.

Ten jsme včetně rozhovoru s protagonistkou promítli na loňských Česko-německých kulturních dnech. Letos budeme mít v programu jak "Vlny", tak "Amerikánku".

Škoda Auto jde proti trendu

Navzdory trendu většiny evropských automobilek hlásí Škoda Auto za rok 2024 své dosud nejlepší hospodářské výsledky: tržby vzrostly o 4,7 % na 27,8 miliardy eur, provozní zisk o 30 % na 2,3 miliardy eur a rentabilita tržeb dosáhla 8,3 %. Celkem bylo prodáno 926 600 vozů (+6,9 %). V Evropě se společnost poprvé umístila na 4. místě mezi nejprodávanějšími automobilovými značkami. Kromě očekávaných zemí, jako je Německo (tržní podíl 7,3 %) a Česká republika, byly nejdůležitějšími prodejními trhy Francie, Španělsko, Itálie a Velká Británie. Mimo Evropu se pozornost soustředí na Indii a ve Vietnamu se v současné době rozbíhá výstavba nového závodu. Společnost si stanovila cíl zdvojnásobit prodej elektromobilů do roku 2025.

Pro Českou republiku je to dobrá zpráva, neboť Škoda Auto se významně podílí na hrubém domácím produktu České republiky. V roce 2021 to bylo zhruba 5 % (při zhruba o 1/3 nižších prodejích než v roce 2024) a je pravděpodobné, že se mezitím ještě zvýší (novější údaje se nám bohužel nepodařilo zjistit). To z ní činí nejvýznamnější podnik v zemi. V České republice zaměstnává přibližně 35 000 lidí.

Škoda je bohužel i v České republice výjimkou, neboť česká průmyslová výroba již dva roky stagnuje a v lednu mírně poklesla. Jako hlavní důvod je uváděna slabá ekonomická dynamika v celé Evropě a zejména v Německu, která tvrdě dopadá na exportní zemi, jakou je Česká republika. Vždyť třetina českého vývozu směřuje do Německa.

Češi přispívají na "dárek pro Putina"

Česká republika podporuje Ruskem napadenou Ukrajinu vojenskou technikou nejen ze strany státu, ale i občanské společnosti. V roce 2022 vznikla iniciativa "Dárek pro Putina", která nakupuje zbraně pro Ukrajinu prostřednictvím soukromých darů. Kroky Donalda Trumpa v posledních týdnech (zejména jeho nicneříkající interakce s prezidentem Zelenským v Bílém domě 28. února) vedly k prudkému nárůstu darů, mimo jiné na nákup vojenského vrtulníku Black Hawk. Iniciativa minulý týden oznámila, že za pouhých 5 dní přispělo přibližně 20 600 lidí celkovou částkou 24 milionů korun (cca 960 000 eur). Od založení iniciativy v květnu 2022 se podařilo vybrat více než 990 milionů korun (cca 39,6 milionu eur).

Bruno získává partnera

Medvěd kamčatský Bruno žije v děčínské zoo od roku 2019, a to celou dobu sám. Zoo již delší dobu hledala vhodnou partnerku a nyní ji našla v podobě Iriny z Brna, odkud Bruno původně pochází.

Zoo požádala o příspěvek na Irininu cestu z Brna do Děčína. Na oplátku si lidé mohli zakoupit symbolické kilometry a sledovat na mapě, jakou vzdálenost už Irina urazila. Za pouhé čtyři dny zaplatilo 176 lidí za všech 320 kilometrů. Nicméně cesta nemůže začít hned, je to složitý proces, při kterém je třeba zohlednit potřeby obou medvědů.

Značení stezky se obnovuje

Aktivní členové Klubu českých turistů (KČT) jsou v těchto dnech v terénu a obnovují známé turistické značení. V České republice se tohoto úkolu neujímá ani stát, ani obce, ale KČT je zodpovědný za značení a orientaci turistických tras. Existuje na to propracovaný systém, který podle našeho názoru patří k nejlepším na světě. Tak kvalitní, standardizované a podrobné značení a značení těžko najdete jinde. Je to především díky dobrovolnému nasazení mnoha členů KČT.

Schváleno financování 20 projektů

Dnes se v Dubí konalo pětihodinové zasedání řídicího výboru Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe. K rozhodnutí obdržel 25 projektových žádostí. Pro 20 žádostí byly schváleny finanční prostředky v celkové výši 271 563,20 eur. Čtyři žádosti byly zamítnuty a jedna byla odložena k přepracování. Jedenáct ze schválených žádostí s objemem finančních prostředků 156 886,40 € pocházelo od německých žadatelů a devět žádostí s objemem finančních prostředků 114 676,80 € od českých žadatelů. Celkem je v aktuálním Fondu malých projektů (běží od roku 2024) financováno 71 projektů (43 českých, 28 německých) o celkovém objemu 783 084,00 €. Do konce současného období financování v roce 2027 jsou ve Fondu malých projektů k dispozici ještě prostředky v celkové výši cca 3,1 mil. eur.

K seznamu projektů

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dnes se v Dubí sešel řídící výbor Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe na pětihodinovém zasedání. K rozhodnutí obdržel 25 projektových žádostí. Pro 20 žádostí byly schváleny finanční prostředky v celkové výši 264.855,60 EUR. Čtyři žádosti byly zamítnuty a jedna byla odložena k přepracování.

Jedenáct ze schválených žádostí s objemem finančních prostředků 154.428,80 € pochází od německých žadatelů, devět žádostí s objemem finančních prostředků 110.426,80 € pochází od českých žadatelů.

Veškeré informace o jednotlivých projektech (včetně těch zamítnutých) naleznete v seznamu projektů.

K seznamu projektů

Euroregion Elbe/Labe v současné době hostí studenta geografie z Ústí nad Labem, která ve spolupráci s euroregionem realizuje výzkumný projekt. Součástí tohoto projektu je průzkum mezi obyvateli a institucemi příhraničního regionu na téma regionální identity. Byli bychom velmi rádi, kdyby se tohoto průzkumu zúčastnilo co nejvíce lidí, kteří by jej dále šířili.

O co se jedná?

Výzkumný projekt analyzuje vnímání regionů v příhraniční oblasti České republiky, Německa a Polska. Klíčová otázka zní: Co je to region nebo váš region?

Pro některé je jejich regionem větší městská oblast nebo okres, pro jiné rozsáhlá přírodní oblast nebo historicky vymezené území. Každý z těchto regionů má své vlastní charakteristiky, které jej odlišují od ostatních regionů. Existují různé přírodní, historické, sociální nebo ekonomické aspekty, které tvoří jejich identitu a obvykle vyvolávají pozitivní emoce a pocit sounáležitosti, což nám dává pocit domova.

Cílem projektu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem je odhalit tyto regionální charakteristiky a pochopit, jak se obyvatelé cítí být se svým regionem spjati. Na základě toho bude vytvořena regionální mapa, která může sloužit jako podklad pro plánování rozvoje obcí a krajů.

Jak se můžete zapojit?

Do projektu se může zapojit každý a přispět svými názory a pocity k výzkumu. K tomuto účelu byl vytvořen interaktivní online dotazník.

Jednak budeme velmi rádi, když tento dotazník vyplníte. Zabere vám to asi 15 minut. Upozornění: je snazší jej vyplnit na počítači než na mobilním telefonu.

Odkaz na dotazník

Za druhé by bylo skvělé, kdybyste tuto výzvu k účasti na projektu předali také dalším lidem a institucím v česko-německém příhraničí. Čím více lidí se zúčastní, tím lepší budou výsledky výzkumu a tím i jejich praktický přínos.

Více o projektu

Jedná se o financovaný projekt na Univerzitě J. E. Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP-SGS-2022-53-001-3: Participativní mapování jako nástroj vizualizace dynamiky regionů), který je součástí disertační práce s názvem "Fluid regionalisation in multi-layered Europe".

V případě jakýchkoli dotazů se neváhejte obrátit na vedoucího projektu Martina Bartůňka (martin.bartunek@ujep.cz), který vám poskytne další informace.

Pokud vás zajímá, jak by taková mapa různých typů regionů mohla vypadat (viz výňatek výše), příklad najdete zde.

Schválení konkordátu s Vatikánem

Český parlament včera schválil ratifikaci mezinárodní smlouvy s Vatikánem, která upravuje různé aspekty vztahu katolické církve a státu(zde v češtině). Senát ji již schválil, takže chybí už jen podpis prezidenta Pavla.

Tento konkordát byl a je kontroverzní zejména kvůli úpravě zpovědního tajemství. Kritici se obávají, že by mohl být zneužit k maření vyšetřování obvinění ze zneužívání v katolické církvi. Podle ministra spravedlnosti Blažka by však smlouva nedefinovala rozsah zpovědního tajemství a - na rozdíl od podobných smluv s jinými zeměmi - by toto právo nedeklarovala jako nedotknutelné a absolutní. Proto se podle ministra situace obětí zneužívání v církvi nezhorší. Stejný názor zastává i Česká biskupská konference.

Kromě zpovědního tajemství konkordát uvádí, že Česká republika zaručuje plnou svobodu myšlení, svědomí a náboženského vyznání v souladu s právním řádem. Zaručuje také právo odmítnout vojenskou službu a odmítnout poskytování zdravotních služeb z důvodů svědomí nebo náboženství za zákonných podmínek. Podle dohody mají sňatky uzavřené v katolické církvi stejnou platnost a právní důsledky jako sňatky civilní. Obě strany budou spolupracovat při ochraně a zachování kulturního dědictví.

Tato záležitost má již dlouhou historii: Parlament projednával návrh dohody již v roce 2003 a tehdy jej neschválil. A ani tentokrát to ještě není hotová věc, neboť někteří poslanci oznámili, že se obrátí na Ústavní soud. Prezident Pavel se pak chce rozhodnout, zda s podpisem smlouvy počká až na rozhodnutí soudu. Pokud bude smlouva ratifikována, stane se Česká republika jednou z 64 zemí světa a 25 zemí Evropy, které mají konkordát. Mimochodem, konkordátem Spolkové republiky Německo je stále ten, který byl uzavřen s Hitlerem v roce 1933 a který je stále platný.

Mzdy rostou, chudoba klesá

Průměrná hrubá měsíční mzda v České republice vzrostla ve 4. čtvrtletí 2024 na 49 229 Kč, informuje ČTK. Ve srovnání se stejným obdobím loňského roku jde o nárůst o 7,2 %. Po odečtení inflace to znamená reálný nárůst mzdy o 4,2 %. Je však třeba poznamenat, že příjem přibližně dvou třetin všech zaměstnanců je nižší než průměr. Nejvyšší průměrný nárůst zaznamenali čeští důchodci.

Podle ročního šetření domácností za rok 2024 (které zhruba odráží situaci na jaře) se podíl osob s příjmem pod hranicí chudoby snížil z 9,8 % na 9,5 %. Jsou zde patrné rozdíly mezi jednotlivými skupinami: Zatímco příjmovou chudobou trpí přibližně 9 % všech dvourodičovských rodin, týká se to přibližně 36 % rodičů samoživitelů. Celkově Český statistický úřad zdůrazňuje, že Česká republika je na tom ve srovnání s průměrem EU relativně dobře.

Vysoký obrat z výherních automatů

V České republice se loni podle ČTK vsadilo na hazardních hrách 983 miliard korun (39,20 miliardy eur), což je o 12,5 % více než v předchozím roce. Největší podíl tvořily technické hry (78,8 %), tedy především výherní automaty, před sportovními sázkami. Na daních z hazardních her se vybralo přibližně 21,4 miliardy korun (853,39 milionu eur).

Pro srovnání: podle studie německého průmyslu výherních hracích přístrojů činil hrubý výnos z výherních hracích přístrojů v Německu v roce 2022 přibližně 5,3 miliardy eur. To je jen o něco více než šestina obratu generovaného automaty v České republice, která má přibližně osmkrát větší počet obyvatel. I když statistiky jistě nejsou přímo srovnatelné kvůli různým metodám a zdrojům počítání, poměr přibližně 46:1 je jistě pozoruhodný.

Z toho je zřejmé, proč jsou výherní hrací přístroje v mnoha oblastech se spíše sociálně slabším obyvatelstvem (např. v severních Čechách) vnímány jako velký sociální problém. Bystré oko si všimne i těsného sousedství heren a zastaváren např. v Ústí.

Lepší finanční podpora studentů

To, co je v Německu BAföG, je v České republice v současné době sociální stipendium ve výši cca 5000 Kč (cca 200 eur). Podmínky pro jeho přiznání - zejména s ohledem na příjem rodičů - jsou však velmi přísné, což znamená, že jej může využívat jen asi 500 studentů v celé České republice. To kritizují nejen zástupci studentů, ale i všechny parlamentní strany zde vidí naléhavou potřebu změny, neboť mnoho studentů musí pracovat bokem a Česká republika má dlouhodobě jeden z nejnižších počtů studentů v EU.

Česká vláda by ráda do podzimních voleb zvýšila příjmové limity a zvýšila tak počet oprávněných studentů téměř dvacetinásobně. Jiné strany chtějí jít ještě dál. Lze proto očekávat, že nové nařízení projde parlamentem a vstoupí v platnost příští rok.

Každý desátý obyvatel České republiky je cizinec

Podle údajů Ministerstva vnitra ČR činil počet cizinců žijících v ČR dlouhodobě (déle než 3 měsíce) na konci roku 2024 1 094 090 osob. Podíl cizinců v České republice se tedy pohybuje kolem deseti procent. Nárůst oproti roku 2023 činil přibližně 28 tisíc osob, a byl tedy nižší než v předchozích letech.

TOP 10 zemí původu je následujících (s procentuálním podílem na všech cizincích)

Češi jsou v otázce podpory Ukrajiny rozděleni

Podle průzkumu, který si nechala zpracovat Česká televize, je pro omezení dalších dodávek zbraní na Ukrajinu jen o málo více než polovina české populace. Počet těch, kteří jako ideální výsledek války vidí vítězství Ukrajiny s navrácením Ruskem okupovaných území, je zhruba stejný jako počet těch, pro které to spočívá v příměří s územními postoupeními (v obou případech kolem 48 %). Celá 4 % respondentů by si přála, aby Rusko zvítězilo a obsadilo celou Ukrajinu. Názory jsou také rozděleny zhruba půl na půl ve prospěch a proti pokračující štědré pomoci ukrajinským uprchlíkům. Nicméně přibližně 61 % respondentů je pro zpřísnění sankcí vůči Rusku.

Nedostatek učitelů i v České republice

Nedostatkem učitelů netrpí jen německé školství, ale i to české. Podle ministerstva školství by do roku 2035 mohlo na základních a středních školách chybět kolem 23 000 kvalifikovaných učitelů, informuje Radio Praha. To by mohlo vést ke zvýšení podílu nekvalifikovaných učitelů na 20 % (v současnosti 10 % na základních školách a 7 % na středních školách). Aby k tomu nedošlo, chce ministr školství Bek, aby v příštím pololetí nastoupilo na vysoké školy o 5 % více studentů učitelství. Vysoké školy však dávají najevo, že na to nejsou vůbec připraveny.

Liberecký hejtman Půta přežil hlasování o nedůvěře

Hejtman Libereckého kraje Martin Půta (viz Zpravodaj 6/25), který byl na začátku února v korupčním procesu shledán částečně vinným, přežil hlasování o nedůvěře. O to usilovaly opoziční strany, pravicově populistické ANO a krajně pravicová SPD, protože rozsudek ještě není pravomocný. Pro vyslovení nedůvěry však hlasovalo pouze 20 ze 45 poslanců okresního parlamentu. Půta stále bojuje za úplné zproštění viny.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Vážení přátelé českého filmu,

ohlasy na březnovou filmovou středu byly opět ohromující, proto jsme se rozhodli tentokrát promítat film v hlavním sále dvakrát, jednou v 18 hodin a jednou ve 20 hodin. Pozdější promítání je již z velké části vyprodáno, ale na 18. hodinu jsou ještě k dispozici vstupenky. Tak si pospěšte, protože od středy začínáme s generální reklamou na film.

Na Filmové středě 5. března uvedeme film "Jára Cimrman ležící, spící", jediný film o největším českém předinternetovém memu, který vymyslela slavná dvojice Smoljak/Svěrák. Jára Cimrman je neuznaný génius a zmařený národní hrdina, úřady i veřejností zavrhovaný umělec všech žánrů a vynálezce, který má vždycky pár minut zpoždění. Existuje o něm nespočet anekdot, zanechal stopu po celé České republice a je pravděpodobně jednou z nejznámějších osobností této země.

Film může vrhnout jen malé světlo na jeho život, alespoň na to, co je o něm známo (což nezahrnuje začátek a konec). Chytře zasazený do rámcového příběhu ho ukazuje jako dospívajícího mladíka (sic!), jako inspirátora velkých současníků, jako vynálezce, malíře a dramatika i jako protimonarchistického vychovatele dětí arcivévody Františka Ferdinanda.

Ale pozor: pokud zde uděláte první krok do vesmíru Járy Cimrmana, možná už nikdy nenajdete cestu ven. Návykový potenciál! Na druhou stranu může být také velmi užitečný pro lepší poznání České republiky, její historie a jejích obyvatel.

Více informací a vstupenky

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Dva mrtví při útoku nožem v Hradci Králové

Českou republikou ve čtvrtek otřásl krvavý útok: V nákupním centru v Hradci Králové napadl muž s nožem dvě prodavačky (19 a 38 let) a vážně je zranil. I přes dlouhodobé oživovací pokusy na místě zemřely. Policie asi 1 km od místa činu zadržela 16letého Čecha, který se k činu přiznal. O motivu zatím není nic známo, oběti byly zřejmě vybrány náhodně. Policie předpokládá, že čin spáchal osamělý pachatel bez vazeb na teroristické nebo zločinecké skupiny. První zprávy v tisku naznačují, že pachatel mohl mít psychické problémy.

Česká republika je i v roce 2024 čistým příjemcem prostředků z fondů EU

Podle údajů českého ministerstva financí Česká republika v loňském roce odvedla do rozpočtu EU přibližně 60 miliard Kč (cca 2,4 miliardy eur), ale z rozpočtu a různých dalších programů získala přibližně 143 miliard Kč (cca 5,7 miliardy eur). Největší příjmy pocházely ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti s 36 miliardami Kč (cca 1,4 miliardy eur), ze společné zemědělské politiky s 25 miliardami Kč (cca 1 miliarda eur) a ze samostatně uvedených fondů pomoci na obnovu (React-EU, Just Transition Funds, National Recovery Plan, Next Generation EU) se 74 miliardami Kč (cca 3 miliardy eur).

Za více než 20 let od vstupu ČR do EU 1. května 2004 odvedla ČR do rozpočtu EU 937 miliard Kč (cca 37 miliard EUR) a získala z něj 2,16 bilionu Kč (cca 86 miliard EUR). Za celé období to představuje čistý přebytek 1,22 bilionu Kč (cca 49 mld. EUR). Toto saldo v průběhu let výrazně kolísalo (viz graf).

Ledacos se vrací

Ledopády u Brtníků (Zeidler) v Českém Švýcarsku se neobjevují každý rok. Stále vzácnější jsou také v důsledku globálního oteplování. Právě teď však byly vhodné podmínky a ledopády narostly do pěkných rozměrů. Abyste si je však mohli prohlédnout, budete si muset pospíšit. Několik příštích teplejších dnů jim dá pořádně zabrat.

Na webových stránkách Turistického spolku České Švýcarsko o. p. s. je podrobně popsána okružní trasa k ledopádům a způsob, jak se k nim dostat. Pokud stránku přepnete do češtiny (vpravo nahoře), objeví se i obrázek turistické mapy.

Na stránky Českého Švýcarska o. p. s.

Němci na 5. místě oblíbenosti

O Češích se často říká, že mají ke svým německým sousedům poněkud ambivalentní vztah, který se vyznačuje jak obdivem, tak odmítáním. Zda tomu tak skutečně je, je obtížné prokázat, zejména proto, že takováto zobecňující tvrzení se stejně těžko vyslovují.

Pokud jde o skutečné sousedství, 73 % Čechů považuje Němce za bezproblémové nebo preferované sousedy. Ukazuje to nedávno zveřejněná studie renomovaného Ústavu pro empirický výzkum (STEM). V médiích se to někdy shrnuje do otázky "Kdo jsou nejoblíbenější cizinci?". Tuto interpretaci lze zpochybnit, pokud se otázka skutečně týkala preferovaných sousedů. TOP10 "oblíbených zahraničních sousedů" je následující (to, že jsou zde uvedeni Židé, by nemělo být v českém kontextu interpretováno jako antisemitismus):

Studie rovněž analyzovala obecné názory na cizince. Například 63 % obyvatel se domnívá, že cizinci žijící v České republice představují bezpečnostní riziko.

Týdenní přestávka

Tento zpravodaj odjíždí na týden na dovolenou a vrátí se až 7. března.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Jetřichovice behindert Rettung einer Landmarke

Wer von Jetřichovice zum Marienfelsen wandert, sieht am Ortsrand rechter Hand ein großes, eindrucksvolles Gebäude, welches zwar fast wie ein Schloss wirkt, aber leider schon bessere Tage erlebt hat. Es war ein 1927 eröffnetes Sanatorium für Kinder, steht jedoch seit 2005 leer. Der Bezirk verkaufte es 2006 an einen Privateigentümer, der darin ein Hotel unterbringen wollte. Dieser Plan scheiterte jedoch und lange geschah nichts, und trotz öffentlichem Druck wollte der Bezirk das Gebäude nicht zurückkaufen. 2020 erwarb es dann ein Betreiber verschiedener Hotels in der Umgebung, der es in ein luxuriöses Wellnesshotel umwandeln wollte. Viele waren froh, dass sich damit eine Chance für den Erhalt des Gebäudes bot.

Heute hat jedoch der Gemeinderat von Jetřichovice einen neuen Flächennutzungsplan beschlossen, der die Errichtung weiterer Gebäude auf dem Grundstück des ehemaligen Sanatoriums verhindert. Der Besitzer kritisierte dies bereits im Vorfeld, denn damit wäre eine wirtschaftliche Sanierung und Nutzung des großen Hauses unmöglich. Er werde diese Entscheidung nicht akzeptieren und die Gemeinde auf Schadenersatz verklagen. Auch andere Bürger sind mit der Entwertung ihrer Grundstücke durch den neuen Plan unzufrieden und kündigten Gegenwehr an.

Nach mehreren Presseberichten macht die ganze Sache einen unsauberen Eindruck: So wurde der neue Flächennutzungsplan in nur 8 Minuten und ohne Aussprache beschlossen. Die Sitzung des Rates fand am Vormittag statt, was sehr ungewöhnlich ist und den Bürgern eine Teilnahme erschwert. Mit der Begründung, dass die Bürger 12 Jahre Zeit für Wortmeldungen gehabt hätten, wurde eine Diskussion über den Plan unterbunden. Das ist wahrscheinlich rechtswidrig. Im Vorfeld war der Plan nur in Papierform einsehbar. Es scheint zudem so, als seien mit dem neuen Plan Grundstücke des Bürgermeisters und des Vizebürgermeisters selbst im Wert gesteigert worden. Man kann also davon ausgehen, dass die ganze Sache vor Gericht landen wird. Die Gemeinde und ihr Bürgermeister seien übrigens derzeit bereits in einen Prozess wegen angeblichen versuchten Subventionsbetrugs verwickelt.

Kein neues Casino in Hřensko

Der Grenzort Hřensko, ein beliebtes Ausflugsziel in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz, bekannt durch die Edmundsklamm und das nahe Prebischtor, hat seit 2015 eine Verordnung zum Verbot von Glücksspiel an bestimmten Orten. Diese wurde 2024 auf das gesamte Gemeindegebiet ausgeweitet. Einem Unternehmen, welches zuvor die Genehmigung für ein neues Kasino beantragt hatte, wurde diese daraufhin verweigert. Dagegen hat es Beschwerde beim Innenministerium eingelegt, die in dieser Woche abgelehnt wurde, meldet der Tschechische Rundfunk.

Die Gemeinde argumentierte, dass diese Art von Geschäft den genius loci von Hřensko zerstören könnte - den eines rein touristischen, friedlichen Dorfes. Laut Bürgermeisterin Kateřina Horáková hätte sich in einer inoffiziellen Umfrage eine Mehrheit der Bewohner und Geschäftsleute dagegen ausgesprochen. Zudem gäbe es Befürchtungen hinsichtlich Kriminalität, mit deren Bekämpfung die örtliche Polizei allein überfordert wäre.

Bezirk Ústí Schlusslicht bei Lebensqualität

Die Bank Česká spořitelna und die Plattform „Europa in Daten“ haben die Lebensqualität in Tschechien untersucht. Die Stadt mit der höchsten Lebensqualität ist demnach Turnov im Bezirk Liberec, gefolgt von Luhačovice und Nové Město in Mähren. Das Schlusslicht ist Podbořany im Bezirk Ústí, kurz davor Bílina im selben Bezirk und Karviná bei Ostrava.

Unter den Bezirken schneidet Ústí insgesamt am schlechtesten ab und bildet mit den Bezirken Karlsbad und Mährisch-Schlesien das "übliche Trio" der Schlusslichter, das sich auch in anderen Untersuchungen oft zeigt. Von den 20 schlechtplatziertesten Städten liegt die Hälfte im Bezirk Ústí. Etwas verwunderlich ist dabei z.B. das sehr schlechte Abschneiden von Teplice (201.), Děčín (196.) oder Žatec (193.).

Die Untersuchung betrachtete 37 Indikatoren wie z.B. die wirtschaftliche Situation, die Gesundheitsversorgung, Bildung, Annehmlichkeiten für die Einwohner oder die Qualität der Verkehrsinfrastruktur. Dafür wurde das Land in 206 Mikroregionen eingeteilt, die meist eine Stadt und ihr Umland abdecken. Es zeigte sich, dass eine schlechte Platzierung oft durch Faktoren wie Arbeitslosigkeit, Zahl der Zwangsvollstreckungen oder Abwanderung der Bevölkerung abhängen. Die Kriminalitätsrate oder die Erschwinglichkeit von Wohnraum brachten andere Städte um gute Platzierungen, z.B. auch Prag.

Teilweise sind die Unterschiede zwischen den Regionen in Tschechien gravierend, z.B. bei Armutsindikatoren, was z.T. mit der Verteilung stark benachteiligter und sozial schwacher Gruppen wie Roma zusammenhängt. Dennoch sind die politischen Bestrebungen für einen stärkeren Ausgleich zwischen den Regionen oder zur Integration benachteiligter Gruppen sehr begrenzt. Umso auffälliger war, das Staatspräsident Petr Pavel in seiner Neujahrsansprache dieses Thema besonders erwähnt hat. Manche Beobachter vermuten sogar, dass ihm die Bedeutung dieses Themas auf seinen Reisen durchs Land deutlich wurde und dazu beitrug, seine zwischenzeitlich erkennbare Amtsmüdigkeit zu überwinden. In seiner zweiten Amtszeit, die er nun doch anstrebt, wird er sich dem weiter widmen.

Wer sich die Daten genauer anschauen will: Zum Prosperitätsindex der Regionen (nur Tschechisch)

Tschechische Wirtschaft wieder unter TOP10

In einem ebenfalls von der Česká spořitelna und der Plattform „Europa in Daten“ jährlich erstellten Index zur Gesundheit von Volkswirtschaften hat Tschechien sich deutlich verbessert und landet auf Platz 9 (2024: 14.). Dieser Index beschreibt nicht die Größe oder Wertschöpfung einer Wirtschaft, sondern deren inneren Zustand.

Wichtigster Faktor für die Verbesserung war der deutliche Rückgang der Inflation. Auch der Verbleib von mehr Einkommen und Kapital im Land wurde positiv bewertet. Problematisch sei hingegen der Charakter Tschechiens als "Billiglohnfabrik" mit einer zu geringen Wertschöpfung.

Die beste wirtschaftliche Gesundheit weist Schweden auf, gefolgt von Deutschland und Dänemark. Am Ende des Ranking finden sich Bulgarien, Polen und Griechenland. Bei Polen mag das etwas überraschen, wird aber der hohen Staatsverschuldung und niedrigen Investitionsquoten zugeschrieben.

Tschechien und Deutschland im Korruptionsindex verschlechtert

Im diese Woche veröffentlichten Korruptionsindex 2024 von Transparency International haben sowohl Deutschland als auch Tschechien Plätze verloren. Von 100 möglichen Punkten erreichte Deutschland 75 und damit drei weniger als 2023. Es landete damit auf Platz 15 (2023: Platz 9) der Liste mit 180 Ländern. Tschechien steht mit 56 Punkten in der Liste auf Platz 46 (2023: 57 Punkte, Platz 41). Die Spitzenplätze nehmen wiederholt skandinavische Länder, Singapur und Neuseeland ein.

Für Deutschland wurden Probleme im Zusammenhang mit der North-Stream-Pipeline, dem politischen Einfluss der Autoindustrie, fehlender Lobbykontrolle und dem geschmeidigen Wechsel von Politiker/innen in die Wirtschaft bemängelt. Bei Tschechien sei das Problem eher die fehlende Strategie der Regierung gegen Korruption und die schleppende Umsetzung entsprechender Maßnahmen, oft nur auf Druck aus Brüssel.

Fleißige Biber sparen Millionen

Im Landschaftsschutzgebiet Brdy (CHKO Brdy) bei Plzeň plant die Verwaltung seit sechs Jahren die Renaturierung eines Teilgebietes. Mit Dämmen sollen Wiesen in ein Feuchtgebiet umgewandelt werden. Dafür waren bereits 30 Mio. Kč (ca. 1,2 Mio. Euro) bereitgestellt worden, und die Baugenehmigungen für die Dämme lagen vor.

Doch die Biber waren schneller als die Behörden: In nur einer Nacht sollen sie – vermutlich nur 6 bis 8 Exemplare – mehrere Dämme geschaffen haben, die genau den gewünschten Zweck erfüllen, meldet Radio Prag. Angeblich hätten sie sich jedoch zuvor gar nicht an der europaweiten Ausschreibung für die Bauleistungen beteiligt. Die Behörden sind dennoch mit der Arbeit zufrieden und können die veranschlagten Mittel nun anderweitig einsetzen.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Zamítnutí žalob proti vysokorychlostní železniční trati

Městečko Chlumec na úpatí Krušných hor a obec Hrobce na jižní straně Českého středohoří podaly v listopadu žalobu proti trase vysokorychlostní železniční trati Drážďany-Praha. Obě obce se nacházejí v koncovém bodě plánovaného tunelu. Jádrem stížností byla kritika výběru trasy. V Chlumci by byla prověřována pouze jedna varianta, zatímco v Hrobcích by byly dvě ze tří variant posuzovány pouze jako fiktivní, protože je ministerstvo obrany již předem zamítlo. V obou obcích by pro takovou trasu zůstaly po desetiletí volné jiné plochy, které by nyní nebyly pro tento účel využity.

Okresní soud v Ústí nad Labem v pondělí obě žaloby zamítl. Podle soudce Jiřího Dörfla se například Chlumce plánovaný krušnohorský tunel nedotkne: "V úzkém území mezi Chlumcem a Stradovem, které žalobce zvláště zdůrazňoval, povede trasa v tunelu tak, aby nedošlo k ovlivnění okolí," uvedl.

Starostka Hrobců již oznámila, že se odvolá. V obhajobě hodlá pokračovat i Chlumec: "Určitě budeme pokračovat. A pokud se ptáte na můj názor, tak jsem velmi zklamaný, protože nám vlastně soud řekl, že se nás to vůbec nedotkne. Navíc soud nevzal v potaz hlavní argument našeho právníka, a to že vůbec nebyla zkoumána proveditelnost projektu jako takového," uvedla nezávislá starostka Veronika Srnková.

Hejtman Půta z velké části osvobozen

Další zpráva ze soudní síně, tentokrát z Liberce: tamní hejtman (tj. hejtman Libereckého kraje) Martin Půta byl obžalován ze zneužití pravomoci úřední osoby a korupce. Údajně přijal úplatky v celkové výši 800 000 kč (cca 32 000 eur) od stavební společnosti Metrostav. Dále údajně poskytl společnosti Metrostav výhody v souvislosti s rekonstrukcí kostela výměnou za zaměstnání svého známého. Hejtman je stíhán od roku 2014, kdy byl zproštěn obžaloby, ale v roce 2020 byl rozsudek zrušen.

Podle soudu se ani v druhém případě nepodařilo prokázat úplatkářství, ale Půta byl v prvním případě uznán vinným a odsouzen k ročnímu podmíněnému trestu odnětí svobody a pokutě 50 000 Kč. Rozsudek zatím není pravomocný a Půta podal na místě odvolání, aby prokázal svou nevinu i v prvním případě.

Ve stejném řízení bylo obviněno dalších osm osob a pět společností. Půtův případ byl spíše méně významnou záležitostí, ale získal největší mediální pozornost. Kvůli omezené kapacitě sálu musely být na soudní jednání předem vydány vstupenky. Hejtman je populární osobností a velkým zastáncem Euroregionu Nisa a přeshraniční spolupráce se Saskem a Polskem.

Dálniční tunel od dubna dočasně uzavřen

Ředitelství silnic a dálnic ČR plánuje v letošním roce generální opravu nejdelšího dálničního tunelu v České republice: opravu tunelů Panenská a Libouchec (dva za sjezdem na Petrovice). Do první velké rekonstrukce tunelu po dvaceti letech provozu bude investováno přibližně 750 milionů Kč (cca 30 milionů eur).

Rekonstrukce by měla začít v dubnu a trvat do konce roku. Po většinu času zůstane jeden z tubusů otevřen pro dopravu. Na začátku prací v dubnu, v červenci a v říjnu je však třeba počítat s úplnými uzavírkami silnic po dobu přibližně jednoho týdne. To pravděpodobně povede ke značným dopravním problémům v obcích na objízdných trasách.

Během úplných uzavírek mohou auta využívat sousední hraniční přechody v Petrovicích nebo Cínovci. Nákladní automobily však budou muset cestovat mnohem dále, a to buď do Hory Svatého Šebestiána na západě, nebo do Jiříkova v cípu Schluckenau. Ve městech, jako je Děčín, Jílové, Česká Kamenice nebo Rumburk, by tak mohlo přibýt několik tisíc kamionů denně. Podle pět let starého sčítání dopravy projede hraničním přechodem na dálnici D8/A17 denně přes 7 000 těžkých nákladních vozidel.

Očekávaný dopravní chaos ještě umocní další stavební akce, jako je rekonstrukce Benešova mostu v Ústí nad Labem a uzavření mostu v Mojžíři, což bude znamenat, že silnice mezi Děčínem a Ústím nad Labem bude po určitou dobu neprůjezdná.

Rekonstrukce hotelu na Klínovci opět nejistá

Teprve v listopadu loňského roku svitla naděje, že stále více chátrající hotel na Klínovci bude brzy zachráněn: obec Boží Dar našla nového strategického partnera v pražské společnosti Prague Season, který hotel zrekonstruuje za vydatné finanční podpory z fondu EU Just Transition. Tehdy se předpokládalo, že náklady budou činit přibližně 415 milionů Kč (cca 16,6 milionu eur), z čehož 85 % měla tvořit dotace. Další strategický partner již dříve odstoupil.

Nyní se však objevují nové problémy: Přestože stavbu vlastní obec Boží Dar, pozemek na vrchu Klínovec patří obci Jáchymov. Starosta Jáchymova je proti plánům na přestavbu, protože jsou podle něj v rozporu s platným územním plánem. Plánovala by se přístavba, ale k památkově chráněnému objektu by se nic přistavovat nemohlo. Jiný názor má samozřejmě obec Boží Dar. Pokud nedojde v brzké době k dohodě, budou ohroženy dotace.

Zhruba 120 let starý hotel je od roku 1993 prázdný a chátrá. Pohled do interiéru nabízí listopadové video České televize.

ČEZ se zaměřuje na obnovitelné zdroje

Polostátní energetická společnost ČEZ, největší energetická firma v České republice, stále provozuje devět uhelných elektráren, z nichž většina se nachází v severních Čechách a na severní Moravě. Uhlí se v současné době stále podílí 50 % na výrobě tepla a 40 % na výrobě elektřiny v České republice. V rámci plánovaného ukončení výroby elektřiny z uhlí v České republice nyní skupina zahajuje přestavbu svých elektráren. Jedna z nich u Mělníka již byla přestavěna na paroplynovou elektrárnu. Skupina do ní plánuje v příštích pěti letech investovat celkem 3,2 miliardy eur. Část z toho půjde z modernizačního fondu EU, z něhož Česká republika získá 20 miliard eur.

Přestože nahrazením uhlí zemním plynem se zabrání 50 až 70 % emisí CO2, musí dekarbonizace pokračovat, aby bylo dosaženo klimatické neutrality. V dlouhodobějším horizontu plánuje ČEZ také využití bioplynu a biomasy, výstavbu velkých solárních elektráren (např. v areálech bývalých hnědouhelných dolů, jako je Nástup u Chomutova) a výrobu vodíku pomocí solární energie.

Účast občanů na kontroverzním projektu výroby lithia

Skupina ČEZ nejen vyrábí energii, ale je také většinovým vlastníkem projektu těžby lithiové rudy na Cínovci. Ústecký kraj nyní zahájil první etapu účasti veřejnosti, která dává občanům možnost vyjádřit se k situaci kolem těžby, dopravy a zpracování lithia na Cínovci a v osadě Dukla v okrese Teplice. Rozhodnutí o projektu by mělo padnout do konce roku. Ten bude mimochodem organizačně probíhat nezávisle na projektu lithia na německé straně v Zinnwaldu.

Na začátku roku ČEZ informoval o aktuálním stavu projektu. V plánu již není zpracovávat rudu u osady Dukla v Újezdečku na okraji Teplic, ale pouze ji tam překládat a po železnici převážet ke zpracování do areálu energetické společnosti v elektrárně Prunéřov u Kadaně. V současné době se připravuje studie proveditelnosti.

Proti původním plánům se zvedl silný odpor místních obyvatel. Každopádně politici v regionu jsou k projektu velmi skeptičtí, jak ukázal průzkum před krajskými volbami v roce 2024. Mnozí politici se stejně jako místní obyvatelé obávají dopadů na životní prostředí a obyvatele a také se obávají, že zisky z projektu budou generovány především jinde, a ne v regionu.

Kdo se chce o projektu lithia na české straně dozvědět více, může tak učinit v informačním centru Geomet ve Mstišově u Dubí (adresa: Školní 299, Mstišov, 417 03 Dubí). Centrum je otevřeno každou středu od 10 do 16 hodin. Můžete si zde prohlédnout i vrtná jádra z průzkumných vrtů.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do e-mailové schránky, přihlaste se k odběru novinek.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Praha, která má být vytunelována

Správa železnic plánuje rozsáhlý projekt podzemního regionálního železničního spojení v centru Prahy. Jeho součástí jsou dva křížící se tunely o celkové délce 10,6 kilometru, nová dvoupodlažní stanice pod hlavním nádražím a čtyři další nové podzemní stanice. Tím bude zajištěno i přímé spojení letiště s hlavním nádražím. Ministerstvo dopravy nyní ze studie proveditelnosti vybralo preferovanou variantu, pro kterou nyní začínají nezbytné plánovací a schvalovací procesy.

Stavební práce budou zahájeny nejdříve v roce 2035 a zahájení vlakové dopravy se očekává nejdříve v roce 2047. Při současných cenách se očekává, že projekt bude stát celkem přibližně 7,4 miliardy eur. Cílem je udržitelným způsobem zvládnout stále rostoucí dojížďku z pražského zázemí do města. Stávající tratě již nemohou pojmout další vlaky a Středočeský kraj očekává v příštích 25 letech nárůst počtu obyvatel o 300 tisíc.

V Ústí bylo nalezeno 13 mamutů

Nálezy pravěkých kostí byly objeveny v listopadu při stavebních pracích na novém velkém justičním areálu (někteří mu říkají také justiční palác) v Ústí-Bukově. Od té doby byly vykopány, analyzovány a tento týden představeny odborné veřejnosti.

Jedná se o tábor lovců mamutů, kteří zde žili zhruba před 22 000 lety v době tzv. gravettienské kultury. Mezi tisíci zvířecími kostmi i různými artefakty vyrobenými člověkem byly nalezeny pozůstatky nejméně 13 mamutů. K těm posledním patří kamenné nástroje a čedičové bloky, které se pravděpodobně používaly k rozbíjení kostí mamutů.

Ve dnech 27. a 28. ledna byla lokalita představena téměř stovce archeologů a dalších přírodovědců z České republiky i ze zahraničí. Diskutovalo se zejména o pracovních postupech, metodách dokumentace nálezů a strategiích odběru vzorků pro výzkum tehdejšího prostředí. Budou použity nejmodernější metody k získání maximálního množství informací o životě lovců a sběračů, o dobové fauně a o životním prostředí obecně a jeho změnách v průběhu poslední doby ledové.

Smrt Jana Masaryka bude znovu zkoumána

Jan Masaryk, syn prvního československého prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka, byl od roku 1940 ministrem zahraničí Československa. Zůstal jím i po nástupu komunistů k moci v únoru 1948, ale 10. března 1948 byl nalezen mrtvý v pyžamu pod oknem koupelny ve svém služebním bytě v Černínském paláci, tehdejším i současném sídle ministerstva zahraničních věcí. Tato událost bývá někdy označována jako "třetí pražská defenestrace". Dodnes není jasné, zda šlo o vraždu, nebo sebevraždu (případně nešťastnou náhodu). Zejména po sametové revoluci se tato otázka znovu a znovu vrací. Téma bylo zpracováno i v literatuře, např. velmi zajímavě z pohledu Palacha Černína zpracoval Marek Toman v knize "Chvála oportunismu" z roku 2021.

Vyšetřování nyní vstupuje do nového kola: Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu (ÚDV), specializovaný orgán české policie, případ opět vyšetřuje pro podezření z vraždy. V pozadí stojí dosud neznámé dokumenty z diplomatických archivů Francie, USA a Velké Británie, které se objevily v srpnu loňského roku. Ty by mohly obsahovat nové informace a pomoci k vyřešení případu.

Český ministr dopravy v Drážďanech

Český ministr dopravy Martin Kupka včera navštívil Drážďany. Hlavním důvodem jeho návštěvy byla samozřejmě omezená splavnost Labe kvůli zřícenému mostu Carola a uzavřenému mostu v Bad Schandau. Setkal se s drážďanským starostou Dirkem Hilbertem a prohlédl si s ním most Carola. Následovalo setkání s Reginou Kraushaar, saskou státní ministryní pro infrastrukturu a regionální rozvoj. Hovořilo se také o vysokorychlostním železničním spojení mezi Drážďany a Prahou. Ministr zveřejnil na Facebooku krátké video ze své návštěvy (můžete se na něj podívat i bez přihlášení). Dirk Hilbert se na Facebooku rovněž vyjádřil: Pochválil návštěvu českého ministra dopravy a zároveň kritizoval skutečnost, že německý ministr dopravy svou návštěvu Drážďan dosud neoznámil. Zájem by byl zřejmě větší v Praze než v Berlíně.

Diskuse o předpjatých betonových střechách na průmyslových halách

Zřícením nejsou ohroženy jen saské mosty jako konstrukce z předpjatého betonu, ale podle českých inženýrů a techniků také mnohé střechy průmyslových hal. Podobně jako u mostu Carola v Drážďanech vidí odborníci z Technické univerzity Ostrava zásadní problém v chybách při montáži předpjatých betonových vazníků používaných od 60. let minulého století. Také pozdější nesprávné přestavby přispívají k tomu, že do vazníků proniká voda a dochází k jejich korozi. Vědci poukázali na čtyři zřícení takových průmyslových hal v České republice od roku 2010, včetně průmyslové haly v Ostravě z dubna 2023, která již není v provozu. Komora autorizovaných inženýrů a techniků (ČKAIT) nyní požaduje zvýšené, pravidelné kontroly statiky. V této souvislosti se jako nejznámější český příklad zřícení mostu z předpjatého betonu uvádí zřícení lávky pro pěší v Praze-Troji v roce 2017.

Méně mrtvých na silnicích v České republice

České silnice jsou stále bezpečnější. V roce 2024 klesl počet mrtvých na silnicích na 438, což je o 17 méně než v předchozím roce. To dává České republice relativní hodnotu přibližně 40 úmrtí na silnicích na 1 milion obyvatel. Pro srovnání: V Německu bylo v roce 2024 zaznamenáno 2830 úmrtí na silnicích (extrapolováno), tedy přibližně 34 úmrtí na 1 milion obyvatel.

Dalšími pozitivními (tj. číselně negativními) trendy bylo snížení počtu těžce zraněných osob a usmrcených chodců na nejnižší úroveň od počátku evidence, počet případů řízení pod vlivem alkoholu nebo drog o deset procent a počet překročení rychlosti rovněž o deset procent.

Pozitivní vývoj v České republice je připisován programu L17, který umožňuje začínajícím řidičům od 17 let řídit s mentorem. Ten má vést k větší zodpovědnosti mladých řidičů a lze pozorovat i snížení počtu nehod způsobených pod vlivem alkoholu a drog. V roce 2024 by tento program využilo přibližně 20 % začínajících řidičů. Na mladé lidi jsou zaměřeny i další kampaně, například "Kamarádi v autě" nebo "Nultá hodina autoškoly".

Kampaň "Suchý únor

V jiných zemích se často objevují výzvy k vědomému zdržení se určitých potravin v lednu, např. alkoholu ("Suchý leden") nebo masa ("Veganuary"). Zatímco tyto "ledny" mají dnes svůj poslední den, v České republice zítra začíná"Suchej únor ".Tato kampaň probíhá od roku 2013 a podle stejnojmenné organizace se jí loni zúčastnilo 1,2 milionu dospělých, tedy asi 13 % populace starší 15 let.

České pivovary zároveň zaznamenávají výrazný nárůst spotřeby nealkoholických piv, informuje Radio Praha. Podle historika Filipa Vrány se v letech 2019 až 2023 zvýšila zhruba o třetinu. Nejedná se o krátkodobý módní výstřelek, ale o dlouhodobý trend.

Další české pivo a potraviny v Drážďanech

Pro milovníky české kuchyně je v Drážďanech nové místo: v Pieschen byla otevřena nová restaurace "Babička im Rausch". Název nemá nic společného s konzumací alkoholu vaší babičky. Spíše se jedná o jakousi pobočku "Babičky" v Pirně, která se přestěhovala do předchozí restaurace "Rausch" (dříve "Rausch&Rausch"). Provozovatel Josef Micek je zodpovědný také za "Hurvínek" na východě Drážďan. Pro něj byl rozhodujícím důvodem pro převzetí restaurace instalovaný systém tankového piva, který mu nyní poprvé umožňuje nabízet čerstvé, nefiltrované a nepasterizované pivo z Plzně. To v jeho ostatních restauracích není možné a v Drážďanech je to jinak rarita.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Obviněný žhář zproštěn viny

V roce 2022 zdevastoval rozsáhlý požár v Českém a Saském Švýcarsku plochu o rozloze přibližně 1100 hektarů a dodnes kvůli němu platí zákazy vstupu. V listopadu byl jako údajný žhář obviněn bývalý strážce národního parku Jiří L., který byl obviněn i z dalších menších žhářských deliktů (např. chata u rozhledny na Vlčí hoře, vysoká sedadla a krmelce). Za tento trestný čin včera státní zástupce požadoval 12 let vězení.

Dnes však byl obžalovaný Okresním soudem v Ústí nad Labem zproštěn hlavní obžaloby. Za menší požáry dostal dvouletý podmíněný trest a musí se podrobit ústavní psychiatrické léčbě. Podle soudu se však nepodařilo prokázat, že by v létě 2022 založil hlavní požár. Měl - již v rámci psychiatrické léčby - učinit doznání, které později odvolal. Podle obhajoby bylo toto přiznání duševně nemocné osoby jediným důkazem. Jako motiv státní zástupce uvedl zadržovaný hněv kvůli tomu, že mu nebyla nabídnuta práce lesníka. Rozsudek není pravomocný, státní zástupce podal na místě odvolání.

Edmundsklammská soutěska na jaře opět částečně otevřena

Edmundova soutěska, která je od lesního požáru v létě 2022 uzavřená, bude od Velikonoc opět částečně přístupná, oznámila starostka Hřenska Kateřina Horáková. V současné době probíhají práce na vyčištění cest a opravě zábradlí. První skupiny turistů s průvodci budou moci do rokle opět vstoupit kolem Velikonoc. Divoká soutěska nad ním bude opět přístupná od začátku dubna.

Zároveň musel starosta oznámit, že Gabrielensteig k Prebischtoru zůstane uzavřen nejméně do roku 2027. Nebezpečí padajících stromů a balvanů by bylo zkrátka příliš velké, a to jak pro lesní dělníky, tak pro turisty. Jak to tam vypadalo na jaře 2024, se můžete podívat na videu na YouTube (s německými titulky).

Vývoz piva roste, spotřeba piva klesá

Vývoz piva českými pivovary dosáhl v roce 2024 podle statistického úřadu nového maxima 5,74 milionu hektolitrů. Nejvýznamnějšími cílovými zeměmi byly Slovensko, Německo, Polsko a Rusko. Pokud jde o posledně jmenované, všechny velké české pivovary upozorňují, že do Ruska nedodávají, ale že se tak muselo dít přes zprostředkovatele.

Zatímco Sasko má státní vinařství, v České republice je jeden státní pivovar: Budějovický Budvar v Českých Budějovicích. V průměru se v zemi spotřebuje asi 75 až 80 % veškeré produkce českých pivovarů. V případě Budějovického Budvaru je tomu naopak, přibližně 70 % putuje do zahraničí. I tento státní pivovar dosáhl v roce 2024 rekordu s 1,9 milionu hektolitrů piva a zvýšil export o 4 %. To je významný podíl na celkovém českém exportu.

V kontrastu s těmito nárůsty spotřeba piva v České republice klesá. V roce 2023 se v průměru vypilo "jen" 128 litrů na obyvatele (2022: 136 litrů). Jako důvod se obecně uvádí nikoliv zvyšující se zdravotní uvědomění, ale především rostoucí ceny samotného piva a návštěv restaurací obecně. Přesto Česká republika zůstává s jasným náskokem nesporným světovým šampionem ve spotřebě piva na obyvatele. Za ní se v roce 2023 umístilo Rakousko (99 litrů), Německo (88 litrů) a Polsko (87 litrů). I v těchto zemích spotřeba piva klesá.

Češi jsou s EU spokojenější

Vztah Čechů k Evropské unii se opět zlepšil a v některých oblastech byl loni počet příznivců Evropy vyšší než v minulých letech. Například s členstvím země v EU bylo spokojeno 51 % občanů a tři pětiny občanů by v referendu hlasovaly pro setrvání v EU, což je nejvyšší hodnota od roku 2019. Pro zavedení eura v ČR je pouze čtvrtina lidí, což je málo, ale podobný podíl zaznamenala agentura naposledy před 11 lety. Vyplývá to z průzkumu agentury STEM ze srpna a září 2024, jehož výsledky byly zveřejněny včera.

Milan a Věra Kunderovi opět v Brně

Urny s ostatky Milana Kundery a jeho ženy Věry dorazily do Brna. Milan Kundera zemřel v červenci 2023 a jeho popel si doma uložila jeho manželka. Poté kontaktovala město Brno, Kunderovo rodné město, a dohodla se na pohřbu obou v Brně. Rada města Brna souhlasila s uložením jejich ostatků do posledního volného hrobu v čestném kruhu Ústředního hřbitova. Věra Kunderová zemřela rovněž v září 2024. Obě urny byly nyní převezeny do Brna, kde budou prozatím uloženy v Moravské zemské knihovně, které Kundera odkázal i svou literární pozůstalost. V současné době probíhá architektonická soutěž na podobu hrobu.

Tip pro fanoušky Kundery: 5. února uvedeme v rámci České filmové středy film Žert z roku 1968, natočený podle stejnojmenného románu a scénáře Milana Kundery.

Pokud chcete dostávat naše týdenní filmové recenze pravidelně do e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Die Mitglieder des Děčíner Vereins „(STO) Z LEDU VEN“ [Übersetzung „(HUNDERT) VOM EIS RAUS“] suchen für die künftige gemeinsame grenzüberschreitende Aktivitäten einen deutschen Partner. Bei Interesse wenden Sie sich an Herrn Jiří Pinka über die E-Mail: pinka.jiri@gmail.com oder unsere Geschäftsstelle der Euroregion Elbe/Labe.

Kurze Vorstellung des Vereins und seiner Mitglieder

Der Děčíner Verein der Kreativen Optimisten (STO) VOM EIS RAUS hat im Jahr 2024 sein 30-jähriges Bestehen gefeiert.

Die große Freude von den derzeitigen Mitgliedern ist, das Organisieren von Ausstellungen und Begegnungen. Die Mitglieder hoffen, dass sie ihren Unterstützern angenehme Zeiten und Inspiration bringen. Fünf Jahre sind seit der Veröffentlichung des letzten Katalogs vergangen. In dieser Zeit wurde eine Reihe von Ausstellungen und Vernissagen organisiert - in den Schlössern in Šluknov und Teplice, in der Galerie in Lovosice. Am häufigsten kann man unsere Werke auf dem Schloss in Děčín sehen, wo unsere Veranstaltungen in Begleitung des JAZZ TRIO aus Děčín zahlreich besucht sind. Neben den gemeinsamen Ausstellungen stellen einige unserer Mitglieder auch einzeln aus. Der Maler Jiří Pinka, die Künstlerin Helena Keilová und der Designer Mirko Šmajler im Theater von Děčín, die Fotografin Emílie Mrazíková im Informationszentrum in Ústí nad Labem. Der Bildhauer Václav Žilík, Mirko Šmajler und Bohumil Eichler präsentierten ihre Werke auf dem Děčíner Schloss aus. Wir stehen immer noch in freundschaftlichem Kontakt mit dem Verein VINCŮCH in der Stadt Valašské Klobouky, dessen Werke 2022 in der Schlossgalerie in Děčín zu sehen waren.In diesem Jahr freuen wir uns auf einige weitere Ausstellungen, die wir mit großer Freude vorbereiten - in Bílina, Kadaň, Mladá Boleslav und natürlich wieder in Děčín.

Wir würden uns freuen auch Sie auf einigen der Veranstaltungen zu begrüßen.

Karel Veselý

Der Fotograf Karel Veselý ist Gründungsmitglied der Vereinigung (1994), ein leidenschaftlicher Reisender und Wanderer. Ursprünglich Maschinenbauingenieur, fotografiert gerne Berg- und städtische Landschaften, bereitet für verschiedene Veranstaltungen die Dokumentation.

Jiří Pinka

Der Maler Jiří Pinka ist ein langjähriges Mitglied der Vereinigung und trat ihr 1997 bei. Er schätzt die Freiheit des Ausdrucks in seiner Arbeit und konzentriert sich auf zwei Grundrichtungen - abstrakt und naiv. Beide werden in einer kombinierten Technik geschaffen, in der Acrylmaterialien vorherrschen. In seinem Werk finden wir viel Fantasie und leichten Humor.

Václav Žilík

Der Bildhauer Václav Žilík ist ursprünglich Chemiker, aber heute arbeitet er mit Bronzeskulpturen. In seinem Werk dominieren figurative Themen und skulpturale Porträts. Er ist Autor des Buches „Das Herz in der Hand“, welches 2019 veröffentlicht wurde.

Emilie Mrazíková

Die Fotografin Emilka Mrazíková absolvierte eine Ausbildung in Reproduktionsfotografie und widmete sich sehr schnell der Amateurfotografie. Sie sucht überall in ihrer Umgebung nach Motiven für ihre Fotos und findet ungewöhnliche Schönheit und Poesie in scheinbar gewöhnlichen Dingen. Sie nimmt an Wettbewerben und Projekten teil und präsentiert ihre Arbeiten in Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen.

Helena Keilová

Die Künstlerin Helena Keilová ist von Beruf Arrangeurin. Ihre Bilder und Collagen entstehen aus farbigem Leder und sind das Ergebnis von momentanen Vorstellungen und Stimmungen.

Marcela Sufčáková

Die Malerin Marcela Sufčáková ist Absolventin der Kunstgewerbehochschule und später der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität. Sie arbeitet als Kunstlehrerin an der Kunstschule in Děčín. Sie beschäftigt sich mit Malerei, Zeichnung, Grafik und der Herstellung von Zinnschmuck.

Mirko Šmajler

Der Künstler und Designer Mirko Šmajler ist ein freischaffender Künstler und Maler.

Miroslav Waldauf

Miroslav Waldauf studierte an der Medizinischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag und begann bereits während seines Studiums mit der Fotografie. Nach seinem Abschluss zog er aus beruflichen Gründen nach Děčín, wo er kurzzeitig Mitglied des örtlichen Fotoklubs wurde. Seit seiner Kindheit fühlte er sich zur Malerei hingezogen. Damals wusste er noch nicht, dass er erst im Ruhestand Zeit für die Malerei finden würde, nachdem er dem Verein der kreativen Optimisten beigetreten war. Dort traf er Jahre später auch einige seiner ehemaligen Fotografenkollegen und schloss Freundschaft mit begeisterten Malern.

Bohumil Eichler

Der Fotograf Bohumil Eichler hat die Fotoschule in Opava absolviert und widmet sich voll und ganz der professionellen Fotografie, er ist Mitglied des Verbands der Berufsfotografen. Er ist Dozent, Publizist und Organisator von Workshops, Spezialist für Werbefotografie und seit kurzem auch für Wahlkampagnen. Im Jahr 2002 erhielt er in Brüssel den internationalen Titel QEP und ist Mitglied des Vorstands der Schutzorganisation der Autoren. Er veröffentlicht regelmäßig und organisiert Fotoexpeditionen im Ausland, seine bevorzugten Themen sind Landschaft, Sport, Straßenfotografie und gesellschaftliche Ereignisse. Er ist Autor der Bücher Die U-Bahn fährt nach Motol, Meine Vysočina und die Tchechisch-Böhmische Schweiz.

Josef Litochleb

Der Maler Josef Litochleb hat viele Jahre lang als Hersteller von Modellen für den Maschinenbau mit Holz gearbeitet. Heute beschäftigt er sich hauptsächlich mit abstrakten Arbeiten, ist aber auch ein Meister der Bleistift- und Kohlezeichnung.

Jiří Kubricht

Der Dokumentarfilmer Jiří Kubricht lebt und arbeitet gleichzeitig in Karlovy Vary, Prag und Děčín. Er ist Absolvent der Fakultät für Elektrotechnik an der Tschechischen Technischen Universität in Prag. Seit seiner Kindheit filmt er gern für sich und andere die Bewegung. Er ist der Autor eines Dokumentarfilms über unseren Verein.

Zuzana Šmajlerová

Die Fotografin Zuzana Šmajlerová lebt und arbeitet in Prag als Kamerafrau für das Tschechische Fernsehen.

Jana Čápová

 Die Malerin Jana Čápová ist seit 20 Jahren Amateurmalerin. Als Material wählt sie Acryl, Öl oder eine kombinierte Technik. Ihr Werk ist geprägt von der Farbigkeit und Vielfalt als Ausdrucksmittel. Sie probiert gerne neue Wege aus, um Stimmung und Lebensfreude auszudrücken. Sie ist seit 2023 Mitglied des Vereins.

Stanislava Suchardová

Die Malerin Stáňa Suchardová hat an der Fakultät für Bauingenieurwesen der Technischen Universität Brünn studiert. Ihre Lieblingstechnik ist die Öl- und Aquarellmalerei, aber sie zeichnet auch gerne mit Bleistift und Pastell. Sie arbeitet auch mit Illustrationen. Sie malt gerne Landschaften und Blumen. Sie ist seit 2022 Mitglied des Vereins.

Únorová Česká filmová středa bude trochu vážnější: promítáme film Žert z roku 1968, natočený podle stejnojmenného románu Milana Kundery.

Tento film pojednává o mladém muži - sám komunista -, který je nejen vyloučen ze strany za soukromý vtip o komunismu, který odsoudí jeho vlastní přítelkyně, ale je také poslán do armádní trestní jednotky a poté několik let mučen v dolech. Po letech se náhodou setkává s manželkou bývalého přítele, který ho hanebně zradil. Rozhodne se ji z pomsty svést, což se mu sice podaří, ale nakonec se mu to vymstí.

Základní tenor filmu dobře vystihuje výrok režiséra Jireše: "Žert je filmem o nešťastných obětech se vzpomínkami a šťastných pachatelích, kteří ztratili paměť." Film se odehrává v době, kdy se v něm objevují vzpomínky. Film ležel od roku 1971 v trezoru a znovu byl uveden až v roce 1990.

Román Kundery, který je spoluautorem scénáře, vychází částečně z jeho vlastních zážitků: Sám zažil vyloučení ze strany za maličkost poté, co si dělal legraci ze stranického školení. Nebyl však ponižován a týrán ještě několik let poté, ale brzy mu bylo umožněno vrátit se do lůna strany. Žert působivě ukazuje ono nadšení pro stalinismus, zaslepené až do bodu svědomí, a důsledky pro tehdejší oběti. Nemožnost satisfakce pro oběti za utrpení, které jim bylo způsobeno, se stává doslova hmatatelnou. Kunderova vlastní role v tomto kontextu je značně kontroverzní.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Vážná požární nehoda v Mostě

V sobotu minulý týden došlo v Mostě k vážné požární nehodě, při které zemřelo sedm lidí. Původně se jednalo o šest mrtvých a osm osob, z nichž některé byly vážně zraněny - tři z nich byly v kritickém stavu. Zranění byli převezeni do nemocnic v Mostě a Ústí nad Labem a tři těžce zranění lidé byli převezeni do Prahy. Jedna pacientka v Praze svým rozsáhlým popáleninám po třech dnech podlehla. Jedná se tak o jednu z nejhorších požárních nehod v historii České republiky a šok v Mostě je tomu odpovídající.

Požár vypukl na dřevěné verandě restaurace "U Kojota" pozdě večer během soukromého večírku a rychle zachvátil celou budovu. Podle očitých svědků bylo příčinou s největší pravděpodobností převržené topné těleso poháněné plynovou lahví. Plynová láhev doslova explodovala. Na verandě se nacházely další podobné hřibové ohřívače, z nichž některé plynové lahve rovněž explodovaly. Pro hasiče to tedy byl mimořádně komplikovaný zásah. Při dramatické záchranné akci se podařilo zachránit vážně zraněnou osobu, kterou požár uvěznil na toaletě.

Nehoda vyvolala krátkou diskusi o bezpečnosti plynových topidel, která však opět utichla. Ministr vnitra při návštěvě místa oznámil, že hasiči budou provádět více kontrol v místech shromažďování. V Mostě již některé provedli tento týden a v ústeckém okrese začaly ve středu živnostenské úřady kontrolovat restaurace.

Druhý cizí jazyk zůstává povinný

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy představilo nový rámcový vzdělávací program pro mateřské a základní školy. Označuje ho za největší změnu v regionálním školství v České republice za posledních 20 let. Základní školy v České republice zahrnují 1. až 9. ročník a nejsou tematicky specializované.

Zvláště kontroverzním aspektem reformy školství byly původní plány na zrušení povinnosti učit se druhý cizí jazyk. Údajně by to žáky příliš zatěžovalo. Velvyslanectví různých evropských zemí (zejména sousedních), Česko-německý fond budoucnosti, německá menšina v České republice, řada zástupců podnikatelské sféry a celá řada dalších institucí i jednotlivců tyto plány ostře kritizovala. Nyní je stanoveno, že všechny děti se musí od 1. ročníku učit angličtinu a od 7. ročníku druhý cizí jazyk, přičemž si mohou vybrat mezi němčinou, francouzštinou a španělštinou. Omezení na tři jazyky se zdůvodňuje tím, že jinak nelze zaručit, že cizí jazyk bude nabízen při přechodu na střední školu. Nařízení bude závazné od roku 2034.

Obnovení starobylého hraničního kamene

Sasko-česká hranice byla stanovena Chebskou smlouvou v roce 1459 a od té doby se téměř nezměnila. Patří tak k nejstarším hranicím v Evropě. A to platí i pro nejeden hraniční kámen.

Ve čtvrtek byl u Oberwiesenthalu a Božího Daru (přesnou polohu najdete zde) odhalen restaurovaný kámen Tří pánů. Stál zde jako hraniční mezník od roku 1729, ale nyní už byl sotva rozpoznatelný, což není překvapivé, když byl téměř 300 let vystaven přírodním živlům v nadmořské výšce 1165 m. Nyní byl z iniciativy Saského zemského úřadu pro geografické informace (GeoSN) obnoven a ve čtvrtek byl odhalen v nové kráse.

Kámen je vysoký přibližně 1,35 metru a má tři strany. Na jedné straně jsou iniciály Augusta Silného a erby Saského kurfiřtství a Polského království, na jižní straně je rakouská dvouhlavá orlice a český lev a na třetí straně jsou erby Bádenska a Sasko-Lauenburska.

Zlatý poklad vystavený v Teplicích

Při vykopávkách na okraji dolu Nástup Tušimice jižně od Chomutova byly objeveny dva hroby z doby železné obsahující neobvykle velký zlatý poklad. Nález byl učiněn před pěti lety při předběžném archeologickém průzkumu malého pohřebiště, ale z obavy před hledači pokladů byl dosud utajován.

Archeologové zkoumali pohřebiště bylanské kultury, která byla sice malá, ale nikoli bezvýznamná (a přesto bez hesla na německé Wikipedii). Odhalili pět komorových hrobů, z nichž dva byly obzvláště nápadné a datované do let 600 až 650 př. n. l. V obou hrobech byly pohřbeny dívky ve věku 16 až 20 let. Na svou poslední cestu byly mimo jiné ozdobeny zlatými šperky. Bylo nalezeno sedmnáct spirál a dvě zlaté koule, které se pravděpodobně nosily jako šperky do vlasů. Podle archeoložky Jany Doležalové z Ústavu archeologické památkové péče severozápadních Čech je tak rozsáhlý nález z mladší doby železné skutečnou senzací.

Zlatý poklad je nyní zapůjčen do Regionálního muzea v Teplicích jako součást speciální výstavy Uhlířství, která potrvá do 30. března 2025. Výstava je otevřena od úterý do pátku od 13 do 17 hodin a v sobotu a neděli od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin.

České vítězství na Rallye Dakar

Poté, co jsme před čtrnácti dny informovali o návštěvě prezidenta republiky Petra Pavla v táboře českých účastníků Rallye Dakar, nechceme vám zatajit důležitý výsledek: Českému závodníkovi Martinu Macíkovi se podařilo obhájit loňský titul v klasifikaci kamionů. Do cíle dojel s náskokem dvou hodin a 21 minut před Nizozemcem Mitchelem van den Brinkou, za nímž o pouhých pět minut zaostal Aleš Loprais z České republiky.

Saturn ve vesmíru

V úterý byla na raketě SpaceX vynesena do vesmíru dosud největší česká družice. Je nezávislá na zahraniční technice a se svými kamerami bude sloužit především k vojenskému průzkumu, ale také například ke krizovému řízení. Družice se jmenuje SATurnin-1 a každý, kdo sleduje Českou filmovou středu, pochopí, proč nám to přijde vtipné.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru novinek.

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Nový ptačí park na výsypce

Česká společnost ornitologická (ČSO) připravuje na výsypce u Mostu rozsáhlý ptačí park s názvem "Střimická výsypka", který připomíná obec Střimice, jež pod výsypkou zanikla. K dispozici má území o rozloze 251 ha východně od jezera Most, které se jí podařilo získat v celém rozsahu. Náklady ve výši zhruba 30 milionů Kč jsou financovány z prostředků EU z Fondu spravedlivého přechodu a ze soukromých darů více než 2 000 lidí.

Až dosud byly struskové haldy chudou oblastí z hlediska flóry a fauny. Ale právě v tom spočívá potenciál, protože z jediné formy lze vytvořit rozsáhlé plochy. Kromě lesů, např. teplomilných řídkých dubohabřin, zde vznikne mnoho spásaných otevřených ploch, mokřadů, rákosin a ovocný sad. Doufá se, že to přiláká širokou škálu druhů, včetně dudka chocholatého, který je heraldickým zvířetem parku. Park bude také propojen s nedalekým jezerem Most a bude lákat lidi k rekreaci a vzdělávání. První prohlídky pro návštěvníky jsou naplánovány již na letošní rok.

Nová vizualizace vysokorychlostní železniční tratě Drážďany-Praha

Společnost Deutsche Bahn zveřejnila nové video s vizualizací současného stavu plánování vysokorychlostní trati Drážďany-Praha. Vysvětlena a vizualizována je celá řada detailů na trase mezi Drážďany a Ústím.

Bohužel je třeba ignorovat výslovnost místopisného názvu Chabařovice. To nesvědčí o dobré přeshraniční spolupráci.

Podívejte se na video na YouTube

Rekonstrukce rumburské nemocnice začíná

Ústecký kraj letos zahájí rekonstrukci nemocnice v Rumburku. Před několika lety převzal nemocnici od města Rumburk a zachránil ji tak před krachem a uzavřením. Nemocnice je jediná pro zhruba 55 tisíc obyvatel na Šluknovsku a o její rekonstrukci se mluví již řadu let. Na počáteční práce bylo v okresním rozpočtu uvolněno 400 milionů Kč (cca 16 milionů eur).

Vzhledem k tehdejší hrozbě uzavření se někteří starostové a senátoři z okresu Schluckenauer Zipfel již sedm let vážně snaží o otevření nemocnice v Sebnitz (a tehdy Ebersbachu) pro české pacienty. České zdravotní pojišťovny však vždy odmítly uhradit náklady jednoduchým a spolehlivým postupem. V tomto ohledu došlo v loňském roce k určitému posunu v české legislativě. Bude zajímavé sledovat, zda tlak na českou vládu v této věci poleví nyní, kdy se tuzemské nemocnice začínají reorganizovat.

Nájemné v České republice

Ze studie společnosti Deloitte založené na datech z realitních portálů vyplývá, že průměrné nájemné ve všech českých okresních městech ve 3. čtvrtletí 2024 vzrostlo a nyní činí 310 Kč/m² (cca 12,40 €). Bohužel nebyly k dispozici žádné informace, ale lze předpokládat, že se jedná o teplé nájemné.

Lídrem je samozřejmě Praha s průměrnou hodnotou 422 Kčč/m² (cca 17 €), na druhém místě je Brno s 361 Kčč/m² (cca 14,40 €). Následuje většina ostatních okresních měst s hodnotami mezi 250 a 300 Kč/m² (cca 10-12 €).

Na nižších místech jsou "obvyklí podezřelí": Karlovy Vary, Ostrava a Ústí nad Labem, které je na konci s pouhými 203 Kč/m² (cca 8 €). Nízké nájemné za bydlení nemusí být samo o sobě špatné, ale v těchto případech indikuje sociální problémy a zapadá tak do obrazu, který tyto tři okresy představují v mnoha statistikách sociálních a ekonomických ukazatelů.

Společnost Deloitte dělí trh s byty na "cihlové domy", panelové domy a developerské projekty (tj. pravděpodobně moderní novostavby). Zatímco průměrné nájemné u prvně jmenovaných se blíží celkovému průměru, panelové domy jsou přibližně o 15 % levnější, zatímco developerské projekty jsou přibližně o 20 % dražší.

Česká republika dováží více elektřiny z Německa

V loňském roce Česká republika poprvé od roku 2020 dovezla z Německa více elektřiny, než vyvezla. Vypočítaly to Hospodářské noviny na základě údajů Energetického regulačního úřadu (do listopadu) a Spolkové agentury pro sítě. Podle nich bylo z Německa do Česka přepraveno 8226,9 GWh a opačným směrem 4352,8 GWh, takže čistý přebytek Německa činil 3874,1 GWh.

Pořadí velikosti dovozu a vývozu je dáno především cenami elektřiny na burze. Ze statistiky proto nelze vyvodit závěr, že Česká republika vyrobila příliš málo elektřiny nebo že Německo vyrobilo příliš mnoho. Německo spíše dováželo elektřinu především z Francie, Dánska a Švýcarska, zatímco Česká republika vyvážela na Slovensko a do Rakouska. To v průběhu roku značně kolísá v závislosti na nabídce elektřiny (např. zda ji dodává vítr a slunce) a poptávce (např. zda je v létě ve Francii potřeba málo elektřiny na vytápění, ale jaderné elektrárny jsou stále v provozu), píší Hospodářské noviny.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

2024 opět nejteplejší rok

Stejně jako v Německu a ve světě byl i v České republice rok 2024 nejteplejším rokem od počátku záznamů. V případě České republiky se průměrná celostátní teplota počítá od roku 1961 (červená čára v přilehlém grafu je její pětiletý klouzavý průměr). Ten v roce 2024 dosáhl hodnoty 10,6 °C a byl o 0,6 °C vyšší než průměr roku 2023, který byl předchozím rekordním rokem.

Záznamy pro Prahu sahají ještě dále do minulosti, neboť tamní Klementinum sbírá údaje o počasí již od roku 1775. Průměrná hodnota pro tuto stanici byla 13,3 °C. To byla nejvyšší hodnota za 250 zaznamenaných let, 3,5 °C nad průměrem za toto období. Meteorologové také upozornili, že všech 15 nejteplejších let bylo po roce 1990, z toho 13 jen v tomto tisíciletí.

Uhlí přestane být využíváno do roku 2033

V předvánočním týdnu představila česká vláda klimaticko-energetický plán, který požaduje EU. První verze z léta 2024 byla silně kritizována a nyní byla přijata v méně ambiciózní podobě. Obsahuje záměr zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie na 30 % do roku 2030. Výroba energie z uhlí má být ukončena nejpozději do roku 2033. Energetické společnosti zde však předpokládají dřívější datum, protože certifikáty CO2 již nyní činí tuto elektřinu spíše neekonomickou. Plán zároveň zdůrazňuje význam jaderné energie pro Českou republiku.

Nové ceny mýtného v České republice

Od 1. ledna platí na českých dálnicích nové - a ve většině případů vyšší - ceny mýtného. Zvyšují se podle pevného harmonogramu, který zohledňuje zejména inflaci, ale také rozšiřování dálniční sítě.

Pro osobní automobily nyní platí následující ceny:

Další informace o dálničních poplatcích v České republice (např. kde se neplatí) naleznete na našich webových stránkách.

Další informace o dálničním mýtném

Znovuotevření českého velvyslanectví v Sýrii

České velvyslanectví v Damašku, které bylo uzavřeno krátce před pádem diktátora Asada, bylo nyní znovu otevřeno. Má to velký význam nejen pro Českou republiku: vzhledem k tomu, že USA ani většina států EU v Sýrii velvyslanectví nemají, stará se česká ambasáda i o jejich občany. Pozadí tohoto zvláštního postavení spočívá v tom, že komunistické Československo mívalo se Sýrií dobré vztahy a ty pokračovaly i po vzniku samostatného českého státu. Z tohoto důvodu nebylo velvyslanectví po vypuknutí syrské občanské války v roce 2011 uzavřeno, což znamená, že čeští diplomaté nakonec jako jediní z EU zůstali v Damašku.

Partnerství místo manželství pro všechny

Od 1. ledna vstoupila v České republice v platnost novela občanského zákoníku o partnerství osob stejného pohlaví. Zaprvé se pojem "registrované partnerství" (který existuje od roku 2006) změnil na "partnerství". Na druhou stranu se podmínky poněkud přiblížily podmínkám manželství. Partneři si nyní mohou vzájemně adoptovat děti, nikoli však cizí děti. Mohou také hromadit společný majetek a pobírat vdovský nebo vdovecký důchod po smrti partnera. Klára Laurenčíková Šimáčková, vládní zmocněnkyně pro lidská práva, kritizovala skutečnost, že práva párů stejného pohlaví zůstávají nižší než práva párů manželských, což znamená, že Česká republika zaostává nejen za zeměmi západní Evropy, ale i za mnoha zeměmi bývalého východního bloku.

Více dárcovských orgánů v České republice

Do poloviny prosince 2024 bylo v České republice napočítáno 298 posmrtných dárců orgánů. Do konce roku by tak mělo být dosaženo nového rekordu, a to více než 300 dárců. Podle vedoucího koordinačního centra čeká v České republice na dárcovský orgán ještě asi 900 lidí: "V podstatě každý pacient na seznamu u nás dostane dárcovský orgán do jednoho roku. U transplantace jater je průměrná čekací doba pouze tři měsíce. Pro srovnání: v sousedním Německu je průměrná čekací doba na dárcovský orgán tři roky."

Česká republika patří mezi tři země na světě s nejvyšším počtem dárců orgánů. Hlavním důvodem je zde platné námitkové pravidlo, tj. pokud se nezapíšete do národního registru pro odmítnutí dárcovství orgánů, jste automaticky považováni za dárce.

Prezident Pavel po novoročním projevu na Rallye Dakar 2025.

Prezident Petr Pavel se ve svém novoročním projevu mimo jiné zmínil o tolik kritizovaném výroku premiéra Fialy, že - pokud by mu bylo umožněno znovu sestavit vládu - by za pár let byly platy v České republice stejné jako v Německu (informovali jsme). Pavel řekl, že reálné mzdy by měly růst pomaleji, ale že by bylo dobré, kdyby se za pár let vyplácely v eurech. V současné době však v České republice neexistuje žádný silný politický pohyb směrem k zavedení eura. Pavel také zdůraznil důležitost vazeb ČR na Západ a potřebu férovosti v nadcházející volební kampani, aby nedošlo k poškození demokracie. Zajímavý byl i jeho apel na snižování regionálních rozdílů ve vývoji České republiky. Celkově se prezident snažil hledět do budoucnosti s optimismem navzdory všem mezinárodním krizím a nejistotám.

Na začátku nového roku prezident Pavel odcestuje na soukromou návštěvu Saúdské Arábie, kde se zúčastní Rallye Dakar 2025. O Pavlovi je známo, že je velkým fanouškem motocyklů, což jeho ochrance čas od času ztěžuje život. Nyní navštíví několik českých týmů, které se účastní Rallye Dakar 2025. A ty bývaly poměrně úspěšné: Martin Macík loni rallye vyhrál v kategorii kamionů. Jak to vypadá na místě, se můžete podívat například na videu fotografa Petra Luska na Facebooku. Prezident tam plánuje být pět dní a spát bude ve stanu jako všichni účastníci.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do e-mailové schránky, přihlaste se k odběru newsletteru.

K registraci do newsletteru

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

I když první středa v měsíci připadá na Nový rok, nemusíte si nechat ujít Českou filmovou středu. Tentokrát promítáme satirickou komedii "Saturnin" z roku 1994, jako vždy v OmU ve 20 hodin v Zentralkinu Drážďany.

Saturnin je poněkud zvláštní sluha ve službách poněkud konzervativního mladíka z dobré rodiny. Opakovaně mu převrátí život naruby, ale nakonec jen pro jeho vlastní dobro. Ať už jde o svévolně změněnou životní situaci, pověst dobrodruha založenou na fámách, nebo především o obratné a efektivní zacházení s náročnou tetou Kateřinou - zpestřuje dosud spíše poklidný a předvídatelný život svého pána a je skutečně užitečným duchem.

Saturnin se v Čechách zabydlel po několik generací. V roce 1942 napsal Zdeněk Jirotka velmi úspěšnou knihu s tímto názvem.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Nejkrásnější vánoční strom v České republice ve Velkém Šenově

Nejkrásnější vánoční strom v České republice najdete podle čtenářů Deníku v městečku Velký Šenov na Šluknovsku. Z téměř 70 tisíc odevzdaných hlasů získal přibližně 20 %. Zopakoval tak svůj úspěch z předchozího roku a skončil o něco dříve než vánoční strom v Kněževsi u Rakovníka.

Člověk se nesmí usmívat na občanský průkaz

Se svým případem se dostal až k Ústavnímu soudu, ale neúspěšně: muži v České republice bylo odmítnuto vydání občanského průkazu s fotografií, na které se usmívá. Argumentoval tím, že je členem Církve úsměvů (Ecclesia Risorum), ale to mu nepomohlo. Ústavní soud nepovažoval povinnost neutrálního výrazu obličeje se zavřenými ústy při pořizování fotografie na občanský průkaz za porušení základních práv muže a nepovažoval za nutné udělit mu výjimku z důvodu svědomí. Církev úsměvů se pokusila zaregistrovat jako náboženské společenství, ale v roce 2019 jí to bylo zamítnuto.

Světlo pokoje z Betléma je distribuováno

Světlo pokoje z Betléma (Betlémské světlo) dorazilo do České republiky. Skauti ho přivezli z Vídně do Brna. Zítra, v sobotu, ho budou skauti rozvážet také vlakem po celé republice. Bude probíhat řada aktivit, zejména na nádražích a v kostelech.

Například do Ústí nad Labem dorazí Regiojetem a (pokud to snad stihne) bude v 11.30 požehnána v kostele Nanebevzetí Panny Marie (ten se šikmou věží). Vyzvednout si ji můžete i v následujících dnech. Do Děčína dorazí ve 12.33 hod. a v neděli se bude rozdávat v několika kostelech. Do Teplic dorazí ve 13.03 hodin. Zde se bude rozdávat pouze na Štědrý den, obvykle mezi 10. a 12. hodinou. V případě zájmu můžeme doporučit návštěvu impozantní Beuronské kaple, která je jinak možná jen příležitostně (viz https://de.mapy.cz/s/kezomobemo).

Tradice Betlémského světla začala v roce 1986 v Horním Rakousku jako iniciativa Rakouského rozhlasu. Plamen je skutečně přivážen z kostela Narození Páně v Betlémě. Letos to však není možné kvůli bezpečnostní situaci na Blízkém východě. Světlo z loňského roku bylo proto uschováno v poutním kostele Christkindl ve Steyru a odtud je nyní distribuováno.

Jan Svěrák také natočil film Betlémské světlo, který byl loni promítán na Česko-německých kulturních dnech.

Životní úroveň v České republice se blíží průměru EU

Podle nedávno vydané Statistické ročenky České republiky 2024 dosáhl v loňském roce HDP na obyvatele České republiky očištěný od vlivu kupní síly 91 % průměru EU. Ve srovnání s rokem 2022 se jednalo o mírný nárůst o jeden procentní bod. Lídrem zůstává Lucembursko s 239 %, na konci žebříčku je Bulharsko s 64 %. Německo je na úrovni 115 %.

Navzdory poklesu ekonomického výkonu o 0,3 % si Česká republika loni udržela pozici země s nejnižší mírou nezaměstnanosti v EU. Ta sice vzrostla na 2,6 %, zůstala však hluboko pod evropským průměrem, který činí 6,7 %.

Účetní dvůr kritizuje využívání fondů EU

Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) v Praze ve středu zveřejnil svou poslední zprávu o čerpání prostředků z fondů EU. Přestože do České republiky od roku 2004 přiteklo 40 miliard eur čistého, byly tyto prostředky většinou vynaloženy na projekty s malou přidanou hodnotou. V důsledku toho je konvergence k západní životní úrovni pomalejší než jinde. V letech 2003 až 2022 vzrostl hrubý domácí produkt na obyvatele očištěný o kupní sílu v Polsku oproti průměru EU o 33 procentních bodů, v Litvě dokonce o 38, ale v České republice pouze o 19. Příčinu toho Účetní dvůr vidí ve špatném výběru cílových oblastí. Například opatření v oblasti zaměstnanosti v zemi s nejnižší mírou nezaměstnanosti v EU sotva pomohou. Dalším příkladem je podpora velkých podniků z prostředků, které byly ve skutečnosti určeny na podporu malých a středních podniků.

Německo ruší poplatky za tranzit plynu

Dnešní rozhodnutí Spolkového sněmu o změně zákona o poplatku za uskladnění plynu znamená, že poplatky za tranzit plynu přes Německo do České republiky, které byly Českou republikou ostře kritizovány, již nebudou platit. Český ministr průmyslu a obchodu Lukáš Vlček byl tímto rozhodnutím velmi potěšen.

Vlk sražený autem nalezen

V listopadu byl v Českém Švýcarsku sražen vlk vybavený vysílačkou a monitorovaný v rámci výzkumného projektu REDEMA. Srážka byla dokonce nafilmována. Vzhledem k tomu, že se jedná o posledního vlka v projektu, který má ještě na sobě vysílačku, znamenala by jeho ztráta pravděpodobně konec této součásti projektu. Vlk se však zotavil, nějakou dobu byl poměrně klidný a pohyboval se jen v malém okruhu. Nyní se opět potuluje po okolí a několikrát přešel i silnici, kde došlo ke kolizi. Nedávno také znovu vstoupil do fotopasti.

Projekt REDEMA je financován z programu INTERREG Sasko-Česká republika a slouží k výzkumu populace jelena evropského v Saském Švýcarsku. Mimo jiné se analyzuje vliv vlka na jelení zvěř.

Německý klub shromáždil rekordní částku

Německý klub v Litoměřicích (Leitmeritz) již osm let každý týden sdružuje zájemce o německý jazyk a procvičuje konverzaci. Vždy se vybírají příspěvky na dobročinné účely. Letos se vybralo celkem 71 000 Kč, které byly věnovány na výuku pro děti v pěstounských rodinách.

Méně ohňostrojů v Praze

I letos platí zákaz soukromých ohňostrojů v historickém centru Prahy a na mnoha dalších místech. Týká se to okolí mnoha sociálních a zdravotnických zařízení i přírodních oblastí, jako jsou vodní toky a parky. Celkově se zákaz týká poměrně velkých částí českého hlavního města. Za přestupky hrozí pokuty až do výše 100 000 Kč.

Zpravodaj si dává vánoční přestávku

Toto je poslední newsletter v roce 2024. Příští vyjde podle plánu 3. ledna 2025. Do té doby vám přejeme krásné Vánoce a dobrý vstup do dalšího roku.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci k odběru newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Hejtman von Ústí im Interview

Der neue Hejtman des Ústecký kraj (Bezirk Ústí), Richard Brabec, hat in einem Interview mit der Tageszeitung Deník über seine Ziele und Perspektiven gesprochen.

Inhaltlich legte er den Schwerpunkt auf zwei Themen: Zum einen möchte er sechs bis sieben Milliarden Euro aus dem Just Transition Funds der EU in den Bezirk lenken, um die wirtschaftliche Transformation zu unterstützen und den Rückstand gegenüber anderen Regionen zu verringern. Er sieht seinen Bezirk gemeinsam mit dem Karlovarský kraj (Bezirk Karlsbad) als am schlechtesten entwickelt in Tschechien an, während der ebenfalls oft zu den Nachzüglern gezählte Mährisch-Schlesische Bezirk (um Ostrava) seiner Meinung nach auf einem wesentlich besseren Weg wäre, u.a. auch wegen erfolgreicher Hochschulen.

Das zweiten wichtige Thema für ihn sind die sog. ausgeschlossenen Stadtteile, in denen sich sozial schwache Bevölkerung – oft Roma – konzentriert und unter unwürdigen Bedingungen lebt. Dort gibt es viele Immobilieneigentümer, die sich mit der Unterbringung armer Menschen in völlig heruntergekommenen Häusern eine goldene Nase verdienen, weil deren Miete direkt vom Staat an sie gezahlt wird. Dem will Brabec gern ein Ende machen und dafür in Prag auf gesetzliche Änderungen dringen. Seiner Meinung nach sind Wohngebäude für Arme besser in kommunaler Hand aufgehoben, was für einen Politiker der ANO eine durchaus bemerkenswerte Aussage ist. Er wandte sich bei der Gelegenheit auch strikt gegen die Initiative eines Senators der bürgerlichen ODS, der vorschlug, Obdachlose ins Gefängnis zu werfen.

Hinsichtlich seiner persönlichen Perspektive ließ er etwas im Unklaren, ob er länger als ein Jahr Hejtman bleiben wird. Er tritt im Herbst 2025 wieder bei den Parlamentswahlen an und wird bei gewonnenem Mandat möglicherweise seinen Platz in Ústí räumen. Dazu muss man wissen, dass er ungeplant in diese Rolle kam, nachdem der vorherige Kandidat wegen Korruptionsermittlungen wenige Wochen vor den diesjährigen Bezirkswahlen ausschied. Möglicherweise hat er nur schnell die Kartoffeln für die ANO aus dem Feuer geholt.

Schinken statt Bier in Litoměřice

Das Gelände der ehemaligen Stadtbrauerei mitten in Litoměřice ist prominent gelegen – direkt neben der Burg – und vermutlich vor allem durch den markanten Schornstein bekannt. Hier wurde seit 1720 gebraut (u.a. ein Bier namens Kalich), doch 2002 musste die Produktion eingestellt werden. Die Stadt hatte danach das Gelände erworben und mit Fördermitteln einen Teil saniert, um es einem neuen Brauunternehmen zu verpachten. Dessen Aktivitäten waren jedoch kein Erfolg und es musste sich zurückziehen.

Nun hat ein örtlicher Hersteller von hochwertigem Schinken und anderen Wurstwaren, die PRŠUTÉRIE Chovaneček (man beachte das hübsch über Umwege tschechisierte Italienisch), das Areal übernommen und wird bereits im Januar mit der Produktion einziehen. Ein nächster dafür sanierter Teil wurde heute feierlich eröffnet. Für die Stadt ist dies ein weiterer Schritt zur Aufwertung und Wiederbelebung dieses genau zwischen dem berühmten Marktplatz und der Burg, zwei wichtigen touristischen Highlights, gelegenen Quartiers. Am Tyršovo náměstí hat sie bereits einiges getan, nächstes Jahr ist der Innenbereich des Brauereigeländes dran.

Wenige Frauen in der Wissenschaft

Die Stellung von Frauen in der Wissenschaft ist in Tschechien so schlecht wie in keinem anderen EU-Land. Das meldet das Landesecho unter Berufung auf einen Bericht der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, der auf Daten von 2005 bis 2022 basiert. Der Gesamtanteil tschechischer Frauen an der Spitze von Universitäts- und Forschungseinrichtungen lag demnach im Jahr 2022 bei insgesamt 13,5 Prozent. Im gesamten Bereich (also nicht nur den Spitzenpositionen) betrug der Frauenanteil 28,7 Prozent.

Wissenschaftlerinnen meinen, dass Frauen sich in Tschechien viel mehr anstrengen müssten, um die gleichen Positionen zu erreichen wie ihre männlichen Kollegen. Zwar nehme die Anzahl an Doktorandinnen in Tschechien zu, es mangelt aber noch immer an Frauen in höheren Positionen. Die Unterschiede seien bereits in der Ausbildung junger Menschen spürbar, da technische und naturwissenschaftliche Bereiche weiterhin als Berufsfelder für Männer beworben würden.

Alte Fugauer gesucht

Der Ort Fugau (tschech. Fukov) lag direkt an der böhmisch-sächsischen Grenze im Schluckenauer Zipfel, genauer im Fugauer Zipfel, also einer Ausstülpung an einer Ausstülpung der Grenze, zwischen Taubenheim und Neusalza-Spremberg. Die Bahnlinie von Dresden nach Zittau führt hier rund 1 km über tschechisches Gebiet (siehe Karte).

1945 hatte das Dorf 145 Häuser und ca. 800 Einwohner. Nach dem 2. Weltkrieg wurden die deutschen Einwohner vertrieben und der Ort bis 1960 komplett abgerissen. Im Gegensatz z.B. zu Vorderzinnwald findet man hier kaum noch Spuren der früheren Besiedlung.

Die Initiative „Světlo pro Fukov“ (Licht für Fugau) möchte im nächsten Jahr mit einigen Veranstaltungen daran erinnern, dass das Dorf vor 65 Jahren komplett von der Landkarte verschwand. Einerseits soll es im September vor Ort ein Happening geben, zum anderen wird eine Ausstellung gestaltet.

Dafür ist man einerseits auf der Suche nach Zeitzeugen, die in Fugau lebten und deren Erinnerungen man gern aufzeichnen möchte. Zum anderen suchen die Macherinnen Fotos oder andere Gegenstände für ihre Ausstellung.

Wer Zeitzeuge ist oder Zeitzeugen kennt oder auch mit Fotos und Gegenständen dienen kann, ist herzlich eingeladen, per Email unter zaniklaobecfukov@gmail.com oder per Telefon unter +420 732 745 571 Kontakt zur Initiative aufzunehmen.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Nástup zimy blokuje silnice v ústeckém okrese

Na severu Čech dnes, v pátek, napadlo velké množství sněhu. Ne všichni silničáři na to byli připraveni. Obzvláště obtížné se ukázalo cestování přes Krušné hory. Několik nehod způsobilo, že v našem kraji bylo ráno téměř nemožné překročit hranice.

Dálnice D8 byla od rána zcela uzavřena kvůli porouchanému kamionu u Petrovic ve směru na Německo. Objížďce přes Libouchec a Tisou bránil spadlý strom, do kterého narazilo osobní auto. V samotných Petrovicích došlo také k nehodě dvou osobních automobilů. V těchto případech naštěstí nedošlo k žádnému zranění. Naopak k úmrtí došlo při nehodě na dálnici D8 u Ústí ve směru na Prahu, kdy se osobní automobil srazil s nákladním a částečně se ponořil. I zde byla dálnice na dlouhou dobu zcela uzavřena. Dopravní situace se kolem poledne pomalu uvolňovala.

Budou za čtyři roky mzdy v Česku stejné jako v Německu?

Debatu o výši mezd v České republice vyvolal svým vyjádřením v diskusním pořadu 17. listopadu premiér Petr Fiala. Vyjádřil se tak, že to lze interpretovat tak, že čtyři roky jeho vlády ještě nestačily, ale že nabídne, že za další čtyři roky zajistí mzdy podobné těm v Německu nebo Rakousku. Vzhledem k tomu, že průměrná česká mzda dosahuje necelých 40 % německé úrovně, je to odvážné tvrzení, i když se relativní rozdíl rok od roku snižuje. Kritika ze strany ekonomů a odborů byla mimo jiné okamžitá. Nyní se diskutuje o tom, co přesně měl premiér na mysli. Je však zřejmé, že jako cíl opakovaně zmínil mzdy v Německu, Rakousku a Bavorsku.

Z německého pohledu je na této debatě zajímavé, že na jedné straně je jako měřítko samozřejmě vybíráno Německo (i když premiér zmínil i Rakousko), což znamená, že efekt vzoru velkého souseda je stále přítomen. Koneckonců si mohl vybrat mnoho jiných evropských zemí. Na druhou stranu je z některých příspěvků patrné, že pohled na hospodářskou situaci a úroveň rozvoje v Německu (např. z hlediska digitalizace a automatizace) je zvenčí méně pesimistický než v debatách u nás.

Nový seriál má v Ústí premiéru

Dva díly nového seriálu Limity budou dnes večer exkluzivně uvedeny v předpremiéře v divadle Hraničář v Ústí nad Labem. Seriál o podnikateli s toxickým odpadem, který se proti své vůli stane ekologickým aktivistou, se z velké části natáčel v Ústeckém kraji. Finančně jej podpořil Ústecký kraj. Kromě Ústí nad Labem se natáčelo v Děčíně, Trmicích, Teplicích, Libochovicích, Horním Jiřetíně a Terezíně.

Režisér Petr Zelenka patří k nejznámějším českým filmařům. Od konce 90. let je známý filmy jako Knoflíkáři, Samotáři, Rok ďábla, Příběhy obyčejného šílenství nebo Karamazovi. Téměř všemi těmito filmy je také zastoupen v programu České filmové středy. Ve filmu "Limity" proloží témata ekologie a rodiny svým známým humorem. Seriál se bude v České televizi vysílat od února 2025.

Záznam v teplické botanické zahradě

Botanická zahrada v Teplicích letos hlásí rekordní počet návštěvníků. Poprvé za jeden rok přivítala více než 50 000 lidí. Ředitel Petr Šíla to přičítá nejen atraktivním expozicím, ale i bohatému doprovodnému programu. K němu patří i spolupráce s botanickou zahradou Schellerhau, která snad bude pokračovat a prohlubovat se i v dalších letech.

Euroregion Elbe/Labe má nového předsedu

A nyní několik zpráv za nás: Na včerejší valné hromadě Kommunalgemeinschaft Euroregion Oberes Elbtal/Osterzgebirge e.V. (oficiální název německé poloviny Euroregionu Elbe/Labe) byla novou prezidentkou zvolena starostka Drážďan pro kulturu Annekatrin Klepschová. Dlouholetý prezident Dirk Hilbert, primátor hlavního města spolkové země Drážďany, se po 15 letech o funkci znovu neucházel, podle vlastního vysvětlení s těžkým srdcem z nedostatku času. Viceprezidenty byli zvoleni Manuela Försterová z Okresního úřadu v Pirně a Thomas Peters, starosta obce Bad Gottleuba-Berggießhübel, a dalším členem představenstva se stala drážďanská radní Bettina Kempe-Gebertová. Ostatní zástupci v pracovním výboru a ve společné radě Euroregionu Elbe/Labe byli rovněž zvoleni podle plánu.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, zaregistrujte se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do zpravodaje

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného Saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Na 5. zasedání LŘV EEL v pátek 29.11. 2024 v ústeckém Collegiu Bohemicu bylo předloženo celkem 11 malých česko-saských projektových žádostí. Jedna žádost byla však ještě před zasedáním výboru žadatelem stažena. Z toho bylo výborem schváleno deset žádostí.

seznam schválených projektů

Sbírka potravin pomáhá potřebným

Minulou sobotu doplnily potravinové banky své zásoby díky rozsáhlé potravinové sbírce. Zákazníci, zejména v supermarketech, mohli část svých nákupů odložit do sběrných nádob, které potravinové banky zřídily. Bankám se podařilo shromáždit zejména trvanlivé potraviny, jako je rýže, UHT mléko, masové konzervy a těstoviny. Celkem bylo v celé České republice darováno 640 tun zboží. Darovat je možné prostřednictvím online trhů až do 3. prosince.

Potravinové banky v České republice jsou srovnatelné s potravinovými bankami v Německu. Banky však nepředávají své dary potřebným přímo, ale prostřednictvím jiných charitativních organizací. Počet lidí v nouzi i počet zapojených organizací se neustále zvyšuje. V ústecké krajské potravinové bance se sídlem v Litoměřicích se počet partnerských organizací letos zvýšil o 5 na 60.

Současně se zvyšuje i objem shromážděných potravin. Ten pochází nejen ze supermarketů, které jsou povinny předávat bankám potraviny s prošlou dobou spotřeby, ale také od zemědělců, kteří jsou povinni darovat část své produkce, jejíž produkce byla podpořena státními dotacemi, ať už v naturáliích, nebo v penězích. Další potraviny pocházejí dokonce ze Saska ze Saské potravinové banky, se kterou litoměřická potravinová banka již delší dobu spolupracuje.

Další potravinová sbírka je plánována na jaro.

Česká regionální doprava zdraží

Špatná zpráva pro uživatele regionální dopravy v Ústeckém kraji. Od ledna se ceny autobusů a vlaků zvýší v průměru o 15 procent. To je ještě mírný nárůst, protože inflace v Česku se v posledních dvou letech pohybuje kolem 24 procent.

Podle Ústeckého kraje se jedná pouze o přizpůsobení se inflaci. "Děláme to každé dva roky s ohledem na vývoj cen za posledních 18 měsíců," říká Tomáš Rieger, krajský radní pro dopravu. V důsledku toho se zvyšují všechny ceny, od jednorázových jízdenek a síťových jízdenek až po předplatní jízdenky na některé linky. Cena roční jízdenky jen pro celý ústecký okres zůstává beze změny na 18 000 korunách. Regionální doprava stojí ročně 3 miliardy korun. Třetinu z toho by chtěl kraj pokrýt příjmy z prodeje jízdenek a státní dotací.

Ještě předtím ale dojde k určitým zlepšením. Díky novému jízdnímu řádu autobusů od 1. prosince a novému jízdnímu řádu na železnici, který začne platit v polovině prosince, budou spoje na některých trasách častější. Zlepšení se dočká zejména autobusová doprava za hranicemi okresu. Například z Varnsdorfu bude jezdit více přímých autobusů přes Nový Bor a Českou Lípu do Prahy, takže do Prahy bude v budoucnu jezdit autobus každou hodinu, ve špičce dokonce každou půlhodinu. Na některých linkách, například z Krupky, Dubí a Duchcova do lázeňského města Teplice, se změní časy odjezdů, aby byly zajištěny návaznosti na vlaky z teplického hlavního nádraží.

Kraj také vylepšil dopravní aplikaci DÚKapka. Nedávno byla spuštěna německá jazyková verze. Ta umožňuje německým uživatelům pohodlný nákup jízdenek nebo vyhledávání spojení. Další novinkou je možnost vrácení zakoupených, ale dosud neaktivovaných jízdenek.

Nebyly však zavedeny žádné nové vlaky ani autobusy. Právě naopak. České dráhy (ČD) v rámci nového jízdního řádu nahrazují moderní vlaky Regiopanter starými patrovými soupravami z produkce NDR. Moderní vlaky budou v budoucnu jezdit na Pardubicku ve východních Čechách, kde ČD k nasazení moderních vlaků zavázala nová smlouva. V Ústeckém kraji tato klauzule neplatí, a to ke škodě cestujících, kteří se budou muset spokojit s méně komfortním cestováním. Železniční romantici, kteří ocení starší vlaky, budou potěšeni. Dvoupatrové vlaky z 80. let jsou v Česku známé jako "Honeckerova poslední pomsta".

Udělené německo-české novinářské ceny

V Postupimi byly uděleny letošní německo-české novinářské ceny. Sedm vítězů převzalo ceny, které jsou dotovány částkou 2 000 eur, v kategoriích text, audio a multimédia, a to v obou jazycích. Udělena byla také cena věnovaná novinářce Mileně Jesenské.

Z rekordního počtu 121 přihlášených byli oceněni novináři Marek Švehla, Phlipp Krohn (text), Adéla Petrová a Marianne Allweiss (audio), Pavel Šimák a Katrin Molnár s Janou Šustovou (multimédia) a Lukáš Houdek (Cena Mileny Jesenské). Příspěvky se zabývaly tématy jako památník Porajmos, nacistická genocida Romů, mladá generace vietnamské menšiny v ČR, Franz Kafka a úmrtí na hranicích u železné opony.

Německo-českou novinářskou cenu uděluje Německo-český fond budoucnosti společně s novinářskými svazy obou zemí, Svazem německých novinářů (DJV) a Syndikátem novinářů ČR.

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Lyrická komedie režiséra Jiřího Menzela z roku 1980, natočená podle slavného stejnojmenného románu Bohumila Hrabala, čerpá především ze spisovatelovy bohaté poetické obraznosti, která v tomto případě vychází z jeho vzpomínek na poklidný život v malém městě, kde byl jeho otec správcem pivovaru. Sled humorných epizodek, které spojují hlavní postavy - správcova půvabná žena, její milující manžel Francin a jeho bratr Pepin - je protkán neustálým konfliktem mezi ctižádostivým Francinem a správní radou složenou ze zástupců města. Francinovu kariéru ohrožují především bláznivé nápady hlučného Pepina, ale také neodolatelná aura jeho ženy, které podléhají všichni pánové...

S tímto filmem máme v programu opravdu typickou českou feel-good komedii - právě v předvánočním čase. V řadě spletitých situací se objevuje mnoho více či méně bizarních postaviček, ozdobených jemným humorem, který funguje i po více než 40 letech, v podání nejoblíbenějších československých herců a hereček. Zkrátka, právě díky takovým filmům je česká kinematografie v Sasku tak oblíbená.

Pozor! Velký sál kina Central je téměř vyprodán. Proto nám kino opět nabídlo k dispozici i malý sál. V případě zájmu doporučujeme zajistit si vstupenky předem.

Více informací a vstupenky

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Regionální fórum v Liberci

Včera a dnes se v Liberci konalo 2. německo-české regionální fórum. Po loňském Chemnitzu se tentokrát konalo v Liberci. Cílem regionálního fóra je spojit širokou škálu institucí a angažovaných lidí za účelem zlepšení přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Saskem a Bavorskem. Témata se týkala budoucnosti programu INTERREG, zlepšení vzdělávání v sousedních jazycích a udržitelného cestovního ruchu. Více než 200 účastníků si v několika workshopech vyměňovalo nápady a společně hledalo řešení existujících problémů.

Regionální fórum je jakýmsi předstupněm k tzv. regionální radě, která byla dohodnuta v koaliční smlouvě vládní koalice a měla přispět k řešení problémů v příhraničí jako pravidelně se scházející orgán. Jeho vznik prosazovalo saské ministerstvo pro evropské záležitosti a ministerstvo zahraničních věcí. Budoucnost regionálního fóra je nejistá, protože v obou (s největší pravděpodobností) brzy dojde k personálním změnám a funkci převezmou jiné strany. Mnozí by si přáli, aby se příští rok konalo setkání v Bavorsku. Jsme na to zvědaví.

Zájemce o stavbu nádraží v Moldavě.

Silně zanedbaná nádražní budova v Moldavě v Krušných horách může mít budoucnost. Po několika neúspěšných pokusech obce budovu prodat (viz také týdenní přehled č. 54 z 1. listopadu) by přece jen mohla brzy najít kupce. Za cenu z posledního kola dražby by budovu rádo koupilo sdružení Výtopna Zdice ze stejnojmenného středočeského města nedaleko Berouna jihozápadně od Prahy. Tehdy Moldava nabídla nádraží v dražbě za 3 miliony korun (120 tisíc eur). Sdružení by chtělo pozemek a budovu přestavět na železniční muzeum. To provozovalo muzeum ve Zdicích téměř 20 let, nedávno ho však majitel České dráhy kvůli chátrání zrušil a nyní našlo náhradu v Moldavě.

Spolek by chtěl 7. prosince na Moldavě představit část své expozice u příležitosti 140. výročí příjezdu prvního vlaku na Moldavu. K dispozici bude také autentická jízdenka připomínající první příjezd. Sdružení také ohlásilo výstavu malého modelového železničního kolejiště v měřítku TT. V prodeji budou železniční suvenýry a zajištěno bude i malé adventní občerstvení. Akce začíná v 11 hodin a potrvá do 19 hodin. Z Teplic bude vypraven mikulášský vlak. Na nádraží se dostanete také vlakem v obvyklých víkendových spojích.

Podle Českého rozhlasu se sdružení dohodlo s obcí na první nevratné splátce 500 tisíc korun (20 tisíc eur). Zbývající část kupní ceny ve výši 2,5 milionu korun je splatná do poloviny příštího roku.

Česko snižuje důchody bývalým komunistům

Česká republika snížila důchody bývalým komunistickým funkcionářům. Podle ministerstva práce a sociálních věcí budou měsíčně dostávat v průměru o 1473 korun méně, což odpovídá asi 58 eurům. Snížení se týká 177 lidí.

Naopak 430 bývalým disidentům byly důchody zvýšeny v průměru o 4 400 korun měsíčně (asi 174 eur). Ministr práce a sociálních věcí Marian Jurečka tento krok komentoval jako spíše symbolický akt odškodnění za křivdy spáchané v době socialismu.

Členové opozice mohli za komunistického režimu před rokem 1989 většinou pracovat jen na špatně placených brigádách nebo byli ze zaměstnání odvoláni. Někteří z nich navíc strávili mnoho let ve vězení. V důsledku toho jsou často v mnohem horším postavení než bývalí komunističtí funkcionáři, pokud jde o nárok na starobní důchod.

Národní park odstraní 640 stromů ve Hřensku

Vrátily se vzpomínky na strašlivý lesní požár před dvěma lety. Tehdy požár pomáhaly hasit ze vzduchu vrtulníky. Někteří pomocníci přijeli ze zahraničí. I tentokrát přiletěl vrtulník ze zahraničí. Vrtulník Mi-8 slovenské společnosti Techmont odstraňoval počátkem listopadu pokácené stromy ze strmých svahů nad silnicí mezi Hřenskem a Schmilkou. Vrtulník byl nasazen z pověření Národního parku České Švýcarsko a během dvou dnů odvezl z lesa téměř 20 tun dřeva. Jednalo se o stromy poškozené kůrovcem a lesními požáry, které byly v minulých měsících z bezpečnostních důvodů pokáceny. Během dvou dnů se však podařilo odvézt jen zlomek pokácených stromů. Tyto první lety jsou totiž zpočátku zkušebním provozem, který národní park nyní vyhodnocuje.

"Přeprava stromů vrtulníkem pro nás není nic nového. Zde však bylo cílem zjistit, kolik personálu je potřeba na zemi pro efektivní operaci. Komplikujícími faktory jsou strmě se svažující terén a blízkost domů a silnic," cituje Děčínský deník mluvčího národního parku Tomáše Salova. Pracovníci proto museli nejen připravit a navázat na transport, ale také zabezpečit a uzavřít postižené území.

V národním parku bylo pokáceno celkem 640 stromů, a to nejen nad silnicí Hřensko - Schmilka, ale i nad Hřenskem v údolí Kamenice. Odstraněny musí být do března příštího roku. Tehdy totiž začíná hnízdní období ptáků. Pokud se stromy nepodaří odvézt do března, práce budou moci pokračovat až v srpnu.
Odstranění pokácených stromů je nutné kvůli ochraně ocelových sítí nad Hřenskem, které chrání obec před padajícími kameny. Ocelové sítě jsou navrženy tak, aby udržely kusy horniny o hmotnosti až 20 tun. Kmeny stromů však mohou sítě poškodit nebo jinak zhoršit jejich funkčnost.
Podle národního parku je v tomto těžko přístupném terénu jedinou možností odstranění kmenů stromů pomocí vrtulníku. To však také stojí hodně peněz. Národní park předpokládá, že celkové náklady budou činit 8 milionů korun (320 000 eur).

Vánoční trhy v pohraničí

V nadcházejícím předvánočním období bude opět lákat k návštěvě velké množství vánočních trhů v Sasku i v České republice. Euroregion Elbe/Labe, aby nalákal zájemce k překročení hranic, sestavil na svých internetových stránkách obsáhlý (i když ne úplný) přehled vánočních trhů ve svém regionu. Dohromady je zde více než 50 trhů, z toho asi 1/4 na české straně. Doufáme, že i tímto způsobem můžeme přispět k setkávání za hranicemi.

K přehledu vánočních trhů

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Obce podaly žalobu proti nové železniční trati Praha-Drážďany

Byl to důležitý krok na cestě k nové železniční trati z Drážďan do Prahy. V červnu schválil okresní sněm v Ústí nad Labem upravený územní plán, a tím i plánovanou trasu na území ústeckého okresu. Tím byl zdlouhavý proces prozatím ukončen. Kritici však neutichli. Dvě obce nyní podaly proti rozhodnutí parlamentu žalobu k ústeckému okresnímu soudu. Jedná se o městečko Chlumec na úpatí Krušných hor a obec Hrobce na jižní straně Českého středohoří. Obě obce se nacházejí v koncovém bodě plánovaného tunelu. Chlumec na konci krušnohorského tunelu a Hrobce na plánovaném výjezdu z tunelu přes České středohoří.

Jádrem stížnosti je kritika výběru trasy. "Na území naší obce nebyly prověřovány žádné jiné varianty, pouze ta, ve které se tunelová trouba vrací na povrch právě mezi našimi dvěma částmi Chlumec a Stradov," říká starostka Chlumce Veronika Srnková. V případě Hrobců byly k dispozici tři varianty. Dvě z nich by však byly jen zdánlivé, protože je ministerstvo obrany podle starostky Hrobců Kateřiny Hlaváčkové od počátku odmítalo. Obě obce se však obávají také dopadů na životní prostředí a v souvislosti s novou železniční tratí se obávají zvýšené prašnosti a hlučnosti. Při veřejném projednávání změny územního plánu nebyly použity reálné hodnoty. "Předpokládaná hluková zátěž byla vypočtena pouze na základě osobní dopravy, nikoliv také pro nákladní dopravu," kritizuje starostka Srnková.

Zatím není jasné, jaký dopad bude mít žaloba na jízdní řád. Investor, státní Správa železnic (SŽ), pokračuje v přípravě projektu na základě upraveného územního plánu. Tlačí ji však čas. Po letech tahanic o trasu požadoval ministr dopravy Martin Kupka rozhodnutí ještě letos, aby se stihlo za německou stranu. Pokud by však okresní soud rozhodnutí parlamentu zrušil, byl by další harmonogram ohrožen.

Správa železnic plánuje první stavební práce na úseku Praha-Lovosice po třech letech. Ten by měl být dokončen v roce 2030, čímž by se stal prvním dokončeným úsekem. Zprovoznění úseku přes Krušné hory je plánováno nejdříve na rok 2038.

Ústecký kraj má nové vedení

Ústecký okresní parlament si na svém pátečním ustavujícím zasedání zvolil nové vedení. Novým hejtmanem okresu se stal bývalý ministr životního prostředí Richard Brabec (ANO). V zářijových okresních volbách jasně zvítězilo hnutí ANO. K získání většiny však potřebovala koaliční partnery. S ODS bude vládnout i v příštích čtyřech letech. Jako nový třetí partner se přidal seznam Lepší Sever. Všechny tři strany mají v parlamentu většinu 37 ku 18 hlasům.

Aplikace jízdenky pro Ústecký kraj nyní v němčině

Aplikace "DÚKapka" je aplikace pro nákup jízdenek na místní dopravu v celém Ústeckém kraji. Po třech letech od svého spuštění je aplikace nyní k dispozici i v němčině. Jednodenní výletníci si s její pomocí mohou zakoupit jízdenky na místní dopravu v Českém Švýcarsku, Českém středohoří nebo Krušných horách - včetně jednodenních nebo skupinových jízdenek.

Pro většinu jednodenních turistů je první volbou jízdenka Elbe-Labe, která platí v celém dopravním sdružení VVO a v Ústeckém kraji po celý den až do 4 hodin ráno následujícího dne. Občas se však vyplatí koupit i jednotlivé jízdenky, pokud máte například jízdenku do Německa nebo se chcete dostat pouze do cílů v blízkosti hranic bez následné zpáteční cesty. Jízdenky lze nyní bez problémů zakoupit i v České republice. V zásadě to bylo možné již dříve, ale pouze v češtině.

Ústecký okres se rozkládá od Klášterce nad Ohří na severozápadě až po Varnsdorf a Rumburk ve Schluckenauer Zipfel. Na jihu zasahuje lístek do Hněvic a v některých případech i za celní hranici, například do Mělníka ve středních Čechách.

Kdo však plánuje delší pobyt v Českém Švýcarsku, má s aplikací další výhodu. Díky ní získají turisté, kteří se zde zdrží alespoň dvě noci, síťovou jízdenku pro celý okres až na 7 dní zdarma. Mimochodem, nabídka se vztahuje nejen na České Švýcarsko v užším slova smyslu, ale i na tzv. turistický region České Švýcarsko, který zahrnuje také výběžek Schluckenau a Labské pískovce v údolí Labe a na levém břehu Labe v oblasti Tiských stěn a Děčínského Sněžníku.

Kromě toho Ústecký kraj průběžně připravuje speciální nabídky do aplikace. V září si například každý, kdo si aplikaci nainstaloval, mohl v rámci Mezinárodního dne bez aut stáhnout jednodenní síťovou jízdenku zdarma.

Nový lídr Pirátské strany s novým směrem

Novým předsedou si Piráti zvolili bývalého pražského primátora Zdeňka Hřiba. Nová volba byla nutná, protože dlouholetý předseda Ivan Bartoš po jasné porážce v podzimních krajských a senátních volbách na funkci rezignoval. Bartoš byl následně premiérem Petrem Fialou odvolán i z funkce ministra pro místní rozvoj, což vedlo i k rezignaci ostatních pirátských ministrů. Ve funkci zůstal pouze ministr zahraničí Jan Lipavský, který vystoupil z Pirátské strany.

Hřib slíbil nový kurz. Chce zajistit, aby Piráti byli jednotní a méně se ztráceli v kulturních bitvách a genderových otázkách. To lze považovat za odmítnutí poměrně progresivního kurzu předchozího vedení strany. Zároveň Hřib plánuje změnit rozhodovací procesy uvnitř strany ve prospěch větších pravomocí předsedy a výkonného výboru. Pirátská strana se doposud velmi silně orientovala na demokracii zdola. Například každý, kdo chce být na kandidátních listinách, potřebuje 60procentní souhlas.

Někteří členové strany již v minulých týdnech rezignovali a další následovali po volební stranické konferenci, především z levicového spektra, ke kterému patří i Hřibův protikandidát Lukáš Wagenknecht. Jednou ze známějších rezignací byla rezignace bývalého europoslance Marcela Kolaji.

Situace pro Piráty je vážná. Podle průzkumů chtělo Piráty v říjnu volit jen 6,5 procenta oprávněných voličů. Uvidíme, zda se novému předsedovi podaří zvrátit vývoj. Jeho volební vítězství proti Wagenknechtovi bylo velmi těsné.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Přihlaste se k odběru newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Parlament verabschiedet Rentenreform

Das tschechische Abgeordnetenhaus hat mit der Mehrheit der Regierungsparteien die Reform der Rentenversicherung verabschiedet. Damit gelang dem tschechischen Parlament etwas, was der aktuelle Bundestag nach dem Ende der Ampelkoalition womöglich nicht mehr schafft.

Allerdings hat Tschechien gegenüber Deutschland einiges nachzuholen. So ist der wichtigste Punkt der Reform die schrittweise Anhebung des Rentenalters auf 67 Jahre. Die Anhebung erfolgt nach einer Änderung nun aber langsamer: immer um einen Monat später pro Jahr. Vorher sollten es pro Jahr zwei Monate sein. Der erste Geburtenjahrgang, der erst mit 67 Jahren in Rente geht, wird 1988 sein. Bisher liegt das Renteneintrittsalter bei 65 Jahren.

Eine weitere Neuerung ist die langsame Absenkung des für die Berechnung der Rente maßgeblichen Einkommens. Schrittweise wird anteilig weniger vom Gehalt in die Rentenberechnung einbezogen. Beide Maßnahmen sollen das Rentensystem bezahlbar halten.

Personen, die in risikoreichen und körperlich besonders anspruchsvollen Berufen arbeiten, sollten weiterhin mit 65 Jahren in Rente gehen können. Allerdings schränkten die Abgeordneten diesen Personenkreis noch einmal erheblich ein. Die ausgeübten Berufe sind nach ihrem Berufsrisiko in vier Gruppen eingeteilt. Sollten vorher die Beschäftigten in den zwei risikoreichsten Gruppen weiter mit 65 in Rente gehen, sind es jetzt nur noch die Beschäftigten in der risikoreichsten Gruppe. Dabei handelt es sich maximal um 15.000 Personen, statt der vorher geplanten 120.000.

Die Opposition reichte mehrere Änderungsvorschläge ein, die aber alle abgelehnt wurden. Daraufhin kündigten die Redner der Opposition an, das Gesetz zurückzudrehen, sobald sie an der Macht sind. Das Gesetz muss nun noch vom Senat verabschiedet werden.

Zertifikat für Kaffeerösterei und beste Hörnchen

Die Kaffeerösterei Bohemian Coffee House in Rumburk und die Bäckerei U Onďase in Děčín dürfen sich neu mit dem Zertifikat Regionale Marke „Böhmische Schweiz“ schmücken. Beide sind laut Jury ein Beispiel, wie man trotz der Randlage der Grenzregion erfolgreich sein kann. Beide Firmen sind auch bei deutschen Kunden beliebt. Das Bohemian Coffee House ist nicht nur Kaffeerösterei. Unweit des Bahnhofs können Gäste den vor Ort gerösteten Kaffee gleich in einem geschmackvoll eingerichteten Kaffeehaus genießen.

Die Bäckerei U Onďase liegt sogar direkt gegenüber des Bahnhofsgebäudes am Hauptbahnhof in Děčín. Als Regionales Produkt wurde das Hörnchen Onďasův rohlík ausgezeichnet. Für die Hörnchen ist es nicht die erste Auszeichnung. Kunden können in der Bäckerei aber auch alles andere kaufen, was eine Bäckerei ausmacht. Verkauft wird übrigens mitten in der Bäckerei. Kunden können den Bäckern beim Arbeiten zuschauen.

Als dritte Firma wurde die Imkerei Včelařství v Loučkách in Jiříkov mit dem Zertifikat ausgezeichnet. Insgesamt dürfen bereits 40 Produkte die geschützte Marke „Regionales Produkt der Böhmischen Schweiz“ tragen.

Karpfenfang fürs Fest

Weihnachten kann kommen. Allein aus dem Fischteich von Habrovice am Rande von Ústí nad Labem wurden beim Abfischen am vergangenen Wochenende rund 7 Tonnen Fisch gefangen, darunter vor allem Karpfen, aber auch Hechte. Das Abfischen ist der Abschluss von wochenlangen Vorbereitungen, während der auch das Wasser in dem großen Zuchtteich abgelassen wird.

Zwar kauften sich nicht wenige die ersten Fische gleich vor Ort. Doch die meisten Fische landen zunächst nicht auf dem Weihnachtstisch. In Tschechien gibt es zu Heilig Abend traditionell panierten Karpfen. Die meisten Fische aus Habrovice sind für die weitere Zucht bestimmt oder werden in der Elbe ausgesetzt. Die Fische, welche vor Weihnachten verkauft werden, kommen ab Mitte Dezember in den Handel. Viele werden aus großen Bottichen vor Supermärkten direkt an die Kunden verkauft. Nicht wenige setzen den Karpfen dann noch einmal in der heimischen Badewanne aus und schlachten ihn selbst.

Abkürzung für Radtouristen in Děčín

Für Radfahrer gibt es seit einigen Tagen in Děčín einen neuen Radweg. Der Weg ist zwar nur 380 Meter lang, sein Beitrag für einen sicheren Verkehr in der Elbestadt ist aber immens. Der Abschnitt führt auf der rechtselbischen Seite der Stadt direkt am Fluss Ploučnice hinter dem Kaufland-Markt und dem Aquapark entlang. Er ist Teil des Ploučnice-Radwegs und ist auch für Fußgänger ausgelegt. Damit bekommen Radfahrer einen eigenen Weg. Bisher mussten sie von Osten kommend ab dem Eisstadion auf die relativ befahrene Straße Oblouková einbiegen. Mit dem neuen Weg weichen Radfahrer nun dem Autoverkehr fast komplett aus. Nach dem Aquapark mündet der neue Radweg in die Ploučnická-Straße. Von dort geht es dann nach rechts über die historische Altstädter Brücke, die nur von Radfahrern und Fußgängern genutzt werden darf. Weiter bis zum Elberadweg verläuft die Radstrecke dann nur noch über autofreie Wege.

Mit dem neuen Abschnitt, der innerhalb von sieben Monaten gebaut wurde, hat sich die Anbindung des Ploučnice-Radwegs an den Elberadweg im Stadtgebiet von Děčín erheblich verbessert. Die Kosten beliefen sich auf 35 Millionen Kronen (rund 1,4 Millionen Euro), davon kam gut die Hälfte aus Fördermitteln der Europäischen Union. In der Umgebung des Radwegs werden zwar bis Jahresende noch letzte Arbeiten ausgeführt, er kann aber bereits genutzt werden.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Medaile Za zásluhy pro Denemarkovou a Rudiše

Prezident Petr Pavel tradičně udělil u příležitosti svátku 28. října nejvyšší medaile zasloužilým osobnostem českého veřejného života. Jedno z nejvyšších vyznamenání, Řád Bílého lva III. třídy v občanské skupině, obdržela mezinárodně uznávaná architektka Eva Jiříčná. Disidenti Anna Šabátová a Daniel Kroupa byli vyznamenáni Masarykovým řádem 3. třídy.

Komentátoři výběr vyznamenaných ocenili. Konečně jsou opět vyznamenány osobnosti, které si to opravdu zaslouží, uvedl například pomocný pražský biskup Václav Malý. Narážel tím na dvacetileté prezidentství Miloše Zemana a Václava Klause.

Vyznamenáno bylo také několik umělců. Spisovatelka Radka Denemarková a spisovatel Jaroslav Rudiš obdrželi medaili Za zásluhy I. stupně. Mezi oceněnými touto medailí jsou i dokumentaristka Helena Třeštíková (dlouhodobý dokument: René), populární herec Ivan Trojan a ekonom a bývalý prezidentský kandidát Jan Švejnar.

Nádražní budovu na Moldavě nikdo nechce

Nádražní budova v Moldavě, obci na česko-saské hranici, se neprodává. V nabídkovém kole nebyla podána žádná nabídka. Minimální nabídka činila 3 miliony korun (120 tisíc eur). Obec chce nyní jednat o dalším postupu. Očekává se nové výběrové řízení, ale pak za nižší cenu. Budova je dlouhodobě prázdná a není v dobrém stavu. Rekonstrukce je však nad možnosti malé obce. Moldava je nyní konečnou stanicí památkově chráněné železniční trati z Mostu přes Osek až na hřeben Krušných hor. Před rokem 1945 železnice pokračovala do Rechenbergu-Bienenmühle a tvořila přímé spojení se saským hornickým městem Freiberg.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Protože je Česká filmová středa 6. listopadu součástí Dnů česko-německé kultury, řídil se výběr filmů jejich mottem ŠVUNK! S filmem "Limonádový Joe aneb Koňská opera" z roku 1964 máme v programu skutečně ŠVUNK film.

V roce 1885 vládne v Arizoně chaos: obyvatelé Stetson City jsou neustále opilí a morální hodnoty jsou na dně. Gangsteři se scházejí v Trigger Whiskey Saloonu Douga Badmana. Ezra Goodman a jeho dcera Winnifred jsou posledními spravedlivými v tomto děsivém a zkorumpovaném městě. Jednoho dne za nimi přijede Joe s limonádou Kolaloka a podpoří je v jejich boji proti alkoholu. Je však jasné, že alkoholici se své drogy tak snadno nevzdají.

Celý film je skvělá zábava, nic a nikdo se nebere vážně. Humor občas balancuje na tenké hranici až hlouposti, ale daří se mu to velmi dobře. Při tolika neobvyklých nápadech si člověk dokáže představit, jak se tehdy tvůrci museli bavit.

U příležitosti této speciální projekce nabízíme všem hostům překvapení, které se k filmu hodí.

Upozornění: Poptávka je velmi vysoká, proto důrazně doporučujeme rezervaci předem. Vzhledem k tomu, že velký sál v centrálním kině je již téměř plně obsazen, bude film promítán paralelně v malém sále ve 20.15 hodin (včetně úvodu). Než si tedy budete muset sednout do první řady, zajistěte si vstupenku na tento film.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Zahájení 26. česko-německých kulturních dnů

26. česko-německé kulturní dny byly včera zahájeny koncertem plným ŠVUNKu v drážďanském Zentralwerku. ŠVUNK je motto letošního ročníku, které má předat trochu sebevědomí a dodat energii v této opravdu těžké době. Až do 10. listopadu bude na obou stranách hranice nabídnuta téměř stovka akcí, na kterých se můžete seznámit s kulturou sousední země v různých aspektech.

Více na tdkt.info

Babiš přece jen nebyl informátorem Stasi?

Slovenské ministerstvo vnitra v pondělí oznámilo, že lídr české strany ANO Andrej Babiš v 80. letech přece jen nepracoval pro československou Státní bezpečnost (zkráceně Stasi). Dokument s jeho podpisem se nepodařilo najít a Slovensko si soudní spor nemůže finančně dovolit. Proto došlo k tomuto vyrovnání.

Slovenská tajná služba rozhodnutí ministerstva vnitra kritizovala a Babiše, respektive "Bureše" (jeho údajné krycí jméno) nadále uvádí ve svém seznamu tajných pracovníků StB. Činnost bývalého agenta je doložena několika dokumenty. Babiš to popírá a již v roce 2017 podal na Slovensko kvůli vyšetřování své osoby žalobu.

Vyrovnání je mnoha českými politiky, novináři i historiky označováno za dohodu politických přátel. Babiš má politicky velmi blízko ke slovenské vládě Roberta Fica a slovenskému prezidentovi Pellegrinimu. Mezitím si z případu již dělají legraci na internetu, například tím, že Babiše zahrnují do obrázků disidentů. Ještě štěstí, že naši sousedé kvůli takovým věcem neztrácejí smysl pro humor.

Zdroj: landesecho.cz

Nový český velvyslanec v Berlíně

Nový český velvyslanec Jiří Čistecký byl včera v Berlíně přijat spolkovým prezidentem Frankem-Walterem-Steinmeierem k akreditaci. Oficiálně se tak ujal svých povinností jako nástupce Tomáše Kafky.

Čistecký, který se narodil v roce 1971 v Táboře, má bohaté mezinárodní zkušenosti z třicetiletého působení v českých diplomatických službách. Do roku 2023 působil jako chargé d'affaires na velvyslanectví v Moskvě, předtím pracoval jako generální konzul v Istanbulu a rada ve Vídni. Působil také v Německu: V letech 1996-2001 působil jako diplomat na českém velvyslanectví, nejprve v Bonnu a později v Berlíně.

České státní svátky v pondělí

Na 28. října připadá v České republice státní svátek. Připomíná vznik samostatného Československa v roce 1918. To je poměrně pozoruhodné, protože Československo od svého rozdělení v roce 1993 již neexistuje. V České republice se však rok 1918 stále připomíná a dokonce i loňské 30. výročí vzniku dnešní České republiky se - na rozdíl od Slovenska - téměř vůbec neslavilo.

28. říjen je jedním z mála státních svátků, kdy jsou obchody zavřené. Vzhledem k tomu, že se jedná o běžný všední den i v Německu, lze očekávat velký počet českých zákazníků v německém maloobchodě (a tomu odpovídající objem dopravy), zejména ve městech, jako jsou Drážďany a Chemnitz. O tom, jak je to pro maloobchodníky důležité, svědčí skutečnost, že právě na tento den se znovu otevírá Kaufpark Nickern na předměstí Drážďan.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Trojkoalice v ústeckém okrese

Téměř měsíc po okresních volbách podepsaly strany ANO, ODS a Lepší sever dohodu o společné koaliční vládě. Nová koalice bude mít v 55členném ústeckém okresním zastupitelstvu pohodlnou většinu 37 mandátů.

Strana ANO dosáhla ve volbách pohádkového výsledku necelých 40 procent. To odpovídá 26 mandátům, což znamená, že straně jen těsně unikla absolutní většina 28 hlasů. Vyjednávání však trvalo nezvykle dlouho. ANO si mohlo vybrat svého partnera. To je pravděpodobně to, co ho učinilo tak obtížným. Téměř překvapivě se ANO a třetí v pořadí ODS rozhodly spojit své síly. Obě strany jsou na celostátní úrovni úhlavními rivaly. ODS vede premiér Petr Fiala, zatímco ANO miliardář a bývalý šéf vlády Andrej Babiš. V Ústí však ANO upřednostnilo kontinuitu.
Obě strany si navíc přivedly třetího partnera v podobě Lepšího severu, ačkoli ODS a ANO už měly dohromady dostatek hlasů. Sám lídr kandidátky ANO Richard Brabec zdůrazňoval kontinuitu. "Důležitá pro mě byla zkušenost. S oběma stranami spolupracujeme dlouhodobě, na okresní úrovni s ODS a v Mostě (Brüx) s Lepším severem. V okrese jde o konkrétní věci a konkrétní lidi," řekl Brabec deníku Mladá fronta Dnes.

Bývalý ministr životního prostředí může být nyní zvolen okresním hejtmanem. O tom, kdo obsadí konkrétní posty v okresním úřadu, zatím rozhodnuto nebylo. Na okresní úrovni tak bude pokračovat v práci většina dosavadní vlády s výjimkou Spojenců pro kraj, kteří se znovu nedostali do parlamentu.

České Švýcarsko hlásí zatím osm vlčat

V Národním parku České Švýcarsko se letos narodilo nejméně osm vlčat. Odborníci z České zemědělské univerzity chtějí tento údaj doložit. Mnohé nasvědčuje tomu, že vlků je více. Aby mohli určit přesnější počet, analyzují odborníci snímky z fotopastí a stop. Další vlci by se také mohli narodit. Takzvaný vlčí rok trvá do 30. dubna.

Vlci přišli ze saského Hohwaldu před 12 lety a v národním parku žijí již sedm let. Odborníci hovoří o celkem čtyřech vlčích teritoriích. Nejstarší se nachází v západním cípu Schluckenau. Druhé teritorium se nachází u Kytlic, třetí v západních Lužických horách a čtvrté a nejnovější u Rumburku.

Pobočka Národní banky v Ústí ukončuje hotovostní služby

Pobočka České národní banky ČNB v Ústí nad Labem omezí od listopadu obsluhu klientů. V budoucnu již pobočka nebude provozovat pokladní přepážku. Kdo bude chtít vyměnit staré české bankovky, bude muset cestovat do centrály v Praze. V rámci reorganizace ukončí tyto služby také pobočky v Plzni a Českých Budějovicích. Pokladna bude naposledy otevřena 31. října. Tento den je v Sasku státním svátkem, ale v České republice běžným pracovním dnem.

Zlomené bankovky bylo možné vyměnit také na pobočce v Ústí. V regionu je to však možné i nadále. Komerční banky jsou povinny tyto bankovky vyměnit. To se však netýká neplatných bankovek. Po reorganizaci pobočkové sítě Národní banky zůstanou na ústředí pouze pobočky s pokladními službami v Praze, Brně, Ostravě a Hradci Králové.

Oprava Benešova mostu začne později

Dlouho očekávaná oprava Benešova mostu přes Labe v Ústí nad Labem se odkládá o další dva týdny. Most tak bude pro silniční dopravu uzavřen nejpozději od konce listopadu. Zároveň bude provizorní most otevřen pro pěší a cyklisty. Přes provizorní most budou rovněž vedeny všechny inženýrské sítě. Veškerá silniční doprava bude vedena přes most Marienbrücke.

Zpoždění bylo způsobeno zářijovými povodněmi na Labi. V důsledku toho musely být práce na mostě pro pěší na čtrnáct dní přerušeny. Na dokončení rekonstrukce by to nemělo mít vliv. Ta je stále plánována na konec roku 2026.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci k odběru newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Rosa Loy & Neo Rauch in Liberec

Das Malerehepaar Rosa Loy und Neo Rauch aus Leipzig hat gestern seine erste gemeinsame Ausstellung in Tschechien eröffnet. Und das gar nicht so weit weg, in der Galerie Lázně in Liberec. Diese ist als ehemaliges Bad selbst schon einen Besuch wert.

Unter dem Titel „Verwobene Sphären“ sind jeweils 50 Werke beider Künstler in unterschiedlichen Formaten zu sehen, von großformatigen Gemälden bis zu Zeichnungen und Skizzen. Diese werden von mehreren Rauminstallationen aus der Zeit von Mitte der 1990er Jahre bis heute ergänzt. Besuchen können Sie die Ausstellung bis zum 26. Januar 2025.

Per Bahn kommt man in etwa 2 Stunden direkt von Dresden nach Liberec. Vor Ort bringt einen die Straßenbahn Nr. 3 (derzeit mit Ersatzverkehr) vom Bahnhof zur Galerie (siehe Fahrplanauskunft). Wir empfehlen, den Weg zur oder von der Galerie einmal zu Fuß zu gehen, das lohnt sich. Liberec ist durchaus sehenswert.

Verfahren zum Waldbrand 2022 verzögert sich

Das Kreisgericht in Ústí nad Labem (Aussig) hat erneut das Hauptverfahren zur Brandstiftung im Nationalpark Böhmische Schweiz vertagt. Laut dem Verteidiger des Hauptbeschuldigten fehlte zum Prozessauftakt das angeforderte psychologische Gutachten über seinen Mandanten. Dieses war im Mai beim ersten Versuch der Aufnahme des Verfahrens angefordert worden.

Dem Angeklagten drohen bis zu 15 Jahre Haft wegen allgemeiner Gefährdung und der Beschädigung fremden Eigentums. Der Mann bestreitet bisher, für den Großbrand im Nationalpark im Jahr 2022 verantwortlich zu sein. Das Feuer vernichtete vor gut zwei Jahren rund 1100 Hektar Fläche. Mehrere Hundert Menschen mussten in Sicherheit gebracht werden. Die Feuerwehr kämpfte drei Wochen lang gegen die Flammen.

(Radio Prag)

Hohe Arbeitslosigkeit im Bezirk Ústí

Die Arbeitslosigkeit im Bezirk Ústí ist mit 6,2% im September die höchste in Tschechien gewesen und lag so hoch wie seit 2017 nicht mehr. Sechs der sieben Kreise im Bezirk sind unter den 11 Kreisen mit der höchsten Arbeitslosenquote in ganz Tschechien. Nur der Kreis Litoměřice (Leitmeritz) steht besser da.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Autobahnvignette wird teurer

Die Autobahn-Maut in Tschechien steigt zum 1. Januar 2025. Der Preis steigt planmäßig nach einem festgelegten Schema. Dabei wird insbesondere die Inflation berücksichtigt, aber auch die Erweiterung des Streckennetzes.

Konkret gelten ab 1. Januar die folgenden Preise für PKW:

Weitere Hinweise zur Autobahnmaut in Tschechien (z.B. wo sie nicht gilt) finden Sie auf unserer Website.

Mehr Informationen zur Autobahnmaut

Piraten gehen, Außenminister bleibt

Die tschechische Piratenpartei hat nach einer Befragung ihrer Mitglieder die Regierungskoalition in Prag verlassen. Hintergrund war die Entlassung ihres Parteichefs Ivan Bartoš als Minister für Regionalentwicklung und Vizepremier für Digitalisierung. Premierminister Petr Fiala reagierte damit auf die Probleme bei der Digitalisierung im Bereich der Bauämter und Baugenehmigungen.

Der im Ausland anerkannte Außenminister Jan Lipavský, der von den Piraten in die Regierung entsandt worden war, behält dennoch sein Amt. Er bekam von seinen Regierungskollegen das Vertrauen ausgesprochen. Da der 39jährige mit dem Kurs der Piraten sowohl in der aktuellen Frage einer weiteren Regierungsbeteiligung als auch im Allgemeinen nicht mehr einverstanden war, hat er die Partei verlassen und ist somit parteiloser Minister.

Tschechien verhindert EU-Resolution um Nahost-Waffenruhe

Tschechien hat eine einheitliche Resolution der 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu einer Waffenruhe zwischen Israel und der Hisbollah verhindert. Wie der Server Euronews unter Berufung auf Diplomatenkreise berichtet und später aus dem tschechischen Außenministerium bestätigt wurde, lehnte Tschechien die Resolution als zu einseitig ab. Der Text der Resolution hätte das Recht Israels "auf Verteidigung gegen die Terroristen der Hisbollah" einseitig eingeschränkt. Hisbollah müsse sich von den Grenzen Israels zurückziehen, hieß es weiter. Ohne Einstimmigkeit konnte die Resolution nicht verabschiedet werden. Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell war so gezwungen, eine eigene Erklärung abzugeben.

Tschechien gehört traditionell zu den entschiedensten Verbündeten Israels, und das unabhängig davon, wer in dem Land gerade regiert.

Škoda präsentiert neuen Elektro-SUV

Für Škoda ist es die Premiere des Jahres. Am Dienstag wurde der neue Elroq vorgestellt. Der kleinere der beiden Elektro-SUV von Škoda soll weltweit pro Jahr 70.000 mal verkauft werden. Hauptabsatzmarkt bleibt Europa.

Der Elroq soll dabei helfen, die CO2-Bilanz des tschechischen Autoherstellers zu senken. Das geplante weitere Absinken der Grenzwerte im kommenden Jahr will Škoda mit mehr verkauften Elektroautos ausgleichen. Allerdings leidet auch Škoda unter der allgemeinen E-Auto-Absatzflaute. Deshalb hat das Unternehmen noch einmal Kostenoptimierung betrieben und verkauft den Elroq eigenen Angaben zufolge nur mit einer knappen Gewinnspanne. Damit kostet ein Elektroauto von Škoda erstmals genau so viel wie das vergleichbare Auto mit Benzin-Antrieb, in dem Fall der Karoq, nämlich in der Grundausstattung 33.000 Euro für den europäischen Markt.

Magere Apfelernte endet

Nordböhmen ist eigentlich die Obstkammer Tschechiens. Doch in diesem Jahr war die Apfelernte so kurz wie noch nie. Aufgrund der schweren Forstschäden vom April endete die Ernte nun einen Monat früher. Die Ausbeute bewegt sich auf dem Niveau von 30 Prozent im Vergleich zu gewöhnlichen Ernten. Einige Sorten wie Idared und Jona Gold sind fast gar nicht vertreten. Dazu kommen Frostschäden auch an den reifen Äpfeln, so dass dieser Teil nicht als Standard verkauft werden kann.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Volby v Ústeckém kraji vyhrálo ANO

Před Richardem Brabecem stojí těžká volba. Lídr kandidátky hnutí ANO a suverénní vítěz víkendových voleb v Ústeckém kraji si může vybírat koaliční partnery. Hnutí ANO chybí k většinové vládě pouhá dvě křesla. I nejmenší strana zastoupená v krajském zastupitelstvu Lepší Sever, má čtyři mandáty. To by stačilo na zvolení Richarda Brabce hejtmanem. Hnutí ANO a jeho lídr jsou programově flexibilní, že by mohli vytvořit koalici s jakoukoli stranou, která se dostala do zastupitzelstva ÚK. Mohli by vytvořit alianci i s SPD nebo se spojenectvím komunistů a sociálních demokratů Stačilo! (Dost!) s bývalým hejtmanem Oldřichem Bubeníčkem v čele. Do zastupitelstva se dostalo celkem šest stran. Zatímco však ANO těsně nedosáhlo na absolutní většinu s 26 mandáty, STAN a konzervativně-liberální ODS získali pouze po 7 mandátech. Pro obě strany byly volby zklamáním. V posledních čtyřech letech byla ODS druhou nejsilnější stranou v krajském zastupitelstvu. STAN téměř dokázal zopakovat svůj výsledek, ale očekávalo se více s mladým starostou České Kamenice Janem Papajanovským v čele.

Nejvíce to však ztratili Pirátská strana a Spojenci (Zelení, TOP09, JsmePro). Piráti se propadli z více než 10 % na pouhá 3 % a v zastupitelstvu již nemají zastoupení. Ze hry vypadli také Spojenci, kteří dosáhli jen málo přes 4 procenta. Před čtyřmi lety pro ně hlasovalo o 5 000 voličů více. 

Neočekávalo se, že ANO bude tak dominantní. Strana musela krátce před volbami vyměnit lídra kandidátky. Předchozího kandidáta Marka Hrabáče, do začátku září primátora Chomutova, který byl i krajským radním, zatkla policie pro podezření z korupce a dodnes je ve vazbě. Nezdá se však, že by tato skutečnost voliče nějak ovlivnila. Bylo znát, že ANO má v Ústeckém kraji loajální voliče. Za tento vynikající výsledek však vděčí celostátní politice. Volby se tak staly hlasováním o vládě v Praze.

Protože však výběr možných koaličních partnerů je nyní velmi široký, trvá složení koalice déle, než v jiných krajích. Svou roli hraje i druhé kolo senátních voleb, které se uskuteční příští víkend. Pozorovatelé předpokládají, že rozhodnutí o koaličním partnerovi padne až začátkem příštího týdne. Pak by se ale věci měly odehrát velmi rychle. Na novou krajskou vládu čeká spousta práce. Mimo jiné bude rozhodovat o školské politice a veřejné dopravě v kraji. V příštích letech jsou v plánu důležité projekty, jako je výstavba nové železniční trati z Prahy do Drážďan, těžba lithia v Krušných horách a zařazení Krušných hor mezi chráněné krajinné oblasti. Do všeho má co mluvit i kraj.

Začíná vyklízení Edmundské soutěsky

Už příští týden by měly v Edmundově soutěsce v Českém Švýcarsku začít řezat motorové pily. Poté bude z koryta potoka nebo okraje rokle odstraněno 80 poškozených stromů. Tento postup je tak trochu překvapením. Správa Národního parku České Švýcarsko se dva roky bránila jakémukoli zásahu v Edmundově soutěsce. Nachází se zde velké množství stromů, které jsou natolik poškozené kůrovcem a především lesním požárem v létě 2022, že mohou kdykoliv spadnout do rokle. Z bezpečnostních důvodů byla proto turisticky oblíbená Edmundská soutěska až do odvolání uzavřena. Poškozené stromy a kmeny zároveň nemohly být odstraněny, protože by to bylo pro dělníky příliš nebezpečné a práce v těžko přístupném terénu by byla celkově příliš nákladná. Zásah by navíc poškodil přísně chráněnou rokli do té míry, že by byl v rozporu se zákonem předepsanou ochranou.

Správa národního parku proto v březnu rozhodla o uzavření soutěsky nejméně do roku 2027. Poté chtěla prověřit, zda stromy již samy nespadaly, aby bylo možné soutěsku znovu otevřít. To však zároveň znamená, že by uzavření mohlo trvat i déle než jen do roku 2027, pokud by poškozené stromy ještě nepadly v dostatečném množství. Příroda by si mohla a měla pomoci sama. Video z národního parku z března ukazuje tehdejší situaci (k dispozici na YouTube).

O půl roku později je vše jinak. Během několika příštích týdnů bude z koryta potoka a okraje rokle odstraněno nejen asi 80 poškozených stromů. Lesnické práce budou pokračovat i v úseku nad trasou, kde se ve vodách potoka Kamenice až do léta 2022 plavily lodě. Poškozené stromy budou odstraněny také nad přístavištěm.

V pozadí překvapivé změny názoru jsou povodně. Přestože obec Hřensko (Herrnskretschen), která vlastní pozemky v soutěsce, opakovaně žádala národní park o odstranění poškozených stromů, nebyla vyslyšena. Kvůli vydatným dešťům před čtrnácti dny se nyní obec obávala i zvýšení hladiny Kamenice. Obec opět vyzvala k odstranění kmenů stromů z koryta potoka. Mohly by totiž přehradit vodu nebo by je voda strhla. V obou případech by to mohlo způsobit vážné škody nejen v soutěsce, ale i v obci.

Obec se obrátila nejen na národní park, ale i na Povodí Ohře, které má Kamenici na starosti, a také na Ministerstvo životního prostředí, které je národnímu parku i Povodí nadřízené. A najednou se vše seběhlo velmi rychle. Na současnou povodeň ne dost rychle, ale naštěstí to nebylo příliš vážné. Kamenice se výrazně nezvedla a obec byla ohrožena pouze zpětným vzdutím z Labe. Nyní se však podařilo najít firmu a práce v Edmundsklammské soutěsce mohou konečně začít. Dokončeny by měly být na podzim. Zatím není jasné, zda to bude znamenat, že soutěska bude moci být pro turisty otevřena dříve, možná už příští rok.

Hledání názvu pro náš newsletter

Tento zpravodaj je na světě již rok a naštěstí se těší stále větší oblibě. Původní název "Wochenrückblick" nám už nevyhovuje. Nevystihuje totiž dostatečně obsah.

Proto bychom rádi oslovili: Jak byste nazvali náš týdenní přehled o České republice, Ústeckém kraji a pohraničí? Název by měl přesně vystihovat, ale zároveň být chytlavý, ne příliš dlouhý a fungovat i na sociálních sítích. Jaký název by Vás přiměl k tomu, abyste si ho přečetli?

Napadá Vás nějaký? Pak nám prosím pošlete své nápady na newsletter@elbelabe.eu. Pokud se pro Váš návrh rozhodneme, poděkujeme Vám historickým atlasem Euroregionu Elbe/Labe a výběrem speciálních českých piv.

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného Saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

V rámci České filmové středy 2. října se vrátíme hluboko do filmové historie, do roku 1948. Film Krakatit byl natočen v krátkém období demokratického Československa v letech 1945 až 1948 podle románu slavného Karla Čapka.

Krakatit je název výbušniny s nepředstavitelně ničivým účinkem. Její vynálezce, inženýr Prokop, je z ní sám zděšen, ale pro mnoho jiných je to vytoužený nástroj absolutní moci. Prokop ve filmu prochází různými scénami, v nichž nikdy není zcela jasné, co je skutečnost a co klam. Zamiluje se, je zajat a donucen vyvíjet výbušniny, omotá si ho kolem prstu princezna, snaží se zachránit svět, a přesto ho vyhodí do povětří.

Ve stejnojmenném románu Karla Čapka z roku 1924 byly Prokopovy pokusy a jejich důsledky čistě autorovou vizí. Naproti tomu filmová verze, která vznikla nedlouho po druhé světové válce a útocích na Hirošimu a Nagasaki, částečně jasně odráží skutečné události. Vedle strašidelného morálního apelu dodnes uchvacuje delirickou atmosférou a vizuální nápaditostí v reálných exteriérových záběrech a fantastických kulisách.

Více o filmu a rezervaci vstupenek

Volební účast v Ústeckém kraji činila 28,13 %, v celé ČR byla volební účast 32,91%. Tradičné vykazují krajské a evropské volby nejnižší volební účast ze všech voleb. Do krajského zastupiteltva postoupilo celkem šest uskupení.

1. Ano, 39,47%ˇ, 26 mandátů

2. STAN+PRO Zdraví, 11,94%, 7 mandátů

3. ODS, 10,94%, 7 mandátů

4. SPD, Trikolora a PRO, 10,44%, 6 mandátů

5. Stačilo! v Ústeckém kraji, 7,94%, 5 mandátů

6. Lepší sever, 6,63%, 4 mandátů

Kompletní výsledky zde 

Česká republika po povodních

Protržené přehrady, zaplavená města, vyplavené silnice a železniční tratě charakterizovaly v posledních dnech obraz zejména na severní Moravě a ve slezské části České republiky. V Ostravě, třetím největším městě České republiky, byly pod vodou celé čtvrti. Město Hanušovice během velmi krátké doby zaplavila přívalová vlna z řeky Moravy, protože se protrhla hráz. Nejhůře postiženými městy byly Krnov, Jeseník a Opava, které byly několik dní téměř zcela zatopeny. A to i ve čtvrtích, kde to nikdo nečekal. Tisíce lidí musely být evakuovány a pět lidí přišlo o život.

Postižena byla nejen dopravní infrastruktura a soukromé domy. Zaplaveny byly také podniky. Zaplaven byl například sklad obalů výrobce nápojů Kofola v Krnově. Kofola vlastní také dva pivovary Holba a Litovel v Hanušovicích a Litovli. Byly však připraveny a podařilo se jim zabránit větším škodám.

Rozsah finančních škod se zatím vyčísluje. Ministerstvo financí chce navýšit současný rozpočet o 30 miliard korun (1,2 miliardy eur). Zároveň ministerstvo financí předpokládá, že bude muset nahradit čtvrtinu škod. To by znamenalo, že celková škoda by byla vyšší než dosud a činila by 120 miliard korun. Nejvyšší byly škody způsobené povodněmi v srpnu 2002, a to 71,49 miliardy korun. Následovala silná povodeň na Moravě v červenci 1997 s 25,99 miliardy korun.

Další prognózy předpokládají, že škody budou nižší než před 22 lety. Důvodem je dlouhá výstražná doba. Předpovědi byly velmi přesné a z velké části se naplnily podle předpokladů. Díky tomu mohla být včas přijata preventivní opatření. Přehrady vypouštěly vodu s předstihem, aby poskytly větší zásobní prostor pro povodně. Díky vltavským kaskádám se podařilo udržet povodně na Vltavě a Labi v mezích a zvládnout je. V platnost vstoupila i mnohá protipovodňová opatření, která byla realizována od roku 1997 a zabránila horšímu stavu. Nejen lidé, ale i úřady a humanitární organizace však hlásily, že situace byla horší, než se očekávalo, zejména v některých regionech Moravy a Slezska.

Do konce týdne voda ve většině regionů ustoupila a stupně ohrožení byly odvolány. Také hladina Labe klesá rychleji, než se očekávalo. V pátek ráno, tedy o více než půl dne dříve, než se očekávalo, klesla řeka v Děčíně již na stupeň pohotovosti 2. Pouze v jižních Čechách na řece Lužnici byl v pátek ještě překročen třetí stupeň povodňové pohotovosti.

Zámecký vrch ve Varnsdorfu znovu otevřen

Po čtyřech letech rekonstrukce byla znovu otevřena chata na Hrádku u Varnsdorfu. Znovuotevření muselo být opakovaně odloženo, protože se ukázalo, že rekonstrukce je složitější, než se předpokládalo. Historická chata dostala novou terasu, byly upraveny schody a cesty a zmodernizována a osvětlena přístupová cesta. Hrádek (německy Burgsberg) se nachází v bezprostřední blízkosti Seifhennersdorfu a je oblíbeným cílem výletů. Jako první byla otevřena rozhledna. V chatě je také restaurace, která byla vybavena novou kuchyní. Město pro restauraci stále hledá provozovatele.

Český komisař pro rozvojovou pomoc

Nejprve energetika, pak obchod a nakonec "mezinárodní spolupráce" a projekt Global Gateway. Český eurokomisař Jozef Síkela musel při rozdělování komisařských postů v nové Evropské komisi Ursuly von der Leyenové ustoupit do pozadí. Nicméně jeho tematická oblast bude pravděpodobně vlivná. Projektem Global Gateway chce EU omezit vliv Číny, zejména v Africe a Latinské Americe, a stát se důležitým strategickým partnerem pro země na obou kontinentech. Síkelovo oddělení je dobře financováno a personálně zajištěno. To svědčí o významu, který EU přikládá spolupráci se zeměmi tzv. třetího světa.

Okresní a senátní volby

Českou republiku čekají o víkendu důležité volby. V pátek a v sobotu se budou volit okresní parlamenty a třetina senátorů. Navzdory obrovským škodám se vláda rozhodla uspořádat volby v těžce postižených okresech.

Volby jsou považovány za test nálady před celostátními volbami, které se uskuteční příští rok na podzim. Zájem o ně je však tradičně nízký. Volební účast se obvykle pohybuje pod 50 procenty. V libereckém okrese je mírně favorizována strana starosty vládnoucího hejtmana Martina Půty. V ústeckém okrese může doufat ve volební vítězství hnutí ANO, a to i přes korupční skandál krátce před volbami.

Hnutí ANO již má hejtmana v osobě Jana Schillera, ale rozhodlo se jít do voleb s novým vrcholným personálním obsazením. Vedoucí kandidát a starosta Marek Hrabáč však v srpnu narazil na korupční skandál. Od té doby je ve vazbě a byl zbaven všech funkcí. Bývalý manažer chemičky Lovochemie a ministr životního prostředí Richard Brabec nyní kandiduje jako lídr kandidátky ANO. Brabec již oznámil, že se nevzdá poslaneckého mandátu v Praze, i kdyby se stal hejtmanem.

Volební místnosti se otevřely v pátek mezi 14. a 22. hodinou. V sobotu budou volební místnosti otevřeny od 8 do 14 hodin. První výsledky se očekávají v sobotu večer.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Je zpět!!! Fond malých projektů v Euroregionu Elbe/Labe na podporu česko-německých projektů. Oproti minulosti se tentokrát změnilo několik věcí, ve většině případů k lepšímu.

Euroregion navíc zavedl speciální projektový servis, který usnadňuje využívání fondu malých projektů. Rádi bychom o tom zájemce informovali.

Akce je určena zástupcům spolků, škol a školek, veřejné správy a dalších institucí, které chtějí takové projekty realizovat.

Přehled o Fondu malých projektů získáte s předstihem na našich webových stránkách.

Kdy: Pondělí 23.9.2024 od 18 hodin
Kde: radnice v Dippoldiswalde, zasedací místnost zastupitelstva.

Pro plánování kapacity míst se prosím předem nezávazně registrujte na stránce akce.

další info a přihlášení

Lokální řídící výbor je orgánem, který rozhoduje o žádostech o financování z Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe. Na svém zasedání 13. září 2024 v Litoměřicích schválil sedm projektových žádostí a jednu zamítl. Jednotlivé projekty a výši finančních prostředků naleznete v přehledu.

přehled projednávaných projektů

Fond malých projektů EEL je financován Evropskou unií prostřednictvím programu INTERREG Sasko-Česko.

Tschechien bereitet sich auf Hochwasser vor

Regenmassen ähnlich denen in den Flutjahren 1997 und 2002 erwarten Meteorologen am Wochenende in Tschechien. 1997 hatte das Land in Mähren mit einem Hochwasser zu kämpfen, das Tage später in Deutschland zur Oderflut wurde. 2002 war der böhmische Landesteil betroffen. Die Elbe erreichte wie in Deutschland Höchststände.

So kann es auch diesmal werden. Die Wassermassen regnen vor allem über dem Altvatergebirge ab. Auch im Riesengebirge wird ergiebiger Regen erwartet. Das Altvatergebirge entwässert in Morava (March) und Oder, das Riesengebirge in die Elbe. Regenfälle sind aber für ganz Tschechien vorhergesagt. Laut Hydrometeorologischen Institut steigen die Pegel aufgrund des Regens, der bereits am Freitag eingesetzt hat, schnell an. Die Pegel waren ohnehin schon erhöht, weil die Talsperren weiteres Wasser abließen, um das Hochwasser zurückhalten zu können. In Ústí nad Labem wird die erste Hochwasserwarnstufe für Samstagmittag erwartet. Das entspricht einem Pegelstand von 4,50 Metern. 24 Stunden später soll bereits die Marke für die dritte Warnstufe von 6 Metern übertroffen werden. Die vierte Stufe für extremes Hochwasser (Pegel 10,85 Meter) wird allerdings aller Voraussicht nach nicht erreicht.

Zugleich geht das Hydrometeorologische Institut davon aus, dass die Folgen weniger dramatisch ausfallen als 1997 und 2002. Die Gesamtwetterlage sei heute günstiger, denn der Starkregen trifft auf Böden und Talsperren, die nach den trockenen Wochen aufnahmebereit sind. Lediglich in den Gebirgen könnte die Situation dramatisch werden, weil dort weniger Wasser zurückgehalten werden kann.

Außerdem hat Tschechien in den vergangenen 22 Jahren über 1 Milliarde Euro in Hochwasserschutzmaßnahmen investiert. Die Wirkung der Maßnahmen zeigte sich bereits beim Elbe-Hochwasser 2013. "Wir haben diesmal drei Tage Vorsprung im Vergleich zu den Hochwassern vor 20 Jahren", sagte Landwirtschaftsminister Marek Výborný der Tageszeitung Hospodářské noviny.

Gleichzeitig verfügt Tschechien seitdem auch über ein besseres Warnsystem. Die Behörden kommunizieren aktiv über SMS, Apps und Dorffunk mit den Einwohnern. Die Einwohner wiederum können auf Katastrophenlagen wie umgestürzte Bäume schnell per Foto in Apps hinweisen.

Der Präsident zeigt die Kronjuwelen

Sie haben den Hauch des Geheimnisvollen. Die böhmischen Kronjuwelen werden nur zu besonderen Anlässen ausgestellt. Sie zu sehen hat etwas von der Reise nach Mekka. Wohl jeder Einwohner Tschechiens sollte sie wenigstens einmal im Leben gesehen haben. In wenigen Tagen ist es wieder so weit. Vom 17. bis 30. September werden die Kronjuwelen aus Anlass des Feiertages des Heiligen Wenzel (28. September) auf der Prager Burg (Hradschin) ausgestellt. Die Wenzelskrone, Reichsapfel und Zepter sind täglich von 9 bis 17 Uhr im Vladislav-Saal im Alten Königspalast zu sehen. Der Eintritt ist kostenlos, es wird mit langen Warteschlangen gerechnet. Am 19. September sowie am 26. September bis 13 Uhr ist die Ausstellung nur für Schulgruppen reserviert. Am 16. September werden die Kronjuwelen aus der Kronkammer des Veitsdoms in den Vladislav-Saal gebracht. Für die Öffnung der Kronkammer müssen alle sieben Inhaber der Schlüssel zusammenkommen. Zu ihnen gehören neben dem Präsidenten unter anderem der Premierminister und der Erzbischof von Prag.

Für all jene, die es diesmal nicht zu den Kronjuwelen schaffen, gibt es eine hoffnungsvolle Nachricht. Wurden die Kronjuwelen bisher nur zu besonderen Anlässen ausgestellt, plant Präsident Petr Pavel sie regelmäßig einmal im Jahr zu zeigen.

Tschechien vor den Regionalwahlen

In Tschechien werden am 20. und 21. September die Parlamente der Bezirke neu gewählt. Neben regionalen Schwerpunkten und Besonderheiten gelten die Wahlen auch als Stimmungstest für die landesweiten Wahlen, die im Herbst nächsten Jahres stattfinden. In landesweiten Umfragen führt klar die Partei ANO des früheren Premierministers Andrej Babiš. Seiner Partei werden auch die besten Chancen in den Bezirken eingeräumt. Ob sie tatsächlich in allen Bezirken gewinnt, ist noch fraglich. Fraglich ist auch, ob ANO dann an den Bezirksregierungen beteiligt wird. Die wenigsten Chancen, an der Führung des Bezirks beteiligt zu werden hat ANO dem Meinungsforschungsinstitut Kantar zufolge im Bezirk Liberec, wo traditionell die Bürgermeisterpartei des amtierenden Bezirkshauptmanns Martin Půta stark ist.

Im Bezirk Ústí ist allerdings ANO Favorit. Der Bezirk ist traditionell eine Hochburg der Babiš-Partei. Das gilt auch, nachdem der ANO-Spitzenkandidat Marek Hrabáč in eine Korruptionsaffäre verwickelt war und durch den früheren Umweltminister Richard Brabec ersetzt wurde. Brabec gilt als enger Vertrauter von Parteichef Andrej Babiš. Die Frage ist, ob ANO das Ergebnis von knapp 26 Prozent wiederholen kann. Ohne die Affäre lagen die Chancen von ANO bei deutlich über 30 Prozent.

Hinter ANO werden der rechtspopulistischen SPD, der liberalkonservativen ODS (Bürgerpartei) und den Bürgermeistern (STAN) die besten Chancen auf einen Einzug ins Parlament eingeräumt. Sie dürften aber mit deutlichem Abstand hinter ANO landen. Gute Chancen, über die 5-Prozent-Hürde zu kommen haben auch die Bündnisse Lepší sever (Besserer Norden) um den Oberbürgermeister von Most, Jan Paparega und Stačilo!, das von dem früheren Hauptmann Oldřich Bubeníček angeführt wird. Knapp werden könnte es für die Spojenci pro kraj (Verbündete für den Bezirk - Koalition aus Christdemokraten, Liberalen und Grünen) und die Piraten.

Seit vier Jahren regiert im Bezirk Ústí ein Bündnis aus ANO, ODS und den Spojenci pro kraj.

Parallel wird auch ein Drittel der Senatoren im tschechischen Oberhaus gewählt.

Städte und Gemeinden mit Rekordüberschüssen

Haushaltslöcher, Sparprogramme. Was in deutschen Städten und Gemeinden Politiker gerade zum Verzweifeln bringt, sind für viele tschechische Kommunen Fremdwörter. In diesem Jahr weisen sie gemeinsam mit den Bezirken wieder Rekordüberschüsse aus. Zum Halbjahr summierten sie sich auf 82 Milliarden Kronen (umgerechnet rund 3,3 Milliarden Euro). Zum Überschuss tragen 220 Städte und Gemeinden sowie mehrere Bezirke bei. Die Überschüsse werden zum Teil bei der Tschechischen Nationalbank als Termineinlagen gegen Sparzins geparkt. Mit dem relativ niedrigen Zins begleicht die tschechische Regierung wiederum günstig ihre Staatsschulden.

Kritiker bemängeln, dass das Geld in Investitionen besser angelegt wäre. Andere Stimmen fordern eine Neuverteilung der Steuern. Denn sowohl die Bezirke als auch die Gemeinden werden aus dem Steuerausgleich des Staatshaushalts finanziert. Der Staat kassiert also die meisten Steuern und gibt sie im Rahmen der regionalen Steuerverteilung an Bezirke und Kommunen zurück. Eine Änderung der Steuerverteilung ist aber nicht absehbar. Dafür fehlt im Parlament die nötige Zweidrittelmehrheit.

12. Oktober wird Tag des Samizdat

Das tschechische Parlament hat den 12. Oktober zum Tag des Samizdat ernannt. Damit soll an die unabhängige Verlagstätigkeiten in der Zeit des Kommunismus vor allem in den 1970er und 1980er Jahren erinnert werden. Damals durften die Werke vieler Schriftsteller nicht erscheinen. Sie wurden deshalb in kleiner Auflage durch den Samizdat vertrieben. Zu den bekanntesten Selbstverlagen gehörte die Edice Petlice des Dissidenten und Schriftstellers Ludvík Vaculík.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Český ministr se stane komisařem pro energetiku

Zatím je to stále neoficiální. Jak ale tento týden informoval deník Die Welt, Česká republika zřejmě uspěla se svým preferovaným kandidátem a požadovaným portfoliem v nové Evropské komisi. Podle zprávy Ursula von der Leyenová navrhla na post eurokomisaře pro energetiku ministra průmyslu Jozefa Síkelu. Členy Komise definitivně potvrdí Parlament EU po slyšení. Česká republika si od počátku vznášela nárok na energetické portfolio a měla také jasnou představu o tom, kdo by jej měl obsadit. Vláda nevyhověla požadavku von der Leyenové, aby nominovala také kandidátku, a setrvala u Síkely.

Síkela jako ministr průmyslu opakovaně zdůrazňoval, že pro Českou republiku jsou klíčové inovace, zejména v souvislosti s rozšiřováním obnovitelných a dalších nízkoemisních zdrojů energie. Se Síkelou by však Komise získala také zástupce země, která nadále spoléhá na jadernou energii jako na nízkoemisní zdroj energie. Pokud jde o obnovitelné zdroje energie v České republice, je stále co zlepšovat. Zatímco rozšiřování fotovoltaických systémů v posledních letech opět nabralo na obrátkách, využití větrné energie je zatím na základní úrovni. Česká republika se také snaží rozšířit využívání vodíku. Země však trpí tím, že vodík, který nepochází z obnovitelných zdrojů energie, není Evropskou unií dotován.

Síkela je členem české vlády za stranu Starostové (STAN). Sedmapadesátiletý Síkela je politickým nováčkem, jehož kariéra začala teprve relativně krátce před posledními parlamentními volbami v roce 2021. Zkušený bankéř, který dlouhá léta zastával vedoucí funkce v rakouské skupině Erste Bank, hovoří plynně německy, anglicky, francouzsky a rusky.

Národní park kácí stromy v Edmundově

Správa Národního parku České Švýcarsko nechá v následujících týdnech pokácet nejméně 70 stromů. Podle vysvětlení správy národního parku jde o protipovodňové opatření. Káceny budou stromy, které jsou poškozeny suchem nebo kůrovcem do té míry, že by mohly spadnout na cestu v Edmundově soutěsce nebo přímo do řeky Kamenice. V případě přívalových dešťů nebo dlouhodobých srážek by mohly spadlé stromy v Kamenici ohrozit obec Hřensko.

„Na kácení stromů se dohodl národní park, obec Hřensko a příslušný podnik Povodí Ohře,“ říká mluvčí národního parku Tomáš Salov. Národní park v současné době vypisuje výběrové řízení na kácení stromů.

Edmundova soutěska je od ničivého lesního požáru v létě 2022 pro návštěvníky uzavřena kvůli možnému nebezpečí pádu stromů a skal.

Silnice ve Hřensku opět otevřena

Silnice ve Hřensku je od pátečního odpoledne opět otevřená. Uzavírka byla nutná kvůli nestabilní skále. Na stabilizaci pískovcové skály pracovala od pondělí firma. Spočívající v zajištění balvanu ocelovou sítí a jeho ukotvení ve skále. Podle okresní správy silnic byly sítě napnuty v pátek.

Od odpoledne se pak doprava mohla opět rozjet. Uzavírka se týkala silnice v obci vlevo od řeky Kamenice. To znamenalo, že příjezd k parkovištím v zadní části obce a na Mezní Louku nebo do Janova byl možný pouze po dlouhých objížďkách. Silnice podél Labe ze Schmilky do Děčína nebyla uzavírkou dotčena.

Seit Freitagnachmittag ist die Straße in Hřensko wieder frei. Die Sperrung war wegen eines instabilen Felsens nötig geworden. Seit Montag arbeitete eine Firma an der Stabilisierung des Sandsteinfelsens. Dabei wird der Felsblock mit einem Stahlnetz gesichert und im Felsen verankert. Laut der Bezirksstraßenverwaltung wurden Netze am Freitag festgezogen.

Ab Nachmittag konnte dann der Verkehr wieder rollen. Die Sperrung betraf die Straße im Ort links des Flüsschens Kamenice. Damit war die Zufahrt zu den Parkplätzen im hinteren Teil des Ortes sowie nach Mezní Louka oder Janov nur mit großen Umwegen möglich. Die Straße an der Elbe von Schmilka nach Děčín war von der Sperrung nicht betroffen.

Růst reálných mezd v České republice

Průměrná hrubá měsíční mzda v České republice ve druhém čtvrtletí letošního roku prudce vzrostla o 6,5 procenta. Vzhledem k tomu, že spotřebitelské ceny vzrostly pouze o 2,6 procenta, platy se reálně zvýšily v průměru o 3,9 procenta. Průměrná hrubá měsíční mzda ve druhém čtvrtletí činila 45 854 korun, což je téměř o 2 800 korun více než ve stejném období roku 2023.

Zatímco inflace, která je od roku 2022 vysoká, oslabila, vysoký růst mezd dokázal poněkud kompenzovat reálné mzdové ztráty z posledních let. Úroveň mezd v regionech se však výrazně liší od úrovně mezd v hlavním městě Praze. V okrese Ústí byla průměrná mzda 42 801 korun stále hluboko pod celostátní hodnotou.

Das durchschnittliche Bruttomonatsgehalt ist im zweiten Quartal dieses Jahres in Tschechien kräftig um 6,5 Prozent gestiegen. Da die Verbraucherpreise nur um 2,6 Prozent zulegten, stiegen die Gehälter real im Schnitt um 3,9 Prozent. Das durchschnittliche Bruttomonatsgehalt lag im zweiten Quartal bei 45.854 Kronen (ca. 1.834 Euro) und damit um knapp 2.800 Kronen höher als im gleichen Zeitraum 2023.

Während sich die seit 2022 hohe Inflation abschwächte, konnten hohe Lohnzuwächse die Reallohnverluste der letzten Jahre etwas ausgleichen. Das Gehaltsniveau in den Regionen unterscheidet sich allerdings deutlich von dem in der Hauptstadt Prag. Im Bezirk Ústí lag das Durchschnittsgehalt mit 42.801 Kronen (1.712 Euro) noch weit unter dem landesweiten Wert.

Sestavování vlády bude velmi obtížné. Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW - Spojenectví Sahry Wagenknechtové) dosáhlo hned napoprvé dvouciferného výsledku 11,8 % a mohlo by se stát dokonce součástí nové vlády. 
V Saském zemském sněmu jsou také opět zastoupeni dosavadní koaliční partneři, Zelení a SPD. CDU v zemských volbách v Sasku těsně zvítězila. Svůj druhý hlas jí dalo 31,9 procenta voličů. AfD skončila s 30,6 procenta na druhém místě. BSW dosáhla na první pokus dvouciferného výsledku s 11,8 procenta.

Do zemského sněmu se podle předběžných výsledků dostala i SPD (7,3%) a Zelení (5,1 11,8%), Levice (4,5 %).  Strana  FDP (0,9 %) pětiprocentní hranici nepřekonala a do Saského sněmu se nedostala.

celkové výsledky 

Rozdělení mandátů

Nález  letecká bomba ochromil rafinerii 

Nález britské letecké bomby v areálu litvínovské chemičky před týdnem stále zaměstnal složky IZS. Protože jde o bombu s chemickou rozbuškou, specialisté původně počkali až do úterý pro případ, že by se do té doby mechanismus spustil. Protože se tak nestalo, cílená detonace byla naplánována na pátek v závislosti na povětrnostních podmínkách.

Jedná se o velmi nebezpečný model bomby, který není v České republice znám. Z tohoto důvodu hledali odborníci pomoc také v Německu, kde již takové bomby byly nalezeny. Vzhledem k nepředvídatelnosti výbuchu bylo evakuováno 600 osob a oblast byla uzavřena.

Bomba vážila 250 kilogramů a samotná výbušnina 150 kilogramů. Nekontrolovaný výbuch by měl ničivé následky, protože v bezprostřední blízkosti se nacházejí chemický závod. Stát v současné době zásobuje čerpací stanice ze svých rezerv, protože rafinerie v Litvínově je nejdůležitější v zemi.

Kvůli ochraně průmyslového závodu byla v pátek pro řízený výbuch postavena zeď z pytlů s pískem.

Uzavírka silnice kvůli balvanu ve Hřensku

Pokud se chcete o víkendu dostat autem k Pravčické bráně, musíte využít dlouhé objížďky. V hraničním Hřensku totiž hrozí pád balvanu o objemu 12 metrů krychlových na silnici. Je to výsledek geologického průzkumu, který byl zadán poté, co byly ve skále objeveny trhliny. Silnice v centru obce vlevo od Kamenice je proto od středečního rána preventivně uzavřena. Řidiči se přesto mohou dostat až k prodejně Hudy Sport. Poté je uzavřena. Silnice podél Labe však není nijak dotčena. Silnice mezi Schmilkou a Děčínem je průjezdná.
Příslušná krajská správa silnic připravuje rekonstrukci. Jednou z možností je zpevnění skály ochrannou sítí. „Vypadá to, že práce by mohly začít v pondělí,“ říká Aleš Kocián, vedoucí děčínského odboru krajské správy silnic. V současné době to vypadá, že uzavírka potrvá minimálně týden.
Starostka Hřenska Kateřina Horáková vyjádřila úlevu, že uzavírka nebude probíhat až do konce prázdnin. Pro mnohé výletníky však bude cesta k Pravčické bráně opravdovou odyseou. K nejbližšímu parkovišti u Pravčické brány na konci obce se lze dostat pouze dlouhou oklikou přes Děčín, Ludvíkovice, Arnoltice a Janov.
Ti, kteří cestují S-Bahnem, však nebudou mít žádné problémy. Za kostelem je možné využít stezku pro pěší po pravé straně potoka Kamenice.
Náročnější je však výlet do Divoké soutěsky, kam se lze dostat buď z Mezné (Stimmersdorf), nebo z Růžové (Rosendorf). Řidiči musí využít zde popsané odbočky. Alternativou je autobus 435, který jezdí ze zastávky „Hřensko, Soutěsky“  na Mezní Louku, Meznou nebo opačným směrem do Janova.

Ochota Čechů přispívat na Ukrajinu se zvyšuje

Češi v červenci opět více přispívali na Ukrajinu. Jedním z důvodů byl ruský útok na nemocnici. Jen humanitární organizace Člověk v tísni zaznamenala v červenci rekordní dar 100 milionů korun (4 miliony eur). Podle údajů z února letošního roku soukromé osoby v České republice od začátku ruské invaze darovaly přes 7 miliard korun (280 milionů eur).

Vesnicí roku v Ústeckém kraji se staly Křešice

Křešice na Labi východně od Litoměřic získaly letos titul Vesnice roku. Soutěž je pořádána každoročně. Hlavní důraz je kladen na společenský život v obci a ochranu kulturního dědictví a přírody. Křešice budou reprezentovat ústecký kraj v celostátní soutěži spolu s vítězi z dalších 13 krajů. S titulem je spojena i finanční odměna ve výši půl milionu korun (20 000 eur).

Škola začíná

V pondělí začíná tradičně v České republice škola. Žáci se vracejí do tříd po dvouměsíčních prázdninách. Podle údajů ministerstva školství letos do školy nově nastoupí 118 tisíc prvňáčků. První školní den po letních prázdninách je tradičně 1. září. Protože letos připadá na neděli, škola začíná až v pondělí 2. září.

Na České filmové středě 4. září ve 20 hodin v Zentralkinu máme tentokrát v nabídce něco velmi zvláštního: film "Osmy" (2014) byl natočen pro televizi a v Německu pravděpodobně ještě nikdy nebyl uveden. Premiéra!

Příběh: Richard podepsal Chartu 77 v opilosti. Následující den nabízí řadu katastrof: Kromě ultimáta jeho šéfa, který chce odvolat podpis Charty, je tu hrozba uzávěrky v práci, kolegyně, která se kvůli němu chce rozvést, prasklé kanalizační potrubí doma, které vytopí byt a ohrozí jeho manželství; nečekané otcovství patnáctiletého syna, které má převzít na..... Ke všemu má domluvenou návštěvu u zubaře, který mu má odstranit zuby moudrosti ("osmičky" v češtině).

Ukazovat obyčejné lidi v absurdních každodenních situacích je v Česku téměř samostatný filmový žánr. V tomto případě se vše odehrává na pozadí olověného období "normalizace" v 70. letech, což přináší i některé vážnější aspekty (ve srovnání např. s filmem Příběhy obyčejného šílenství, který byl u nás uveden loni). Přesto se nejedná o nijak náročný film. Naopak, na své si přijde typický jemný český humor.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Erinnerung an 1968

In Tschechien wurde am Mittwoch an den Einmarsch von fünf Armeen der Warschauer-Pakt-Staaten unter Führung der Roten Armee vor 56 Jahren gedacht. Damals wurde in der Nacht auf den 21. August die Tschechoslowakei besetzt und damit die Prager Frühling genannte Reformbewegung niedergeschlagen. Während sich die Einheiten der anderen sozialistischen Länder wie aus Polen, Ungarn und Bulgarien wieder zurückzogen, blieb die Rote Armee bis Ende Juni 1991. Die DDR-Armee hatte sich nur logistisch beteiligt und war selbst nicht in die Tschechoslowakei einmarschiert.

Für Aufsehen sorgte in den letzten Wochen der neue tschechische Film "Vlny" (Wellen) des Regisseurs und Schauspielers Jiří Mádl, der sich mit dem Widerstand der Hörfunkredakteure des Tschechischen Rundfunks in der Zeit der Okkupation befasst. Während des Einmarschs entstanden auch die heute ikonischen Fotos des tschechisch-französischen Fotografen Josef Koudelka. Von ihm erschien in diesen Tagen eine Biographie.

Briefwahl für Auslandstschechen

Der tschechische Senat hat erwartungsgemäß mit einer klaren Mehrheit das Gesetz zur Briefwahl im Ausland angenommen. Zuvor hatte dem Gesetz bereits das Unterhaus, die Sněmovna, zugestimmt. Nun fehlt noch die Unterschrift von Präsident Petr Pavel, die aber als Formsache gilt.

Eine Formsache war auch die Abstimmung im Senat, waren es doch die Senatoren, die mehrmals den Anlauf zur Briefwahl im Ausland genommen hatten, aber an der fehlenden Unterstützung im Abgeordnetenhaus gescheitert waren. Durch das neue Gesetz können tschechische Staatsbürger, die über längere Zeit im Ausland leben, künftig den Präsidenten sowie die Abgeordneten von Europaparlament und tschechischem Abgeordnetenhaus per Brief wählen. Wie bisher müssen sie in den Verzeichnissen der Auslandsvertretungen gemeldet sein. Die Briefwahl muss zudem rechtzeitig beantragt werden.

Die Briefwahl erleichtert jenen Landsleuten die Wahl, die in größeren Ländern bzw. in Ländern mit nur einer Auslandsvertretung (meist Botschaft oder Konsulat) oder gar keiner Vertretung leben. Die mussten in der Vergangenheit – um von ihrem staatsbürgerlichen Wahlrecht Gebrauch zu machen – nicht selten sogar mit dem Flugzeug extra anreisen. In Deutschland gibt es für tschechische Staatsbürger die Möglichkeit, neben der Botschaft in Berlin auch in den Generalkonsulaten zu wählen, von denen sich eines in Dresden befindet.

Auslandstschechen wählten in der Vergangenheit mehrheitlich liberal, was erklärt, dass Parteien jenseits des liberalen Spektrums wie ANO, ČSSD, SPD oder KSČM die Novelle ablehnten. Die Opposition im Parlament hat bereits angekündigt, das Gesetz vor das Verfassungsgericht zu bringen. Die Abgeordneten befürchten einen Verstoß gegen den Grundsatz der freien und geheimen Wahl.

Erneuerte Kaiseraussicht

Die Stadt Děčín hat eine der schönsten Aussichten sanieren lassen. Die Kaiseraussicht befindet sich an der Südwestecke des Kvádrberk (Quaderberg) und gehört zu den beliebtesten Zielen nahe der Stadt. Sie verdankt ihren Namen dem Kaiserpaar Franz Josef I. und seiner Frau Elisabeth, genannt Sissi. Ihrer Silberhochzeit zu Ehren wurde im Jahr 1879 der Obelisk aufgestellt, den die Stadt nun restaurieren ließ. Außerdem wurden die Treppe und das Geländer um die Aussichtsterrasse saniert. Von hier bietet sich ein Rundblick nicht nur auf die Stadt und das Elbtal, sondern auch zu den Gipfeln des Böhmischen Mittelgebirges und zum Hohen Schneeberg (Děčínský sněžník).
In unmittelbarer Nähe der Plattform stand seit 1870 auch ein Restaurant, anfangs noch eine Hütte, ab 1889 ein Blockhaus und noch später ein Steinbau. Es war bis 1945 in Betrieb und wurde Ende der 1940er Jahre nach Vertreibung der Deutschen abgerissen.

Tschechien rechnet mit guter Hopfenernte

In Tschechien hat die Hopfenernte begonnen. Die wichtigsten Anbaugebiete befindet sich in Nordböhmen in der Gegend um Žatec (Saaz) sowie bei Litoměřice (Leitmeritz). Die Landwirte rechnen demnach mit einer rund zehn Prozent größeren Ernte als im Vorjahr. In der Saazer Hopfenlandschaft geht man sogar von 30 Prozent mehr aus. 2023 wurden in Tschechien rund 7000 Tonnen Hopfen geerntet.

Damit gibt es wenigstens für die Biertrinker positive Nachrichten. Wie auch in Deutschland müssen vor allem Obstbauern, teils aber auch Getreidebauern mit starken Verlusten rechnen. Große Teile der Obsternte waren einem plötzlichen Frosteinbruch nach einer ungewöhnlichen Wärmephase im Frühling zum Opfer gefallen.

Mitmachen beim Bergwiesencamp

Wer schon immer mal die Sense schwingen wollte, noch dazu auf beiden Seiten der deutsch-tschechischen Grenze, hat jetzt dazu die Möglichkeit. Das deutsch-tschechische Heu-Hoj-Camp hat noch letzte Plätze zu vergeben. Jitka Pollakis von der Naturschutzstation Osterzgebirge e.V. und ihr Team organisieren das Camp in Bielatal und Telnice bereits zum 10. Mal. Während des Camps werden Bergwiesen gemäht, um die Blütenpracht und Artenvielfalt dieses einzigartigen Biotops im Osterzgebirge zu erhalten. Ein Sensenworkshop ist Teil des Programms. Gekrönt wird die Woche mit einem Nachbarschaftsfest am 1. September an der Kirche in Cínovec (Böhmisch Zinnwald). Mehr Informationen zu Programm und Anmeldung finden sich auf der Webseite des Vereins.

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Zklamání z českého olympijského rekordu

Česká olympijská výprava se z Paříže vrátila s nejhorší medailovou bilancí od vzniku České republiky v roce 1993. Olympionici získali tři zlaté a dvě bronzové medaile, čímž zaostali za výsledkem z Pekingu 2008 (tři zlaté, tři stříbrné a jedna bronzová).

Za neúspěch považovali výsledek i předsedové Národní sportovní federace Miloslav Jansta a Národního olympijského výboru Jiří Kejval, i když vyzdvihli úspěchy medailistů a těch v první desítce. Jako příčinu slabých výsledků uvedli nedostatečné financování sportu. To se týká například odměňování trenérů a chybějící nebo nedostatečné infrastruktury. To se týká zejména kolektivních sportů, kde Česká republika nemá dlouhodobě šanci na účast na olympijských hrách nebo jiných finále, s výjimkou ledního hokeje a fotbalu.

Jansta a Kejval si také posteskli nad nedostatečným oceněním sportu a ještě více soutěžního sportu ve společnosti. Děti jsou méně aktivní než před lety, sportovních lekcí je příliš málo týdně a zapojení do klubů je až na několik málo sportů malé.

Pro menší země je typické, že Česká republika vyniká v několika málo sportech. Na olympijských hrách od roku 2008 získalo 80 % medailí v šesti sportech: tenis (7), oštěp (7), střelba (6), kanoistika (6), kanoistický slalom (5) a veslování (4). Tentokrát přesvědčivě uspěly pouze kanoistický sprint, tenis a oštěp. Překvapením byly bronzové medaile v soutěži družstev v šermu epee a pro oštěpařku Nikolu Ogrodníkovou. Naděje pro příští hry živí 30 umístění v první desítce, přičemž šest klasických českých sportů opět obsadilo více než polovinu z nich.

Rozloučení s olympijským festivalem v Mostě

Stejně jako olympijské hry skončil v neděli i Olympijský festival v Mostě. Národní olympijský výbor pořádá Olympijský festival pro každé olympijské hry v jiném městě. Během dvou týdnů si celkem 70 000 návštěvníků mohlo vyzkoušet různé sporty nebo získat autogramy od olympioniků. Navštívil je také šermířský tým epee, který v Paříži překvapivě získal bronz. Festival navštívil také prezident Petr Pavel. Lákadlem festivalu byla téměř 13 metrů vysoká replika Eiffelovy věže z mořského plastu, která byla vyrobena pomocí 3D tiskáren. O tom, kdo bude organizovat Olympijský festival pro příští zimní hry, zatím nebylo rozhodnuto.

K¨ängurus unikl z vězení

Tento příběh se dokonce dostal do velkých amerických nočních show: dva klokani se vrátili poté, co utekli z vězení ve středočeských Jiřicích severovýchodně od Prahy. Poté, co byl první z nich chycen, se druhý vrátil sám. Oba se na svobodu prokopali pod plotem. Protože však klokani nežijí ve věznici za trest, ale pro terapii a jako reintegrační pomůcka pro vězně, nebyl jejich návrat příliš obtížný.

Věznice v Jiřicích je tzv. otevřená věznice. Chovají se zde nejen klokani, ale i další zvířata. Vězni jsou vedeni k tomu, aby péčí o ně převzali odpovědnost.

České velvyslanectví v Berlíně před rekonstrukcí

České velvyslanectví v Berlíně se na příštích pět let odstěhuje ze své ikonické budovy na Wilhelmstraße. Důvodem je renovace pozoruhodné budovy nedaleko Postupimského náměstí. Ta je již v nedohlednu a jejím cílem je především lepší izolace a snížení provozních nákladů. Rekonstrukce budovy od známé dvojice architektů Věry a Vladimíra Machoninových, kteří navrhli i další známé brutalistní budovy, například obchodní domy Kotva v Praze, bude patřičně nákladná. Když vláda v roce 2017 rozhodla o rekonstrukci budovy, plánované náklady se ještě pohybovaly kolem 727 milionů korun (29 milionů eur).

Velvyslanectví se mezitím stěhuje do administrativní budovy na Hausvogteiplatz 10. České centrum sídlilo nedaleko na Leipziger Straße, naposledy bylo umístěno v budově velvyslanectví a již nějakou dobu je na náhradním místě v Goethe-Institutu na Neue Schönhauser Straße.
Konzulární oddělení velvyslanectví bude uzavřeno 19. srpna a znovu otevřeno o dva týdny později na náměstí Hausvogteiplatz. Rekonstrukce naopak začne nejdříve na jaře 2025 a nebude hotová k 50. výročí budovy v roce 2028. Po dokončení bude podána žádost o zapsání budovy ve Wilhelmstraße na seznam památek.

Hnutí ANO jmenuje nového lídra kandidátky pro krajské volby

Týden a půl po zatčení chomutovského primátora Marka Hrabáče představila jeho strana ANO náhradníka. Hrabáč byl zároveň lídrem kandidátky své strany v nadcházejících okresních volbách. Nyní ho nahradila těžká politická váha v osobě Richarda Brabce. Bývalý manažer lovosické chemičky a později dlouholetý ministr životního prostředí patří k nejbližším spojencům lídra strany Andreje Babiše. Lovosická chemička patří do skupiny Agrofert, díky níž se Babiš stal jedním z nejbohatších Čechů. Brabec se svým šéfem později vstoupil do politiky.

Brabcova nominace ukazuje, jak jsou nervy v Praze drsné. Členové strany ANO už v minulosti způsobili pražskému centru problémy. Nezapomenutelný je puč z roku 2015 proti vlastnímu primátorovi Ústí nad Labem Josefu Zikmundovi. Podobně málem dopadl i současný hejtman Jan Schiller, který je rovněž členem ANO, ale zřejmě nebyl považován za dostatečně dobrého kandidáta na druhé volební období a volební kampaň. Schiller proto po volbách definitivně odstupuje. Zároveň se přihlásil o místo v Senátu.

Nyní by ji tedy měl vystřídat někdo ze středu a s úzkými vazbami na lídra Babiše. Skandál přichází pro ANO v nevhodnou dobu. Marek Hrabáč jako starosta údajně manipuloval se zadáváním lukrativních stavebních zakázek tak, že zakázku získala vždy stejná firma. Hnutí ANO se zavázalo bojovat proti korupci. Ústecký kraj je velmi důležitý i proto, že je pro ANO baštou.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do e-mailové schránky, přihlaste se k odběru newsletteru.

K registraci do newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Rádi bychom vás upozornili na tři německo-české akce, které se konají v pátek a sobotu tohoto týdne.

Kino pod širým nebem v Markersbachu

Pro tentokrát nedoporučujeme český film ve středu v Drážďanech, ale v pátek v Markersbachu (Bad Gottleuba). Ve 21 hodin se tam bude pod širým nebem u vesnického kulturního domu promítat film "Občanský průkaz" z roku 2010.

Komedie režiséra Ondřeje Trojana z roku 2010 sleduje osudy čtyř pražských teenagerů 70. let, kteří se v totalitním státě snaží neztratit zdravý rozum a smysl pro humor. Prožívají řadu epizod, některé absurdní s nádechem absurdní grotesky, jiné dramatické či tragické. Film nabízí pohled na dobu totality v 70. letech s typickým záhadným českým humorem a ukazuje, s čím se museli tehdejší mladí lidé i dospělí vyrovnávat. Film má také velkou atmosféru 70. let.

Od 19 hodin se můžete sejít v kulturním domě obce Markersbach na chutném grilování a chladivých nápojích. Pro mladší hosty bude připraven také skákací hrad a střelba na brankovou stěnu. Film začíná ve 21 hodin, v případě nepříznivého počasí v sousední sportovní hale.

Vstup je zdarma. Akce je podpořena z fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe.

Více o akci (např. jak se tam dostat)

Festival na nádraží v Dubí

V sobotu se na nádraží v Dubí již podruhé uskuteční pěkná nádražní slavnost u příležitosti 140. výročí Moldavsko-fríské dráhy.

Na nádraží v Dubí můžete navštívit malé soukromé železniční muzeum. Kromě pravidelných vlaků vyjíždí i řada zvláštních vlaků, např. na městskou slavnost v Osseggu. K dispozici bude také spoj historickým autobusem na pohraniční bukové slavnosti v Zinnwaldu.

Více informací o akci

Slavnost hraničního buku Cínovec

Třetí akcí, která se v sobotu od 10 do 16 hodin uskuteční v Cínovci a Zinnwaldu, jsou tradiční Hraniční bukové slavnosti. K vidění bude mimo jiné spousta hudby a motorizovaných veteránů. Samozřejmě nebudou chybět ani koláče a grilování.

Festival pořádá Zinnwaldský meteorologický klub.

Více informací o akci

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Úplatkářská aféra otřásá severními Čechami

Česká policie vyšetřuje 14 podezřelých z manipulace s veřejnými zakázkami. Policie vyšetřuje také pět firem. Tři ze 14 podezřelých byli na základě rozhodnutí okresního soudu v Chomutově vzati do vazby. Je mezi nimi i chomutovský primátor Marek Hrabáč. Hrabáč je však nejen primátorem, ale byl také lídrem kandidátky strany ANO pro říjnové krajské volby. Hnutí ANO se rozhodlo proti dosavadnímu hejtmanovi Janu Schillerovi (rovněž ANO) ve prospěch Hrabáče, aniž by to bylo nutné. Hrabáč byl již z kandidátní listiny vyškrtnut. O novém lídrovi kandidátky zatím nebylo rozhodnuto. Schiller kandiduje za ANO v souběžných senátních volbách. V současné krajské vládě vedené Schillerovou je Hrabáč krajským radním pro dopravu. Jeho agendu dočasně převzal okresní radní pro finance Jan Růžička.

Oficiálních informací o údajných manipulacích je zatím málo. Údajně se jedná o stavební zakázky, neboť nyní jsou vyšetřovány stavební firmy. Zatčen byl i ředitel okresní správy silnic Libor Tačner.

Hrabáč je vyšetřován mimo jiné kvůli zneužití pravomoci, úplatkářství a daňovým únikům. Mezi dalšími lidmi, které policie vyšetřuje, jsou například šéf chomutovské městské policie a ředitel chomutovského zooparku. Mezi podezřelými je také karlovarský radní.

Pro stranu ANO, kterou vede bývalý premiér a jeden z nejbohatších Čechů Andrej Babiš, přišel skandál v nevhodnou dobu. Někteří političtí analytici oslovení médii se však nedomnívají, že by skandál měl negativní dopad na volební výsledek. Přinejmenším jádro voličů ANO by volilo kohokoli, kdo by byl postaven do čela kandidátky ANO, ať už by to byl kdokoli. Ústecký okres patří dlouhodobě k baštám ANO.

Uhelná elektrárna přišla o licenci na výjimku

Česká uhelná elektrárna Počerady vypouští nadlimitní množství rtuti, a proto české ekologické organizace již několik let volají po jejím uzavření. Okresní soud v Ústí nad Labem nyní vyhověl žalobě, kterou jménem několika ekologických organizací podala advokátní kancelář Frank Bold, a zrušil příslušné povolení výjimky. Podle soudu byly hodnoty povolené v povolení příliš vysoké. Podle Frank Bold musí být nyní elektrárna uzavřena.

Elektrárna v Počeradech na jihovýchodě Mostu je jedním z největších producentů emisí znečišťujících látek v České republice. Státní energetická společnost ČEZ ji kdysi prodala, protože se jí investice do ochrany životního prostředí přestaly vyplácet. Koupil ji hnědouhelný magnát Pavel Tykač se svou společností Sev.en. Ta provozuje v okolí Mostu povrchové uhelné doly, z nichž vede přímá železniční trať do elektrárny. Mezitím Evropská unie zavedla přísnější ekologické normy. Od té doby Sev.en provozuje elektrárnu pouze se speciálními licencemi. Společnost již požádala o její prodloužení do dubna 2027. Nyní by mohla být skutečně uzavřena.

Důvodem je nejen chybějící povolení, ale také blížící se ukončení těžby uhlí v povrchovém dole ČSA u Horního Jířetína, ke kterému má dojít ještě letos. Poté bude Sev.en provozovat pouze povrchový důl Vršany západně od Mostu, který má být provozován až do ukončení těžby uhlí v České republice v roce 2030.

Elektrárna má pět bloků, každý o instalovaném výkonu 200 MW. Nicméně nedostatek elektřiny po odstavení elektrárny nehrozí, protože Česká republika od uvedení jaderné elektrárny Temelín do provozu vyrábí hojný přebytek elektrické energie. Přestože spotřeba energie od té doby vzrostla, zejména v posledních pěti letech došlo v České republice k masivnímu nárůstu kapacity obnovitelných zdrojů energie, zejména v oblasti fotovoltaiky.

Radost nad sokolím potomkem

V Národním parku České Švýcarsko a Chráněné krajinné oblasti Labské pískovce letos sokol stěhovavý vyvedl 20 mláďat. Podle správy národního parku je to o dvě více než loni. Sedm mláďat nalezla správa také u čápů černých, kteří jsou rovněž přísně chráněni. Aby bylo zajištěno nerušené hnízdění, platil až do konce července zákaz vstupu na hnízdiště.

Některá mláďata byla okroužkována pracovníky národního parku. Ochránci přírody tak získali cenné informace. Letos například pozorovali u Ostrova matku sokola, který se vylíhl v Hamru na Jezeře u České Lípy. Její matka se narodila v roce 2005 v Affensteinenu v Saském Švýcarsku. Letos byl národní park upozorněn na čápa černého, který byl pozorován v Senegalu, 90 km jihovýchodně od Dakaru, a jehož kroužkování ukázalo na původ v Labských pískovcích.

Řasy v jezerech ke koupání

Okresní hygienická stanice v Ústí nad Labem informovala o zhoršené kvalitě tří koupacích jezer. Podle zprávy se zvýšil výskyt zelených řas v jezeře Chmelař u Úštěka, Matylda u Mostu a v jezeře ve Varvažově a snížila se čistota vody. Koupání je stále možné, ale nedoporučuje se dětem, těhotným ženám a osobám s alergiemi nebo oslabenou imunitou.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci k odběru newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Prázdniny sice skončily, ale je tu Česká filmová středa: 7. srpna ve 20 hodin v Zentralkinu Drážďany promítneme poměrně neznámý film Probuzení.

Šestnáctiletá Jitka je členkou party "chuligánů", kteří chtějí hlavně tančit rock'n'roll, vysedávat v pražských restauracích, barech a tančírnách a páchat drobné krádeže. Je poslána do domova mládeže, ale rychle zase uteče a vrátí se do "gangu", jehož vůdcem je její přítel Vilda. Jitku si oblíbí číšnický učeň Tonek. Dívka jeho city opětuje, ale zároveň ho nechce stáhnout do propasti. Její kumpáni však nemají žádné zábrany. A tak se Tonek stane členem jejich bandy...

Filmů z padesátých let máme na Filmové středě jen pár, což je dáno prostě tím, že dobrých a oblíbených československých filmů z této dekády je málo. Důvodem je ideologická kulturní politika a přísná cenzura. Probuzení je jednou z mála výjimek, i když z dnešního pohledu musíme přehlédnout některé fráze a dřevorubecké zobrazení, které asi nebylo pro tehdejší kinematografii nic neobvyklého. Režisér Jiří Krejčík musel ustoupit některým žádostem o změny ve svém díle, ale nejspíš se mu i tak podařilo propašovat nejdůležitější sdělení kolem cenzorů. Film také nabízí zajímavý - i když jen částečný - vhled do života v socialistické Praze padesátých let a přes všechnu ideologickou přetvářku je pravděpodobně i dobovým dokumentem.

Více o filmu a vstupenkách

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Aktuální realizační dokument Fondu malých projektů a přílohy z 1. července 2024 naleznete zde:

https://www.elbelabe.eu/.../04a_realizacni_dokument_01_07...

Pozor změna termínu způsobilosti: Projekty se již neregistrují při podání, ale až po jejich odborné a formální kontrole příslušným euroregionem. Teprve poté můžete zahájit realizaci malého projektu.

Všechny žadatele vyzýváme, aby využívali možnosti konzultací na sekretariátu FMP EEL. Jsme vám plně k dispozici pro vaše projektové záměry. Prosím kontaktute nás s jakýmikoliv dotazy nebo potřebami ohledně projektů.

Do 2.8. přijímáme projektové žádosti pro LŘV dne 13.9. 2024 v Litoměřicích.

Podrobnosti zde: https://www.elbelabe.eu/cz/dotace/fmp/obecne-informace/

Vážení žadatelé, od 19. července 2024 je možné podávat žádosti na setkávací projekty, u nichž nelze doložit počet účastníků (např. festivaly, městské slavnosti apod.).

Ehemaliger Hejtman tritt nochmal an

In den tschechischen Bezirken (gemeint ist "kraj", manchmal auch als "Region" übersetzt) werden am 20. und 21. September die regionalen Vertretungen und damit indirekt auch der jeweilige Hejtman, also der oberste Posten, neu gewählt. Im Bezirk Ústí wird es beim Hejtman auf jeden Fall einen Wechsel geben, denn der bisherige Amtsinhaber Jan Schiller von der ANO tritt nicht nochmal an. Er möchte Senator werden. Die ANO schickt stattdessen den Primátor (Oberbürgermeister) von Chomutov, Marek Hrabáč, ins Rennen und dürfte die größten Chancen auf einen Wahlsieg haben.

Eine Überraschung gibt es im linken Spektrum: Zum einen treten Kommunisten (KSČM) und Sozialdemokraten (ČSSD) gemeinsam an und zum anderen schicken sie mit Oldřich Bubeníček (KSČM) ein sehr bekanntes Gesicht ins Rennen. Er war bereits von 2012 bis 2020 Hejtman des Bezirks Ústí und galt als durchaus beliebt.

Zehn Jahre Nationalparkbahn gefeiert

Am 5. Juli wurde in Dolní Poustevná und Sebnitz der 10. Jahrestag des Lückenschlusses zwischen beiden Städten und der seitdem zwischen Děčín und Rumburk über Bad Schandau verkehrenden Nationalparkbahn gefeiert. Anlässlich dieses Ereignisses wurde der Zug "Lužickohorský rychlík", der sonst am Wochenende von Prag nach Mikulášovice fährt, bis nach Sebnitz verlängert. In Dolní Poustevna gab es ein buntes Programm, u.a. mit Ivan Mládek, der in den 1970ern mit lustigen Liedern wie "Jožin z bažin" oder "Prachovské skály" berühmt wurde.

Skulpturen-Ausstellung am 27. Juli in Řehlovice

Dieses Wochenende beginnt im Kulturzentrum Řehlovice in der Nähe von Ústí nad Labem ein internationales Bildhauersymposium mit dem Thema "Künstliche Intelligenz - Fluch oder Segen?" In diesem Jahr findet das Symposium bereits zum 25. Mal statt. Rund zwei Dutzend Künstler*innen aus Tschechien, Deutschland und der Welt werden in Sandstein ausdrücken, wie sie den Einfluss moderner Technologien auf die Gesellschaft wahrnehmen.

Die Ergebnisse werden am 27. Juli im Kulturzentrum Řehlovice der Öffentlichkeit vorgestellt. Wer den Ort noch nicht kennt, sollte dort auf jeden Fall mal hinfahren (siehe diese Karte).

Einladung zur Vernissage (PDF)

 

Deutschland bei Tschechen gar nicht so unbeliebt

Das tschechische Meinungsforschungsinstitut STEM untersucht seit Jahren regelmäßig die Einstellung der tschechischen Bevölkerung zu ausgewählten Ländern. Bei der diesjährigen Umfrage ging Österreich erstmals als Sieger hervor, knapp vor der Slowakei, die sonst immer Platz 1 erreicht. Schlusslichter sind mit deutlichem Abstand China, Russland und Palästina.

Deutschland wird von 55% der Befragten mit den Noten 1 oder 2 bewertet und landet damit im Mittelfeld. Das ist kaum eine Veränderung gegenüber den letzten Jahren, aber eine deutliche Verbesserung gegenüber den 1990er Jahren (siehe Grafik). Die Durchschnittsnote von 2,4 liegt ebenfalls im – sehr breiten – Mittelfeld.

Tschechisch-Kundige finden die Ergebnisse auf der Website von STEM.

In eigener Sache: Zwei Wochen Pause

Urlaubsbedingt und wegen des üblichen Sommerlochs wird der Newsletter nun zwei Wochen Pause machen. Wir melden uns im August wieder und wünschen bis dahin einen schönen Sommer!

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

S kartou schlösserlandKARTE máte volný vstup do 40 zámků, hradů, zahrad, parků, klášterů atd. v Sasku, včetně mnoha pamětihodností, jako jsou Königstein, Moritzburg a Pillnitz.

Digitální roční vstupenka je v současné době k dostání za pouhých 48 eur (místo dosavadních 60 eur). Akce platí do 10. srpna 2024 a je sponzorována společností Sachsenlotto.

1. K zakoupení digitální karty je nutná aplikace "Schlösserland erleben", která je zdarma k dispozici pro Android nebo iOS.

2. V aplikaci si můžete zakoupit digitální kartu schlösserlandKARTE na 1 rok. Pokud při nákupu zadáte do pole "Rabattcode eingeben" ("zadejte slevový kód") propagační kód #Sachsenlotto, objeví se roční permanentka jako další nabídka za 48 eur.

3. Doba platnosti schlösserlandKARTE začíná běžet od první návštěvy. Můžete si ji tedy zakoupit do 10. srpna a aktivovat později.

Dvě děti do 16 let doprovázející držitele karty mají vstup zdarma. Pro speciální akce a prohlídky s průvodcem tato nabídka neplatí.

Großer Schritt für Schutzgebiet Erzgebirge

In wenigen Wochen wird die Regierung das Vorhaben veröffentlichen, für große Teile des Erzgebirges auf tschechischer Seite ein Landschaftsschutzgebiet (LSG) zu erklären. Das Gebiet wird mit 1.200 Quadratkilometern das größte seiner Art in Tschechien sein. Das federführende Umweltministerium sieht sich auf einem guten Weg. Um die Akzeptanz zu erhöhen, wurden in den vergangenen Monaten Verhandlungen mit Gemeinden geführt. Mit ihnen wurde nun eine Vereinbarung unterzeichnet. Unter den Städten ist auch Jáchymov (Joachimsthal). Gegenstand der Verhandlungen ist ein Kompromiss, der den Städten und Gemeinden freie Hand bei der weiteren Entwicklung im Innenbereich der Kommunen zusichert. Der Außenbereich stehe dagegen unter dem Schutz des künftigen LSG.

Sobald mit der Veröffentlichung des Vorhabens zur Ausrufung eines LSG der Prozess in Gang gesetzt wurde, beginnt eine 90-tägige Frist für Stellungnahmen. Vor allem aus dem Bergort Boží Dar wird viel Gegenwind erwartet. Die Gemeinde ist von Beginn an gegen ein Landschaftsschutzgebiet gewesen und konnte auch in den Verhandlungen nicht überzeugt werden. Auch Jáchymov zeigte sich skeptisch, zumal ein Teil der Stadt bereits dem UNESCO-Schutz (Montanregion) unterliegt. Nun ist man aber mit dem gefundenen Kompromiss zufrieden.

Das Erzgebirge ist in Tschechien das einzige Mittelgebirge ohne zusammenhängenden Schutz. In den vergangenen Jahren sorgten illegale Fällungen zum Beispiel von Buchenwäldern für Kritik. Ähnliche Buchenwälder wurden vor einigen Jahren im Isergebirge zum Weltnaturerbe, dem einzigen in Tschechien, erklärt. Außerdem stehen immer wieder große Windkraftprojekte in  der Kritik. Das Erzgebirge galt lange als wenig attraktiv. Bis in die 1990er Jahre litt das Gebirge unter den starken Industrieemissionen vor allem im Böhmischen Becken. Mit der verbesserten Umweltsituation steigt die Anziehungskraft dieses langgestrecken und auf böhmischer Seite wenig besiedelten Gebirges. Noch immer ein Geheimtipp, ist es bereits im Visier von Investoren, die hier Ferienhäuser, Eigentumswohnungen oder Freizeitparks errichten wollen. In den letzten 15 Jahren wurde verstärkt in Wintersportgebiete sowie ihre ganzjährige Nutzung investiert.

Bevölkerungsrückgang in Tschechien

Die tschechische Bevölkerung ist im ersten Quartal um 41.000 Menschen kleiner geworden. Laut tschechischem Statistikamt lebten Ende März in Tschechien 10,86 Millionen Einwohner. Gleichzeitig ist es der vierthöchste Wert in der Geschichte der seit 1993 selbstständigen Tschechischen Republik. Ende 2023 war die Bevölkerungszahl erstmals über die Marke von 10,9 Millionen Einwohnern geklettert.

Hinter dem Rückgang stehe die Rückkehr vieler ukrainischer Flüchtlinge in die Heimat. Viele von ihnen hatten einen Sonderschutzstatus, der zum 1. März dieses Jahres auslief. Außerdem lag die Sterblichkeit deutlich höher als die Geburtenzahlen. Das sei aber ein für erste Quartale übliches Phänomen, heißt es aus dem Statistikamt.

Die tschechische Bevölkerung war bis Anfang 2020 kontinuierliche gewachsen, musste aber infolge der Coronapandemie einen schmerzlichen Rückgang um fast 200.000 Menschen hinnehmen. Das ab 2021 wieder einsetzende Wachstum bekam durch die Flüchtlinge aus der Ukraine einen starken Schub. Mitte 2022 war der Coronarückgang aufgeholt und sogar übertroffen. Tschechien gehört zu den Ländern, die die meisten Ukraine-Flüchtlinge aufnahmen. Zeitweilig fanden in dem Land bis zu 600.000 Flüchtlinge Zuflucht. Gleichzeitig wurde die Aufnahme durch eine bereits bestehende starke ukrainische Minderheit begünstigt.

Die Statistiker ermittelten auch die Zahl der Eheschließungen. Die nahm im ersten Quartal gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum um 800 auf 3.200 ab. Die Zahl der Scheidungen stieg dagegen im gleichen Zeitraum um 100 auf über 5.000.

Krupka sperrt Burgruine Kyšperk

Die Stadt Krupka hat die nahe Burgruine Kyšperk wegen Baufälligkeit gesperrt. Zu der Maßnahme kam es, nachdem sich von den Resten des Turms Steine gelöst hatten. Die Stadt geht davon aus, dass sich weitere Teil lösen könnten und warnt eindringlich vor dem Betreten der Ruine. Die Stadt hofft nun, Fördermittel für die Sanierung zu erhalten. Die Burgruine ist ein beliebtes Ausflugsziel im Erzgebirge.

Baugenehmigung in 30 Tagen

In Tschechien gilt seit Anfang Juli ein neues Baugesetz. Das neue Gesetzeswerk, das Jahre vorbereitet wurde, soll Antragstellern das Leben erleichtern. So soll künftig nur noch ein Amt Anträge bearbeiten. Antragsteller werden damit nicht mehr von Amt zu Amt geschickt, um nötige Bestätigungen einzuholen, die Voraussetzung für die Baugenehmigung sind. Fehlen in dem Antrag zum Beispiel nötige Stellungnahmen zuständiger Organe, kümmert sich das Bauamt selbst darum.

Voraussetzung für eine schnellere Abwicklung der Anträge ist die Digitalisierung der Verwaltung. Da die Bearbeiter jedoch bislang nicht mit der neuen Applikation arbeiten konnten, rechnet man mit Anfangsschwierigkeiten. Außerdem müssen weiter Anträge auf die bisherige Weise abgearbeitet werden, die noch vor dem 1. Juli gestellt wurden.

Nach einer Übergangszeit erhofft sich der Minister für regionale Entwicklung, Ivan Bartoš, in dessen Bereich gerade auch die Digitalisierung fällt, eindeutig positive Effekte für alle Seiten. Künftig soll es deshalb nur noch 30 Tage dauern, bis die Genehmigung zum Bau eines Einfamilienhauses vorliegt. Aber auch die Genehmigung für komplexere Bauvorhaben soll auf 60 Tage sinken. Für eine Übergangszeit können Ämter diese Fristen noch um 60 Tage verlängern.

Bisher wartet man in Tschechien auf eine Genehmigung für den Bau des Einfamilienhauses durchschnittlich 3 bis 6 Monate. Bei komplexeren Vorhaben konnte es mit der Genehmigung auch ein Jahr oder länger dauern.

In Prag feiert der Sokol-Kongress

Bis zu 2.000 Sportler auf dem Rasen des größten Stadions Europas, die bis zu 12 Choreographien aufführen. Das wird am Wochenende der Höhepunkt des diesjährigen Sokol-Kongresses sein. Nach sechs Jahren haben sich die Mitglieder der Sokol-Bewegung aus dem In- und Ausland wieder in Prag zu ihrem Kongress versammelt.

Die Sokol-Bewegung (Sokol = Falke) ist aus der Turnbewegung hervorgegangen und war vom deutschen Turnvater Jahn beeinflusst. Gegründet wurde die Turnbewegung von Miroslav Tyrš und Jindřich Fügner. Beide waren übrigens ursprünglich Deutsche mit deutschen Eltern und deutschen Namen: Fridericus Emanuel Tirsch der eine und Heinrich Anton Fügner der andere. Beide ließen ihre Namen später tschechisieren. Die Sokol-Bewegung steht nämlich der nationalen Erweckungsbewegung nahe. Tirsch wurde übrigens in Děčín geboren, wo bis heute die alte Elbbrücke nach ihm benannt ist.

Die Sokol-Bewegung nahm mit der Gründung der unabhängigen Tschechoslowakei noch zu. In der Zeit des deutschen Protektorates wurde sie verboten, wirkte aber im Untergrund weiter. Jozef Gabčík, einer der beiden erfolgreichen Attentäter auf den stellvertretenden Reichsprotektor Reinhard Heydrich, war Mitglied der Sokol-Bewegung. Gemeinsam mit Jan Kubiš konnte er sich auf ein dichtes und treues Netzwerk von Helfern verlassen.

Auch den seit 1948 herrschenden kommunistischen Machthabern war der Sokol ein Dorn im Auge. Sie verboten die Organisation, versuchten sie aber durch eigene Sport-Kongresse zu ersetzen. Die Sokol-Bewegung verlagerte sich daraufhin ins Ausland, wo regelmäßige Sokol-Kongresse stattfanden. 1990 wurde der Sokol wieder gegründet.

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Dne 4. července 2014 poprvé od konce války projel vlak mezi městy Sebnitz a Dolní Poustevna. Tomu předcházel více než dvacetiletý politický boj o překlenutí této propasti. Opakovaně se do něj zapojil i Euroregion Elbe/Labe. Téma bylo zahrnuto již do prvních zakládajících dokumentů euroregionu v roce 1992.

Hlavní program se uskuteční na nádraží v Dolní Poustevně. Festival zde začíná ve 13 hodin. V 15 hodin zahraje Ivan Mládek se svým banjo bandem a o hodinu později se představí sebnitzská kapela "Grenzgänger". Na nádraží budou vystaveny železniční modely a historické fotografie. Hudební finále je naplánováno na cca 18 hodin.

Po celý den bude na nádraží v Sebnitz k vidění výstava. Bude zde také probíhat hudební zábava.

Akce je dotována z fondu malých projektů Euroregionu Nisa-Nysa-Nysa.

S počátkem července se blíží další Česká filmová středa, která tradičně připadá vždy na první středu v měsíci.

Tentokrát jsme pro vás vybrali komedii "Marečku, podejte mi pero!". Jedná se o čtvrtý nejoblíbenější český film všech dob na csfd.cz. To jasně dokazuje nadšení veřejnosti pro legendární dvojici Smoljak/Svěrák, jejíž několik filmů se dostalo na přední příčky.

"Marečku, podejte mi pero!" je o dospělých, kteří se musí vrátit do školy. Hlavní hrdina Jiří Kroupa, mistr v továrně na zemědělské stroje, si musí zvýšit kvalifikaci, aby si udržel práci i po plánované modernizaci podniku. Jinak hrozí, že místo získá šprt Hujer, a o to nikdo moc nestojí. Kroupa tedy trápí svou starou hlavu, ve které mu nic netrčí, ale odmítá, aby mu syn pomáhal. Zábavný ansámbl doplňují další originály mezi žáky a učiteli.

Na rozdíl od filmů jako "Die Feuerzangenbowle" je zde sice mnohem méně fackování, ale zato si užijete typický jemný český humor. Některým hojným slovním hříčkám porozumí jen ti, kteří mluví česky, ale i tak se u nich dobře pobavíte.

Více o filmu a vstupenky

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Bezirk Ústí stimmt Schnellbahntrasse zu

Der Bau der Neubaustrecke Dresden-Prag hat in Tschechien eine wichtige Hürde genommen. Das Bezirksparlament in Ústí hat der Trassenführung zugestimmt. Diese sieht die Fortführung des Erzgebirgstunnels bis Chlumec (Kulm), einen weiteren Tunnel durch das Böhmische Mittelgebirge und ein neues Terminal in Ústí auf dem Gelände des heutigen Westbahnhofs (Ústí-západ) vor. Für den Trassenvorschlag stimmten 30 Abgeordnete, 13 waren dagegen, 8 enthielten sich.

Das Bezirksamt hatte sich zuvor mit mehr als 600 Stellungnahmen zu dem Trassenvorschlag auseinandersetzen müssen. Eine Zeit lang drohte sogar, dass die Entscheidung des Parlaments nicht mehr in der laufenden Legislaturperiode fallen könnte. Im September wird in den Bezirken gewählt.

Da der Trassenverlauf nun feststeht, kann der Investor, die staatliche Infrastrukturverwaltung Správa železnic, an der Vorbereitung der erforderlichen Genehmigungen arbeiten. Allerdings kann es rund um den Trassenverlauf noch zu Verzögerungen kommen. Vor allem der Tunnelausgang bei Chlumec, aber auch der Tunnelausgang südlich vom Böhmischen Mittelgebirge bei Hrobce werden vehement kritisiert. Beide Gemeinden konnten bis zum Schluss nicht überzeugt werden und kündigten nun Klagen an. Die Infrastrukturverwaltung hätte im Fall von Chlumec keine Alternativen vorgelegt, sondern von Beginn auf nur einer Variante bestanden.

Unstrittig ist dagegen der Streckenverlauf von Prag über Roudnice, wo ein Terminal entsteht, bis Lovosice/Litoměřice. Dort soll der Bau noch in den 2020er Jahren beginnen. In den 2030er Jahren soll der Bau durchs Erzgebirge beginnen. Als letzter Abschnitt wäre das Teilstück durch das Böhmische Mittelgebirge dran. Mit dessen Fertigstellung wird allerdings nicht vor 2045 gerechnet.

Neuer tschechischer Botschafter in Berlin

Tschechien entsendet Jiří Čistecký als neuen Botschafter nach Berlin. Čistecký hat bereits seine Bestätigung durch die Bundesregierung erhalten und löst den bisherigen Botschafter Tomáš Kafka ab. Er tritt sein Amt Anfang Oktober an.

Čistecký ist bereits seit 30 Jahren für das tschechische Außenministerium tätig und wirkte bereits an vielen Stationen im Ausland. 2019 bis 2023 führte er das Generalkonsulat in Istanbul. Danach leitete er bis zuletzt in Abwesenheit des regulären Botschafters die tschechische Botschaft in Moskau.

Der Wechsel in Berlin erfolgt fast zeitgleich mit einem Diplomatinnenwechsel in Dresden. Dort löst bereits ab September Ivona Valhová als neue Generalkonsulin Markéta Meissnerová ab. Valhová wechselt aus dem Au´ßenministerium nach Dresden. Dort leitete sie den Bereich Gemeinsame Internationale Sicherheitspolitik in der Europäischen Union. Zuvor war sie in verschiedenen Leitungspositionen tätig. Im Außenministerium arbeitet sie seit 2002. Neben Deutsch und Englisch spricht sie auch Französisch. Als eine der ersten Amtshandlungen wartet auf die neue Generalkonsulin die Eröffnung der Tschechisch-Deutschen Kulturtage am 24. Oktober in Dresden.

Stabile Brutzahlen bei Wanderfalken

Erfreuliche Nachrichten aus der Böhmischen Schweiz und dem Elbsandsteingebirge: Bei den Wanderfalken zeichnet sich eine gute Brutsaison ab. Vorläufigen Zählungen zufolge haben die Brutpaare in dieser Saison mindestens 19 Jungtiere aufgezogen. Das wäre ein Junges mehr als im letzten Jahr.

Um den Vögeln Ruhe für die Aufzucht zu gewähren, werden jedes Jahr Wanderwege außerhalb der Ruhezone in der Nähe von Nestern vorübergehend gesperrt. Die Sperrung für Wanderfalken und Uhu dauert noch bis Sonntag. Außerdem sind vier Gebiete gesperrt, in denen der Schwarzstorch brütet. Hier gilt die Sperrung noch bis Ende Juli.

Bis 2020 lag die Zahl der Wanderfalkenjungen in Nationalpark und Landschaftsschutzgebiet Elbsandsteingebirge teils deutlich über 20 Jungtieren. 2020 kam es zu einem tieferen Einschnitt. Damals brachten Wanderfalken nur 15 Junge zur Welt. Beim Schwarzstorch war der Rückgang sogar noch deutlicher. Statt 17 Jungen im Jahr 2019 wurden nur noch 7 Jungtiere gezählt. Seitdem stieg die Zahl der Wanderfalkenjungen langsam wieder an. Allerdings scheinen die umfangreichen Wegesperrungen infolge des Waldbrands 2022 keinen entscheidenden Einfluss auf die Wanderfalkenpopulation zu haben.

Umfrage: Mehrheit für Dosenpfand

Noch im Juli möchte die tschechische Regierung einen Entwurf für eine Ausweitung der Pfandregelung vorlegen. In Tschechien gilt die Pfandregelung nur für Bierflaschen. Vor allem PET-Flaschen und Dosen sind in unserem Nachbarland bisher vom Pfand befreit. Zwar hat Tschechien inzwischen ein ausgefeiltes Mülltrennsystem. Sogar PET-Flaschen, aber auch Tetrapacks werden extra gesammelt.

Doch von einer Pfandregelung verspricht sich die Regierung noch mehr Müllvermeidung. Geht es nach einer Umfrage, macht die Regierung alles richtig. Laut der Agentur Ipsos sprachen sich drei Viertel der Befragten für einen Pfand aus. Am höchsten ist die Zustimmung im Bezirk Ústí an der Grenze zu Sachsen mit 84 Prozent. Ob das am guten Vorbild in Sachsen liegt?

Der Gesetzesentwurf schlägt 4 Kronen (16 Cent) Pfand vor und damit etwas weniger als in Deutschland. Auf Bierflaschen gibt es 3 Kronen (12 Cent) und damit mehr als bei uns. Das hat bereits gelegentlich zu Pfandtourismus geführt.

Über den Wenzelsplatz fährt künftig wieder die Tram

Am Samstag beginnen in Prag die Arbeiten zum Bau von Straßenbahnschienen auf dem Wenzelsplatz. Geht alles nach Plan, sollen im oberen Teilstück des berühmten Platzes in drei Jahren wieder Straßenbahnen fahren. Die waren nach dem Bau der Metro 1980 verschwunden. Doch die Stadtverwaltung sieht einen Bedarf, die Tram auf den Platz zurückzuholen. Zwar gibt es eine Metroverbindung zwischen oberem ("Muzeum") und unterem Ende ("Můstek") des Platzes. Doch die Strecke mit der Metro zu fahren lohnt sich nicht. Zu weit ist der Weg in den Untergrund und wieder zurück. Außerdem verbessert sich mit der neuen Straßenbahn die Anbindung an das Stadtviertel Vinohrady, durch das momentan die Linie 11 fährt. Diese Strecke erhält dann eine Direktverbindung über den Wenzelsplatz. Im unteren Teil werden die Gleise an die bestehende Strecke durch die kreuzenden Straßen Vodičkova und Jindřišská angebunden.

Gleichzeitig wird der Wenzelsplatz grüner und autofreier. Es wird eine neue Baumreihe angepflanzt und die Fußwege werden auf Kosten der Straße verbreitert. Diese Bauarbeiten dauern bis Ende September dieses Jahres.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Sněm EL je nejvyšším orgánem DSO EL. Do výlučné působnosti Sněmu EL kromě dalších patří:

• projednání a schválení výroční zprávy Rady o činnosti EL
• projednání a schválení výroční zprávy Kontrolní komise EL o hospodaření EL
• projednání a schválení plánu činnosti EL pro následující rok
• projednání a schválení rozpočtu EL pro následující rok
• určení výše pravidelných členských příspěvků

35. Sněm EL schvalil závěrečný účet za 2023, výroční zprávu o činnosti EL za 2023, plán činnosti EL 2024, rozpočet EL na 2024, střednědobý výhled rozpočtu DSO EL na rok 2025-2028, členské příspěvky na rok 2025 ve výši 5,- Kč a dále vzal Sněm EL na vědomí Zprávu o přezkumu hospodaření za 2023.

Veškeré dokumenty schválené 35. Sněmem EL jsou k dispozici k nahlédnutí na sekretariátu EL  na adrese: Velká Hradení 484/2, ve 4. patře, č. dv. 536 a na úřední elektronické desce.

Na Okresním úřadě Saské Švýcarsko Východní Krušnohoří v Pirně zasedal Lokální řídící výbor EEL, jehož úkolem je schvalování žádostí Fondu malých projektů z evropského programu Interreg Česko-Sasko.

Celkem bylo předloženo 18 malých projektů. Výbor projekty posoudil a nakonec schválil 15 vybraných projektů.

Americká společnost Onsemi rozšiřuje továrnu na výrobu čipů v České republice

Americký výrobce čipů Onsemi oznámil rozšíření své továrny v Rožnově pod Radhoštěm na východě České republiky nedaleko hranic se Slovenskem. Po rozšíření výroby v Rožnově hodlá Onsemi vyrábět vysoce výkonné inteligentní polovodiče, které zvyšují účinnost elektromobilů, systémů obnovitelných zdrojů energie a datových center s umělou inteligencí. Společnost Onsemi za tímto účelem investuje přibližně 2 miliardy amerických dolarů. Rozšířením se zvýší počet zaměstnanců ze současných 1 700 na 3 000. Česká vláda v současné době jedná o poskytnutí investiční podpory. Jednou z možností je osvobození od daní. Podpora musí být schválena Evropskou komisí.

Liberecký kraj chce obnovit horský hotel Ještěd

Liberecký kraj jedná s komunikační společností České radiokomunikace o prodeji televizní věže na Ještědu. V ikonické budově navržené architektem Karlem Hubáčkem se nachází také hotel a restaurace s futuristickým vybavením. Kraj by rád věž opravil a přihlásil ji do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. V pozadí prodeje je možnost, aby se liberecký okres ucházel o veřejnou dotaci na rekonstrukci. Soukromé společnosti tuto možnost nemají.

Hotel Ještěd (© Martin Cígler; CC BY-SA 3.0)

Prezident Pavel na návštěvě severních Čech.

Prezident Petr Pavel tento týden navštívil na dvoudenní návštěvě Ústecký kraj. Na programu měl jednání s vrcholnými politiky okresu i večerní besedu s občany v ústeckém kulturním domě. Druhý den prezident Pavel vystoupil s prohlášením a navštívil Litvínov, konkrétně městskou část Janov. Toto panelové sídliště je považováno za jedno z největších romských sídlišť v České republice a za sociální hotspot. Pavel navštívil sousedský dům Libuše, chátrající vilu na okraji panelového sídliště, kterou podnikavý místní politik Petr Globočník postupně opravuje a zpřístupňuje jako místo setkávání.

Pavel Globočník od počátku svého působení v čele města klade velký důraz na lepší integraci romské menšiny, zejména té, která žije ze sociálních dávek. Ta byla také na dialogu s občany označena za jedno z nejdůležitějších témat vedle nedostatečné zdravotní péče, nedostatečných vzdělávacích zařízení a energetické bezpečnosti. Pavel by rád začlenil poznatky z Litvínova do probíhajícího procesu tvorby nové sociální legislativy. Ta zahrnuje více a cenově dostupnějšího bydlení a novou podobu sociálních dávek.

"Sociální podnikání", které uzavírá výhodné obchody s chudými lidmi - často Romy -, je v České republice nechvalně známé: podnikatelé kupují levné domy ve špatném stavu a pronajímají je za vysoké ceny Romům, kteří nemají téměř žádnou jinou možnost. Příspěvek na bydlení pro Romy je pak vyplácen přímo pronajímateli. Její výše se neodvíjí od běžného místního nájemného, ale od celostátního průměru, do kterého je zahrnuta i Praha se svými vysokými nájmy. Tito spekulanti tak dostávají za špatně vybavené a nezrekonstruované byty mnohem více, než by poskytl trh s bydlením, zatímco jejich obyvatelé žijí často ve velmi špatných podmínkách a na vině jsou i vysoké náklady na příspěvek na bydlení.

Poslední čtvrteční zastávkou prezidenta Pavla byl zámek Jezeří, kde se seznámil s proměnou uhelného regionu po ukončení těžby uhlí.

Pivovar pomůže zachránit cennou hrobku

Město Krásná Lípa usiluje o obnovu mauzolea podnikatelské rodiny Dittrichů. Budova již léta chátrá. Původní pokus o její záchranu ze strany sdružení Omnium ztroskotal. Od doby, kdy mauzoleum převzalo město, je budova alespoň stavebně zabezpečena. Za několik týdnů má být vyměněna střecha, aby do budovy již nepršelo. Rekonstrukce honosného a bohatě zdobeného mauzolea na okraji městského hřbitova je však nákladným počinem, který je nad možnosti malého města. Krásná Lípa již využívá finanční prostředky z Ústeckého kraje. O další finanční prostředky bylo požádáno. Kromě toho město nyní zahájilo sbírku finančních prostředků. Zapojil se do ní i podnikatel Jan Srb, který provozuje místní pivovar Falkenštejn. Na záchranu hrobky rodiny textilního podnikatele uvařil pivo Dittrich. Za každé objednané pivo Dittrich přispěje pivovar na záchranu mauzolea.

Muzeum Česká Lípa přebírá archiv Waldkraiburg
Po dlouhých jednáních převzalo muzeum v České Lípě archiv vysídlenců z hornobavorského Waldkraiburgu. Waldkraiburg je jedním z pěti vysídleneckých měst v Bavorsku, kde se po druhé světové válce usadili vysídlenci ze střední a východní Evropy. Mezi nimi bylo mnoho vysídlenců z oblasti kolem Českého Lipska, kteří ve Waldkraiburgu založili sklářský průmysl.

Muzeum by nyní chtělo zdigitalizovat místní historický archiv a zpřístupnit jej veřejnosti. Jedná se teprve o druhý archiv sudetských Němců, který byl vrácen do jejich staré vlasti, tedy do České republiky. Před sedmi lety převzala archiv domovského okresu Tetschen-Bodenbach pobočka Státního archivu v Děčíně. A nejen to, do archivu na Labi byl převeden i tamní historický salón. Archiv v Děčíně stál také na počátku jednání mezi Waldkraiburgem a Českou Lípou o přestěhování archivu do České republiky.

Fond budoucnosti schválil německo-české projekty
Německo-český fond budoucnosti rozděluje finanční prostředky v celkové výši 1,2 milionu eur na 182 přeshraničních projektů. Jednou z mnoha financovaných aktivit jsou Česko-německé kulturní dny, které se letos konají již po šestadvacáté v Euroregionu Elbe/Labe (Drážďany, Saské Švýcarsko/okres Východní Krušnohoří, okres Ústí). Začínají 24. října a končí 11. listopadu.

Podpořeny byly také projekty připomínající 100. výročí úmrtí Franze Kafky a Německo-český rok sportu. Správní rada se na svém čtvrtletním zasedání v Praze dohodla také na ročním tématu pro rok 2025: "Jak dnes říci 'nikdy více'" u příležitosti 80. výročí konce druhé světové války. Projekty, které se vztahují k ročnímu tématu, mohou být financovány až do výše 70 % objemu projektu. Obvyklá výše financování projektů je jinak 50 procent.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K REGISTRACI DO NEWSLETTERU

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

Translated with DeepL.com (free version)

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Denkzettel-Wahl auch in Tschechien

Auch in Tschechien wurden die Europawahlen zu einer Abrechnung mit der Regierungspolitik. Zwar konnte das Bündnis Spolu von Premierminister Petr Fiala noch einen relativ guten zweiten Platz mit 6 der 21 Mandate verzeichnen. Dafür wurden die Bürgermeisterpartei und vor allem die Piraten kalt erwischt. Diese hatten vor fünf Jahren noch 3 Mandate geholt, kamen diesmal aber nur noch auf eins.

Erwartungsgemäß gewann die Partei ANO des früheren Premierministers Andrej Babiš und zieht mit 7 Mandaten ins EU-Parlament ein. ANO profitierte von der auf 36,45 Prozent gestiegenen Wahlbeteiligung. Das war ein Zuwachs um fast acht Prozentpunkte. Zu den Verlierern zählt auch die EU-feindliche rechtsnationale SPD, die nur die Abkürzung mit der deutschen Sozialdemokratie gemein hat. Sie gewannen nur noch 1 statt 2 Mandaten. Gewöhnlich schaffen es die Rechtspopulisten um den Tschechojapaner Tomio Okamura in Parlamentswahlen auf um die 10 Prozent. Diesmal überschritt man mit Ach und Krach die 5 Prozent.

Völlig überraschend kam das Wahlbündnis aus „Autofahrern und Schwur“ auf über 10 Prozent, was für zwei Mandate im neuen EU-Parlament reicht. Sie setzten auf den Rennfahrer Filip Turek als Spitzenkandidat, der mit einigen geschmacklosen Gesten und Nazi-Sprüche gutheißender Rhetorik auffiel. Das kam offenbar gut an.

Knapp dahinter lief das Wahlbündnis „Stačilo!“ (Es reicht!) ein. Dabei handelt es sich um eine ähnliche Plattform wie der BSW in Deutschland. Auch die Kommunistin und langjährige EU-Abgeordnete Kateřina Konečná ist rhetorisch versiert und in Fragen wie Klimaschutz und Migration eher weiter rechts als links zu verorten. Das reichte zu 2 Mandaten.

Im Bezirk Ústí, wo ANO traditionell ihre Hochburg hat, schnitt die Partei noch deutlich besser ab als in der ganzen Republik. Entsprechend weniger Prozente hatte das Bündnis Spolu. Leicht besser sah es auch für die Autofahrer und das Bündnis von Kateřina Konečná sowie die Okamura-Partei aus. Bürgermeister und Piraten lagen unter dem Republikschnitt.

Insgesamt gesehen brachten die Europawahlen einen weiteren Zugewinn für europakritische Parteien. Sie treten überwiegend für eine rigidere Migrationspolitik und eine Abschwächung des Green Deal ein. Die Zahl ihrer Mandate stieg von vormals rund 12 auf nun 16-17.

Umtausch alter Kronen endet in Banken

Der Umtausch alter Banknoten ist ab 1. Juli nur noch in Filialen der Tschechischen Notenbank ČNB möglich. Dabei handelt es sich um Banknoten im Wert von 100, 200, 500, 1.000 und 2.000 Kronen, die in den Jahren 1995 bis 1999 ausgegeben wurden. Sie wurden Ende Juni 2022 aus dem Verkehr gezogen. Bis Ende Juni nimmt sie noch jede Geschäftsbankfiliale entgegen und tauscht sie gegen neue Scheine ein.

Die alten Scheine unterscheiden sich von den neuen Banknoten vor allem durch die Breite des Sicherheitsstreifens. Der ist bei den neuen Scheinen breiter. Außerdem bleibt die Farbe des Streifens unverändert, wenn man den Geldschein wendet. Die Streifen der neuen Scheine ändern ihre Farbe von braunviolett auf grün. Weitere Merkmale sind farbige Punkte im weißen Feld links und das angegebene Jahr der Ausgabe (siehe Bild).

Laut Notenbank sind noch rund 41 Millionen alte Banknoten im Umlauf. Neben der Zentrale in Prag gibt es auch in Ústí nad Labem die Möglichkeit, die Banknoten umzutauschen.

Bezirk Ústí lockt als Drehort für Filme

Es gibt Orte in Nordböhmen, die man meint, schon einmal gesehen zu haben. Nämlich im Film. Die Kleinstadt Úštěk bei Litoměřice zum Beispiel mit ihrer malerischen und vor allem immer noch historischen Kulisse war Schauplatz in Filmen wie der US-amerikanischen Tragikomödie Jojo Rabbit oder dem tschechischen Oscar-Gewinner Kolja aus den 1990er Jahren. Manchmal tauchen Orte auch nur kurz auf, wie die Tissaer Wände in den Chroniken von Narnia genauso wie das Prebischtor. Wer mehr dazu recherchieren möchte, dem empfehlen wir die Seite www.filmovamista.cz.

Der Bezirk Ústí möchte das Filmgeschäft nun gern ausbauen und legt ein 50 Millionen Kronen (rund 2 Millionen Euro) umfassendes Förderprogramm auf. Gefördert wird sowohl die Produktion von Kinofilmen, als auch TV-Streifen, Serien sowie Dokumentarfilmen. Auch wenn die Fördersummen überschaubar sind – pro Film sind maximal 3,5 Millionen Kronen (140.000 Euro) möglich – rechnet der Bezirk mit einer guten Nachfrage. Die Fördergelder stammen aus dem Fonds "Gerechte Transformation", der für die Regionen aufgelegt wurde, die aus der Kohleförderung aussteigen. Allein für den Bezirk Ústí sind in dem Fonds 15 Milliarden Kronen (600 Millionen Euro) vorgesehen.

Dass mehr als Geld dazu gehört, Filmproduktionen nach Nordböhmen zu locken, dessen ist man sich bewusst. Seit acht Jahren unterstützt ein Filmbüro des Bezirk Ústí Filmproduktionen. Es vermittelt attraktive Drehorte und kümmert sich um die Kommunikation mit den zuständigen Gemeinden, Behörden und Institutionen. Der Bezirk Ústí verspricht sich davon direkte Einnahmen aus dem Filmgeschäft sowie eine indirekte Förderung des Tourismus.

Fachkonferenz zu "Heimwehtourismus" Vertriebener in Teplice

Wie haben private Reisen Vertriebener Sudetendeutscher aus der DDR in die alte tschechische Heimat zu neuen Freundschaften und Aussöhnung beigetragen? Wie schwierig waren diese Reisen und welche Konflikte standen im Weg? Diesen und weiteren Fragen widmete sich eine von der Euroregion Elbe/Labe gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft e.V. organisierte Fachtagung in Teplice mit dem Titel "Vertriebene, (Heimweh-) Touristen und 'Neusiedler'" in den Grenzgebieten der DDR, Tschechoslowakei und der Volksrepublik Polen. Rund 70 Teilnehmer aus Tschechien und Deutschland hörten Vorträge von 15 Wissenschaftlern aus Tschechien, Deutschland und Polen und setzten sich in fünf Gesprächsrunden von mehreren Seiten mit der Thematik auseinander. Eröffnet wurde die Tagung durch den Vizehauptmann des Bezirks Ústí, Jiří Řehák. Die Tagung selbst fand auch an einem ungewöhnlichen Ort statt: in den Räumen des Garden Restaurant der Brauerei Monopol nahe dem Kurviertel Šanov (Schönau), das durch Verbindung historischer Bausubstanz und Neubau entstand.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Plánovaná odstávka online systému proběhne nejen v Euroregion Elbe/Labe,  ale i v ostatních Euroregionech v česko-saském pohraničí. 

Tato odstávka je nezbytná pro implementaci nového systému, které se nyní připravuje. 

Schweres Zugunglück fordert vier Tote

Bei einem frontalen Zusammenstoß eines Nachtzugs und eines Güterzugs in Pardubice starben in der Nacht auf Donnerstag vier Personen. Der Nachtzug der Firma RegioJet war von Prag ins slowakische Košice unterwegs. Wie das ukrainische Außenministerium informierte, handelte es sich bei zwei der Toten um Frauen aus der Ukraine. Die zwei anderen Todesopfer waren slowakische Staatsbürgerinnen. Weitere 27 Personen wurden verletzt. Die meisten konnten aber im Laufe des Donnerstags die Krankenhäuser wieder verlassen. Auch die beiden Lokführer überlebten, nur einer von beiden wurde leicht verletzt. Der Unfall ereignete sich auf einer der am meisten ausgelasteten Zugstrecken Tschechiens. Der Zugverkehr war zwischen Pardubice und Kostěnice noch am Freitag gesperrt.

Indessen wurden die polizeilichen Ermittlungen aufgenommen. Medienberichten zufolge hätte der Nachtzug nicht weiterfahren dürfen. Ob der Lokführer das Haltesignal übersehen hat oder es sich um einen technischen Fehler handelte, ist Gegenstand der Ermittlungen. Wie weiter bekannt wurde, konnte der Lokführer des RegioJet den Zug zum Stehen bringen, bevor es zum Zusammenprall kam. Die Passagiere traf das Unglück größtenteils im Schlaf.

In Tschechien wird bereits gewählt

In Tschechien haben am Freitag die Wahlen zum Europäischen Parlament begonnen. Die Wahllokale öffneten 14 Uhr und schließen am Freitagabend, 22 Uhr. Am zweiten Wahltag am Samstag haben die Wahllokale von 8 bis 14 Uhr geöffnet. In Tschechien wird traditionell Freitag und Samstag gewählt. Anders als bei Wahlen zu tschechischen Parlamenten werden die Wahlergebnisse nicht bereits am frühen Samstagabend, sondern erst am Sonntagabend veröffentlicht.

Tschechien wählt insgesamt 21 Abgeordnete. Vor fünf Jahren gewann die ANO-Partei 6 Mandate, die ODS von Regierungschef Petr Fiala 4 und die Piraten 3 sowie die Bürgermeisterpartei und TOP 09 gemeinsam 3 Mandate. Die Wahlbeteiligung lag bei 28,7 Prozent.

Krupka saniert St.-Wolfgang-Kapelle

Bis Oktober saniert die Stadt Krupka (Graupen) die Sankt-Wolfgang-Kapelle im Stadtteil Horní Krupka (Obergraupen). Die Kapelle, die sich nur wenige Hundert Meter vom Gipfel des Komáří vížka (Mückentürmchen) entfernt befindet, bekommt ein neues Schindeldach. Außerdem werden Dachbalken ausgetauscht. Einige sind sogar noch original aus dem Jahr 1700, berichtet der Tschechische Rundfunk (Český rozhlas). Die Arbeiten werden von der Firma des Handwerkers Jindřich Luňák ausgeführt. Die Sanierungskosten belaufen sich auf fast 5,5 Millionen Kronen (220.000 Euro).

In der Wolfgangkapelle finden regelmäßig im Mai deutsch-tschechische Gottesdienste statt. Krupka saniert nach und nach alle seine Kirchen, die vor 15 Jahren von der Kirche auf die Stadt übertragen wurden. Als nächstes wird der Einbau eines Elektroanschlusses für die Jungfrau-Maria-Auferstehungskirche vorbereitet.

Neue Attraktionen am Milada-See

Die Interessengemeinschaft Milada bereitet für die Sommersaison einige Neuheiten vor. Nach einer Ausschreibung wurden die Dienstleistungen an dem Tagebausee vor den Toren von Ústí nad Labem an drei Stellen am Hauptstrand am Ostufer sowie eine Position am Strand Trmice neu vergeben. Wie bisher stehen Besucher verschiedene Gastro-Stände zur Verfügung, und das nicht nur am Hauptstrand und am Strand Trmice, sondern auch am Parkplatz Hrbovice und am Strand Roudníky. Außerdem gibt es Verleihe von Wassersportangeboten sowie reservierte Orte für Freiluftübungen wie zum Beispiel Yoga. Ganz neu gibt es dieses Jahr einen Wasserskilift. Ansonsten bleibt das Angebot unverändert. Das Gebiet ist durch vier Parkplätze in Hrbovice, Trmice, Roudníky und Zalužany erschlossen.

Laut der staatlichen Firma DIAMO, die sich um die Rekultivierung und Renaturierung von Tagebauflächen kümmert, seien die Bedingungen für weitere Investitionen durch die Konzeptstudie Milada geschaffen worden. Die Investitionen müssten nun durch die Städte und Gemeinden im Interessenverband oder private Investoren erfolgen. Der Interessengemeinschaft gehören unter anderem die Städte Ústí, Chabařovice und Trmice an.

Neue Züge zwischen Děčín und Rumburk

Auf der Bahnstrecke durch das Lausitzer Gebirge zwischen Děčín und Rumburk über Česká Kamenice und Jedlová (Linie U8) hat nach langer Verzögerung der Einsatz neuer Triebwagen der Tschechischen Bahnen (ČD) begonnen. Ursprünglich sollten die neuen Fahrzeuge bereits seit Dezember vergangenen Jahres im Einsatz sein, doch aufgrund von Problemen mit der Zulassung durch das tschechische Bahnamt verzögerte sich der Start. Dabei handelt es sich keineswegs um neue Garnituren, sondern um etwa 20 Jahre alte Triebwagen des etablierten Typs Siemens Desiro. Nahezu baugleiche Fahrzeuge sind bereits seit vielen Jahren auf der Sächsisch-Böhmischen Nationalparkbahn U28 im Einsatz.

Die jetzt in Betrieb genommenen Triebwagen fallen besonders durch ihre hellgrüne Farbgebung auf, die an das Design des Bezirk Ústí (Ústecký kraj) angelehnt ist. Aufgrund der Verzögerungen hatte die ČD auf der Linie U8 in den vergangenen Monaten unter anderem klassische lokbespannte Züge mit Wagen im Einsatz. Dies hatte zahlreiche Eisenbahnfreunde aus Deutschland und Tschechien angelockt.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Česká republika je mistrem světa v ledním hokeji

Celá Česká republika se veze na vlně euforie. Vítězství národního hokejového týmu na domácím mistrovství světa přivedlo celou zemi do kolektivního šílenství radosti. Veřejnoprávní televize zaznamenala při finále proti Švýcarsku sledovanost neuvěřitelných 76 procent. Kromě diváků na náměstích byly ulice prázdné.

Česká republika vyhrála domácí mistrovství světa poprvé po 39 letech. Na svůj třináctý titul si však země musela počkat dlouhých 14 let - pokud počítáme i šest titulů Československa. Naposledy se Češi se superhvězdou Davidem Pastrňákem stali mistry světa na Světovém poháru v Německu v roce 2010. To znamená, že samostatná Česká republika nyní získala více titulů než Československo. Mimochodem, fanoušci ledního hokeje se mohou těšit na setkání Německa a České republiky na mistrovství světa v roce 2025 v Dánsku a Švédsku. Obě země se utkají ve skupinové fázi.

Hokejové hrdiny po jejich triumfu přivítal premiér Petr Fiala, který všem hráčům předal medaili Karla Kramáře. Jedná se o nejvyšší ocenění, které může předseda vlády udělit. Hokejisty přijal také prezident Petr Pavel. Tam to ale bylo naopak: hráči mu předali zlatou medaili.

Posádková města dostávají podporu

Od června budou moci česká historická posádková města Terezín a Josefov žádat o dotace z nového programu ministerstva pro místní rozvoj na záchranu a rozvoj posádkových měst. Na příštích deset let je k dispozici celkem 1,2 miliardy korun (48 milionů eur). O dalších 500 milionů korun (20 milionů eur) mohou žádat jednotlivé okresy. Ministerstvo kultury rovněž vytvořilo krizový program na léta 2024 až 2028. Ten je určen na obnovu budov, kterým hrozí zřícení nebo se již částečně zřítily.

Terezín také předložil plány na využití budov. Například bývalá Žižkova kasárna v Terezíně, kterým již hrozí zřícení, mají být přestavěna na byty. Také bývalá nemocnice má být v budoucnu využívána sociálními a zdravotnickými organizacemi.

Posádková města vybudovaná za Rakouska-Uherska se dlouhodobě potýkají s chátrajícím stavebním materiálem. V Terezíně stojí od odchodu české armády počátkem roku 2000 mnoho budov prázdných a nezachovalých. Některé z nich byly s pomocí dotací postupně opraveny. Opakovaně se také objevují problémy s využitím. Počet budov je na relativně malý počet obyvatel prostě příliš vysoký.

Hraniční kontroly jsou rozšířeny

Německo opět prodlužuje dočasné kontroly na svých hranicích s Českou republikou, Polskem a Švýcarskem. Tentokrát bude opatření prodlouženo o šest měsíců, konkrétně do 15. prosince. Jako důvod Německo uvedlo, že chce i nadále omezovat nelegální migraci a pašování lidí. Kontroly byly zavedeny v říjnu loňského roku. Naposledy byly prodlouženy o čtvrt roku do 15. června.

Ministři vnitra České republiky a Saska Vít Rakušan a Armin Schuster se sešli v polovině května. Oba ministři se dohodli na zvýšeném monitorování nelegální migrace přes hranice

Zrušení poplatků za tranzit plynu

Německo zrušilo poplatky za tranzit plynu pro své sousední země. Poplatek bude na hranicích zrušen od příštího roku, oznámil v Bruselu státní tajemník pro hospodářské záležitosti Sven Giegold. Poplatek platil v Německu od podzimu 2022, ale týkal se i dovozních společností v jiných zemích, které nakupují plyn přes německé plynovody. Rakousko a Česká republika proto obvinily německou vládu, že brání přepravě plynu například z přístavů v Nizozemsku jako alternativy k dodávkám z Ruska. Hovořily o narušení hospodářské soutěže. Komise EU pak na Německo vyvíjela nátlak.

Vnitrostátní poplatek za skladování plynu zůstává v platnosti - a nyní by se mohl pro německé spotřebitele dále zvýšit.

Český ministr průmyslu a obchodu Jozef Síkela (nestraník) uvítal rozhodnutí Německa zrušit poplatky za tranzit zemního plynu. Přispělo by to k posílení energetické bezpečnosti ve střední Evropě, napsal Síkela ve čtvrtek na X.

Financování Benešova mostu bylo dokončeno

Ústí

Oprava Benešova mostu v Ústí nad Labem (Aussig) se blíží. Ústecký kraj získal příslib financování z Integrovaného regionálního operačního programu ve výši 524 milionů korun (téměř 21 milionů eur). Okres ze svého rozpočtu přispěje částkou 92,5 milionu korun (3,7 milionu eur). To znamená, že obnova stárnoucího mostu je finančně zajištěna. Stavba provizorního mostu pro pěší a cyklisty v současné době pokládá základy pro práce, které by měly začít v příštím roce. V červnu pak Ústecký kraj předloží koncepci dopravních opatření pro úplnou uzavírku mostu. Benešův most je jedním ze dvou silničních mostů v městské části Ústí nad Labem. Ocelový most s charakteristickým obloukem byl postaven v letech 1934-1936 a pojmenován po druhém československém prezidentovi.

Již delší dobu se plánuje jeho rekonstrukce, která však byla opakovaně odložena. Mezitím byl provoz na mostě více omezen. Například trolejbusy přes most již několik let nesmějí. Most je již nějakou dobu uzavřen pro nákladní automobily.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do zpravodaje

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Petr Zelenka vypráví příběh známých písničkářů Jaromíra Nohavici a Karla Plíhala a neméně známé skupiny Čechomor netradičním způsobem a (zdánlivě) dokumentárním pohledem nahlíží na dobu, kdy se zpěvák léčil ze závislosti na alkoholu. Film je obohacen o rozhovory nejen s aktéry, ale i s dalšími zajímavými lidmi, k nimž bezesporu patří hudebník Jaz Coleman a nizozemský dokumentarista Jan Holman (Jan Prent), který chce Nohavicu zastihnout ve chvíli, kdy začne znovu pít. Zelenkův film je zručným mystifikátorem, nechybí ani scény se surrealistickým, mystickým - až nadpřirozeným - nádechem.

Nejedná se o dokumentární film, i když se tak tváří. Mnohé události zobrazené ve filmu se však skutečně odehrály, například zobrazené koncerty nebo spolupráce s Jazem Colemanem. Karel Plíhal však stále žije na zemi.

V roce 2002 získal film hlavní cenu na filmovém festivalu v Karlových Varech a filmovou cenu „Český lev“ v šesti kategoriích, tedy téměř vše, co lze v České republice vyhrát.

Důležité upozornění: Čechomor můžete vidět naživo13. července v Děčíně v krásném prostředí zámku.

.

více o filmu a vstupenkách

Noc kostelů je v České republice, která je vlastně poměrně málo nábožensky založená, opravdu velkou událostí. Letos se uskuteční v pátek 7. června. Zúčastní se jí 1757 kostelů a modliteben po celé republice. V Ústeckém kraji jich je 180, určitá koncentrace je v Děčíně, Litoměřicích a Teplicích. Mnohé kostely mají na večer připravený speciální program.

Noc kostelů je dobrou příležitostí navštívit místa, kam se jinak není tak snadné dostat. Patří mezi ně napříkladklášter v Doksanech, nejstarší premonstrátský klášter v Čechách. Vzácně přístupná je také kaple rodiny Botschenů v Libouchci.

V kostele v Dolním Žlebu kousek za hranicemi vás čeká speciální program: v 19 hodin zde vystoupí horolezecký sbor „Kurt Schlosser“.

Mapu všech zúčastněných kostelů najdete na https://www.nockostelu.cz/mapa. Pokud dáváte přednost plánování v mobilním telefonu, můžete využít speciální aplikaci Noc kostelů..

Rozporuplné umění na obchodním domě Máj v Praze

Dva obří motýli, jejichž těla připomínají stíhací letouny Spitfire Královského letectva z druhé světové války, jsou v Praze opravdovým lákadlem pro místní i turisty. Tento týden byly instalovány na fasádu známého obchodního centra Máj na pražském Novém Městě. Oba objekty jsou dílem výtvarníka Davida Černého. Nejenže visí na fasádě, ale také pohybují křídly a svítí různými barvami. Po zkušebním provozu v tomto týdnu zůstanou motýli od příštího týdne viset po dobu jednoho roku.

Podle Černého objekty symbolizují československé letce, kteří za druhé světové války bojovali v řadách britského letectva proti hitlerovskému Německu. Po skončení války se většina z nich vrátila domů a po nástupu komunistů k moci a přechodu k socialistické diktatuře v roce 1948 byla vystavena perzekuci a diskriminaci. Po roce 1990 byli piloti rehabilitováni. Jsou důležitou součástí českého sebevědomí, srovnatelnou s legionáři v první světové válce, kteří později tvořili jeden z pilířů nového československého státu.

Podle Černého byla dvě obrovská umělecká díla původně vytvořena pro nové sídlo NATO v Bruselu. Majitel obchodních domů Máj' se však o nich tehdy dozvěděl a objednal si dva motýly na fasádu. Pražský památkový úřad nejprve povolil instalaci uměleckých děl na dobu jednoho roku.

Černý je jedním z nejznámějších umělců v České republice. Jeho díla jsou také dobře známá a oblíbená. Patří k nim Trabant na nohou (mj. na německém velvyslanectví v Praze), lezoucí děti (na pražské televizní věži) a točící se hlava Franze Kafky (na nádvoří Nové scény Národního divadla).

Boom malých elektromobilů v České republice

V dubnu se v České republice prodalo o čtvrtinu více elektromobilů než ve stejném měsíci loňského roku. To je v kontrastu s klesajícím zájmem v Německu i jinde v Evropě. Malý boom má ale svůj důvod: od března se v Česku vyplácí na nákup elektromobilu výkupní příspěvek až 200 tisíc korun na auto. O dotaci však mohou žádat pouze živnostníci a firmy. Podmínkou je minimální cena 300 tisíc korun. Vůz může stát maximálně 1,5 milionu korun.

Podle deníku Hospodářské noviny byly do 21. května podány žádosti o dotaci na 1932 osobních automobilů, z toho 38 nákladních. Celkem jsou v dotačním programu, který byl vytvořen z peněz Evropské komise, zahrnuty prostředky na 4055 automobilů. Odborníci předpokládají, že prostředky budou vyčerpány během několika měsíců. Zdaleka největší zájem o automobily Tesla zaznamenala Národní rozvojová banka (NRB). Na Teslu připadlo více než 1 000 žádostí. S velkým odstupem následovaly značky Volvo (192 žádostí), Volkswagen (99 žádostí) a Škoda (99 žádostí).

Pro zadrhávající se trh s elektromobily v České republice bude dotace pravděpodobně jen malým zábleskem. Elektromobily v současné době tvoří pouze 2,5 % trhu s novými automobily v České republice. V posledních měsících navíc klesá poptávka. Teprve v dubnu opět stoupla nad loňskou úroveň.

60. Beethovenův festival v Teplicích

Stejně jako na slavném hudebním festivalu Pražské jaro zazněl ve čtvrtek při zahájení Beethovenova festivalu v Teplicích cyklus Bedřicha Smetany Má vlast. Šedesátý ročník festivalu tak vzdal hold klasikovi české hudby, od jehož narození letos 2. března uplynulo 200 let. Slavná skladba zazněla teprve podruhé v dlouhé historii festivalu. Také zbytek programu vzdává hold Ludwigu van Beethovenovi, který se v Teplicích dvakrát léčil. Na programu je jeho Třetí klavírní koncert c moll, Velká fuga B dur a Smyčcový kvartet č. 8 e moll. Dále zazní díla Gershwina, Dvořáka, Brucknera a Janáčka.

Během čtyř týdnů festivalu se uskuteční celkem 18 koncertů na 10 různých místech. V Teplicích se letošní koncerty uskuteční v Krušnohorském divadle, které letos slaví 100 let od svého založení. Je také náhradním místem pro Severočeskou filharmonii, která má obvykle svůj koncertní sál v kulturním domě, který je v současné době v rekonstrukci. Mezi další koncertní místa patří zámek Jezeří (Eisenberg), Děčín (Tetschen) a Most (Brüx). Závěrečný koncert se uskuteční 20. června v Erzgebirgstheater, kde bude uvedena opera Josefa Wolframa „Horský mnich“.

Prezident Pavel se lehce zranil po nehodě na motorce

Drobný šok uprostřed týdne: prezident Petr Pavel utrpěl nehodu na motorce. Přestože zranění nebyla vážná, prezident byl ošetřen v nemocnici a v pátek mohl odjet. Podle prezidentské kanceláře se nyní prezident zotavuje z lehkého zranění doma.

Pavel je znám jako vášnivý motocyklista, který se svému koníčku věnuje i po své inauguraci před více než rokem. Podle Deníku N se nehoda údajně stala na závodním okruhu ve Středočeském kraji. Přesné místo nebylo zveřejněno.

Prezidentův mluvčí Vít Kolář předpokládá, že prezident bude moci pokračovat ve svém plánovaném programu. Ten zahrnuje i zahraniční cestu.

Teplice ukazují výstavu o loutce Hohnsteinu

Legendárnímu loutkáři Haraldu Schwarzovi je v současné době věnována výstava v Regionálním muzeu v Teplicích. Schwarz se narodil 13. dubna v Teplicích-Šanově. Zájem o loutkářství ho ve 30. letech 20. století přivedl do Hohnsteinu, kde se učil u Maxe Jakoba. Po roce 1945 se nemohl vrátit k rodičům do Teplic. Na tři roky převzal druhé hohnsteinské loutkové divadlo, s nímž v roce 1948 přešel do Essenu, kde pokračoval v tradici. Schwarz zůstal po celý život blízko své vlasti. V šedesátých letech navázal spolupráci s pražským loutkářem Václavem Havlíkem. Havlík opatřoval Schwarzovy hry svými loutkami, které si na rozdíl od klasických hohnsteinských loutek vytvořily vlastní styl. Od roku 1990 Schwarz opět pravidelně vystupoval v České republice a hrál v češtině. Zemřel v roce 1995 krátce před představením ve Svitavách.

.

Výstavu si můžete prohlédnout do 30. srpna. Autorem je Markus Dorner, který výstavu připravil společně s Muzeem loutkové divadelní kultury v Bad Kreuznachu. Otevřeno je od úterý do pátku od 13 do 17 hodin a o víkendech od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin. V Rokokovém sále se 2. června setká Hohnstein s českými klasiky Spejblem a Hurvínkem. Vystoupí kurátor výstavy Markus Dorner z Neustadtu an der Weinstraße a pražští loutkáři Martin Klásek a Michal Barták. Tento víkend se v Hohnsteinu opět uskuteční každoroční loutkářský festival.

Nový labský přívoz k venkovnímu koupališti v Brné

V Ústí nad Labem zahájil svou činnost nový přívoz přes Labe. Spojuje čtvrť Vaňov s venkovním koupalištěm v Brné. Přívoz jezdí denně od 8 do 18 hodin. O letních prázdninách bude provoz prodloužen do 20 hodin.

Částečné doznání v procesu se žhářem

U Krajského soudu v Ústí nad Labem začal ve čtvrtek proces kvůli rozsáhlému požáru lesa v Sasko-Českém Švýcarsku v létě 2022. Obžalovaným je bývalý strážce národního parku Jiří L. Ten se hned na začátku přiznal, že loni založil menší požáry. Mezi nimi byla i historická chata na Vlčí hoře u Krásné Lípy. Chata vyhořela úplně. Při požáru byla poškozena i rozhledna.

Obžalovaný rovněž popřel, že by v létě 2022 založil rozsáhlý lesní požár v Českém Švýcarsku. Obžaloba ho z toho však viní. Obžalovaný se při policejním výslechu ke žhářství přiznal, později však odvolal.

Soudní líčení bylo přerušeno kvůli vypracování dalšího psychiatrického posudku. Přiznání nebylo soudem přijato také proto, že panovala nejistota ohledně zdravotního stavu obžalovaného. Obviněný trpí duševní chorobou.

Věž na Vlčí hoře znovu otevřena

O uplynulém víkendu byla slavnostně znovu otevřena rozhledna na Vlčí hoře. Po požáru před rokem prošla rozsáhlou rekonstrukcí. Znovuotevření připadlo na 135. výročí postavení rozhledny. Věž je nejstarší v oblasti Šloknovskaa je oblíbená pro svůj rozsáhlý výhled až do Krkonoš.

Policie hlásí další přestupky v dálničním tunelu

Tunel Panenská v Krušných horách na dálnici z Drážďan do Prahy se stále častěji stává zlatým dolem. Příslušný magistrát města Ústí nad Labem zaznamenal za celý loňský rok téměř 85 000 přestupků proti rychlosti. Rychlostní limit v tunelu, stejně jako v tunelu Libouchec dále směrem na Prahu, je 80 km/h. V tunelu Panenská funguje systém měření rychlosti pomocí tzv. úsekové kontroly. Ta spočívá v měření celého úseku silnice, nikoliv pouze jednoho bodu.

Podle údajů měli policisté denně na stole v průměru přes 230 případů. Město proto plánuje v blízké budoucnosti posílit oddělení a přijmout další zaměstnance. V letošním roce bylo do konce dubna zatím zaznamenáno téměř 20 000 přestupků. To je pro městskou pokladnu obzvláště potěšující: v roce 2023 do konce letošního dubna vybrala radnice na pokutách přibližně 44 milionů korun (1,76 milionu eur), z nichž mnohé byly odeslány do Německa.

Na dálnici D8 se nacházejí ještě další dva tunely, a to tunel Radejčín a tunel Prackovice. Tam se o pokuty stará městský úřad města Lovosice.
Na Ústecku prudce vzrostl počet dopravních přestupků. Zatímco za celý loňský rok to bylo téměř 3 900 přestupků, letos jich bylo napočítáno více než 5 500. Častěji byly postihovány zejména přestupky v oblasti parkování. Je to dáno i přísnějším přístupem.

Ústecké muzeum získalo cenu

Městské muzeum v Ústí nad Labem získalo prestižní muzejní ocenění v České republice. Cenu "Gloria musaealis" za rok 2023 v kategorii Muzejní počin roku získal výzkumný projekt "Databáze starých lomů na území Národního parku České Švýcarsko a Chráněné krajinné oblasti Labské pískovce". Projekt, jehož součástí byla i speciální výstava o pískovci, byl oceněn jako příklad aplikovaného výzkumu s významným společenským dopadem. Projekt byl realizován ve spolupráci s Univerzitou J. E. Purkyně (UJEP) v Ústí.

Pro Ústecký kraj bylo slavnostní předávání cen velmi úspěšné. Spolu se Severočeskou galerií výtvarného umění v Litoměřicích a Galerií moderního umění v Roudnici nad Labem byly za výstavu a publikaci oceněny i další instituce v kraji. Galerie výtvarného umění získala zvláštní cenu v kategorii "Muzejní publikace" za publikaci "Zbožní zítřka: Umění vidět / Mystici, esoterici, mediumici  a automatici v českém výtvarném umění.- Roudnická galerie získala druhou cenu v kategorii muzejních výstav za výstavu "Heraklitův princip: 100 let uhlí v českém umění".

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Letos uplynulo 20 let od vstupu České republiky do Evropské unie. Mezi hlavní výhody, které členství v EU přineslo, patří přístup k finančním prostředkům EU. Kohezní politika nejenže podporuje projekty na českém území, ale také iniciativy, které posilují přeshraniční vztahy. Během posledních 20 let Česká republika investovala miliardy do společných projektů se Saskem. Jak hodnotí regionální partneři tuto spolupráci? A jak si ji představují v následujících 20 letech?

• Jaký prospěch přinesla přeshraniční spolupráce České republice jako "novému" členskému státu EU a Německu jako "starému" členskému státu EU?
• Jak se vyvíjela role České republiky v přeshraniční spolupráci během 20 let v EU?
• Jak regionální partneři tuto spolupráci hodnotí? A jak si ji představují v budoucnosti?
• Co se v průběhu let v kooperaci osvědčilo? Jaké jsou dosavadní úspěchy spolupráce? A co by mělo být zlepšeno?
• Jaké jsou vlajkové projekty financované programem Interreg? A které projekty jsou ve fázi přípravy?

Jako panelisté jsou pozváni Elke Zepak, jednatelka Euroregionu Krušnohoří, a Vladimír Lipský, jednatel Euroregionu Elbe/Labe.

Akci pořádá evropská mediální síť EURACTIV.

Více informací o akci najdete v tomto letáku. Pro registraci klikněte zde.

Česká republika uzavře první povrchový důl

Ukončení těžby uhlí v České republice se blíží. Jako první se v příštích týdnech uzavře povrchový důl ČSA jižně od Horního Jiřetína. Povrchová těžební společnost Severní energetická plánuje do července propustit 485 zaměstnanců, především v technických profesích. Zaměstnanci dostanou odstupné ve výši osminásobku měsíční mzdy. Někteří z postižených jsou již v důchodovém věku.

Těžba uhlí bude prozatím zastavena. V dole zůstane 150 zaměstnanců. V případě mimořádné situace v nadcházející zimě by mohla být těžba uhlí na několik měsíců obnovena. Z druhého povrchového dolu Vršany západně od Mostu, který je stále v provozu, by mohli být zaměstnanci dočasně staženi. V tomto případě by však nebyli přijímáni žádní noví zaměstnanci. A pokud by se tak stalo, na jaře příštího roku by se s těžbou nadobro skončilo. Je to proto, že veškeré uhlí, které by ještě bylo v zemi, je chráněno vládním rozhodnutím z roku 1991. To znamená, že žádná obec nebo město nemůže padnout za oběť uhlí. Města Horní Jiřetín a v některých případech i Litvínov by další těžba nevyhnutelně postihla. Pod zemí se stále nachází 750 milionů tun hnědého uhlí. V roce 2015 tehdejší vláda definitivně potvrdila rozhodnutí z roku 1991 a pro Horní Jiřetín začala budoucnost.
Česká republika plánuje postupné ukončení těžby uhlí do roku 2035, do té doby bude těžba pokračovat v Mostě, Sokolově, Chomutově a Bílině.

Chemnitz pojmenuje tramvaj "Ústí nad Labem"

Ústí nad Labem a Chemnitz jsou partnerskými městy od roku 1970. Od dnešního dne se to projevuje i v podobě tramvaje Chemnitz pojmenované po severočeském městě. U příležitosti Dne Evropy 9. května a 20. výročí rozšíření EU na východ v roce 2004, od kdy je členem společenství také Česká republika, představil v pátek v poledne kmotr tramvaje, ústecký primátor Petr Nedvědický, společně s primátorem Chemnitz Svenem Schulzem nový název tramvaje Škoda s číslem 921. Jedná se již o třinácté pojmenování tramvaje v Chemnitz, většina z nich nese jméno dvanácti partnerských měst. Schulze a Nedvědický ve svých uvítacích projevech zdůraznili význam partnerství, které v příštím roce, kdy bude Chemnitz Evropským hlavním městem kultury, oslaví 55. výročí. Nedvědický ve svém projevu rovněž přislíbil, že v blízké budoucnosti "oplatí" svému městu tuto velkou poctu odpovídajícím způsobem. David Joram, vedoucí servisu vozidel společnosti Chemnitzer Verkehrs-AG, rovněž zdůraznil, že Chemnitz byl v roce 2018 prvním městem v Německu, které si od sjednocení objednalo tramvaje ze sousední České republiky. Od té doby následovalo několik německých dopravních podniků.

Vlaky do Krupky opět brzy

Z Děčína do Krupky by měly letos opět jezdit vlaky. Správce železniční sítě Správa železnic (SŽ) plánuje v příštích měsících obnovu úseku z Telnice do Krupky. Tím bude obnoveno přímé železniční spojení k údolní stanici lanové dráhy na Mückentürmchen a do starého města Krupky, které je zapsáno na seznamu UNESCO. 

Mistrovství světa v ledním hokeji začíná v České republice

Nejvýznamnější sportovní událostí v České republice je i nadále mistrovství světa v ledním hokeji. Každý rok v květnu se srdce rozbuší rychleji a celý národ nedoufá v nic menšího než v titul. Letos Česká republika hostí mistrovství světa po devíti letech a očekávání jsou ještě větší. Mistrovství světa začalo v pátek prvními zápasy mezi Norskem a Švýcarskem a Slovenskem a Německem. Večer pak Česká republika odehrála ve vyprodané pražské O2 areně první zápas proti Finsku.

O tom, zda Česká republika skutečně získá další titul mistra světa, se rozhodne nejpozději ve finále 26. května. Jedním z nejtěžších soupeřů by mohlo být Německo, které před rokem skončilo na druhém místě a poprvé tak předčilo tradičně silnější Čechy. Česká republika naposledy získala bronzovou medaili před dvěma lety. Poslední titul mistra světa získalo před 14 lety. Tehdy Česká republika triumfovala v Německu. Mimochodem, nestává se často, aby se podařilo vyhrát domácí mistrovství světa. Ale před dvěma lety Finové ukázali Čechům, jak se to dělá, a doma vyhráli.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

přihláška k odběru newslettru

Nová starostka Hřenska chce zavřít prodejní stánky

Příhraniční obec Hřensko bude v budoucnu řídit žena. Novou starostkou byla v pondělí zvolena Kateřina Horáková. Její zástupkyní je rovněž žena, Alena Pačáková. Horáková vystřídá Zdeňka Pánka, který na konci roku odstoupil a byl dlouholetým starostou obce. Pačáková nahradila dosavadního místostarostu Roberta Mareše, který obec dočasně vedl od konce roku a nyní se vzdal nejen funkce místostarosty, ale i funkce zastupitele obce.

Horáková přebírá úřad v nelehké době. Hřensko se dlouhá léta mohlo spoléhat na bublající příjmy z provozování lodních výletů v Edmundsklammské soutěsce. Od velkého lesního požáru v létě 2022 je však soutěska kvůli riziku zřícení stromů uzavřena. V důsledku toho již Hřensko muselo propustit zaměstnance. Pro turistické výlety na lodičkách zůstává otevřena pouze menší, hůře přístupná soutěska Wilde Klamm. Kdy bude Edmundova soutěska otevřena, není jasné. Před několika týdny národní park oznámil, že zůstane uzavřena nejméně další tři roky.

Prvním cílem nově zvolené starostky je proto jednat s národním parkem o otevření soutěsky. Nová starostka by také ráda zavedla parkovací automaty u obecního úřadu, aby snížila náklady na správu parkoviště.

Druhým hlavním cílem Horákové je snížit počet stánků s někdy až divokou směsicí zboží, především vietnamských obchodníků. Jako důvod rušení stánků uvedla bezpečnost. Některé stánky znemožňují průjezd hasičských vozů a sanitek. Zároveň se ale svěřila, že stánky, kde byly při kontrolách opakovaně zabaveny padělky a napodobeniny, kde se nabízí k prodeji i pravicově extremistické zboží a které se v minulosti ukázaly být i překladištěm drog, nepatří k obrazu obce, který by si přála. "Chceme, aby k nám jezdilo více turistů. Proto uděláme vše pro to, abychom naši obec konečně přivedli do 21. století. Aby se tu návštěvníkům líbilo," říká Horáková.

Školáci z Pirny překládají osud jednoho Wintonova dítěte.

Už tři roky stojí v kdysi temném průchodu na ústeckém hlavním nádraží velká barevná nástěnná malba. Vypráví o neobyčejném životě Ruth Hálové. Krátce po jejím dokončení si nástěnnou malbu dokonce prohlédl německý prezident Frank-Walter Steinmeier s manželkou Elke Büdenbenderovou, kteří se v Ústí zastavili při své cestě do sousední země. Před časem byla tato nástěnná malba v podobě letáku předmětem výuky v německo-české třídě na binacionálním Schillerově gymnáziu v Pirně. "Ruth pocházela z Českého Krumlova v jižních Čechách. Byla jednou z 669 židovských dětí, které byly krátce před druhou světovou válkou z iniciativy Brita Nicholase Wintona zachráněny ve Velké Británii. (Tento hrdinský čin připomíná současný film "Jeden život" s Anthonym Hopkinsem). Po válce se Ruth usadila v Ústí a vedla zde tým, který vyvíjel vakcíny," vysvětlila Michaela Valášková, která přišla s nápadem na nástěnnou malbu a výsledný leták.

Úkolem žáků je nyní leták přeložit do němčiny. Ostatně příběh Ruth Hálové se netýká jen Ústí. "Má univerzální rozměr, který oslovil naše české i německé žáky," říká třídní učitelka Jana Neuper a dodává: "Díky překladu získávají nové dovednosti, které jim pomohou v jejich dalším rozvoji." Na překladu se stále pracuje. Jakmile bude hotov, bude samozřejmě vytištěna i německá verze letáku.

Nástěnná malba a leták vznikly v rámci projektu "Neznámí hrdinové" a jsou dílem výtvarnic Adély Bierbaumerové a Magdaleny Gurské. Projekt představuje příběhy lidí, kteří se v Ústí narodili nebo v Ústí nějakou dobu žili a psali historii města na ústeckých veřejných prostranstvích, i když často až později, když už v Ústí nežili. Takto již vznikla umělecká díla na počest grafika Heinze Edelmanna, ilustrátora a tvůrce slavného filmu Beatles "Žlutá ponorka", nebo jaderné fyzičky Lilli Hornigové, která se podílela na vývoji první americké atomové bomby a celý život se zasazovala o to, aby ve vědě působilo více žen.

Prodloužení lanovky Ještěd

Liberecké městské zastupitelstvo rozhodlo: V budoucnu bude na Ještěd jezdit lanovka s jednou velkou kabinou zavěšenou na dvou lanech. Zastupitelé města zároveň rozhodli o prodloužení lanovky o 770 metrů na konečnou zastávku tramvaje v Horním Hanychově. Stará lanovka měřila 1,2 kilometru.

Zastupitelé rozhodli na základě studie proveditelnosti. Podle této studie by o něco levněji vyšla oběžná varianta s několika kabinami, ale zástupci města se řídili i vizuálními hledisky. Podle nich by se lanovka s otáčivými kabinami na Ještěd nehodila. Než se však na libereckou horu opět dostane lanovka, bude to ještě nějakou dobu trvat. Optimistické prognózy předpovídají rok 2029.

Steinmeier a von der Leyenová v Praze

Před 20 lety 1. května vstoupilo do Evropské unie osm zemí střední a východní Evropy spolu s Maltou a Kyprem. Tato největší vlna přistoupení v historii Evropské unie je proto také známá jako východní rozšíření EU. Tento týden navštívili Prahu dva významní politici: oslav výročí se zúčastnil německý prezident Frank-Walter Steinmeier. Ten označil přistoupení za "epochální zlom". Historické datum poctila svou návštěvou také předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová. Dominantním tématem obou byla přitom válka proti Ukrajině. Společně se svým protějškem, českým prezidentem Petrem Pavlem, Steinmeier zdůraznil trvalou podporu Ukrajině. "Naše solidarita nemá datum vypršení platnosti," řekl Steinmeier. Ursula von der Leyenová, která se uchází o druhé funkční období, navštívila mimo jiné také české výrobce zbraní, kterým poděkovala za jejich dodávky na Ukrajinu.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

odběr newsletteru

Situace uprchlíků a vyhnanců z bývalých německých východních provincií a německy mluvících obyvatel z oblastí střední a východní Evropy, kteří se ocitli v sovětské okupační zóně (posléze NDR), se v zásadních bodech lišila od situace krajanů, kteří se dostali na západ Německa. Jeden důležitý rozdíl spočíval v tom, že se země jejich bývalé vlasti sdružily jako "bratrské národy" v socialistickém táboře a tamní obyvatelé byli považovaní za spřátelené národy. Utečenci a vyhnanci žíjící v NDR mohli o něco dříve a za jiných politických podmínek cestovat do bývalé vlasti v Česku, na Moravě a ve Slezsku než krajani, žijící ve Spolkové republice.

Další statisíce občanů NDR se setkávaly s Poláky nebo Čechoslováky na dovolené nebo na služebních cestách, kteří se tam ocitli až po roce 1945. Pro uprchlíky a vyhnance byly takové cesty vždy také cestou do minulosti, do bývalé vlasti, k hrobům svých příbuzných, k domům, kde v minulosti žili a kde nyní bydleli jiní lidé. Následně mohli tyto cesty podniknout  i vyhnanci žijící ve Spolkové republice, kteří se ale na rozdíl od vyhnanců do NDR mohli po návratu domů o cestě veřejně vyjádřit, a to často i písemně, což znamená, že se o tom už hodně ví. Jelikož v NDR taková možnost o tom veřejně mluvit nebyla, je tento fenomén méně známý. Nejen veřejností, ale i ve věděckých kruzích není toto téma dosud prozkoumané.

Okolnosti, často zmiňované vyhnanci do NDR, byly dosud ve výzkumech i na veřejnosti málo diskutováné.  V této souvislosti jsou také málo prozkoumána setkání s českými a polskými "novousedlíky" a jejich pohled na německé starousedlíky. Konference se věnuje těmto příběhům z dříve převážně německy osídlených oblastech Československa a srovnává situaci v Polsku. Víc než 35 let po pádu Železné opony se budeme zabývat s dosavadními iniciativami smíření mezi Čechy, Němci a Poláky a budeme mluvit s představiteli z praxe o přeshraniční spolupráci a budoucnosti vzájemného porozumění.

Více o konferenci a přihlášení

Konference je společným projektem Deutsche Gesellschaft e.V. a Euroregionu Elbe/Labe.

Projekt je spolufinancován Spolkovým ministerstvem vnitra na základě usnesení Spolkového sněmu, Fondem malých projektů v Euroregionu Elbe/Labe (podána žádost) a Institutem pro kulturu a dějiny Němců v severovýchodní Evropě (IKGN) e.V. - Nordost-Institut (financován zmocněncem spolkové vlády pro kulturu a média na základě usnesení Spolkového sněmu).

Roma-Gedenkstätte Lety eröffnet

Im südböhmischen Lety wurde eine Gedenkstätte für den Porajmos, den Völkermord an den Roma im Nationalsozialismus, eröffnet. Bei der feierlichen Einweihung sprachen sowohl Staatspräsident Petr Pavel, als auch Premierminister Petr Fiala. Die Gedenkstätte, die ab dem 12. Mai für die Öffentlichkeit zugänglich sein wird, erinnert an ein Konzentrationslager, das hier in den Jahren der nationalsozialistischen Besatzung für Roma aus Tschechien eingerichtet wurde. An gleicher Stelle stand zuvor bereits ein Arbeitslager vorwiegend für Roma.

1.308 Roma, Alte wie Kinder, Männer und Frauen, wurden zwischen August 1942 und Mai 1943 in dem Lager festgehalten, 327 kamen um und über 500 wurden in Konzentrationslagern ermordet. Im mährischen Hodonín u Kunštátu gab es noch ein zweites Lager, das nach 1945 als Feriencamp diente. Dort wurde bereits früher eine kleine Gedenkstätte eingerichtet. Mehr zur Geschichte des Lagers in Lety finden Sie z.B. unter www.holocaust.cz.

Nach 1945 geriet der Ort in Vergessenheit, später entstand eine Schweinemastanlage. Seit der Samtenen Revolution gab es – auch angeregt durch den damaligen Staatspräsidenten Václav Havel – Bemühungen, einen pietätvollen Erinnerungsort einzurichten. Doch die jeweiligen Regierungen lehnten eine Schließung der Schweinemast ab. Einen Völkermord an den Roma wollte die Regierung lange nicht anerkennen, erst recht keine eigene Schuld. Dass Desinteresse war auch dem Umstand geschuldet, dass Roma in Tschechien bis heute nur eine kleine Lobby haben und weitgehend sozial ausgegrenzt werden.

Erst 2018 einigte sich der Staat auf den Kauf der Schweinemast. 2022 war der Abriss abgeschlossen und der Bau der Gedenkstätte konnte beginnen. Diese ist dem Museum für Roma-Kultur in Brno angegliedert.

Neuer Standort für tschechische Lithium-Produktion

Das Lithium im Erzgebirge hat auch in Tschechien für Goldgräberstimmung gesorgt. Der Rohstoff soll in dem alten Bergbauort Cínovec gefördert werden. Tschechien erhofft sich dadurch auf diesem wichtigen Gebiet eine Unabhängigkeit vom Weltmarkt und das Aufrücken in die technologische Weltspitze. Doch seit Jahren bewegt sich nicht viel. Zwar wurde die Firma Geomet von dem mehrheitlich staatlichen Energieunternehmen ČEZ übernommen. Doch ein Abbau ist noch ein weitere Ferne.

Nun musste Geomet sogar einen Rückschlag hinnehmen. Aufgrund von Anwohnerprotesten gab die Firma den gewünschten Standort für das Lithiumverarbeitungswerk in dem Ort Újezdeček südlich von Dubí auf und entschied sich, das Werk in Prunéřov westlich von Chomutov aufzubauen.

Schon zwei Jahre hatten Anwohner gegen das Werk in Újezdeček protestiert. Vor allem die Einwohner der kleinen Siedlung Dukla fürchteten das Werk, das direkt an ihre Grundstücke gegrenzt hätte. Zwei Jahre lang führten sie einen Kampf David gegen Goliath. Geomet behauptete immer, dass Újezdeček der beste Standort sei. Entscheidend für den Erfolg des Protests war sicherlich die Kritik von Bezirkshauptmann Jan Schiller. Auch weitere Regional- und Kommunalpolitiker hatten sich auf die Seite der Anwohner gestellt. Geomet wurde wiederholt für seine Informationspolitik kritisiert.

Nun können die Einwohner der Dukla-Siedlung feiern. Geomet will das geförderte Lithium nun per Zug nach Prunéřov transportieren. Újezdeček ist nur noch als Umschlagplatz des Erzes auf die Bahn geplant. In Prunéřov befindet sich ein Kohlekraftwerk von ČEZ. Dort will Geomet sowohl die mechanische als auch chemische Bearbeitung von Lithium ansiedeln. Geplant sind wöchentlich bis zu 60 Lithium-Züge von Újezdeček nach Prunéřov.

Wann der Lithium-Abbau im tschechischen Erzgebirge beginnt, steht aber noch immer in den Sternen. Eine Machbarkeitsstudie, die Ende 2023 vorliegen sollte, ist bis heute nicht abgeschlossen. Fest steht lediglich, dass der Abbau unter Tage erfolgen soll. Auch der Transport des Erzes vom Schacht zum Umschlagplatz in Újezdeček ist noch offen. Zuletzt waren mit einem Transportlift oder einem Förderband zwei Möglichkeiten im Spiel. Geomet plant pro Jahr die Förderung von über 2 Millionen Tonnen Erz, das zu rund 25.000 Tonnen Lithium verarbeitet werden soll.

Žatec gewinnt weiteren Titel

Vor einem Jahr ging die Hopfenstadt Žatec noch leer aus. Dann gelang am 18. September der Eintrag in das UNESCO-Weltkulturerbe. Auf den Tag genau sieben Monate später wurde Žatec nun auch zur „Historischen Stadt Tschechiens" ernannt. Die Stadt wurde damit für ihre langjährige, erfolgreiche Sanierung des historischen Stadtkerns und einzelner Bauten ausgezeichnet. Besonders hob die Jury hervor, dass es der Stadt auch gelingt, neben dem Einsatz staatlicher Fördermittel ebenso private Hausbesitzer zur denkmalgerechten Sanierung zu motivieren.

Žatec gewann den begehrten Titel im achten Anlauf. Ins Finale kommen immer die Gewinner in den einzelnen Bezirken. Žatec war 2023 zum achten Mal hintereinander im Bezirk Ústí als Sieger hervorgegangen. Der landesweite Gewinner erhält 1 Million Kronen (40.000 Euro) für die Denkmalpflege.

Neue Elbbrücken für Fußgänger und Radfahrer

In Ústí hat der Bau einer neuen Brücke für Fußgänger und Radfahrer begonnen. Die neue Elbquerung entsteht flußabwärts der Beneš-Brücke. Sie ist ein Provisorium für die Zeit der Sanierung der Beneš-Brücke. Das Provisorium soll drei Meter breit werden und bis zum nächsten Winter fertig sein. Über die Behelfsbrücke werden auch alle Versorgungsleitungen, die bislang über die Beneš-Brücke führen, umgeleitet. Die schon lange fällige Sanierung der Beneš-Brücke soll im Oktober 2026 abgeschlossen werden.

Auch in Děčín entsteht eine Brücke für Fußgänger und Radfahrer. Sie wird an die Eisenbahnbrücke gebaut. Im Unterschied zu der in Ústí wird sie aber keine Behelfsbrücke, sondern soll Fußgängern und Radfahrern die Querung erleichtern. Künftig vereinfacht das auch die Elbquerung für all jene, die auf dem Elberadweg unterwegs sind. Bislang mussten sie umständlich über die Tyrš-Brücke fahren.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Školní rok 1945/1946: žáci chlapecké třídy jsou tak neukáznění, že přivedou svou učitelku do blázince. Vzápětí nastupuje nový učitel, který chlapce fascinuje: Na jedné straně vojenská uniforma a rákoska, na druhé straně je dokáže rozplakat hrou na housle při příběhu Jana Husa a uchvátit vyprávěním o boji na různých válečných frontách. Nebýt jeho nezvladatelné vášně k ženám...

Tento film otce a syna Svěrákových je dnes již bezpochyby klasickým příkladem české kinematografie, kterou mnozí v Německu milují: Láskyplně vykreslené postavy , prožívání různých více či méně všedních příběhů, a to vše inscenované bez velkých efektů. Na pozadí je důležitá doba českých dějin, která rozhodně nebyla nijak jednoduchá, ale je zde zahalena smířlivým sépiovým odstínem. Film patří k nejnavštěvovanějším filmům všech dob v České republice a v žebříčku csfd.cz se umístil na 6. místě.

Jedná se o první celovečerní film Jana Svěráka jako režiséra, jeho otec Zdeněk Svěrák napsal scénář a ve filmu si také zahrál. Film byl v roce 1992 nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film.

více o Filmu 

Krušnohorské divadlo slaví 100 let

Lázeňské město Teplice slaví stoleté výročí Krušnohorského divadla. Secezní budova na okraji lázeňského parku byl jako "Stadttheater Teplitz-Schönau" slavnostně otevřen 20. dubna 1924. Tenkrát se jednalo o největší divadlo mimo Prahu. Vznikl na místě divadla z roku 1874, které v noci na 1. září 1919 vyhořelo. Dnešní Krušnohorské divadlo je koprodukce z Drážďan. Soutěž vyhral Drážďanský architekt s českými kořeny Rudolf Bitzan. Proslavil se krematoriem v Liberci, prvním Rakouska-Uherska. O vybavení divadla se starali umělci pocházející též z Drážďan, Richard Guhr a Alexander Baranowsky.

V Česku stoupá zájem o Evropské volby

9. června volí obyvatelé zemí Evropské unie nový Evropský parlament. Podle průzkumu Eurobarometer, který proběhl v Česku v únoru 2024, dá se letos očekávat vyšší volební účast. Podle Eurobarometeru se chystají v České republice k evropským volbám 38 procent volíčů. To je sice pro jiné země malá hodnota. Ale v České republice, kde se účast dosud pohybovala na konci zemí EU by to byl nový rekord.

Dosud nejnižší účast statistici zaznamenali 2014 s 18,2 procent. V ostatních volbách od roku 2004, kdy Česká republika přistoupila k Evropské unie, se volební účast pohybovala vždy lehce nad 28 procent. 2019 se účast vyšplhala dokonce na dosavadní rekord bezmala 29 procent.

V červnu má být jasno o trase rychlodráhy Praha-Drážďany

Zhruba za dva měsíce by mohlo být jasno o trase plánované rychlodráhy z Prahy do Ústí nad Labem a saských Drážďan. Zastupitelé Ústeckého kraje totiž budou v červnu projednávat aktualizaci zásad územního rozvoje regionu. Pokud o umístění železnice nerozhodnou, jsou železničáři připraveni požádat o určení trasy přímo stát. Aktualizaci zásad územního rozvoje Ústeckého kraje, tedy jakousi krajskou obdobu územního plánu, potřebují železničáři pro další přípravu vysokorychlostní dráhy.

Krajský úřad dostal na 600 vyjádření k navrženým variantám rychlodráhy. Do června je mají úředníci vypořádat a zastupitelé následně rozhodnou, kterou z tras podpoří. S vedením rychlodráhy mají problém některé obce na Litoměřicku a odmítavě se proti plánům železničářů staví i Chlumec na Ústecku.

Černý kašel řádí na severu Čech

Případů onemocnění pertusí, známou také jako černý či dávivý kašel, v Ústeckém kraji v posledních týdnech výrazně přibylo. Vyplývá to z aktuálních statistik Krajské hygienické stanice Ústeckého kraje. Podle údajů krajské hygienické stanice (KHS) přibylo v minulém, tedy 15. týdnu roku 2024, v Ústeckém kraji celkem 130 případů onemocnění černým kašlem. Nejvíce na Děčínsku, kde zaznamenali 27 nových případů, Chomutovsku s 25 případy a Ústecku s 24 případy. Na Teplicku lékaři diagnostikovali 20 nových případů, na Lounsku 17, na Litoměřicku 9 a na Mostecku 8. „Nejvyšší nemocnost zjišťujeme ve věkové skupině 15 až 19 let, a to 91,9 případu na 100 000 obyvatel,“ informovali hygienici.

Ponořte se do jazyka sousedů

“Účastníci si budou moci vyzkoušet tzv. Jazykovou koupel, což je metoda, kdy se jazyk důsledně používá v běžné řeči vedle mateřského jazyka. Tato metoda bude využívaná ve školkách, které se do projektu zapojí.”, říká Lucie Tarabová, ředitelka české kanceláře Tandemu, která je jedním z partnerů projektu.

Cíle projektu

Cílem projektu je do roku 2026 a vyzkoušet modelové přístupy výuky jazyka sousedů v mateřských školách na obou stranách hranice. Pracují na něm týmy všech česko-saských euroregionů, LaNa (Saská zemská centrála pro rané vzdělávání v jazyce sousedů) a - Koordinačního centra česko-německých výměn mládeže Tandem.

Projekt je financován z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu spolupráce INTERREG Sasko - Česká republika 2021-2027 a záštitu nad ním převzala saská státní ministryně spravedlnosti a pro demokracii, Evropu a rovnost Katja Meier a Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. 

Přínos pro region

"Překonávání jazykových bariér je nejdůležitějším a zároveň nejtěžším úkolem všech příhraničních regionů. Seznámení dětí se sousedním jazykem již v raném věku ve školkách je mimořádnou příležitostí pro celý region," vysvětluje Regina Gellrich ze Saské zemské centrály pro rané vzdělávání v jazyce sousedů (LaNa).

Jak přesně to bude fungovat a jak se mohou mateřské školy a další zúčastněné strany z příhraničního regionu zapojit, bude podrobně představeno na zahajovací akci.

Program konference:

https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/files/dates/Programm_29.04.2024_1803263283918.pdf

Další informace o projektu:

https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/cz/index.html

Schváleno financování osmi projektů v Euroregionu Elbe/Labe

Euroregion Elbe/Labe spravuje Fond malých projektů, který je financován prostředky EU z  programu Interreg Česko-Sasko na podporu česko-německých projektů. Na druhém zasedání (12.04.2024) Lokálního řidícího výboru v Děčíně bylo schváleno celkem 8 projektových žádostí ve celkové výši 68 600,80 EUR. Patří mezi ně například prázdninové tábory, sportovní hry, společné výlety a spolupráce mezi kluby psích sportů. Žadatelé pocházeli ze Sebnitz, Dolní Poustevny, Bad Gottleuba, Tisé, Teplic, Bannewitz, Krásné Lípy, Obercunnersdorfu, Bärensteinu, České Kamenice a Drážďan.

Více informací o možnostech financování, které nabízí Fond malých projektů, najdete na adrese www.elbelabe.eu/fmp. Budeme rádi, když se nám přihlásí mnoho dobrých projektů. Prosíme, šiřte je dál!

seznam schválených projektů

Ústecký kraj modernizuje rumburskou nemocnici

Před pěti lety se nemocnice v Rumburku nacházela v kritickém stavu, skončila v insolvenci a hrozilo jí uzavření. Některé oddělení již ukončily svou činnost, chyběly nejen finance, ale také i personál. 

Vor fünf Jahren war das Krankenhaus in Rumburk noch ein Pflegefall. Insolvent und von der Schließung bedroht. Einige Abteilungen waren geschlossen, es fehlte nicht nur an Geld, sondern auch an Personal. Mezitím přišlo převzetí nemocnice holdingem Ústeckého kraje a pandemie Covid, během níž nemocnice znovu nabyla na významu. Zejména proto, že byly dočasně uzavřeny hranice a pacienty již nemohly ošetřovat saské kliniky, jak bylo kdysi plánováno.

Mezitím se situace nemocnice zlepšila. V příštích letech bude okres opět masivně investovat. Plánuje se ekvivalent 37,5 milionu eur. Peníze budou použity na rekonstrukci polikliniky, tedy střediska lékařské péče. Vznikne zcela nové oddělení urgentního příjmu a nemocnice bude mít konečně vlastní přistávací plochu pro vrtulníky. Většina investice by měla být dokončena do roku 2027. Rekonstrukce hlavní budovy bude trvat o něco déle.

Nemocnice, která slouží 50 000 obyvatelům oblasti Schluckenau, měla být uzavřena již před lety. V té době již probíhala jednání se zařízeními v sousedním Sasku, která čekala na pacienty z České republiky. Plán však ztroskotal na nedostatku finančních prostředků.

Děčínský podnik si pořídí elektrobusy

Veřejná doprava v Děčíně se v příštích letech změní. Zajistí to nákup nových elektrobusů pro městské linky. Město již zahájilo výběrové řízení, v němž má být pořízeno 20 elektrobusů. Prvních deset autobusů by mělo být dodáno již v příštím roce. Město za ně zaplatí jen zlomek ceny. Většinu pokryjí dotace z Evropské unie.
Děčín již tři roky testuje elektrobusy od různých výrobců. Rozhodující bylo, zda autobusy zvládnou i kopcovitý terén města na Labi. Výsledek byl pozitivní. Dopravní podnik počítá pouze s dodatečným rychlým nabíjením v průběhu dne.
Která společnost nakonec autobusy dodá, závisí pouze na nejnižší cenové nabídce. Město také požaduje záruku na baterie po celou dobu 12leté životnosti.
Děčín kvůli snížení emisí již v minulosti nakoupil 21 autobusů na zemní plyn, jejichž provozní náklady prudce vzrostly po zdražení v důsledku koronaviru a války Ruska proti Ukrajině. Děčín má ve svém vozovém parku stále také autobusy na naftu.

Nejvyšší nezaměstnanost v Severních Čechách

Nezaměstnanost v Ústeckém kraji zůstává nejvyšší v České republice. V březnu zde úřady práce hlásily šestiprocentní míru nezaměstnanosti. Ta byla o dva procentní body vyšší než celorepublikový průměr. Oproti únoru se však míra nezměnila. V evidenci nezaměstnaných bylo 33 643 osob oproti téměř 11 000 volných pracovních míst.

Aféra: Bystroň a Deník N

Politik AfD Petr Bystroň je na titulních stranách novin již téměř tři týdny. Údajně přijal peníze od ruského propagandistického portálu Voice of Europe. Bystroň to popírá a vedení strany Alternativa pro Německo mu vyjádřilo důvěru. Čím déle však aféra trvá a čím více podrobností a nových zjištění se dozvídáme, tím větší zátěží se politik pro AfD stává. Koneckonců je na druhém místě kandidátní listiny pro červnové volby do Evropského parlamentu. V souvislosti s Bystroňovou aférou se vždy objevuje jméno českého Deníku N. Ten stál na počátku a jako první zveřejnil obvinění.

Bystroň je přece politik s českými kořeny. Narodil se v roce 1972 v Olomouci a jeho rodina na konci 80. let emigrovala do Německa. Již několik let se těší hvězdné kariéře v AfD. Jeho původ vysvětluje velký zájem českých médií o jeho osobu. Česká média však mají velmi dobré zdroje, zejména pokud jde o zkoumání ruského vlivu. Dlouho před ruskou invazí na Ukrajinu české tajné služby varovaly před hrozbou ze strany Ruska a jeho rostoucím vlivem nejen v České republice, ale i v dalších částech Evropy. Čeští novináři také patří k nejaktivnějším v Evropě a při zkoumání ruského vlivu navazují kontakty s kolegy z ostatních zemí EU. Není náhodou, že právě český novinář stál před lety v čele celoevropské sítě zaměřené na objasňování ruských fake news.

K tomu přistupuje dlouholetá investigativní tradice a rozrůstající se mediální krajina v České republice, která se v posledních deseti letech ještě rozrostla. Deník N je toho nejlepším příkladem. Deník vznikl v době, kdy se jinde noviny zavíraly. Jeho výchozím bodem bylo Slovensko, kde si velmi rychle našel čtenáře a předplatitele. Byl tak úspěšný, že po letech založil pobočku v České republice. Tím se nyní dala do pohybu kauza Bystroň.

Euroregion Elbe/Labe spravuje fond malých projektů, který je financován prostředky EU z  programu Interreg Česko-Sasko na podporu německo-českých projektů. Na dnešním zasedání Lokálního řídicího výboru bylo schváleno osm projektových žádostí v celkovém objemu finančních prostředků 68 600,80 EUR.

Jedná se o tyto projekty:

Rozhodnutí o následujících třech projektech, u nichž je vyžadována revize žádosti nebo předložení dalších dokumentů, byla odložena:

Obnovený orloj v České Kamenici

Žádná návštěva Prahy se neobejde bez návštěvy slavného orloje na Staroměstském náměstí. Každou celou hodinu se zde pravidelně tvoří obrovské davy lidí, kteří chtějí sledovat podívanou na apoštoly. Podobný dav se o velikonoční neděli vytvořil i v České Kamenici v Nerudově ulici, která spojuje hlavní náměstí s poutním kostelem Panny Marie. Tam se dal do provozu orloj. I zde je vyobrazeno 12 apoštolů. Soubor doplňují dva zvoníci, kostlivec a rytíř.

Orloj kdysi postavil hodinář, aby podpořil své podnikání. Po roce 1945 však o svou živnost přišel. Není známo, co se s orlojem stalo. Místo, kde byl orloj kdysi instalován, je však stále k vidění. Dům v Nerudově byl od té doby opraven a v loňském roce se město rozhodlo orloj opět instalovat. Téměř polovina peněz byla získána prostřednictvím sbírky. Figury vyrobila sklářská škola v sousedním Kamenickém Šenově.

Zahájení výstavby cyklostezky Ohře/ Eger-Radweg

Mluví se o ní už více než deset let: cyklostezka podél řeky Ohře (německy Eger), která pramení v Bavorsku Ohře a vlévá se do Labe u Litoměřic. Mnoho lidí ji již využívá k cyklistickým výletům. I když je označená, přesto vede po silnicích nebo lesních a polních cestách. Silnice jsou někdy velmi frekventované a lesní a polní cesty nejsou vždy vhodné kvality pro kola. Nyní má trasa dostat vlastní, převážně asfaltovou cestu. Ústecký kraj jako zadavatel již hledá firmy, které by první úseky postavily. První úsek je dlouhý 3,8 kilometru a nachází se mezi městy Litoměřice a Libochovice. Druhý úsek je dlouhý pět kilometrů a týká se úseku mezi Žatcem a Kadaní. Mezi ústím Ohře a hranicí s Karlovarským krajem se buduje celkem 20 úseků cyklostezky.

Německé prohlídky v ústecké zoo

Za návštěvu stojí zejména zoologická zahrada v Ústí nad Labem, která nabízí jedinečnou příležitost pozorovat čtyři gepardí mláďata. Čtyřčata už nejsou nejmenší, ale ve věku něco málo přes sedm měsíců jsou stále velmi hravá. Spolu s dvěma dalšími jsou jedinými letošními gepardími mláďaty v Evropě.

Návštěvu zoo lze nyní spojit s odbornou prohlídkou, a to i v němčině. Od podzimu v zoo pracuje německá dobrovolnice Amelie Konzelmannová. Umístila ji drážďanská organizace Paritätischer, která se již řadu let aktivně podílí na německo-českých výměnách dobrovolníků.  Prohlídky začínají tento víkend v 10 a 13 hodin. Možné jsou i historické nebo noční prohlídky. Na prohlídky je nutné se předem objednat. Veškeré informace včetně kontaktů najdete na webových stránek zoo. Vstupenky na prohlídku s průvodcem jsou k dostání v pokladně. Konzelmann nabízí také zajímavé vzdělávací programy pro školní třídy na různá témata, například "Potravní řetězec", "Biologie chování" nebo "Nelegální obchod se zvířaty". Tyto programy jsou určeny pro různé věkové skupiny. Více informací naleznete také na webových stránkách.

Národní den bez spěchu (3.dubna)

Česká republika si jeden den v roce dopřává zpomalení. Tím dnem byla středa (3.dubna). Všichni v České republice byli vyzváni ke zpomalení. Tento den iniciovala Česká asociace pojišťoven. Důvodem byl počet úmrtí na silnicích, která jsou často způsobena nepřiměřenou rychlostí nebo nepozorností v důsledku spěchu. Tento den je proto připomínkou dodržování předepsané rychlosti na silnicích a nestresování se za volantem.
Den beze spěchu se však netýkal pouze silničního provozu. V Opavě začalo semifinálové pohárové utkání mezi domácí Opavou a favorizovanou Spartou Praha o několik minut později, aby se tento den připomněl. Později začínala také divadelní představení. Dokonce i přehlídka figurek slavného orloje na pražské radnici byla v 10 hodin na několik minut přerušena. Místo toho 138krát zazvonila Smrtka - jednou za každou oběť, která v uplynulém roce zemřela při dopravních nehodách způsobených nepřiměřenou rychlostí.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho zpravodaje.

Přihláška k odběru zpravodaje (pouze v němčině)

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts./Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

Am Ostermontag beginnt der April, und das bedeutet, dass am Mittwoch wieder ein Tschechischer Filmmitwoch ist. Wir zeigen diesmal »Bílá nemoc« (Die weiße Krankheit) von 1937.

Das wird der bisher älteste Film beim Tschechischen Filmmittwoch. Die 1930er wurden in der Tschechoslowakei durch relativ seichte Komödien geprägt, weshalb geeignete Filme aus diesem Jahrzehnt rar sind. »Bílá nemoc« sticht heraus, was sicher auch an der Vorlage des berühmten Karel Čapek liegt.

Zum Inhalt: Eine mysteriöse Krankheit wütet in einem totalitären Staat, in dem ein strenger Marschall herrscht und Nachbarstaaten mit Krieg droht. Der Marschall wird vom Waffenmagnaten Baron Krog unterstützt, der Propagandaminister bereitet die Bevölkerung ununterbrochen auf den Krieg vor. Vor allem junge Menschen, die vergeblich nach Arbeit suchen, stehen fanatisch hinter dem Marschall und glauben, dass ein siegreicher Krieg der einzige Ausweg aus der düsteren Situation sei.

Dr. Galén, ein Slumarzt, hat ein Heilmittel gegen die weiße Krankheit gefunden, doch er will die Formel keiner Regierung überlassen, bis diese auf Waffen verzichtet und sich zu dauerhaftem Weltfrieden verpflichtet. Er behandelt Arme in den Vororten und Reiche, die nach Frieden streben. Eine Behandlung des infizierten Krog lehnt er ab, solange die Bedingungen nicht erfüllt werden. Dies wiederum lehnt der Marschall ab. Stattdessen beginnt er den Krieg gegen das Nachbarland. Die Massen jubeln, aber es kommt anders, als man vielleicht erwarten würde...

Der Film greift deutlich die Entwicklungen im benachbarten Deutschland seit 1933 auf, die ebenfalls auf einen Krieg zusteuert. Die Tschechoslowakei wird 1938, nur ein Jahr nach dem Film, durch das Münchner Abkommen und 1939 durch die endgültige Okkupation das erste Opfer von Hitlers Kriegsstreben. Damit ist der Film auch ein wichtiges Zeitdokument.

Mehr zum Film und Tickets

ČR slaví Velikonoce s obřím vejcem

Velikonoce se blíží a uprostřed náměstí v  Jablonné v Podještědí nedaleko od saských hranic stojí obří kraslice, která se v posledních dnech stala turistickou atrací. Fotografie vajíčka jsou dychtivě sdíleny na sociálních sítích.

"Vejce vyrobili nadšení řemeslníci v Heřmanicích za 80 hodin popracovní doby," říká starosta Jiří Rýdl. Je vysoké asi tři metry a je pravděpodobně největším vejcem široko daleko. Skládá se z ocelového pletiva, kterým byly protkány vrbové pruty a barevné látkové panely. "Postavili jsme ho už loni, ale tehdy jen jako čisté drátěné pletivo. Takže zdobené velikonoční vajíčko je první," pokračoval starosta. Obdivovat ji můžete minimálně do Velikonočního pondělí. "V úterý ji už určitě sundávat nebudeme, ale necháme ji tam ještě několik dní po Velikonocích," říká Rýdl s ohledem na velký zájem.

Železniční tratě ožívají

Na Velký pátek začíná nová sezóna turistických železničních tratí v sousední zemi. To platí i pro železniční tratě, které jsou po zbytek roku uzavřeny. Týká se to například oblíbené kozí dráhy z Děčína do Telnice, Opárenského expresu z Litoměřic do Chotiměře v Českém středohoří nebo trati z Ústí-Střekova do Zubrnic, která je známá také jako muzejní obec. Vlaky jezdí o víkendech a svátcích a platí na ně jízdenka Labe-Elbe. Na většině tras jezdí historické vlaky. Labská jízdenka platí také na turistických lodních linkách T91 až T93 na Labi z Ústí do Litoměřic nebo Hřenska. Jízdní řády a další trasy linek označených písmenem "T" najdete na webových stránkách ( Železniční linky a Lodní linky a přívozy) Ústeckého kraje. 

Velikonoční jízda v Mikulášovicích 

O Velikonoční neděli vyjíždějí velikonoční jezdci i k našim českým sousedům. Tento zvyk, který se již několik let opět praktikuje v Mikulášovicích, je původně tradicí zde dosud žijící německé menšiny. Průvod s koňmi začíná hned po mši svaté, která začíná v 10 hodin v mikulášském kostele.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho zpravodaje.

Přihláška k odběru zpravodaje (pouze v němčině)

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts./Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

Návštěva prezidenta Petra Pavla v Drážďanech

Český prezident Petr Pavel navštívil 15. března Drážďany. Při této příležitosti byla v budově Lipsius společně se saským premiérem Michaelem Kretschmerem zahájena výstava Státních uměleckých sbírek "Střípky paměti". S ním se prezident Pavel již dříve setkal při jednání o sasko-českých vztazích a hospodářské a kulturní spolupráci (jistě i o našich Česko-německých kulturních dnech). Program byl zakončen návštěvou drážďanského závodu výrobce polovodičů GlobalFoundries.

Výstava relikvií ze svatovítské katedrály v Praze v budově Lipsius.

Dne 15. března byla v drážďanské budově Lipsius na Brühlově terase (viz výše) zahájena výstava "Střípky paměti", která bude k vidění do 8. září.

Středobodem výstavy je relikviářový poklad svatovítské katedrály v Praze - jedna z nejvýznamnějších sbírek dokladů křesťanské víry -, který se v průběhu staletí rozrůstal a byl uctíván jako svatý a zázračný. Výstava poprvé v historii představuje tento poklad mimo jeho původní určení na 125 středověkých a raně novověkých exponátech.

Tři současní umělci navíc otevírají další pohledy na téma civilizační paměti. Keramická díla Edmunda de Waala podněcují k zamyšlení nad historií, která se v některých případech skládá pouze z útržkovitých vzpomínek. Josef Koudelka na velkoformátových fotografiích zdi mezi Izraelem a palestinským Západním břehem ukazuje, jak je tato krajina, v níž mají své kořeny a posvátná místa tři hlavní monoteistická světová náboženství, rozřezávána. Film Juliana Rosefeldta "V zemi sucha" využívá opuštěné filmové kulisy k vyvolání vzpomínek na biblický pravěk a dějiny lidstva, zejména na Blízkém východě a v severní Africe. Film se také obrací ke skutečným stopám průmyslové minulosti střední Evropy s velkými krátery a opuštěnými průmyslovými stroji, které dnes charakterizují zničenou krajinu.

Navštivte webové stránky výstavy

Ústí se loučí s legendárními trolejbusy Škoda

Silniční síť Ústí nad Labem bude v budoucnu o jednu atrakci chudší, alespoň z pohledu mnoha příznivců trolejbusů: tento týden se dopravní podnik města Ústí nad Labem DPmÚL rozloučil s legendárními trolejbusy Škoda 15Tr. Vozidla s charakteristickým hranatým exteriérem jezdila ve městě od ledna 1989 a nyní je nahradily nové moderní vozy, rovněž od Škody/Solaris. Ty mají rovněž pomocný pohon na baterie, a umožňují tak jízdu po traťových úsecích bez trolejového vedení. Poslední pravidelný provoz vozů Škoda 15Tr se uskutečnil na konci února, ale tento týden - tedy až zítra! - budou dvě z tramvají, které budou v provozu až do konce, jezdit naposledy v rámci rozlučkového týdne na různých linkách. V neděli se uskuteční oficiální rozlučková jízda městem, která však byla vyprodána již dva dny po jejím zveřejnění. To svědčí o popularitě ostrých oldies.

V letech 1988 až 2004 vyrobila Škodovka v Ostrově nad Ohří téměř 500 exemplářů modelu 15Tr pro řadu zemí bývalého východního bloku. S celkovým počtem 77 vozů se v Ústí nacházela největší flotila tohoto typu na světě. Trolejbusy jezdí v Ústí nad Labem od roku 1988 a dnes jsou nedílnou součástí místní ekologické dopravní koncepce. V 90. letech 20. století a na počátku roku 2000 byla síť výrazně rozšířena. Topografie města s novými sídlišti postavenými na vyvýšených místech nabízí ideální podmínky pro využití tohoto druhu dopravy.

Zahájení filmového festivalu "Jeden svět"

Ve středu byl v Praze zahájen filmový festival o lidských právech "Jeden svět". Festival byl zahájen v roce 1999 a je nedílnou součástí činnosti mezinárodně působící humanitární organizace Člověk v tísni. Dnes je festival největším svého druhu na světě.

Představují se na něm dokumentární filmy o lidských právech z celého světa. Na festival každoročně přijíždějí nejen filmaři z různých zemí světa, ale také protagonisté a obránci lidských práv. Rozhovory s nimi jsou jedním z pilířů programu.

Festival se koná nejen v Praze, ale letos i v dalších 47 městech po celé České republice. V našem kraji budou filmy k vidění v Ústí nad Labem (do 23. března u našich přátel z Hraničáře) a od 10. do 13. dubna v Děčíně.

Další vlaková spojení do Prahy

Od 26. března spouští společnost European Sleeper nové noční vlakové spojení mezi Prahou a Bruselem. Ten však nebude jezdit denně, ale pouze třikrát týdně. Na trase Drážďany-Praha si pravděpodobně nikdo nebude rezervovat lehátkový vůz, ale vlak nabízí i místa k sezení. Vlak odjíždí z Prahy v 18:04, takže v určité dny mezi 17:30 a 18:30 jedou do Drážďan tři vlaky. Později večer to však vypadá bezútěšně. V opačném směru odjíždí vlak z Drážďan Hbf v 8:31 hodin.

Od 11. června do 15. září bude z Prahy odjíždět další Eurocity ve 20.28 hodin, což umožní pozdní cestu. Důležité pro všechny fanoušky: tento EC bude mít jídelní vůz s obsluhou. Naopak do Prahy můžete cestovat velmi brzy, ve 3 hodiny ráno.

Omezení způsobená stavebními pracemi v údolí Labe se zmírňují, takže Railjet mezi Drážďany a Štýrským Hradcem přes Prahu, Brno a Vídeň, který musel být v prosinci dočasně zrušen, od středy opět jezdí. Kromě toho bude od příštího týdne zrušena příležitostná náhradní železniční doprava za Eurocity mezi Ústím nad Labem a Drážďany.

V Žatci byla otevřena zrekonstruovaná synagoga

V úterý byla za účasti ministra kultury Martina Baxy slavnostně otevřena nově zrekonstruovaná synagoga v Žatci. Její zvláštností je nejen to, že jde o druhou největší židovskou památku v České republice (po Velké synagoze v Plzni), ale také to, že rekonstrukci provedl zcela soukromý majitel. Podnikatel a bývalý primátor Chomutova Daniel Černý koupil synagogu v roce 2012 ve veřejné dražbě za zhruba 1,5 milionu eur a následně ji za dalších 2,2 milionu eur zrekonstruoval. Využil k tomu především finanční prostředky EU. V synagoze se nyní opět konají bohoslužby a v sousedním rabínském domě bylo zřízeno muzeum.

Synagoga má vlastní webové stránky, na nichž lze najít mnoho historických fotografií, včetně žalostného stavu budovy před rekonstrukcí.

Česká literatura v Lipsku

Včera byl v Lipsku zahájen letošní knižní veletrh. Česká republika je na něm opět zastoupena stánkem Českého literárního centra (CzechLit). Až do neděle se zde můžete dozvědět, která aktuální česká díla vyšla v němčině. Proběhne zde také několik autorských čtení českých autorů v rámci cyklu "Echo Tschechien".

K programu Echa Česká republika

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

V Praze byl ve středu zahájen renomovaný filmový festival o lidských právech Jeden svět. Festival byl zahájen v roce 1999 a je nedílnou součástí činnosti známé nadace Člověk v tísni. Dnes je festival největším svého druhu na světě.
Představují se na něm dokumentární filmy o lidských právech z celého světa. Na festival každoročně přijíždějí nejen filmaři z různých zemí světa, ale také protagonisté a obránci lidských práv. Rozhovory s nimi jsou jedním z pilířů programu.

Festival se letos koná nejen v Praze, ale i v dalších 47 městech po celé České republice. V našem kraji se filmy budou promítat od 19. do 23. března vÚstí nad Labem (u našich přátel z Hraničáře) a od 10. do 13. dubna v Děčíně.

Vzhledem k mezinárodnímu zaměření festivalu bude řada filmů promítána buď v angličtině nebo s anglickými titulky.

weBOVÉ STRÁNKY "jEDEN SVĚT"

Národní park uzavře Edmundsklammskou soutěsku na další tři roky

Oblíbená Edmundova soutěska v Českém Švýcarsku zůstane uzavřena mnohem déle, než se dosud vědělo. Správa Národního parku České Švýcarsko oznámila, že až do roku 2027 nebude v Edmundově soutěsce a nad ní provádět žádné kácení stromů. Totéž platí i pro stezku Gabrielina stezka z Mezní Louky (Rainwiese) do Pravčické brány (Prebischtor). To znamená, že oblíbené stezky zůstanou z bezpečnostních důvodů uzavřeny.

Podle správy národního parku bude okolí obou stezek ponecháno na tři roky svému osudu. "Ukázalo se, že nejrychlejší způsob, jak stezky znovu otevřít, je dát přírodě čas na regeneraci," vysvětluje ředitel národního parku Pavel Kříž. V rámci studií bylo mimo jiné provedeno zkušební kácení nad Edmundskou soutěskou. Zásah ukázal, že velkoplošné kácení by zničilo přírodu v okolí stezek a zároveň by nebylo bezpečné. "Kácení by narušilo tenkou vrstvu půdy," říká ředitel Kříž. Mohlo by dojít k uvolnění kamenů a balvanů. Navíc samotné kácení není bez nebezpečí a je spojeno s vysokými náklady.

Podle Kříže má prosté ponechání ohořelých pařezů na místě jiné výhody. Ukládají vláhu a zajišťují trvalý odtok dešťové vody do půdních vrstev. Zároveň pařezy poskytují potravu hmyzu, který zase udržuje ptáky v oblasti. Některé druhy ptáků a netopýrů využívají odumřelé stromy také jako hnízdiště. Spálené stromy navíc rozptýlily tisíce semen, která vyklíčila v loňském roce. Tato přirozená obnova lesa by byla kácením rovněž zničena. Video, které si nechal natočit národní park, ukazuje, jak Gabrielensteig a nad ním Edmundsklammova soutěska vypadají nyní a jaké by byly následky kácení.

Uzavření rezervace až do roku 2027 je tvrdou ranou. V prvním prohlášení byla zklamaná zejména obec Hřensko, která vlastní Edmundsklammskou soutěsku a provozuje plavby lodí. "Problém je v tom, že do značné míry přebíráme úkoly státu. Financujeme hasičský sbor, který se stará nejen o požární ochranu v první linii, ale také o horskou službu. Vydáváme hodně peněz na místní policii, která v mnoha ohledech nahrazuje chybějící státní policii. Stojí to hodně peněz a příjmy z Edmundovy soutěsky nám velmi chybí," uvedl v první reakci pro deník Mladá fronta Dnes náměstek primátora Robert Mareš.

Děčínská zoo na tři měsíce bez aut

Kdo bude chtít v následujících měsících navštívit děčínskou zoologickou zahradu, bude se muset připravit na krátkou procházku. Jediná přístupová cesta do zoo, Žižkova ulice, je totiž od pondělí kvůli stavebním pracím uzavřena. Silnice by měla být opět otevřena od 9. června, tedy ještě před začátkem hlavní sezóny. Do té doby však návštěvníci musí být v dobré fyzické kondici, protože zoo se nachází nad Pastýřskou stěnou. Ta je uzavřena pouze v týdnu od 8 do 17 hodin. Časy se však mohou měnit a silnice je pro auta otevřena pouze mimo dobu výstavby.

Každopádně Magistrát města Děčín doporučuje nechat auto na parkovišti v ulici Práce mezi železničními kolejemi a Labem a vydat se pěší cestou přes Jahn-Aussicht (pojmenovanou po otci gymnastiky Friedrichu Ludwigu Jahnovi) a dále do kopce k zoologické zahradě. Tato trasa (670 m) by byla zároveň nejkratší cestou do zoo. Tato varianta je také snadno dostupná z hlavního vlakového nádraží. Jako druhou možnost doporučujeme červeně značenou turistickou trasu od Tyršova mostu přes Puchmayerovu ulici až k Schäferwandu. Auto je pak možné zaparkovat na parkovišti pod Tyršovým mostem. Tato trasa je o něco delší, měří necelý kilometr.

Uzavření přichází v nevhodnou dobu pro zoologickou zahradu, která letos slaví 75. výročí svého založení. V první reakci na to bez okolků přesunula jednu ze svých jubilejních akcí z května na srpen. Zoo nyní vyzývá své příznivce, aby 31. srpna přišli do zoo s medvědicí Nicki. Ostatně sibiřský medvěd hnědý Bruno je maskotem zoo a zdaleka nejoblíbenějším zvířetem. Zoo by ráda vytvořila nový rekord s co největším počtem nositelů Nickiho.

Česká republika slaví 25 let členství v NATO

Tři stíhací letouny JAS-39 Gripen, dva stíhací letouny Eurofighter Typhoon a německý transportní letoun A-400MS Atlas proletěly 12. března pouhých 200 metrů nad českým hlavním městem. Touto vysoce symbolickou formací Česká republika oslavila 25 let členství v NATO. V březnu 1999 se Polsko a Maďarsko jako první země bývalého východního bloku připojily k transatlantické obranné alianci.

Oslav v Praze se jako čestný host zúčastnil tehdejší americký prezident Bill Clinton. Jeho návštěva přinesla vzpomínky zejména proto, že český prezident a bývalý nejvýše postavený generál NATO Petr Pavel umožnil svému hostu návštěvu legendárního jazzového klubu Reduta. Tam ho v roce 1994 vzal bývalý prezident Václav Havel. Clinton byl nejen nadšen, ale nechal se také přemluvit, aby zahrál sólo na saxofon.

Muzicírování toho večera přenechal jiným, ale připomněl, že to byl on, kdo nejprve jmenoval Madeleine Albrightovou, původem Češku, velvyslankyní v OSN a později ministryní zahraničí. Albrightová, Havlova dobrá přítelkyně, vehementně podporovala jeho snahy o co nejrychlejší vstup České republiky do NATO. Havel k tomu využil veškerý svůj zahraničněpolitický vliv a o prioritách sousední země svědčí, že Česká republika vstoupila nejprve do NATO a poté do Evropské unie.

Významné bylo i to, že tento týden ze všech týdnů mohla Česká republika oznámit, že sehnala dostatek peněz na nákup 800 000 kusů dělostřelecké munice ze třetích zemí, aby krátkodobě vyřešila nedostatek munice na Ukrajině. Britský list The Telegraph nemohl tuto iniciativu přeceňovat. "Pokud je pravda, že dělostřelectvo je králem války, pak je tato malá východoevropská země právě teď králem...". Kromě toho, že Češi mají tendenci vnímat sami sebe jako Středoevropany, se pod tuto větu budou moci podepsat i mnozí v České republice.

Neshody mezi Prahou a Bratislavou

Obě sousední země, Česká republika a Slovensko, které se před více než 30 lety oddělily od Československa a vytvořily dva samostatné státy, se v současnosti přou o to, jak se vypořádat s ruskou agresí na Ukrajině. Na začátku března se česká vláda rozhodla pozastavit pravidelné vládní konzultace.

Teprve na podzim, poté, co se do čela vlády v Bratislavě postavil levicový populista Robert Fico, se obě strany dohodly na pokračování konzultací. Smířlivě skončil i summit visegrádských států, tedy Maďarska, Polska, Slovenska a České republiky, který se konal koncem února v Praze. Názory na Rusko a Ukrajinu však nemohly být rozdílnější. Na jedné straně stojí Donald Tusk z Polska a Petr Fiala z České republiky, oba jasní spojenci Ukrajiny a přesvědčení transatlantisté. Na straně druhé stojí Viktor Orbán, věčný potížista v EU, který se nemůže zbavit svého uctívání Putina. Robert Fico má možná jiné motivy, ale s Orbánem nemá, pokud jde o jeho proruský postoj, nic společného.

Ten však nyní pro Prahu překročil červenou linii. Češi právě úspěšně vytvořili koalici ve prospěch dodávek munice na Ukrajinu. Ficovo odmítnutí vojenské podpory Ukrajiny je urážkou. Jak dlouho bude nová doba ledová trvat a zda a kdy budou obnoveny konzultace, zatím není známo.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci k odběru newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Projekt byl schválen s dotací v celkové výši 19.928,00 EUR.

Vlaky RegioJet do Prahy zatím nejezdí

Český železniční dopravce RegioJet prozatím nezahájí pravidelné vlakové spojení mezi Prahou a Berlínem. Původně měly na trase Praha-Drážďany-Berlín jezdit od 20. března tři páry vlaků denně. Společnost oznámila, že Deutsche Bahn jako provozovatel sítě nezajistil dostatečnou kapacitu trasy. Na dotaz serveru saechsische.de však Deutsche Bahn odpověděly, že RegioJetu byla kapacita přidělena. Jízdní doby se však kvůli stavebním pracím změnily. To již zřejmě nebylo pro RegioJet atraktivní. "Jízdní časy nebyly dobré," cituje saechsische.de mluvčí RegioJetu Alexandru Janoušek Kostřicovou s odkazem na jízdní časy nabízené Deutsche Bahn. RegioJet naopak startuje v Rakousku a Maďarsku. Počet vlakových spojů mezi hlavními městy Vídní a Budapeští se od 4. dubna kvůli vysoké poptávce zdvojnásobí na osm. V ranních a večerních hodinách přibude také pár vlaků mezi Prahou a Brnem. RegioJet však bude i nadále nabízet dálkové autobusy mezi Prahou a Drážďany a Berlínem.

Malou útěchou pro trasu Berlín-Drážďany-Praha je prodloužení nočního vlakového spojení European Sleeper z Bruselu a Amsterdamu do Berlína přes Drážďany do města na Vltavě. To umožňuje další přímé spojení z Drážďan a Bad Schandau každé úterý, čtvrtek a sobotu ráno. Vlak odjíždí z Drážďan v 8.24 (Neustadt) nebo 8.31 (Hauptbahnhof) a z Bad Schandau (8.58).

V úterý, čtvrtek a v neděli jezdí navíc večerní spoj z Prahy (18.04 z hlavního nádraží).

Biskupské svěcení v Litoměřicích

Novým biskupem litoměřické diecéze byl 2. března vysvěcen 52letý Stanislav Přibyl. Svěcení ve zcela zaplněné katedrále svatého Štěpána se zúčastnila řada duchovních hodnostářů z míšeňské diecéze. Svěcení zároveň znamenalo odchod odstupujícího biskupa Jana Baxanta, který po patnácti letech z funkce odstoupil z věkových důvodů.
Přibyl je nejmladším biskupem katolické církve v České republice. V Litoměřicích není cizincem. Narodil se v Praze a v letech 2009-2016 působil jako generální vikář diecéze. Když mu to čas dovolí, hraje Přibyl na varhany. Hovoří několika jazyky včetně němčiny.

Česko posiluje němčinu jako menšinový jazyk

Český parlament schválil rozšíření němčiny jako menšinového jazyka. Tím se němčina dostává na novou úroveň. Rozhodnutí vstoupilo v platnost koncem února letošního roku.

Nová ustanovení vycházejí z Evropské charty menšinových jazyků, kterou Česká republika přijala již v roce 2006. Skládá se z různých úrovní podle toho, jak silně je menšinový jazyk chráněn. Němčina byla nyní zařazena do třetí, nejvyšší úrovně. Ta platí v regionech, kde je německá menšina zastoupena nejsilněji. Kromě tří okresů v Moravskoslezském a Jihočeském kraji jsou to především okresy v severních Čechách v blízkosti hranic se Saskem, například Cheb, Sokolov, Karlovy Vary, Ústí a Liberec.

Na tyto okresy se nyní vztahuje 35 nových pravidel financování. Patří mezi ně dvojjazyčné školy a školky, více hodin němčiny, ale také možnost používat němčinu u soudu a na úřadech nebo vydávat právní dokumenty v němčině. Němčina se má také stále více prosazovat mimo osm okresů. To se týká například výuky dějin a kultury Němců v České republice a také propagace výuky němčiny.

Sovětský památník musí uvolnit místo

Litoměřičtí zastupitelé rozhodli o odstranění pomníku sovětského vojáka z Jiráskova parku. Poslanci tak reagovali na petici vyzývající k odstranění pomníku. Přijali však kompromisní návrh. Podle něj nemá být pomník, který byl vztyčen v roce 1975, zcela odstraněn, ale přemístěn na náhradní místo. Autorem pomníku je výtvarník Otakar Petroš. Byl odhalen u příležitosti 30. výročí osvobození České republiky od spojenců.

Současné umístění v Jiráskových sadech je velmi nápadné. Pomník byl již v minulosti několikrát počmárán graffity. Jen od ruské invaze na Ukrajinu došlo ke dvěma novým útokům barvou. Po druhém útoku další neznámá osoba odstranila část nátěru a označila ukrajinské vojáky, kteří se podíleli na osvobození České republiky, za součást Rudé armády.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

K registraci do newsletteru

Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Přímý autobus ze Schmilky k Pravčické bráně

Se zahájením výletní sezóny se zlepší dopravní spojení ze Saska do Českého Švýcarska. Nová autobusová linka 435 bude o víkendech a svátcích jezdit každou hodinu ze Schmilky, parkoviště přes Hřensko, Mezní Louku do Mezné. Zastaví také v zastávce Tři prameny, kde začíná pěší stezka k Pravčické bráně.

Linka 435 již existovala. Její trasa se změnila. Jezdí také mnohem častěji s hodinovou frekvencí. Začíná jezdit na Velký pátek (29. března) a jezdí celoročně až do 3. listopadu. Ve dvou letních měsících, červenci a srpnu, jezdí dokonce denně.

Pro turisty ze Saska jsou k dispozici dvě nástupní místa: jedno ve Schmilce a druhé ve Hřensku, kde přívoz přejíždí od stanice S-Bahn Schöna. Jaké budou přesné spoje, se teprve uvidí, protože jízdní řád bude schválen Radou Ústeckého kraje až 20. března. "Spojení na S-Bahn a přívoz nebyl náš primární zájem," říká mluvčí ústeckého obvodu Magdalena Fraňková. "Ve spojení s linkou 438, která jede z Děčína a o půl hodiny později jede také do Mezné, však vzniká zajímavá půlhodinová linka z Hřenska do Mezné," pokračuje Fraňková.

Autobusy linky 435 zastavují také u přívozu ze Schöny, což usnadňuje přestupování. Ve verzi jízdního řádu, která bude teprve schválena, bude navíc na další zastávce Hřensko střed zařazena možnost přestupu na linku 434, kterou lze využít k cestě dále do Jetřichovic a Krásné Lípy. Autobusy linky 438 budou i nadále zastavovat v zastávce Hřensko, nábřeží.

Přestože linka 435 začíná ve Schmilce, bude jezdit výhradně v českém tarifu DÚK (Dopravní sdružení Ústeckého kraje), takže nebude platit přeshraniční jízdné. Například jízdenka ze Schmilky do prebištorské odbočky Tři prameny stojí 20 korun (0,80 eura), jízdenka do Mezné 31 korun (1,24 eura). V autobusech můžete platit buď v hotovosti v korunách, nebo platební kartou. Jízdenka Elbe-Labe platí samozřejmě i v autobuse.

Těsně před Velikonocemi budou zrušena omezení související se stavbou na německé straně mezi Bad Schandau a Schmilkou. Od 20. března bude S-Bahn opět jezdit až do Schöny. Také železnice národního parku bude opět jezdit v normálním režimu.

I letos mohou rekreanti, kteří stráví alespoň dvě noci v Českém Švýcarsku, českých Labských pískovcích nebo ve Šluknovském výběžku, využívat veřejnou dopravu zdarma. Poukázky na ni se vydávají elektronicky v hotelech a penzionech. Protože se tak však ne vždy děje automaticky, doporučujeme se zeptat.

Labská loděnice u Děčína je v insolvenci

Jedna z posledních labských loděnic je v insolvenci. Krajský soud v Ústí nad Labem  schválil insolvenční návrh 30 zaměstnanců Českých loděnic. Společnost, která má loděnici v Křešicích na Děčínsku, dluží svým zaměstnancům na nevyplacených mzdách přes milion korun (asi 40 tisíc eur). Zaměstnanci tak předešli žádosti samotné společnosti. V ní jsou uvedeny závazky v celkové výši 60 milionů korun (2,4 milionu eur). To však není vše. Byli vyzváni, aby se přihlásili další věřitelé. Zároveň již připravili návrh na reorganizaci společnosti. Ten musí v první polovině května schválit věřitelský výbor.

Problémy v loděnici začaly s pandemií Covid-19 v roce 2020 a prohloubily se s růstem cen energií v následujícím roce a obecně vysokou inflací, která se zrychlila s ruskou agresí na Ukrajině. K tomu se přidala liknavá platební morálka zákazníků loděnice. Nejistá splavnost Labe byla pro loděnici také stálým problémem. V některých letech trvalo měsíce, než mohly být hotové lodě přepraveny k zákazníkům do Nizozemska nebo Německa.

Tradice stavby lodí v křešické loděnici sahá až do 19. století. V posledních letech to byly hlavně trupy velkých nákladních lodí, které byly spuštěny na vodu, převezeny do Německa nebo Nizozemska v lodních konvojích a poté zkompletovány na místě.

Budoucnost loděnice je nyní v rukou věřitelů. Pokud většina z nich v květnu schválí restrukturalizaci, může stavba lodí v Děčíně pokračovat. Pokud navrhovaný plán odmítnou, konci 150leté historie stavby lodí v Děčíně již nelze zabránit.

Průměrný roční příjem v České republice činí přibližně 10 700 eur.

Průměrný příjem v České republice v roce 2022 činil 259 900 korun na osobu a rok. To představuje nárůst o 7,7 % oproti předchozímu roku. V důsledku velmi vysoké inflace - jedné z nejvyšších v Evropě - však příjmy reálně poklesly o 6,5 procenta. Oznámil to tento týden Český statistický úřad (ČSÚ), který každoročně zjišťuje údaje u 11 500 domácností.

Počet lidí žijících pod hranicí chudoby klesl z 10,2 na 9,8 procenta v roce 2023. Hranici chudoby v Česku představoval příjem 16 774 korun (cca 661 eur podle aktuálního kurzu) měsíčně pro jednu osobu. Ve statistikách EU se v souvislosti s chudobou zohledňuje také tzv. materiální a sociální deprivace. Ta se předpokládá, když si lidé nemohou dovolit 5 ze 13 vybraných produktů (více o tom na stránkách Spolkového statistického úřadu). V loňském roce se to týkalo 6,3 procenta lidí v České republice, zatímco v roce předchozím to bylo 4,8 procenta.

Lyžařská střediska ukončily lyžařskou sezonu

Malá lyžařská střediska v Ústeckém kraji vyhlásila konec zimní sezony. Některá ještě doufala, že se jim podaří znovu zasněžit, pokud teploty klesnou pod nulu. Ale teď, když už jarní prázdniny v Česku téměř skončily a do Německa se vrátila škola a počasí se ještě více oteplilo, už to nemá cenu. Pouze na Klínovci nebo Ještědu a v Krkonoších jsou vleky stále v provozu.
Pro většinu lyžařských středisek v Ústeckém kraji to byla zima, na kterou se raději zapomíná. Díky brzkému listopadovému sněhu měly tolik vlekařských dnů jako v běžné sezóně. Ale i v lednu bylo počasí spíše deštivé, proto bylo návštěvníků málo. S počtem návštěvníků byly spokojen pouze Klíny.

Parlament odmítl "manželství pro všechny"

Návrh zákona ve prospěch "manželství pro všechny" nezískal v českém parlamentu většinovou podporu. Poslanci však ve středu jasnou většinou 123 hlasů proti 53 hlasům odhlasovali kompromisní návrh, podle něhož budou práva párů stejného pohlaví v budoucnu výrazně posílena. Partneři nyní mohou uzavřít registrované partnerství, v jehož rámci může jeden z partnerů adoptovat biologické dítě toho druhého. Jeden z partnerů má nyní také nárok na vdovský nebo vdovecký důchod v případě úmrtí druhého partnera.

V pátek dne 2. 2. 2024 v Ústí nad Labem proběhlo první zasedání LŘV Fondu malých projektů EEL. Celkem bylo schváleno 6 projektů v celkové výši 43.240,00 €.

Přehled schválených projektů

Nächste Woche haben wir wieder einen ersten Mittwoch im Monat und damit "Tschechischen Filmmittwoch": Wir zeigen am 6. März um 20 Uhr im Zentralkino »Rozpuštěný a vypuštěný« (Aufgelöst und abgelassen) aus dem Jahr 1984.

Mit diesem Film haben wir erstmals einen Krimi im Programm, wenn auch einen absurd-komischen: Gegen Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie untersuchen Kommissar Trachta und sein Praktikant Hlaváček den Mord an dem Fabrikanten Bierhanzl, der aus Enteneiern eine Wundersalbe gegen Haarausfall herstellte und offenbar in einer Badewanne mit Schwefelsäure aufgelöst und seine sterblichen Überreste durch den Abfluss gespült wurden.

Das legendäre Duo Svěrák/Smoljak hat hiermit ein Stück seines Jára-Cimrman-Theaters auf die Leinwand gebracht. Jára Cimrman ist eine 1966 von Zdeněk Svěrák erfundene Kunstfigur eines absurden Universalgenies, die ganz Tschechien kennt und liebt. In diesem Film taucht er zwar nicht auf, aber die Tradition des absurden Theaters wird hier bravourös umgesetzt. Der Film strotzt nur so vor Ideen, auch wenn man den reichlichen Wortwitz leider nur mit guten Tschechisch-Kenntnissen ganz verstehen wird. Es bleiben aber genügend Absurditäten und lustige Einfälle, damit es aber auch für hiesiges Publikum ein großer Spaß wird.

Mehr zum Film und Tickets

Nové ceny dálničních poplatků v České republice

Od 1. března budou v České republice platit nové ceny za užívání dálnic. Výrazněji se zvýší pouze cena za roční dálniční známku, ceny ostatních variant známek mírně klesnou,. Nově bude zavedena jednodenní dálniční známka.

Podrobněji o cenách pro osobní automobily (do 3,5 tuny), jízdní soupravy (tj. s přívěsem) a obytné automobily:

1 den: 200 Kč
10 dní: 270 Kč
30 dní: 430 Kčč
1 rok: 2300 Kč
Vozidla na zemní plyn nebo biometan platí sníženou cenu. Elektromobily jsou od mýtného osvobozeny, ale u vozidel registrovaných v zahraničí je třeba o to nejprve požádat.

Mimochodem: Při cestě do České republiky je úsek od hranic po výjezd na Řehlovice bez mýtného. V opačném směru to však platí pouze mezi Řehlovicemi a Knínicemi (exit 80, viz obrázek). Posledních 12 km k hranicím se mýtné platí.

více o mýtném v ČR

V Dolním Žlebu opět záplavy

Kvůli vydatným dešťům v České republice se v nejbližších dnech očekává opětovné zaplavení silnice v Dolním Žlebu, které odřízne jedinou přístupovou cestu do obce. Právě před šesti týdny jsme informovali o tom, že silnice byla opět zaplavena. Vlaková doprava nebude ovlivněna.

Korupční skandál v Ústí

V Krajské zdravotní a.s. se v opět vyšetřuje korupční skandál, jak o tom informuje Deník. V pondělí policie prohledala prostory ředitelství. Ředitel byl okamžitě odvolán. Vyšetřování se týká předraženého nákupu zdravotnických přístrojů prostřednictvím manipulace s veřejnými zakázkami. Podle Úřadu evropského veřejného žalobce v Lucemburku vznikla škoda ve výši nejméně jednoho milionu eur. Případem se zabývá, protože nákupy byly z velké části financovány z prostředků EU.

Krajská zdravotní, a. s. tí provozuje sedm nemocnic v Ústeckém kraji. 

Legendární rychlík Vindobona opět jezdí

A na závěr téma, které s Českou republikou souvisí spíše nepřímo: Někteří si možná ještě vzpomenou na legendární rychlík SVT Görlitz (oficiálně VT 18.16 nebo BR 175), který jezdil na mezinárodních linkách od 60. do začátku 80. let jako jeden z nejkvalitnějších vlaků NDR. Jezdil například jako Vindobona z Berlína přes Prahu do Vídně nebo jako Karlex či Karola mezi Berlínem a Karlovými Vary.

S finanční podporou německé vlády se živé sdružení pustilo do obnovy provozuschopného exempláře tohoto vlaku v rámci projektu s názvem "Vlak pro střední Německo". První vagon byl nedávno natřen a druhý bude brzy následovat. Po dokončení, které se očekává v nejbližších měsících, bude vlak od srpna využíván pro zvláštní turistické jízdy. Mezi ně budou patřit i cesty do Prahy. Více informací lze nalézt na internetových stránkách sdružení. 

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Pokud chcete dostávat náš týdenní přehled pravidelně do své e-mailové schránky, přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

přihlášení se k odběru

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts. - Vydávání tohoto zpravodaje je spolufinancováno z prostředků rozpočtu schváleného Saským zemským sněmem.

Neuer Mandau-Radweg durch Tschechien und Sachsen

Tschechische und sächsische Partner haben sich auf einen neuen Radweg entlang des Mandau-Flusses geeinigt. Die Mandau entspringt als Mandava bei Brtníky in Tschechien, wo auch der neue Radweg beginnen soll. Er führt auf bestehenden Wegen weiter über Staré Křečany und Rumburk auf die deutsche Seite nach Seifhennersdorf, dann weiter nach Varnsdorf in Tschechien und danach endgültig nach Sachsen. Über Großschönau verläuft der Weg an der Mandau dort, wo heute bereits der Rübezahl-Radweg entlangführt, und endet in Zittau an der Mündung der Mandau in die Neiße.

Der Weg soll in diesem Jahr ausgeschildert werden. Das Symbol befindet sich in einem blau umrandeten Kreis auf blauem Grund und bildet ein weißes M für Mandau, Mandava, aber auch Most, das tschechische Wort für Brücke. Letztendlich erinnern die Brückenbögen auch an ein Umgebindehaus, der für beide Seiten typischen Architektur dieser Region.

Mit dem Mandau-Radweg entsteht eine neue Verbindung von der Neiße zur Elbe über den in Brtníky beginnenden Kirnitzsch-Radweg, der an der Kirnitzschmündung in Bad Schandau endet.

Kirchenbezirk Dresden-Mitte beschließt Partnerschaft mit Děčín

Der evangelische Kirchenbezirk Dresden-Mitte hat eine Partnerschaftsvereinbarung mit der Děčíner Kirche der böhmischen Brüder unterzeichnet. Damit wird eine schon 20 Jahre Verbindung offiziell bestätigt. Beide Gemeinden sind über regelmäßige Kinder- und Jugendfahrten aus Dresden nach Děčín verbunden. Initiiert und begleitet vom Kirchenbezirkskatechet René Herrmann hat sich ein vielfältiger Austausch entwickelt, der auf beiden Seiten bleibende Spuren hinterlassen hat und in immer neue Ideen der Zusammenarbeit mündet. Letzte Projekte waren die Erinnerung an den Besuch und ein Orgelkonzert des deutschen Pioniers der Entwicklungshilfe Albert Schweitzer in der Děčíner Christuskirche oder die Erforschung der sächsischen Geschichte der Christuskirche, die maßgeblich von der damals im mehrheitlich katholischen Děčín stationierten sächsischen Zollbeamtenschaft begründet wurde.

Eine Delegation mit Superintendent Christian Behr an der Spitze nahm kürzlich an der Einweihung des neuen Denkmals in Erinnerung an die Selbstverbrennung der jungen Tschechen Jan Palach und Jan Zajíc vor 55 Jahren teil.

Beide Gemeinden planen schon weitere gemeinsame Begegnungen. „Vieles verbindet unsere Regionen und noch vieles mehr wartet darauf, entdeckt zu werden“, sagt René Hermann. Im Rahmen der tschechienweiten „Nacht der Kirchen“ am 7. Juni 2024 singt in der Kirche des Děčíner Ortsteils Dolní Žleb der Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“. Am 14. September 2024 werden Schülerinnen und Schüler der Evangelischen Musizierschule Dresden in der Evangelischen Christuskirche Děčín auftreten.

Schneemangel bedroht Grundwasser

Der Schneemangel bremst nicht nur den Wintersport aus. Wissenschaftler machen sich auch Sorgen um das Grundwasser. Denn das speist sich wesentlich auch aus dem langsam abtauenden Schnee. Doch der Wasseranteil im Schnee ist im Bezirk Ústí laut aktueller Angaben des tschechischen Hydrometeorologischen Instituts auf dem niedrigsten Stand der letzten 50 Jahre. Aufgrund der Regenfälle der letzten Wochen hat sich der Grundwasserstand wieder erholt. Doch der fehlende Schnee kann die Situation schnell wieder umkehren, so das Institut.

Innenministerin kündigt Verlängerung der Grenzkontrollen an

Bundesinnenministerin Nancy Faeser kündigte bei einem Besuch in Prag eine weitere Verlängerung der Kontrollen an der deutsch-tschechischen Grenze an. Durch die Kontrollen will Deutschland die Schleuseraktivitäten verhindern und den Flüchtlingsstrom kanalisieren. Die Kontrollen waren im vergangenen Herbst eingeführt worden.

Bei dem Treffen mit ihrem tschechischen Amtskollegen Vít Rakušan informierte Faeser, dass die aktuell bis Mitte März genehmigten Kontrollen voraussichtlich um ein halbes Jahr verlängert werden. Tschechiens Innenminister Vít Rakušan bedankte sich bei Faeser für die ausgezeichnete polizeiliche Zusammenarbeit, betonte aber, dass man das gemeinsame Ziel habe, in Zukunft wieder zu einem offenen Schengenraum ohne Binnengrenzen zurückzukehren. „Es sind Ausnahmelösungen, die man auch so wahrnehmen sollte. Wir sollten uns nicht an die Grenzkontrollen gewöhnen.“

Bei dem Treffen berieten die Minister auch über die Zusammenarbeit beim grenzübergreifenden Katastrophenschutz und das gemeinsame Vorgehen bei der organisierten Rauschgiftkriminalität.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Do konce roku 2026 realizuje Euroregion Elbe/Labe spolu s dalšími euroregiony a dalšími partnery projekt rané sousedské jazykové výchovy v mateřských školách v Sasku.

Jednou ze součástí projektu je tzv. jazyková lázeň. Jedná se o nízkoprahový program, v němž se děti předškolního věku seznamují s českým jazykem v neformálním prostředí. Jazykoví lektoři navštěvují školky jednou týdně, účastní se běžného denního režimu, věnují se dětem a předávají jim vzdělávací obsah - to vše jednoduše v češtině. Zkušenosti jsou již velmi pozitivní, neboť nejpozději při třetí návštěvě začínají děti samy říkat jednotlivá slova v češtině.

Hledáme dvě osoby na částečný úvazek, které by tyto jazykové lázně na německé straně Euroregionu Elbe/Labe vedly od nynějška až do konce roku 2026. K úkolům patří následující:

Jedna návštěva denně v jedné z pěti školek v příhraničním regionu (cca od 9 do 13 hodin), opakuje se každý týden.
Vedení jazykové koupele v češtině s dětmi.
Výuka české kultury a způsobu života zaměřená na děti.
Rozvoj vlastních aktivit k zabavení dětí.
Vypracování zpráv o činnosti.
Účast na dalším vzdělávání.
Účast na výměně zkušeností s dalšími lektory jazyků.
Pro tyto úkoly je nezbytná velmi dobrá znalost českého jazyka..

Plat je v souladu s TVöD v platové skupině 9b. Pracovní doba je 24 hodin týdně.

Rádi bychom zaměstnali jednu osobu pro návštěvy mateřských školek v oblasti Hohnstein/Sebnitz a jednu v oblasti Dippoldiswalde/Altenberg. Vzhledem k umístění v příhraniční oblasti je vhodné mít řidičský průkaz. Automobily lze poskytnout prostřednictvím částečné půjčovny aut. Euroregion hradí cestovní náklady (jízdenky nebo příspěvek na kilometry).

Vaše přihlášky rádi přijmeme do 15. března 2024 na e-mailové adrese bewerbungenelbelabe.eu.

Pokud je to možné, měli byste nastoupit do práce 1. dubna 2024.

Děčín saniert die Lange Fahrt

Am Montag war es so weit. Baufahrzeuge rückten an, Bagger rissen die Asphaltdecke der fast 300 Meter Langen Fahrt zum Schloss in Děčín (Tetschen) auf. Fast das ganze Jahr wird der klassische Zugang zum Schloss gesperrt sein. Grund ist die Sanierung der vor fast 350 Jahren angelegten Zufahrt. Nicht nur der Zustand der Straße, sondern auch der sie umgebenden hohen Mauern war bereits grenzwertig. Zwischenzeitlich musste ein Teil der Mauer stabilisiert werden. Bis Dezember werden der Asphalt durch Beton ersetzt, der in seiner Färbung an historische Schotterwege erinnern soll, und die Mauer komplett saniert.
Da die gesamte Zufahrt einschließlich seitlicher Eingänge gesperrt ist, kommen auf Besucher teils Umwege zu. Für Menschen mit Bewegungseinschränkung wird es beinahe unmöglich, das Schloss zu besuchen. Als alternativen Zugang empfiehlt das Schloss den Weg über die Südgärten. Aber auch dort gibt es Treppen. In der Nähe des Speichers befindet sich auch ein kleiner Parkplatz. Alternativ kann der Weg an der Nordseite vom Elbufer und der Tyrš-Brücke genutzt werden. Der Weg schlängelt sich am Nordhang nach oben und ist relativ steil. Beide alternative Wege münden in den ersten Schlosshof.
Die Lange Fahrt ist eine der mondänsten Schlosszufahrten. An ihrer Nordseite schließt im oberen Teil der Rosengarten an, der bereits seit letztem August geschlossen ist und dessen Sanierung noch bis 2025 dauert.

Skigebiete trotzen dem Tauwetter

Die hohen Temperaturen und das Regenwetter machen den Wintersport kurz vor Beginn der Winterferien in Sachsen im Gebirge nahezu unmöglich. Auch im böhmischen Erzgebirge ist der Schnee so gut wie weggeschmolzen. Für Langlauf fehlt damit der Schnee. Auch einige Skigebiete haben ihren Betrieb vorerst eingestellt. Dazu zählen die Skigebiete am Bouřňák (Stürmer) bei Mikulov und in Český Jiřetín. Dagegen verfügen die Skigebiete in Telnice und Klíny immer noch über genug Kunstschnee, doch die Bedingungen werden nicht besser. Für kurzzeitige Besserung sorgte der Niederschlag zur Wochenmitte, der in Lagen über 500 Meter bereits als Schnee fiel, aber tags darauf schon wieder verschwunden war.

Völlig problemlos ist das Skifahren weiter am höchsten Berg des Erzgebirges, dem Klínovec (Keilberg). Aber selbst in dieser Höhenlage herrschen zurzeit Plustemperaturen. Geöffnet sind unter anderem auch die Skigebiete am Plešivec und am Ještěd. Das relativ warme Wetter herrscht bereits seit über drei Wochen. Niedrige Temperaturen sind erst zum Ende der nächsten Woche in Sicht. Bis dahin könnten weitere Skigebiete vorübergehend schließen.

Tschechien weiter ohne Euro

Der Staatspräsident Petr Pavel hatte die Euro-Einführung in seiner Neujahrsansprache zum Thema gemacht. Eigentlich hatte sich Tschechien mit dem EU-Beitritt 2004 auch zur Einführung der Gemeinschaftswährung verpflichtet. Darauf wartet die Union allerdings bis heute.

Doch auf den Aufschlag des Präsidenten musste die Politik reagieren, zumal sich mit der Bürgermeisterpartei STAN ein Regierungspartner schon seit langem darum bemüht, den Weg zur Euro-Einführung zu eröffnen. Auch die Piraten und TOP09 gehören seit Langem zu den Befürwortern. Strikt dagegen ist die ODS von Premierminister Petr Fiala.

Anfang der Woche hat Europaminister Martin Dvořák (STAN) nun Fakten geschaffen und einen Koordinator für die Euro-Einführung ernannt. Es ist der anerkannte Ökonom Petr Zahradník. Damit düpierte Dvořák aber die Koalitionspartner. Am Mittwoch einigte man sich, auf einen Koordinator erst einmal zu verzichten. Zahradník bleibt aber als Berater von Dvořák im Amt. Die ressortübergreifende Koordination allerdings darf er nicht ausüben.

Damit dürfte das Schicksal des Euro in Tschechien erst einmal wieder besiegelt sein. Die Parteien wissen nur zu gut, dass so ein Schritt unter der tschechischen Bevölkerung keine Mehrheit hätte. Im Gegenteil, eine große Mehrheit ist dafür, die Krone beizubehalten.

Der frühere Botschafter in Deutschland František Černý ist tot

Er war überall da, wo Deutschland und Tschechien aufeinanderzugingen. Der frühere Botschafter František Černý ist Anfang Februar im Alter von 93 Jahren verstorben.

1931 in Prag in eine deutsch-tschechische Familie geboren, trug Černý das Verständigungsgen in sich. Nach dem Zweiten Weltkrieg lernte er zunächst Maschinendreher. In den 1950er und 1960er Jahren erlebte er das zunehmende Tauwetter und den Prager Frühling als Rundfunkjournalist. Nach der Niederschlagung durfte er nicht weiter als Journalist arbeiten und schlug sich als Deutschlehrer durch.

Doch nach der Samtenen Revolution schlug seine Stunde. Präsident Václav Havel wusste nur zu gut, warum er Černý als Botschafter nach Deutschland schickte. Erst nach Bonn, von wo er mit der Botschaft nach Berlin umzog. Doch auch im verdienten Ruhestand war nicht Schluss. Im Gegenteil, František Černý begleitete das gelegentlich auch schmerzvolle Zusammenwachsen der beiden Staaten und das Aufarbeiten der wunden Punkte ganz aktiv mit. Er gründete gemeinsam mit der letzten Autorin der deutschsprachigen Literatur Kafkas und Brods, Lenka Reinerová, und dem Germanisten Kurt Krolop das Prager Literaturhaus deutscher Sprache, wo er bis zuletzt aktiv war.

Mit Černý verliert nicht nur Tschechien, sondern auch Deutschland einen Vermittler, der immer interessiert und mit der Noblesse alter Schule bereit war, auf Menschen zuzugehen. Botschafter war er eigentlich bis zum Schluss und das nicht nur a.D.

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Die Erstellung dieses Newsletters wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Euroregion Elbe/Labe spravuje Fond malých projektů, který je financován z programu Interreg Česko-Sasko 2021-2027 na podporu česko-německých projektů. Na prvním zasedání Lokálního řídicího výboru bylo schváleno celkem šest projektů v celkové výši 43.240,00 EUR.

Jedná se o tyto projekty:

Jeden projekt byl pozastaven k přepracování. 

Abraumbagger bei Most soll Attraktion werden